Download as
Browse Code »

Commit c35d4d385709ece5a998a39deca9aae3150baf06

Authored by tatiana
1 parent 1835e462
Exists in master and in 68 other branches 3d_inter_style, MIPs, beta3, beta4, brush_pix, canvas_reeng, canvas_text, casmoothing_cython, clean, command-line, cython_threshold, debian_cython, editor_improvements, encoding, ff_mask, ff_mask_improv, ffill_gui, ffill_segmentation, fill_holes_auto, fixes_pre_beta5, floodfill, get_pixel, import_mesh, interactor_style, inv3.0.1, invesalius-libift, mactoolbar, mactoolbar_bkp, manual_v3.1, mask_boolean_op, mask_boolean_op_bkp, mask_copy, mask_greatest_component, measure, measure_canvas, measure_improvements, measure_placement_test, measure_spacing, orientation, phoenix, region_growing_confidence, remote, remove_local_wxpython, rmatsuda-fix_ref_MTC, rmatsuda-fix_remove_marker_bug, rmatsuda-trigger_bug_fix, rotvol, segmentation_menu, select_part, smoothing_bin, smoothing_bin_pll, surface_area, threshold_history, user_guide_en, usp-navegador, vti, vtk6, watershed, watershed_improvements, watershed_improvements_bkp, watershed_merge, workdir, wwwlgui, wx2.9_mac, wxgtk3, wxgtk3_b5, wxgtk3_bkp, xmartlabs-command-line

ENH: Translation to pt_BR (po)

Showing 3 changed files with 63 additions and 63 deletions   Show diff stats
i18n/invesalius_en.po
  Diff comments   View file @c35d4d3
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" 9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 -"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:40-0200\n" 11 +"POT-Creation-Date: 2010-01-11 10:09-0200\n"
12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" 12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n" 13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n" 14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
@@ -87,15 +87,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -87,15 +87,15 @@ msgstr &quot;&quot;
87 msgid "Volume" 87 msgid "Volume"
88 msgstr "" 88 msgstr ""
89 89
90 -#: default_viewers.py:409 90 +#: default_viewers.py:410
91 msgid "Preset name" 91 msgid "Preset name"
92 msgstr "" 92 msgstr ""
93 93
94 -#: default_viewers.py:412 94 +#: default_viewers.py:413
95 msgid "Save raycasting preset" 95 msgid "Save raycasting preset"
96 msgstr "" 96 msgstr ""
97 97
98 -#: default_viewers.py:437 98 +#: default_viewers.py:438
99 msgid "Tools" 99 msgid "Tools"
100 msgstr "" 100 msgstr ""
101 101
@@ -172,58 +172,58 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -172,58 +172,58 @@ msgstr &quot;&quot;
172 msgid "Save raycasting preset as:" 172 msgid "Save raycasting preset as:"
173 msgstr "" 173 msgstr ""
174 174
175 -#: dicom_preview_panel.py:42 175 +#: dicom_preview_panel.py:44
176 #, python-format 176 #, python-format
177 msgid "Image size: %d x %d" 177 msgid "Image size: %d x %d"
178 msgstr "" 178 msgstr ""
179 179
180 -#: dicom_preview_panel.py:43 180 +#: dicom_preview_panel.py:45
181 #, python-format 181 #, python-format
182 msgid "Spacing: %.2f" 182 msgid "Spacing: %.2f"
183 msgstr "" 183 msgstr ""
184 184
185 -#: dicom_preview_panel.py:44 185 +#: dicom_preview_panel.py:46
186 #, python-format 186 #, python-format
187 msgid "Location: %.2f" 187 msgid "Location: %.2f"
188 msgstr "" 188 msgstr ""
189 189
190 -#: dicom_preview_panel.py:46 190 +#: dicom_preview_panel.py:48
191 #, python-format 191 #, python-format
192 msgid "" 192 msgid ""
193 "%s %s\n" 193 "%s %s\n"
194 "Made in InVesalius" 194 "Made in InVesalius"
195 msgstr "" 195 msgstr ""
196 196
197 -#: dicom_preview_panel.py:66 197 +#: dicom_preview_panel.py:96 dicom_preview_panel.py:97
  198 +msgid "Image"
  199 +msgstr ""
  200 +
  201 +#: dicom_preview_panel.py:308
198 msgid "image size" 202 msgid "image size"
199 msgstr "" 203 msgstr ""
200 204
201 -#: dicom_preview_panel.py:75 205 +#: dicom_preview_panel.py:317
202 msgid "" 206 msgid ""
203 "id\n" 207 "id\n"
204 "protocol" 208 "protocol"
205 msgstr "" 209 msgstr ""
206 210
207 -#: dicom_preview_panel.py:82 211 +#: dicom_preview_panel.py:324
208 msgid "" 212 msgid ""
209 "date time\n" 213 "date time\n"
210 " Made in InVesalius" 214 " Made in InVesalius"
211 msgstr "" 215 msgstr ""
212 216
213 -#: dicom_preview_panel.py:128 217 +#: dicom_preview_panel.py:370
214 msgid "Auto-play" 218 msgid "Auto-play"
215 msgstr "" 219 msgstr ""
216 220
217 -#: dicom_preview_panel.py:282 dicom_preview_panel.py:285  
218 -msgid "Image"  
219 -msgstr ""  
220 -  
221 -#: dicom_preview_panel.py:618 221 +#: dicom_preview_panel.py:594
222 #, python-format 222 #, python-format
223 msgid "%d Images" 223 msgid "%d Images"
224 msgstr "" 224 msgstr ""
225 225
226 -#: dicom_preview_panel.py:739 dicom_preview_panel.py:764 226 +#: dicom_preview_panel.py:711 dicom_preview_panel.py:732
227 #, python-format 227 #, python-format
228 msgid "Image %d" 228 msgid "Image %d"
229 msgstr "" 229 msgstr ""
i18n/invesalius_es.po
  Diff comments   View file @c35d4d3
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot; @@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" 9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 -"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:40-0200\n" 11 +"POT-Creation-Date: 2010-01-11 10:09-0200\n"
12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" 12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n" 13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n" 14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
@@ -87,15 +87,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -87,15 +87,15 @@ msgstr &quot;&quot;
87 msgid "Volume" 87 msgid "Volume"
88 msgstr "" 88 msgstr ""
89 89
90 -#: default_viewers.py:409 90 +#: default_viewers.py:410
91 msgid "Preset name" 91 msgid "Preset name"
92 msgstr "" 92 msgstr ""
93 93
94 -#: default_viewers.py:412 94 +#: default_viewers.py:413
95 msgid "Save raycasting preset" 95 msgid "Save raycasting preset"
96 msgstr "" 96 msgstr ""
97 97
98 -#: default_viewers.py:437 98 +#: default_viewers.py:438
99 msgid "Tools" 99 msgid "Tools"
100 msgstr "" 100 msgstr ""
101 101
@@ -172,58 +172,58 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -172,58 +172,58 @@ msgstr &quot;&quot;
172 msgid "Save raycasting preset as:" 172 msgid "Save raycasting preset as:"
173 msgstr "" 173 msgstr ""
174 174
175 -#: dicom_preview_panel.py:42 175 +#: dicom_preview_panel.py:44
176 #, python-format 176 #, python-format
177 msgid "Image size: %d x %d" 177 msgid "Image size: %d x %d"
178 msgstr "" 178 msgstr ""
179 179
180 -#: dicom_preview_panel.py:43 180 +#: dicom_preview_panel.py:45
181 #, python-format 181 #, python-format
182 msgid "Spacing: %.2f" 182 msgid "Spacing: %.2f"
183 msgstr "" 183 msgstr ""
184 184
185 -#: dicom_preview_panel.py:44 185 +#: dicom_preview_panel.py:46
186 #, python-format 186 #, python-format
187 msgid "Location: %.2f" 187 msgid "Location: %.2f"
188 msgstr "" 188 msgstr ""
189 189
190 -#: dicom_preview_panel.py:46 190 +#: dicom_preview_panel.py:48
191 #, python-format 191 #, python-format
192 msgid "" 192 msgid ""
193 "%s %s\n" 193 "%s %s\n"
194 "Made in InVesalius" 194 "Made in InVesalius"
195 msgstr "" 195 msgstr ""
196 196
197 -#: dicom_preview_panel.py:66 197 +#: dicom_preview_panel.py:96 dicom_preview_panel.py:97
  198 +msgid "Image"
  199 +msgstr ""
  200 +
  201 +#: dicom_preview_panel.py:308
198 msgid "image size" 202 msgid "image size"
199 msgstr "" 203 msgstr ""
200 204
201 -#: dicom_preview_panel.py:75 205 +#: dicom_preview_panel.py:317
202 msgid "" 206 msgid ""
203 "id\n" 207 "id\n"
204 "protocol" 208 "protocol"
205 msgstr "" 209 msgstr ""
206 210
207 -#: dicom_preview_panel.py:82 211 +#: dicom_preview_panel.py:324
208 msgid "" 212 msgid ""
209 "date time\n" 213 "date time\n"
210 " Made in InVesalius" 214 " Made in InVesalius"
211 msgstr "" 215 msgstr ""
212 216
213 -#: dicom_preview_panel.py:128 217 +#: dicom_preview_panel.py:370
214 msgid "Auto-play" 218 msgid "Auto-play"
215 msgstr "" 219 msgstr ""
216 220
217 -#: dicom_preview_panel.py:282 dicom_preview_panel.py:285  
218 -msgid "Image"  
219 -msgstr ""  
220 -  
221 -#: dicom_preview_panel.py:618 221 +#: dicom_preview_panel.py:594
222 #, python-format 222 #, python-format
223 msgid "%d Images" 223 msgid "%d Images"
224 msgstr "" 224 msgstr ""
225 225
226 -#: dicom_preview_panel.py:739 dicom_preview_panel.py:764 226 +#: dicom_preview_panel.py:711 dicom_preview_panel.py:732
227 #, python-format 227 #, python-format
228 msgid "Image %d" 228 msgid "Image %d"
229 msgstr "" 229 msgstr ""
i18n/invesalius_pt_BR.po
  Diff comments   View file @c35d4d3
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot; @@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" 9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 -"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:40-0200\n" 11 +"POT-Creation-Date: 2010-01-11 10:09-0200\n"
12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" 12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n" 13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n" 14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
@@ -87,15 +87,15 @@ msgstr &quot;Fatia Sagital&quot; @@ -87,15 +87,15 @@ msgstr &quot;Fatia Sagital&quot;
87 msgid "Volume" 87 msgid "Volume"
88 msgstr "Volume" 88 msgstr "Volume"
89 89
90 -#: default_viewers.py:409 90 +#: default_viewers.py:410
91 msgid "Preset name" 91 msgid "Preset name"
92 msgstr "Nome do padrão" 92 msgstr "Nome do padrão"
93 93
94 -#: default_viewers.py:412 94 +#: default_viewers.py:413
95 msgid "Save raycasting preset" 95 msgid "Save raycasting preset"
96 msgstr "Salvar modo raycasting" 96 msgstr "Salvar modo raycasting"
97 97
98 -#: default_viewers.py:437 98 +#: default_viewers.py:438
99 msgid "Tools" 99 msgid "Tools"
100 msgstr "Ferramentas" 100 msgstr "Ferramentas"
101 101
@@ -178,22 +178,22 @@ msgstr &quot;GNU GPL (Licença Pública Geral) versão 2&quot; @@ -178,22 +178,22 @@ msgstr &quot;GNU GPL (Licença Pública Geral) versão 2&quot;
178 msgid "Save raycasting preset as:" 178 msgid "Save raycasting preset as:"
179 msgstr "Salvar modo de raycasting como:" 179 msgstr "Salvar modo de raycasting como:"
180 180
181 -#: dicom_preview_panel.py:42 181 +#: dicom_preview_panel.py:44
182 #, python-format 182 #, python-format
183 msgid "Image size: %d x %d" 183 msgid "Image size: %d x %d"
184 msgstr "Tamanho da imagem: %d x %d" 184 msgstr "Tamanho da imagem: %d x %d"
185 185
186 -#: dicom_preview_panel.py:43 186 +#: dicom_preview_panel.py:45
187 #, python-format 187 #, python-format
188 msgid "Spacing: %.2f" 188 msgid "Spacing: %.2f"
189 msgstr "Espaçamento: %.2f" 189 msgstr "Espaçamento: %.2f"
190 190
191 -#: dicom_preview_panel.py:44 191 +#: dicom_preview_panel.py:46
192 #, python-format 192 #, python-format
193 msgid "Location: %.2f" 193 msgid "Location: %.2f"
194 msgstr "Localização: %.2f" 194 msgstr "Localização: %.2f"
195 195
196 -#: dicom_preview_panel.py:46 196 +#: dicom_preview_panel.py:48
197 #, python-format 197 #, python-format
198 msgid "" 198 msgid ""
199 "%s %s\n" 199 "%s %s\n"
@@ -202,11 +202,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -202,11 +202,15 @@ msgstr &quot;&quot;
202 "%s %s\n" 202 "%s %s\n"
203 " Criado com InVesalius" 203 " Criado com InVesalius"
204 204
205 -#: dicom_preview_panel.py:66 205 +#: dicom_preview_panel.py:96 dicom_preview_panel.py:97
  206 +msgid "Image"
  207 +msgstr "Imagem"
  208 +
  209 +#: dicom_preview_panel.py:308
206 msgid "image size" 210 msgid "image size"
207 msgstr "tamanho da imagem" 211 msgstr "tamanho da imagem"
208 212
209 -#: dicom_preview_panel.py:75 213 +#: dicom_preview_panel.py:317
210 msgid "" 214 msgid ""
211 "id\n" 215 "id\n"
212 "protocol" 216 "protocol"
@@ -214,7 +218,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -214,7 +218,7 @@ msgstr &quot;&quot;
214 "id\n" 218 "id\n"
215 "protocolo" 219 "protocolo"
216 220
217 -#: dicom_preview_panel.py:82 221 +#: dicom_preview_panel.py:324
218 msgid "" 222 msgid ""
219 "date time\n" 223 "date time\n"
220 " Made in InVesalius" 224 " Made in InVesalius"
@@ -222,20 +226,16 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -222,20 +226,16 @@ msgstr &quot;&quot;
222 "data hora\n" 226 "data hora\n"
223 " Criado com InVesalius" 227 " Criado com InVesalius"
224 228
225 -#: dicom_preview_panel.py:128 229 +#: dicom_preview_panel.py:370
226 msgid "Auto-play" 230 msgid "Auto-play"
227 msgstr "Reproduzir" 231 msgstr "Reproduzir"
228 232
229 -#: dicom_preview_panel.py:282 dicom_preview_panel.py:285  
230 -msgid "Image"  
231 -msgstr "Imagem"  
232 -  
233 -#: dicom_preview_panel.py:618 233 +#: dicom_preview_panel.py:594
234 #, python-format 234 #, python-format
235 msgid "%d Images" 235 msgid "%d Images"
236 msgstr "%d Imagens" 236 msgstr "%d Imagens"
237 237
238 -#: dicom_preview_panel.py:739 dicom_preview_panel.py:764 238 +#: dicom_preview_panel.py:711 dicom_preview_panel.py:732
239 #, python-format 239 #, python-format
240 msgid "Image %d" 240 msgid "Image %d"
241 msgstr "Imagem %d" 241 msgstr "Imagem %d"
@@ -511,39 +511,39 @@ msgstr &quot;Limiar do pincel:&quot; @@ -511,39 +511,39 @@ msgstr &quot;Limiar do pincel:&quot;
511 511
512 #: task_surface.py:30 512 #: task_surface.py:30
513 msgid "Low" 513 msgid "Low"
514 -msgstr "" 514 +msgstr "Baixa"
515 515
516 #: task_surface.py:30 516 #: task_surface.py:30
517 msgid "Medium" 517 msgid "Medium"
518 -msgstr "" 518 +msgstr "Média"
519 519
520 #: task_surface.py:30 520 #: task_surface.py:30
521 msgid "High" 521 msgid "High"
522 -msgstr "" 522 +msgstr "Alta"
523 523
524 #: task_surface.py:30 524 #: task_surface.py:30
525 msgid "Optimal *" 525 msgid "Optimal *"
526 -msgstr "" 526 +msgstr "Ótima *"
527 527
528 #: task_surface.py:30 528 #: task_surface.py:30
529 msgid "Custom" 529 msgid "Custom"
530 -msgstr "" 530 +msgstr "Personalizada"
531 531
532 #: task_surface.py:41 532 #: task_surface.py:41
533 msgid "Draw" 533 msgid "Draw"
534 -msgstr "" 534 +msgstr "Desenhar"
535 535
536 #: task_surface.py:41 536 #: task_surface.py:41
537 msgid "Erase" 537 msgid "Erase"
538 -msgstr "" 538 +msgstr "Apagar"
539 539
540 #: task_surface.py:83 540 #: task_surface.py:83
541 msgid "Create 3D surface based on a mask" 541 msgid "Create 3D surface based on a mask"
542 -msgstr "" 542 +msgstr "Criar superfície 3D baseada em máscara"
543 543
544 #: task_surface.py:102 544 #: task_surface.py:102
545 msgid "Next step" 545 msgid "Next step"
546 -msgstr "" 546 +msgstr "Próximo passo"
547 547
548 #: task_surface.py:131 548 #: task_surface.py:131
549 msgid "InVesalius 3 - New surface" 549 msgid "InVesalius 3 - New surface"