Download as
Browse Code »

Commit e32c7e033a695871102c129bd46129399f222f74

Authored by tatiana
1 parent 868eb789
Exists in master and in 68 other branches 3d_inter_style, MIPs, beta3, beta4, brush_pix, canvas_reeng, canvas_text, casmoothing_cython, clean, command-line, cython_threshold, debian_cython, editor_improvements, encoding, ff_mask, ff_mask_improv, ffill_gui, ffill_segmentation, fill_holes_auto, fixes_pre_beta5, floodfill, get_pixel, import_mesh, interactor_style, inv3.0.1, invesalius-libift, mactoolbar, mactoolbar_bkp, manual_v3.1, mask_boolean_op, mask_boolean_op_bkp, mask_copy, mask_greatest_component, measure, measure_canvas, measure_improvements, measure_placement_test, measure_spacing, orientation, phoenix, region_growing_confidence, remote, remove_local_wxpython, rmatsuda-fix_ref_MTC, rmatsuda-fix_remove_marker_bug, rmatsuda-trigger_bug_fix, rotvol, segmentation_menu, select_part, smoothing_bin, smoothing_bin_pll, surface_area, threshold_history, user_guide_en, usp-navegador, vti, vtk6, watershed, watershed_improvements, watershed_improvements_bkp, watershed_merge, workdir, wwwlgui, wx2.9_mac, wxgtk3, wxgtk3_b5, wxgtk3_bkp, xmartlabs-command-line

ENH: Translation to pt (code and po) #96

Showing 8 changed files with 190 additions and 140 deletions   Show diff stats
i18n/invesalius_en.po
  Diff comments   View file @e32c7e0
... ... @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2010-01-13 11:37-0200\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2010-01-13 16:09-0200\n"
12 12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13 13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14 14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
... ... @@ -47,8 +47,8 @@ msgstr &quot;&quot;
47 47 msgid "Inverse Gray"
48 48 msgstr ""
49 49  
50   -#: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:355
51   -#: dicom_preview_panel.py:356 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119
  50 +#: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:365
  51 +#: dicom_preview_panel.py:366 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119
52 52 msgid "Bone"
53 53 msgstr ""
54 54  
... ... @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr &quot;&quot;
106 106 msgid "Brain"
107 107 msgstr ""
108 108  
109   -#: constants.py:215 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
  109 +#: constants.py:215 control.py:293 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
110 110 msgid "Default"
111 111 msgstr ""
112 112  
... ... @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr &quot;&quot;
142 142 msgid "Mediastinum"
143 143 msgstr ""
144 144  
145   -#: constants.py:224 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
  145 +#: constants.py:224 control.py:294 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
146 146 msgid "Manual"
147 147 msgstr ""
148 148  
... ... @@ -314,6 +314,19 @@ msgstr &quot;&quot;
314 314 msgid "Cut plane"
315 315 msgstr ""
316 316  
  317 +#: control.py:232
  318 +#, python-format
  319 +msgid "Loading file %d of %d"
  320 +msgstr ""
  321 +
  322 +#: control.py:314
  323 +msgid "Untitled"
  324 +msgstr ""
  325 +
  326 +#: control.py:379
  327 +msgid "Fix gantry tilt applying the degrees bellow"
  328 +msgstr ""
  329 +
317 330 #: data_notebook.py:44
318 331 msgid "Masks"
319 332 msgstr ""
... ... @@ -378,88 +391,93 @@ msgstr &quot;&quot;
378 391 msgid "Volume"
379 392 msgstr ""
380 393  
381   -#: default_viewers.py:410
  394 +#: default_viewers.py:411
382 395 msgid "Preset name"
383 396 msgstr ""
384 397  
385   -#: default_viewers.py:413
  398 +#: default_viewers.py:414
386 399 msgid "Save raycasting preset"
387 400 msgstr ""
388 401  
389   -#: default_viewers.py:438
  402 +#: default_viewers.py:439
390 403 msgid "Tools"
391 404 msgstr ""
392 405  
393   -#: dialogs.py:51
  406 +#: dialogs.py:50
394 407 msgid "Value will be applied."
395 408 msgstr ""
396 409  
397   -#: dialogs.py:55
  410 +#: dialogs.py:54
398 411 msgid "Value will not be applied."
399 412 msgstr ""
400 413  
401   -#: dialogs.py:93
  414 +#: dialogs.py:92
402 415 msgid "Loading DICOM files"
403 416 msgstr ""
404 417  
405   -#: dialogs.py:141 frame.py:531
  418 +#: dialogs.py:137 frame.py:531
406 419 msgid "Open InVesalius 3 project..."
407 420 msgstr ""
408 421  
409   -#: dialogs.py:164
  422 +#: dialogs.py:160
410 423 msgid "Choose a DICOM folder:"
411 424 msgstr ""
412 425  
413   -#: dialogs.py:189
  426 +#: dialogs.py:185
414 427 msgid "Save project as..."
415 428 msgstr ""
416 429  
417   -#: dialogs.py:192
  430 +#: dialogs.py:188
418 431 msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3"
419 432 msgstr ""
420 433  
421   -#: dialogs.py:255 dialogs.py:294 dialogs.py:316
  434 +#: dialogs.py:251 dialogs.py:290 dialogs.py:312
422 435 #, python-format
423 436 msgid ""
424 437 "The project %s has been modified.\n"
425 438 "Save changes?"
426 439 msgstr ""
427 440  
428   -#: dialogs.py:282
  441 +#: dialogs.py:265
  442 +#, python-format
  443 +msgid "%s is an empty directory."
  444 +msgstr ""
  445 +
  446 +#: dialogs.py:278
429 447 msgid "There are no DICOM files on the selected directory."
430 448 msgstr ""
431 449  
432   -#: dialogs.py:340
  450 +#: dialogs.py:336
433 451 msgid "(c) 2007 Center for Information Technology Renato Archer"
434 452 msgstr ""
435 453  
436   -#: dialogs.py:342
  454 +#: dialogs.py:338
437 455 msgid "InVesalius is a software for medical imaging 3D reconstruction. "
438 456 msgstr ""
439 457  
440   -#: dialogs.py:343
  458 +#: dialogs.py:339
441 459 msgid ""
442 460 "Its input is a sequency of DICOM 2D image files acquired with CT or MR.\n"
443 461 "\n"
444 462 msgstr ""
445 463  
446   -#: dialogs.py:344
  464 +#: dialogs.py:340
447 465 msgid "The software also allows generating correspondent STL files,"
448 466 msgstr ""
449 467  
450   -#: dialogs.py:345
  468 +#: dialogs.py:341
451 469 msgid "so the user can print 3D physical models of the patient's anatomy "
452 470 msgstr ""
453 471  
454   -#: dialogs.py:346
  472 +#: dialogs.py:342
455 473 msgid "using Rapid Prototyping."
456 474 msgstr ""
457 475  
458   -#: dialogs.py:349
  476 +#: dialogs.py:345
459 477 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
460 478 msgstr ""
461 479  
462   -#: dialogs.py:364
  480 +#: dialogs.py:360
463 481 msgid "Save raycasting preset as:"
464 482 msgstr ""
465 483  
... ... @@ -485,36 +503,36 @@ msgid &quot;&quot;
485 503 "Made in InVesalius"
486 504 msgstr ""
487 505  
488   -#: dicom_preview_panel.py:146 dicom_preview_panel.py:147
  506 +#: dicom_preview_panel.py:156 dicom_preview_panel.py:157
489 507 msgid "Image"
490 508 msgstr ""
491 509  
492   -#: dicom_preview_panel.py:364
  510 +#: dicom_preview_panel.py:374
493 511 msgid "image size"
494 512 msgstr ""
495 513  
496   -#: dicom_preview_panel.py:373
  514 +#: dicom_preview_panel.py:383
497 515 msgid ""
498 516 "id\n"
499 517 "protocol"
500 518 msgstr ""
501 519  
502   -#: dicom_preview_panel.py:380
  520 +#: dicom_preview_panel.py:390
503 521 msgid ""
504 522 "date time\n"
505 523 " Made in InVesalius"
506 524 msgstr ""
507 525  
508   -#: dicom_preview_panel.py:426
  526 +#: dicom_preview_panel.py:436
509 527 msgid "Auto-play"
510 528 msgstr ""
511 529  
512   -#: dicom_preview_panel.py:650
  530 +#: dicom_preview_panel.py:660
513 531 #, python-format
514 532 msgid "%d Images"
515 533 msgstr ""
516 534  
517   -#: dicom_preview_panel.py:767 dicom_preview_panel.py:788
  535 +#: dicom_preview_panel.py:777 dicom_preview_panel.py:798
518 536 #, python-format
519 537 msgid "Image %d"
520 538 msgstr ""
... ... @@ -784,51 +802,51 @@ msgstr &quot;&quot;
784 802 msgid "Open an existing project..."
785 803 msgstr ""
786 804  
787   -#: task_slice.py:79
  805 +#: task_slice.py:80
788 806 msgid "Create mask for slice segmentation and edition"
789 807 msgstr ""
790 808  
791   -#: task_slice.py:80
  809 +#: task_slice.py:81
792 810 msgid "Create new mask"
793 811 msgstr ""
794 812  
795   -#: task_slice.py:108
  813 +#: task_slice.py:109
796 814 msgid "Create 3D surface"
797 815 msgstr ""
798 816  
799   -#: task_slice.py:137
  817 +#: task_slice.py:138
800 818 msgid "Name of new mask:"
801 819 msgstr ""
802 820  
803   -#: task_slice.py:138
  821 +#: task_slice.py:139
804 822 msgid "InVesalius 3 - New mask"
805 823 msgstr ""
806 824  
807   -#: task_slice.py:196
  825 +#: task_slice.py:197
808 826 msgid "Mask properties"
809 827 msgstr ""
810 828  
811   -#: task_slice.py:204
  829 +#: task_slice.py:205
812 830 msgid "Advanced edition tools"
813 831 msgstr ""
814 832  
815   -#: task_slice.py:288
  833 +#: task_slice.py:289
816 834 msgid "Set predefined or manual threshold:"
817 835 msgstr ""
818 836  
819   -#: task_slice.py:440
  837 +#: task_slice.py:441
820 838 msgid "Choose brush type, size or operation:"
821 839 msgstr ""
822 840  
823   -#: task_slice.py:446
  841 +#: task_slice.py:447
824 842 msgid "Circle"
825 843 msgstr ""
826 844  
827   -#: task_slice.py:450
  845 +#: task_slice.py:451
828 846 msgid "Square"
829 847 msgstr ""
830 848  
831   -#: task_slice.py:486
  849 +#: task_slice.py:487
832 850 msgid "Brush threshold range:"
833 851 msgstr ""
834 852  
... ...
i18n/invesalius_es.po
  Diff comments   View file @e32c7e0
... ... @@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2010-01-13 11:37-0200\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2010-01-13 16:09-0200\n"
12 12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13 13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14 14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
... ... @@ -47,8 +47,8 @@ msgstr &quot;&quot;
47 47 msgid "Inverse Gray"
48 48 msgstr ""
49 49  
50   -#: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:355
51   -#: dicom_preview_panel.py:356 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119
  50 +#: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:365
  51 +#: dicom_preview_panel.py:366 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119
52 52 msgid "Bone"
53 53 msgstr ""
54 54  
... ... @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr &quot;&quot;
106 106 msgid "Brain"
107 107 msgstr ""
108 108  
109   -#: constants.py:215 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
  109 +#: constants.py:215 control.py:293 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
110 110 msgid "Default"
111 111 msgstr ""
112 112  
... ... @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr &quot;&quot;
142 142 msgid "Mediastinum"
143 143 msgstr ""
144 144  
145   -#: constants.py:224 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
  145 +#: constants.py:224 control.py:294 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
146 146 msgid "Manual"
147 147 msgstr ""
148 148  
... ... @@ -314,6 +314,19 @@ msgstr &quot;&quot;
314 314 msgid "Cut plane"
315 315 msgstr ""
316 316  
  317 +#: control.py:232
  318 +#, python-format
  319 +msgid "Loading file %d of %d"
  320 +msgstr ""
  321 +
  322 +#: control.py:314
  323 +msgid "Untitled"
  324 +msgstr ""
  325 +
  326 +#: control.py:379
  327 +msgid "Fix gantry tilt applying the degrees bellow"
  328 +msgstr ""
  329 +
317 330 #: data_notebook.py:44
318 331 msgid "Masks"
319 332 msgstr ""
... ... @@ -378,88 +391,93 @@ msgstr &quot;&quot;
378 391 msgid "Volume"
379 392 msgstr ""
380 393  
381   -#: default_viewers.py:410
  394 +#: default_viewers.py:411
382 395 msgid "Preset name"
383 396 msgstr ""
384 397  
385   -#: default_viewers.py:413
  398 +#: default_viewers.py:414
386 399 msgid "Save raycasting preset"
387 400 msgstr ""
388 401  
389   -#: default_viewers.py:438
  402 +#: default_viewers.py:439
390 403 msgid "Tools"
391 404 msgstr ""
392 405  
393   -#: dialogs.py:51
  406 +#: dialogs.py:50
394 407 msgid "Value will be applied."
395 408 msgstr ""
396 409  
397   -#: dialogs.py:55
  410 +#: dialogs.py:54
398 411 msgid "Value will not be applied."
399 412 msgstr ""
400 413  
401   -#: dialogs.py:93
  414 +#: dialogs.py:92
402 415 msgid "Loading DICOM files"
403 416 msgstr ""
404 417  
405   -#: dialogs.py:141 frame.py:531
  418 +#: dialogs.py:137 frame.py:531
406 419 msgid "Open InVesalius 3 project..."
407 420 msgstr ""
408 421  
409   -#: dialogs.py:164
  422 +#: dialogs.py:160
410 423 msgid "Choose a DICOM folder:"
411 424 msgstr ""
412 425  
413   -#: dialogs.py:189
  426 +#: dialogs.py:185
414 427 msgid "Save project as..."
415 428 msgstr ""
416 429  
417   -#: dialogs.py:192
  430 +#: dialogs.py:188
418 431 msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3"
419 432 msgstr ""
420 433  
421   -#: dialogs.py:255 dialogs.py:294 dialogs.py:316
  434 +#: dialogs.py:251 dialogs.py:290 dialogs.py:312
422 435 #, python-format
423 436 msgid ""
424 437 "The project %s has been modified.\n"
425 438 "Save changes?"
426 439 msgstr ""
427 440  
428   -#: dialogs.py:282
  441 +#: dialogs.py:265
  442 +#, python-format
  443 +msgid "%s is an empty directory."
  444 +msgstr ""
  445 +
  446 +#: dialogs.py:278
429 447 msgid "There are no DICOM files on the selected directory."
430 448 msgstr ""
431 449  
432   -#: dialogs.py:340
  450 +#: dialogs.py:336
433 451 msgid "(c) 2007 Center for Information Technology Renato Archer"
434 452 msgstr ""
435 453  
436   -#: dialogs.py:342
  454 +#: dialogs.py:338
437 455 msgid "InVesalius is a software for medical imaging 3D reconstruction. "
438 456 msgstr ""
439 457  
440   -#: dialogs.py:343
  458 +#: dialogs.py:339
441 459 msgid ""
442 460 "Its input is a sequency of DICOM 2D image files acquired with CT or MR.\n"
443 461 "\n"
444 462 msgstr ""
445 463  
446   -#: dialogs.py:344
  464 +#: dialogs.py:340
447 465 msgid "The software also allows generating correspondent STL files,"
448 466 msgstr ""
449 467  
450   -#: dialogs.py:345
  468 +#: dialogs.py:341
451 469 msgid "so the user can print 3D physical models of the patient's anatomy "
452 470 msgstr ""
453 471  
454   -#: dialogs.py:346
  472 +#: dialogs.py:342
455 473 msgid "using Rapid Prototyping."
456 474 msgstr ""
457 475  
458   -#: dialogs.py:349
  476 +#: dialogs.py:345
459 477 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
460 478 msgstr ""
461 479  
462   -#: dialogs.py:364
  480 +#: dialogs.py:360
463 481 msgid "Save raycasting preset as:"
464 482 msgstr ""
465 483  
... ... @@ -485,36 +503,36 @@ msgid &quot;&quot;
485 503 "Made in InVesalius"
486 504 msgstr ""
487 505  
488   -#: dicom_preview_panel.py:146 dicom_preview_panel.py:147
  506 +#: dicom_preview_panel.py:156 dicom_preview_panel.py:157
489 507 msgid "Image"
490 508 msgstr ""
491 509  
492   -#: dicom_preview_panel.py:364
  510 +#: dicom_preview_panel.py:374
493 511 msgid "image size"
494 512 msgstr ""
495 513  
496   -#: dicom_preview_panel.py:373
  514 +#: dicom_preview_panel.py:383
497 515 msgid ""
498 516 "id\n"
499 517 "protocol"
500 518 msgstr ""
501 519  
502   -#: dicom_preview_panel.py:380
  520 +#: dicom_preview_panel.py:390
503 521 msgid ""
504 522 "date time\n"
505 523 " Made in InVesalius"
506 524 msgstr ""
507 525  
508   -#: dicom_preview_panel.py:426
  526 +#: dicom_preview_panel.py:436
509 527 msgid "Auto-play"
510 528 msgstr ""
511 529  
512   -#: dicom_preview_panel.py:650
  530 +#: dicom_preview_panel.py:660
513 531 #, python-format
514 532 msgid "%d Images"
515 533 msgstr ""
516 534  
517   -#: dicom_preview_panel.py:767 dicom_preview_panel.py:788
  535 +#: dicom_preview_panel.py:777 dicom_preview_panel.py:798
518 536 #, python-format
519 537 msgid "Image %d"
520 538 msgstr ""
... ... @@ -784,51 +802,51 @@ msgstr &quot;&quot;
784 802 msgid "Open an existing project..."
785 803 msgstr ""
786 804  
787   -#: task_slice.py:79
  805 +#: task_slice.py:80
788 806 msgid "Create mask for slice segmentation and edition"
789 807 msgstr ""
790 808  
791   -#: task_slice.py:80
  809 +#: task_slice.py:81
792 810 msgid "Create new mask"
793 811 msgstr ""
794 812  
795   -#: task_slice.py:108
  813 +#: task_slice.py:109
796 814 msgid "Create 3D surface"
797 815 msgstr ""
798 816  
799   -#: task_slice.py:137
  817 +#: task_slice.py:138
800 818 msgid "Name of new mask:"
801 819 msgstr ""
802 820  
803   -#: task_slice.py:138
  821 +#: task_slice.py:139
804 822 msgid "InVesalius 3 - New mask"
805 823 msgstr ""
806 824  
807   -#: task_slice.py:196
  825 +#: task_slice.py:197
808 826 msgid "Mask properties"
809 827 msgstr ""
810 828  
811   -#: task_slice.py:204
  829 +#: task_slice.py:205
812 830 msgid "Advanced edition tools"
813 831 msgstr ""
814 832  
815   -#: task_slice.py:288
  833 +#: task_slice.py:289
816 834 msgid "Set predefined or manual threshold:"
817 835 msgstr ""
818 836  
819   -#: task_slice.py:440
  837 +#: task_slice.py:441
820 838 msgid "Choose brush type, size or operation:"
821 839 msgstr ""
822 840  
823   -#: task_slice.py:446
  841 +#: task_slice.py:447
824 842 msgid "Circle"
825 843 msgstr ""
826 844  
827   -#: task_slice.py:450
  845 +#: task_slice.py:451
828 846 msgid "Square"
829 847 msgstr ""
830 848  
831   -#: task_slice.py:486
  849 +#: task_slice.py:487
832 850 msgid "Brush threshold range:"
833 851 msgstr ""
834 852  
... ...
i18n/invesalius_pt_BR.po
  Diff comments   View file @e32c7e0
... ... @@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2010-01-13 11:37-0200\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2010-01-13 16:09-0200\n"
12 12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13 13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14 14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
... ... @@ -47,8 +47,8 @@ msgstr &quot;Oceano&quot;
47 47 msgid "Inverse Gray"
48 48 msgstr "Cinza invertido"
49 49  
50   -#: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:355
51   -#: dicom_preview_panel.py:356 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119
  50 +#: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:365
  51 +#: dicom_preview_panel.py:366 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119
52 52 msgid "Bone"
53 53 msgstr "Osso"
54 54  
... ... @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr &quot;Fossa Posterior Cerebral&quot;
106 106 msgid "Brain"
107 107 msgstr "Cérebro"
108 108  
109   -#: constants.py:215 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
  109 +#: constants.py:215 control.py:293 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
110 110 msgid "Default"
111 111 msgstr "Padrão"
112 112  
... ... @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr &quot;Pulmão - Duro&quot;
142 142 msgid "Mediastinum"
143 143 msgstr "Mediastino"
144 144  
145   -#: constants.py:224 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
  145 +#: constants.py:224 control.py:294 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
146 146 msgid "Manual"
147 147 msgstr "Manual"
148 148  
... ... @@ -314,6 +314,19 @@ msgstr &quot; Desabilitado&quot;
314 314 msgid "Cut plane"
315 315 msgstr "Plano para corte"
316 316  
  317 +#: control.py:232
  318 +#, python-format
  319 +msgid "Loading file %d of %d"
  320 +msgstr "Carregando arquivo %d de %d"
  321 +
  322 +#: control.py:314
  323 +msgid "Untitled"
  324 +msgstr "Sem nome"
  325 +
  326 +#: control.py:379
  327 +msgid "Fix gantry tilt applying the degrees bellow"
  328 +msgstr "Corrigir inclinação (gantry-tilt), aplicando o seguinte valor"
  329 +
317 330 #: data_notebook.py:44
318 331 msgid "Masks"
319 332 msgstr "Máscaras"
... ... @@ -378,47 +391,47 @@ msgstr &quot;Fatia Sagital&quot;
378 391 msgid "Volume"
379 392 msgstr "Volume"
380 393  
381   -#: default_viewers.py:410
  394 +#: default_viewers.py:411
382 395 msgid "Preset name"
383 396 msgstr "Nome do padrão"
384 397  
385   -#: default_viewers.py:413
  398 +#: default_viewers.py:414
386 399 msgid "Save raycasting preset"
387 400 msgstr "Salvar modo raycasting"
388 401  
389   -#: default_viewers.py:438
  402 +#: default_viewers.py:439
390 403 msgid "Tools"
391 404 msgstr "Ferramentas"
392 405  
393   -#: dialogs.py:51
  406 +#: dialogs.py:50
394 407 msgid "Value will be applied."
395 408 msgstr "Valor será aplicado."
396 409  
397   -#: dialogs.py:55
  410 +#: dialogs.py:54
398 411 msgid "Value will not be applied."
399 412 msgstr "Valor não será aplicado."
400 413  
401   -#: dialogs.py:93
  414 +#: dialogs.py:92
402 415 msgid "Loading DICOM files"
403 416 msgstr "Carregando arquivos DICOM"
404 417  
405   -#: dialogs.py:141 frame.py:531
  418 +#: dialogs.py:137 frame.py:531
406 419 msgid "Open InVesalius 3 project..."
407 420 msgstr "Abrir projeto do InVesalius 3"
408 421  
409   -#: dialogs.py:164
  422 +#: dialogs.py:160
410 423 msgid "Choose a DICOM folder:"
411 424 msgstr "Selecione uma pasta DICOM:"
412 425  
413   -#: dialogs.py:189
  426 +#: dialogs.py:185
414 427 msgid "Save project as..."
415 428 msgstr "Salvar projeto como..."
416 429  
417   -#: dialogs.py:192
  430 +#: dialogs.py:188
418 431 msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3"
419 432 msgstr "Projeto InVesalius (*.inv3)|*.inv3"
420 433  
421   -#: dialogs.py:255 dialogs.py:294 dialogs.py:316
  434 +#: dialogs.py:251 dialogs.py:290 dialogs.py:312
422 435 #, python-format
423 436 msgid ""
424 437 "The project %s has been modified.\n"
... ... @@ -427,19 +440,24 @@ msgstr &quot;&quot;
427 440 "O projeto %s foi modificado.\n"
428 441 " Deseja salvar as alterações?"
429 442  
430   -#: dialogs.py:282
  443 +#: dialogs.py:265
  444 +#, python-format
  445 +msgid "%s is an empty directory."
  446 +msgstr "%s é um diretório vazio."
  447 +
  448 +#: dialogs.py:278
431 449 msgid "There are no DICOM files on the selected directory."
432 450 msgstr "Não há arquivos DICOM no diretório selecionado"
433 451  
434   -#: dialogs.py:340
  452 +#: dialogs.py:336
435 453 msgid "(c) 2007 Center for Information Technology Renato Archer"
436 454 msgstr "(r) 2007 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer"
437 455  
438   -#: dialogs.py:342
  456 +#: dialogs.py:338
439 457 msgid "InVesalius is a software for medical imaging 3D reconstruction. "
440 458 msgstr "InVesalius é um software para reconstrução de imagens médicas. "
441 459  
442   -#: dialogs.py:343
  460 +#: dialogs.py:339
443 461 msgid ""
444 462 "Its input is a sequency of DICOM 2D image files acquired with CT or MR.\n"
445 463 "\n"
... ... @@ -447,25 +465,25 @@ msgstr &quot;&quot;
447 465 "Sua entrada é um conjunto de arquivos 2D DICOM obtidos através de TC ou RM.\n"
448 466 "\n"
449 467  
450   -#: dialogs.py:344
  468 +#: dialogs.py:340
451 469 msgid "The software also allows generating correspondent STL files,"
452 470 msgstr "O software também permite a geração de arquivos STL correspondentes,"
453 471  
454   -#: dialogs.py:345
  472 +#: dialogs.py:341
455 473 msgid "so the user can print 3D physical models of the patient's anatomy "
456 474 msgstr ""
457 475 "que podem ser utilizados para impressão física de modelos anatômicos do "
458 476 "paciente"
459 477  
460   -#: dialogs.py:346
  478 +#: dialogs.py:342
461 479 msgid "using Rapid Prototyping."
462 480 msgstr "utilizando Prototipagem Rápida."
463 481  
464   -#: dialogs.py:349
  482 +#: dialogs.py:345
465 483 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
466 484 msgstr "GNU GPL (Licença Pública Geral) versão 2"
467 485  
468   -#: dialogs.py:364
  486 +#: dialogs.py:360
469 487 msgid "Save raycasting preset as:"
470 488 msgstr "Salvar modo de raycasting como:"
471 489  
... ... @@ -493,15 +511,15 @@ msgstr &quot;&quot;
493 511 "%s %s\n"
494 512 " Criado com InVesalius"
495 513  
496   -#: dicom_preview_panel.py:146 dicom_preview_panel.py:147
  514 +#: dicom_preview_panel.py:156 dicom_preview_panel.py:157
497 515 msgid "Image"
498 516 msgstr "Imagem"
499 517  
500   -#: dicom_preview_panel.py:364
  518 +#: dicom_preview_panel.py:374
501 519 msgid "image size"
502 520 msgstr "tamanho da imagem"
503 521  
504   -#: dicom_preview_panel.py:373
  522 +#: dicom_preview_panel.py:383
505 523 msgid ""
506 524 "id\n"
507 525 "protocol"
... ... @@ -509,7 +527,7 @@ msgstr &quot;&quot;
509 527 "id\n"
510 528 "protocolo"
511 529  
512   -#: dicom_preview_panel.py:380
  530 +#: dicom_preview_panel.py:390
513 531 msgid ""
514 532 "date time\n"
515 533 " Made in InVesalius"
... ... @@ -517,16 +535,16 @@ msgstr &quot;&quot;
517 535 "data hora\n"
518 536 " Criado com InVesalius"
519 537  
520   -#: dicom_preview_panel.py:426
  538 +#: dicom_preview_panel.py:436
521 539 msgid "Auto-play"
522 540 msgstr "Reproduzir"
523 541  
524   -#: dicom_preview_panel.py:650
  542 +#: dicom_preview_panel.py:660
525 543 #, python-format
526 544 msgid "%d Images"
527 545 msgstr "%d Imagens"
528 546  
529   -#: dicom_preview_panel.py:767 dicom_preview_panel.py:788
  547 +#: dicom_preview_panel.py:777 dicom_preview_panel.py:798
530 548 #, python-format
531 549 msgid "Image %d"
532 550 msgstr "Imagem %d"
... ... @@ -796,51 +814,51 @@ msgstr &quot;Abrir um projeto InVesalius existente...&quot;
796 814 msgid "Open an existing project..."
797 815 msgstr "Abrir um projeto existente..."
798 816  
799   -#: task_slice.py:79
  817 +#: task_slice.py:80
800 818 msgid "Create mask for slice segmentation and edition"
801 819 msgstr "Criar máscara para segmentação e edição de fatia"
802 820  
803   -#: task_slice.py:80
  821 +#: task_slice.py:81
804 822 msgid "Create new mask"
805 823 msgstr "Nome da nova máscara:"
806 824  
807   -#: task_slice.py:108
  825 +#: task_slice.py:109
808 826 msgid "Create 3D surface"
809 827 msgstr "Criar superfície 3D"
810 828  
811   -#: task_slice.py:137
  829 +#: task_slice.py:138
812 830 msgid "Name of new mask:"
813 831 msgstr "Nome da nova máscara:"
814 832  
815   -#: task_slice.py:138
  833 +#: task_slice.py:139
816 834 msgid "InVesalius 3 - New mask"
817 835 msgstr "InVesalius 3 - Nova máscara"
818 836  
819   -#: task_slice.py:196
  837 +#: task_slice.py:197
820 838 msgid "Mask properties"
821 839 msgstr "Propriedades da máscara"
822 840  
823   -#: task_slice.py:204
  841 +#: task_slice.py:205
824 842 msgid "Advanced edition tools"
825 843 msgstr "Ferramentas avançadas de edição"
826 844  
827   -#: task_slice.py:288
  845 +#: task_slice.py:289
828 846 msgid "Set predefined or manual threshold:"
829 847 msgstr "Selecione ou edite valor de limiar:"
830 848  
831   -#: task_slice.py:440
  849 +#: task_slice.py:441
832 850 msgid "Choose brush type, size or operation:"
833 851 msgstr "Tipo, tamanho e operação do pincel:"
834 852  
835   -#: task_slice.py:446
  853 +#: task_slice.py:447
836 854 msgid "Circle"
837 855 msgstr "Círculo"
838 856  
839   -#: task_slice.py:450
  857 +#: task_slice.py:451
840 858 msgid "Square"
841 859 msgstr "Quadrado"
842 860  
843   -#: task_slice.py:486
  861 +#: task_slice.py:487
844 862 msgid "Brush threshold range:"
845 863 msgstr "Limiar do pincel:"
846 864  
... ...
invesalius/control.py
  Diff comments   View file @e32c7e0
... ... @@ -229,7 +229,7 @@ class Controller():
229 229 def Progress(self, evt):
230 230 data = evt.data
231 231 if (data):
232   - message = "Loading file %d of %d"%(data[0],data[1])
  232 + message = _("Loading file %d of %d")%(data[0],data[1])
233 233  
234 234 if (data):
235 235 if not(self.progress_dialog):
... ... @@ -311,7 +311,7 @@ class Controller():
311 311  
312 312 def CreateAnalyzeProject(self, imagedata):
313 313 proj = prj.Project()
314   - proj.name = "Untitled"
  314 + proj.name = _("Untitled")
315 315 proj.SetAcquisitionModality("MRI")
316 316 proj.imagedata = imagedata
317 317 #TODO: Verify if all Analyse are in AXIAL orientation
... ... @@ -376,7 +376,7 @@ class Controller():
376 376 tilt_value = dicom.acquisition.tilt
377 377 if (tilt_value) and (gui):
378 378 # Tell user gantry tilt and fix, according to answer
379   - message = "Fix gantry tilt applying the degrees bellow"
  379 + message = _("Fix gantry tilt applying the degrees bellow")
380 380 value = -1*tilt_value
381 381 tilt_value = dialog.ShowNumberDialog(message, value)
382 382 imagedata = utils.FixGantryTilt(imagedata, tilt_value)
... ...
invesalius/gui/dialogs.py
  Diff comments   View file @e32c7e0
... ... @@ -36,7 +36,6 @@ class NumberDialog(wx.Dialog):
36 36 self.PostCreate(pre)
37 37  
38 38 # Static text which contains message to user
39   - print "message: ", message
40 39 label = wx.StaticText(self, -1, message)
41 40  
42 41 # Numeric value to be changed by user
... ... @@ -100,9 +99,6 @@ class ProgressDialog(object):
100 99 parent = None,
101 100 style = wx.PD_CAN_ABORT
102 101 | wx.PD_APP_MODAL,
103   - #| wx.PD_ELAPSED_TIME
104   - #| wx.PD_ESTIMATED_TIME
105   - #| wx.PD_REMAINING_TIME
106 102 )
107 103  
108 104 self.dlg.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.Cancel)
... ... @@ -266,7 +262,7 @@ def SaveChangesDialog__Old(filename):
266 262  
267 263  
268 264 def ImportEmptyDirectory(dirpath):
269   - msg = "%s is an empty directory." % dirpath
  265 + msg = _("%s is an empty directory.") % dirpath
270 266 if sys.platform == 'darwin':
271 267 dlg = wx.MessageDialog(None, "",
272 268 msg,
... ...
locale/en/LC_MESSAGES/invesalius.mo
View file @e32c7e0
No preview for this file type
locale/es/LC_MESSAGES/invesalius.mo
View file @e32c7e0
No preview for this file type
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo
View file @e32c7e0
No preview for this file type