Download as
Browse Code »

Commit d8ffc63a23868a75423a628a2f13303ea3f0421d

Authored by Thiago Franco de Moraes
1 parent 80779da1
Exists in user_guide_en

Improved the resumo chapter

Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions   Show diff stats
docs/user_guide_en_source/resumo.tex
  Diff comments   View file @d8ffc63
... ... @@ -33,14 +33,14 @@ three-dimensional (3D) anatomical structures corresponding the patients in medic
33 33 %robusta, multiplataforma, com comandos em Português, com funções claras e diretas, de fácil
34 34 %manuseio e rápida quando executada em microcomputador PC.
35 35  
36   -The name InVesalius is a tribute to the Belgian doctor Andreas Vesalius (1514-1564),
  36 +InVesalius name is a tribute to the Belgian doctor Andreas Vesalius (1514-1564),
37 37 considered the "father of modern anatomy".
38 38 InVesalius software is developed by CTI (Center for Information Technology Center Renato
39   -Archer), a unit of the Ministry of Science and Technology (MCT), since 2001. Initially, only
40   -the installation program was distributed free. At November 2007,
41   -InVesalius was made available as free software and opensource in the Public Software Portal
  39 +Archer), a unit of the Brazilian Ministry of Science and Technology (MCT), since 2001. Initially, only
  40 +the installation program was distributed as freeware. On the November 2007
  41 +InVesalius was made available as free software and open source in the Public Software Portal
42 42 (\href{http://www.softwarepublico.gov.br}{www.softwarepublico.gov.br}), consolidating communities of users and developers.
43   -It is a simple, free and free tool, robust, cross-platform, with clear and direct functions, easy handling and fast when run on microcomputer.
  43 +It is a simple, easy to use, robust, cross-platform and free tool.
44 44  
45 45 %O uso das tecnologias de visualização e análise tridimensional de imagens médicas, integradas
46 46 %ou não a prototipagem rápida, auxiliam o cirurgião no diagnóstico de patologias e permitem que
... ... @@ -48,12 +48,12 @@ It is a simple, free and free tool, robust, cross-platform, with clear and direc
48 48 %complexas, que podem envolver, por exemplo, alto grau de deformidade facial ou a colocação
49 49 %de próteses.
50 50  
51   -The use of visualization technologies and three-dimensional analysis of medical images, integrated rapid prototyping, assist the surgeon in diagnosing pathologies and a detailed surgical planning, simulating complex interventions in advance, which may involve, for example, a high degree of facial deformity or of prosthetics.
  51 +The use of visualization technologies and three-dimensional analysis of medical images , perhaps integrated with rapid prototyping, assists the surgeon in diagnosing pathologies and a detailed surgical planning, simulating complex interventions in advance, which may involve, for example, a high degree of facial deformity or of prosthetics.
52 52  
53 53 %O InVesalius tem demonstrado grande versatilidade e vem contribuindo com diversas áreas,
54 54 %dentre as quais medicina, odontologia, veterinária, arqueologia e engenharia.
55 55  
56 56 InVesalius has demonstrated great versatility and has contributed to several areas,
57   -Including medicine, dentistry, veterinary medicine, archeology and engineering.
  57 +including medicine, dentistry, veterinary medicine, archeology and engineering.
58 58  
59 59 \noindent
... ...