Updated po files

Paulo Henrique Junqueira Amorim
1 parent da432809
Showing 21 changed files with 531 additions and 371 deletions Show diff stats
po/ca.po
po/cs.po
po/de.po
po/el.po
po/en.po
po/es.po
po/fa.po
po/fr.po
po/it.po
po/ja.po
po/ko.po
po/ms.po
po/nl.po
po/pt.po
po/pt_BR.po
po/ro.po
po/ru.po
po/sr.po
po/ur_PK.po
po/zh_CN.po
@@ -11,14 +11,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ca/)\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/ca/)\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,7 +541,8 @@ msgstr &quot;El Valor no serà aplicat.&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -656,7 +658,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -778,8 +785,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -898,10 +905,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1407,9 +1410,10 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Opcions avançades"
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr "Selecciona automàticament la major regió desconnectada i crea una nova superfície"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr ""
+"Selecciona automàticament la major regió desconnectada i crea una nova "
+"superfície"
 #: task_surface.py:275
 msgid "Select largest surface"
@@ -1417,8 +1421,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -11,14 +11,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/cs/)\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/cs/)\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,7 +541,8 @@ msgstr &quot;Hodnota se nepoužije.&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -588,7 +590,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr "Projekt %s byl změněn.\nUložit změny?"
+msgstr ""
+"Projekt %s byl změněn.\n"
+"Uložit změny?"
 #: dialogs.py:453
 #, python-format
@@ -648,7 +652,9 @@ msgstr &quot;%s neexistuje.&quot;
 #: dialogs.py:705
 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
-msgstr "Poskytněte, prosím, pro trojrozměrné opětné sestrojení více než jeden soubor DICOM"
+msgstr ""
+"Poskytněte, prosím, pro trojrozměrné opětné sestrojení více než jeden soubor "
+"DICOM"
 #: dialogs.py:766
 msgid "(c) 2007-2015 Renato Archer Information Technology Center - CTI"
@@ -656,7 +662,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -778,8 +789,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -834,7 +845,9 @@ msgstr &quot;Umístění: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr "%s %s\nVytvořeno s InVesalius"
+msgstr ""
+"%s %s\n"
+"Vytvořeno s InVesalius"
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
 msgid "Image"
@@ -898,10 +911,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1407,8 +1416,7 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Pokročilé volby"
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr "Vybrat automaticky největší odpojenou oblast a vytvořit nový povrch"
 #: task_surface.py:275
@@ -1417,8 +1425,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/de/)\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -539,7 +540,8 @@ msgstr &quot;Wert wird nicht angewendet&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -587,7 +589,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr "Das Projekt %s wurde geändert.\nÄnderungen speichern ?"
+msgstr ""
+"Das Projekt %s wurde geändert.\n"
+"Änderungen speichern ?"
 #: dialogs.py:453
 #, python-format
@@ -655,7 +659,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -777,8 +786,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -833,7 +842,9 @@ msgstr &quot;Ort: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr "%s %s\nErstellt mit InVesalius"
+msgstr ""
+"%s %s\n"
+"Erstellt mit InVesalius"
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
 msgid "Image"
@@ -897,10 +908,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1406,9 +1413,10 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Erweiterte Optionen"
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr "Wähle automatisch den größten nicht zusammenhängenden Bereich aus und erstelle eine neue Oberfläche"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr ""
+"Wähle automatisch den größten nicht zusammenhängenden Bereich aus und "
+"erstelle eine neue Oberfläche"
 #: task_surface.py:275
 msgid "Select largest surface"
@@ -1416,8 +1424,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/el/)\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/el/)\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -539,7 +540,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -587,7 +589,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr "Το project %s έχει τροποποιηθεί.\n Αποθήκευση αλλαγών;"
+msgstr ""
+"Το project %s έχει τροποποιηθεί.\n"
+" Αποθήκευση αλλαγών;"
 #: dialogs.py:453
 #, python-format
@@ -655,7 +659,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -777,8 +786,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -897,10 +906,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1406,9 +1411,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr "Αυτόματα επέλεξε μέγιστη ασύνδετη περιοχή και δημιουργησε νέα επιφάνεια"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr ""
+"Αυτόματα επέλεξε μέγιστη ασύνδετη περιοχή και δημιουργησε νέα επιφάνεια"
 #: task_surface.py:275
 msgid "Select largest surface"
@@ -1416,8 +1421,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
@@ -824,9 +824,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
-msgstr ""
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+#, fuzzy
+msgid "Boolean operations"
+msgstr "Smooth iterations:"
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
 msgid "Union"
@@ -955,11 +956,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-#, fuzzy
-msgid "Boolean operations"
-msgstr "Smooth iterations:"
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -11,14 +11,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -399,7 +400,8 @@ msgstr &quot;Sin Título&quot;
 #: control.py:561
 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees below"
-msgstr "Arreglar la inclinación (gantry tilt) con la aplicación de los grados abajo"
+msgstr ""
+"Arreglar la inclinación (gantry tilt) con la aplicación de los grados abajo"
 #: data_notebook.py:44 measures.py:14
 msgid "Linear"
@@ -540,7 +542,8 @@ msgstr &quot;Valor no se aplicará.&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -588,7 +591,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr "El proyecto %s ha sido cambiado.\nGuardar cambios?"
+msgstr ""
+"El proyecto %s ha sido cambiado.\n"
+"Guardar cambios?"
 #: dialogs.py:453
 #, python-format
@@ -656,7 +661,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -778,8 +788,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -834,7 +844,9 @@ msgstr &quot;Ubicación: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr "%s %s\nHecho en InVesalius"
+msgstr ""
+"%s %s\n"
+"Hecho en InVesalius"
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
 msgid "Image"
@@ -898,10 +910,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1407,9 +1415,10 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Opciones avanzadas"
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr "Seleccionar automáticamente la mayor región desconexa y crear una nueva superficie"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr ""
+"Seleccionar automáticamente la mayor región desconexa y crear una nueva "
+"superficie"
 #: task_surface.py:275
 msgid "Select largest surface"
@@ -1417,8 +1426,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -11,14 +11,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/fa/)\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/fa/)\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,7 +541,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -656,7 +658,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -778,8 +785,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -898,10 +905,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1407,8 +1410,7 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "گزینه های پیشرفته"
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:275
@@ -1417,8 +1419,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -539,7 +540,8 @@ msgstr &quot;La valeur ne sera pas appliquée.&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -587,7 +589,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr "Le projet %s a été modifié.\nEnregistrer les modifications ?"
+msgstr ""
+"Le projet %s a été modifié.\n"
+"Enregistrer les modifications ?"
 #: dialogs.py:453
 #, python-format
@@ -655,7 +659,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -777,8 +786,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -833,7 +842,9 @@ msgstr &quot;Localisation : %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr "%s %s\nCréé avec InVesalius"
+msgstr ""
+"%s %s\n"
+"Créé avec InVesalius"
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
 msgid "Image"
@@ -897,10 +908,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1406,9 +1413,10 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Outils avancés"
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr "Électionner automatiquement plus grande déconnecter región et créer une nouvelle surface"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr ""
+"Électionner automatiquement plus grande déconnecter región et créer une "
+"nouvelle surface"
 #: task_surface.py:275
 msgid "Select largest surface"
@@ -1416,8 +1424,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -12,14 +12,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/it/)\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -541,10 +542,15 @@ msgstr &quot;I valori non verranno applicati&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr "InVesalius è in esecuzione su un sistema operativo 32-bit oppure la memoria è insufficiente.\nSe voui lavorare con superfici 3D o rendering volumetrico, raccomandiamo di ridurre la risoluzione delle immagini mediche"
+msgstr ""
+"InVesalius è in esecuzione su un sistema operativo 32-bit oppure la memoria "
+"è insufficiente.\n"
+"Se voui lavorare con superfici 3D o rendering volumetrico, raccomandiamo di "
+"ridurre la risoluzione delle immagini mediche"
 #: dialogs.py:122
 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -578,7 +584,9 @@ msgstr &quot;Progetto InVesalius (*.inv3)|*.inv3&quot;
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
-msgstr "Una nuova versione di InVesalius è disponibile. Vuoi aprire il sito di download e aggiornarla adesso?"
+msgstr ""
+"Una nuova versione di InVesalius è disponibile. Vuoi aprire il sito di "
+"download e aggiornarla adesso?"
 #: dialogs.py:381 utils.py:376
 msgid "Invesalius Update"
@@ -589,7 +597,9 @@ msgstr &quot;Invesalius Update&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr "Il progetto %s è stato modificato. \nSalvare le modifiche?"
+msgstr ""
+"Il progetto %s è stato modificato. \n"
+"Salvare le modifiche?"
 #: dialogs.py:453
 #, python-format
@@ -657,10 +667,22 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
-msgstr "InVesalius è un programma per la ricostruzione 3D di immagini mediche. Utilizza una sequenza di immagini DICOM 2D aquisite tramite scanner CT o MRI. InVesalius permette l'esportazione di volumi 3D o superfici in file formato STL, per la creazione di modelli fisici dell'anatomia del paziente attraverso le tecnologie di prototipazione rapida 3D.\n\nContatta: invesalius@cti.gov.br"
+msgstr ""
+"InVesalius è un programma per la ricostruzione 3D di immagini mediche. "
+"Utilizza una sequenza di immagini DICOM 2D aquisite tramite scanner CT o "
+"MRI. InVesalius permette l'esportazione di volumi 3D o superfici in file "
+"formato STL, per la creazione di modelli fisici dell'anatomia del paziente "
+"attraverso le tecnologie di prototipazione rapida 3D.\n"
+"\n"
+"Contatta: invesalius@cti.gov.br"
 #: dialogs.py:775
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -765,7 +787,9 @@ msgstr &quot;Binario&quot;
 #: dialogs.py:1273
 msgid ""
 "It is not possible to use the Default method because the mask was edited."
-msgstr "Non è possibile usare il metodo Predefinito perchè la maschera è stata modificata"
+msgstr ""
+"Non è possibile usare il metodo Predefinito perchè la maschera è stata "
+"modificata"
 #: dialogs.py:1276
 msgid "Method:"
@@ -779,8 +803,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -835,7 +859,9 @@ msgstr &quot;Posizione: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr "%s %s\nFatto con InVesalius"
+msgstr ""
+"%s %s\n"
+"Fatto con InVesalius"
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
 msgid "Image"
@@ -899,10 +925,6 @@ msgstr &quot;Undo⇥Ctrl+Z&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr "Redo⇥Ctrl+Y"
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1160,7 +1182,9 @@ msgstr &quot;GPU (solo schede video NVidia)&quot;
 msgid ""
 "Language settings will be applied \n"
 " the next time InVesalius starts."
-msgstr "Le impostazioni di lingua verranno applicate\nal prossimo avvio di InVesalius."
+msgstr ""
+"Le impostazioni di lingua verranno applicate\n"
+"al prossimo avvio di InVesalius."
 #: presets.py:34 presets.py:52 presets.py:107 presets.py:138
 msgid "Soft Tissue"
@@ -1408,9 +1432,10 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Opzioni avanzate"
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr "Seleziona automaticamente l'area disconnessa più grande e creare nuova superfice"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr ""
+"Seleziona automaticamente l'area disconnessa più grande e creare nuova "
+"superfice"
 #: task_surface.py:275
 msgid "Select largest surface"
@@ -1418,9 +1443,10 @@ msgstr &quot;Seleziona la superficie maggiore&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
-msgstr "Seleziona automaticamente aree disconnessee crea una nuova superfice per ogni regione"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+msgstr ""
+"Seleziona automaticamente aree disconnessee crea una nuova superfice per "
+"ogni regione"
 #: task_surface.py:284
 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -1428,7 +1454,9 @@ msgstr &quot;Dividere tutte le superfici disconnesse&quot;
 #: task_surface.py:292
 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
-msgstr "Inserire manualmente i punti delle regioni di interesse e creare una nuova superfice"
+msgstr ""
+"Inserire manualmente i punti delle regioni di interesse e creare una nuova "
+"superfice"
 #: task_surface.py:293
 msgid "Select regions of interest..."
@@ -1466,7 +1494,9 @@ msgstr &quot;Numero di strati utilizzati per comporre la visualizzazione&quot;
 msgid ""
 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
 "the contour."
-msgstr "Controlla la nitidezza del contorno. Maggiore è il valore, maggiore è la nitidezza del contorno"
+msgstr ""
+"Controlla la nitidezza del contorno. Maggiore è il valore, maggiore è la "
+"nitidezza del contorno"
 #: viewer_slice.py:83
 msgid "Inverted order"
@@ -1476,7 +1506,9 @@ msgstr &quot;Ordine invertito&quot;
 msgid ""
 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
 "visualization instead of ascending order."
-msgstr "Se selezionati, gli strati per comporre la visualizzazione sono attraversati in ordine discendente, e non ascendente."
+msgstr ""
+"Se selezionati, gli strati per comporre la visualizzazione sono attraversati "
+"in ordine discendente, e non ascendente."
 #: viewer_slice.py:90
 msgid "Number of slices"
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ja/)\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/ja/)\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -539,7 +540,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -655,7 +657,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -777,8 +784,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -897,10 +904,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1406,8 +1409,7 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr ""
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:275
@@ -1416,8 +1418,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ko/)\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -539,7 +540,8 @@ msgstr &quot;값이 적용되지 않습니다.&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -587,7 +589,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr "%s의 프로젝트 변경되였습니다. \n보관하시겠습니까?"
+msgstr ""
+"%s의 프로젝트 변경되였습니다. \n"
+"보관하시겠습니까?"
 #: dialogs.py:453
 #, python-format
@@ -655,7 +659,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -777,8 +786,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -833,7 +842,9 @@ msgstr &quot;위치: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr "%s %s\n인베쌀리우스 제작"
+msgstr ""
+"%s %s\n"
+"인베쌀리우스 제작"
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
 msgid "Image"
@@ -897,10 +908,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1406,8 +1413,7 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "개선된 옵션"
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr "자동적으로 가장 큰 비련결령역을 선택하고 새 표면 창조"
 #: task_surface.py:275
@@ -1416,8 +1422,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ms/)\n"
+"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/ms/)\n"
+"Language: ms\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ms\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -539,7 +540,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -655,7 +657,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -777,8 +784,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -897,10 +904,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1406,8 +1409,7 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr ""
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:275
@@ -1416,8 +1418,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/nl/)\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/nl/)\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -539,7 +540,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -655,7 +657,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -777,8 +784,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -897,10 +904,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1406,8 +1409,7 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr ""
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:275
@@ -1416,8 +1418,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -11,14 +11,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/pt/)\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,10 +541,16 @@ msgstr &quot;Não se aplicará o valor.&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr "Está-se a executar o InVesalius em sistema operacional de 32 bits\nou não há memória suficiente disponível. Se desejas trabalhar com superfícies 3D\nou renderização volumétrica, recomenda-se diminuir a resolução das imagens médicas."
+msgstr ""
+"Está-se a executar o InVesalius em sistema operacional de 32 bits\n"
+"ou não há memória suficiente disponível. Se desejas trabalhar com "
+"superfícies 3D\n"
+"ou renderização volumétrica, recomenda-se diminuir a resolução das imagens "
+"médicas."
 #: dialogs.py:122
 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -577,7 +584,9 @@ msgstr &quot;Projecto do InVesalius (*.inv3)|*.inv3&quot;
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
-msgstr "Uma nova versão do InVesalius está disponível. Gostarias de abrir a página para descarregé-la?"
+msgstr ""
+"Uma nova versão do InVesalius está disponível. Gostarias de abrir a página "
+"para descarregé-la?"
 #: dialogs.py:381 utils.py:376
 msgid "Invesalius Update"
@@ -588,7 +597,9 @@ msgstr &quot;Actualização do InVesalius&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr "O projecto %s foi modificado.\nGuardar com as alterações?"
+msgstr ""
+"O projecto %s foi modificado.\n"
+"Guardar com as alterações?"
 #: dialogs.py:453
 #, python-format
@@ -648,7 +659,8 @@ msgstr &quot;%s não existe.&quot;
 #: dialogs.py:705
 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
-msgstr "Favor fornecer mais de um ficheiro DICOM para reconstrução em três dimensões"
+msgstr ""
+"Favor fornecer mais de um ficheiro DICOM para reconstrução em três dimensões"
 #: dialogs.py:766
 msgid "(c) 2007-2015 Renato Archer Information Technology Center - CTI"
@@ -656,10 +668,25 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
-msgstr "InVesalius é um programa para reconstrução de imagens médicas em 3 dimensões. Ele utiliza uma sequência de ficheiros no formato DICOM com imagens em 2 dimensões, obtidas por equipamentos de tomografia por computador ou de ressonância nuclear magnética. O programa InVesalius permite a exportação de volumes ou superfícies em três dimensões em ficheiros no formato STL para a criação de modelos físicos da anatomia do paciente utilizando tecnologias de prototipagem rápida.O programa é patrocinado pelo CTI, CNPq e Mnistério da Saúde do Brasil\n\n Contacto: invesalius@cti.gov.br"
+msgstr ""
+"InVesalius é um programa para reconstrução de imagens médicas em 3 "
+"dimensões. Ele utiliza uma sequência de ficheiros no formato DICOM com "
+"imagens em 2 dimensões, obtidas por equipamentos de tomografia por "
+"computador ou de ressonância nuclear magnética. O programa InVesalius "
+"permite a exportação de volumes ou superfícies em três dimensões em "
+"ficheiros no formato STL para a criação de modelos físicos da anatomia do "
+"paciente utilizando tecnologias de prototipagem rápida.O programa é "
+"patrocinado pelo CTI, CNPq e Mnistério da Saúde do Brasil\n"
+"\n"
+" Contacto: invesalius@cti.gov.br"
 #: dialogs.py:775
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -778,8 +805,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -834,7 +861,9 @@ msgstr &quot;Localização: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr "%s %s\nCriado com InVesalius"
+msgstr ""
+"%s %s\n"
+"Criado com InVesalius"
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
 msgid "Image"
@@ -898,10 +927,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1159,7 +1184,9 @@ msgstr &quot;GPU (apenas para placas NVidia&quot;
 msgid ""
 "Language settings will be applied \n"
 " the next time InVesalius starts."
-msgstr "Aplicar-se-ão as configurações de idioma\nna próxima iniciação do InVesalius"
+msgstr ""
+"Aplicar-se-ão as configurações de idioma\n"
+"na próxima iniciação do InVesalius"
 #: presets.py:34 presets.py:52 presets.py:107 presets.py:138
 msgid "Soft Tissue"
@@ -1407,9 +1434,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Opções avançadas"
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr "Seleccionar automaticamente a região desconexa máxima e criar superfície nova"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr ""
+"Seleccionar automaticamente a região desconexa máxima e criar superfície nova"
 #: task_surface.py:275
 msgid "Select largest surface"
@@ -1417,9 +1444,10 @@ msgstr &quot;Seleccionar a superfície máxima&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
-msgstr "Seleccionar automaticamente regiões desconexas e criar uma superfície nova por região"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+msgstr ""
+"Seleccionar automaticamente regiões desconexas e criar uma superfície nova "
+"por região"
 #: task_surface.py:284
 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -1427,7 +1455,9 @@ msgstr &quot;Separar todas as superfícies desconexas&quot;
 #: task_surface.py:292
 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
-msgstr "Inserir manualmente sementes nas regiões de interesse e criar uma superfície nova"
+msgstr ""
+"Inserir manualmente sementes nas regiões de interesse e criar uma superfície "
+"nova"
 #: task_surface.py:293
 msgid "Select regions of interest..."
@@ -11,14 +11,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: tfmoraes <totonixsame@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"invesalius3/language/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -540,10 +541,16 @@ msgstr &quot;O valor não será aplicado.&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
-msgstr "O InVesalius está sendo executado sobre um sistema operacional de 32 bits\nou não dispõe de memória suficiente. Se você deseja trabalhar com superfícies 3D\nou renderização volumétrica, recomenda-se diminuir a resolução das imagens médicas."
+msgstr ""
+"O InVesalius está sendo executado sobre um sistema operacional de 32 bits\n"
+"ou não dispõe de memória suficiente. Se você deseja trabalhar com "
+"superfícies 3D\n"
+"ou renderização volumétrica, recomenda-se diminuir a resolução das imagens "
+"médicas."
 #: dialogs.py:122
 msgid "Percentage of original resolution"
@@ -577,7 +584,9 @@ msgstr &quot;Projeto do InVesalius (*.inv3)|*.inv3&quot;
 msgid ""
 "A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
 "website now?"
-msgstr "Uma nova versão do InVesalius está disponível. Você gostaria de abrir a página de download?"
+msgstr ""
+"Uma nova versão do InVesalius está disponível. Você gostaria de abrir a "
+"página de download?"
 #: dialogs.py:381 utils.py:376
 msgid "Invesalius Update"
@@ -588,7 +597,9 @@ msgstr &quot;Atualização do InVesalius&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr "O projeto %s foi modificado.\n Deseja salvar as alterações?"
+msgstr ""
+"O projeto %s foi modificado.\n"
+" Deseja salvar as alterações?"
 #: dialogs.py:453
 #, python-format
@@ -656,10 +667,23 @@ msgstr &quot;(c) 2007-2015 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer - CTI&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
-msgstr "O InVesalius é um programa para reconstrução 3D de imagens médicas a partir de uma sequência de imagens DICOM 2D, obtidas com equipamentos de TC ou RM. O InVesalius permite que sejam exportados volumes ou superfícies 3D no formato STL, para criação de réplicas físicas de estruturas anatômicas do paciente por meio de tecnologias de prototipagem rápida. O programa é mantido pelo CTI, CNPq e Ministério da Saúde.\n\nContato: invesalius@cti.gov.br"
+msgstr ""
+"O InVesalius é um programa para reconstrução 3D de imagens médicas a partir "
+"de uma sequência de imagens DICOM 2D, obtidas com equipamentos de TC ou RM. "
+"O InVesalius permite que sejam exportados volumes ou superfícies 3D no "
+"formato STL, para criação de réplicas físicas de estruturas anatômicas do "
+"paciente por meio de tecnologias de prototipagem rápida. O programa é "
+"mantido pelo CTI, CNPq e Ministério da Saúde.\n"
+"\n"
+"Contato: invesalius@cti.gov.br"
 #: dialogs.py:775
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
@@ -778,8 +802,8 @@ msgstr &quot;Método&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr "Sigma da gaussiana"
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr "Operações booleanas"
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -834,7 +858,9 @@ msgstr &quot;Localização: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr "%s %s\n Criado com InVesalius"
+msgstr ""
+"%s %s\n"
+" Criado com InVesalius"
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
 msgid "Image"
@@ -898,10 +924,6 @@ msgstr &quot;Desfazer\tCtrl+Z&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr "Refazer\tCtrl+Y"
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr "Operações booleanas"
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr "Limpar máscara\tCtrl+Shift+A"
@@ -1159,7 +1181,9 @@ msgstr &quot;GPU (Somente em placas de vídeo NVidia)&quot;
 msgid ""
 "Language settings will be applied \n"
 " the next time InVesalius starts."
-msgstr "Configurações de idioma terão efeito \nna próxima vez em que o InVesalius iniciar."
+msgstr ""
+"Configurações de idioma terão efeito \n"
+"na próxima vez em que o InVesalius iniciar."
 #: presets.py:34 presets.py:52 presets.py:107 presets.py:138
 msgid "Soft Tissue"
@@ -1407,9 +1431,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Opções avançadas"
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr "Seleção automática de maior região desconexa e criação de nova superfície"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr ""
+"Seleção automática de maior região desconexa e criação de nova superfície"
 #: task_surface.py:275
 msgid "Select largest surface"
@@ -1417,9 +1441,10 @@ msgstr &quot;Separar maior superfície&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
-msgstr "Seleção automática de regiões desconexas e criação de superfícies correspondentes"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
+msgstr ""
+"Seleção automática de regiões desconexas e criação de superfícies "
+"correspondentes"
 #: task_surface.py:284
 msgid "Split all disconnected surfaces"
@@ -1427,7 +1452,9 @@ msgstr &quot;Separar todas regiões desconexas&quot;
 #: task_surface.py:292
 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
-msgstr "Selecionar manualmente regiões de interesse por meio de sementes e criar uma nova superfície"
+msgstr ""
+"Selecionar manualmente regiões de interesse por meio de sementes e criar uma "
+"nova superfície"
 #: task_surface.py:293
 msgid "Select regions of interest..."
@@ -1465,7 +1492,9 @@ msgstr &quot;Número de fatias usadas para compor a visualização&quot;
 msgid ""
 "Controls the sharpness of the contour. The greater the value, the sharper "
 "the contour."
-msgstr "Controla a nitidez do contorno. Quanto maior o valor, maior a nítidez do contorno."
+msgstr ""
+"Controla a nitidez do contorno. Quanto maior o valor, maior a nítidez do "
+"contorno."
 #: viewer_slice.py:83
 msgid "Inverted order"
@@ -1475,7 +1504,9 @@ msgstr &quot;Ordem invertida&quot;
 msgid ""
 "If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
 "visualization instead of ascending order."
-msgstr "Se selecionado, as fatias são percorridos em ordem decrescente para compor a visualização em vez de ordem crescente."
+msgstr ""
+"Se selecionado, as fatias são percorridos em ordem decrescente para compor a "
+"visualização em vez de ordem crescente."
 #: viewer_slice.py:90
 msgid "Number of slices"
@@ -1647,6 +1678,9 @@ msgstr &quot;PI&quot;
 msgid "BA"
 msgstr "IA"
+#~ msgid "Booleans operations"
+#~ msgstr "Operações booleanas"
+
 #~ msgid "Import medical images..."
 #~ msgstr "Import medical images..."
@@ -11,15 +11,17 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ro/)\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/ro/)\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
+"2:1));\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -540,7 +542,8 @@ msgstr &quot;Valoare nu va fi aplicată&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -588,7 +591,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr "Proiectul %s a fost modificat.⏎\nSalvezi schimbările?"
+msgstr ""
+"Proiectul %s a fost modificat.⏎\n"
+"Salvezi schimbările?"
 #: dialogs.py:453
 #, python-format
@@ -648,7 +653,8 @@ msgstr &quot;%s nu există.&quot;
 #: dialogs.py:705
 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
-msgstr "Vă rugăam să ne furnizați mai mult de un fișier DICOM pentru reconstrucția 3D"
+msgstr ""
+"Vă rugăam să ne furnizați mai mult de un fișier DICOM pentru reconstrucția 3D"
 #: dialogs.py:766
 msgid "(c) 2007-2015 Renato Archer Information Technology Center - CTI"
@@ -656,14 +662,20 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:775
 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
-msgstr "GNU GPL (General Public License - Licență Publică Generală) versiunea 2"
+msgstr ""
+"GNU GPL (General Public License - Licență Publică Generală) versiunea 2"
 #: dialogs.py:810
 msgid "Save raycasting preset as:"
@@ -778,8 +790,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -834,7 +846,9 @@ msgstr &quot;Locație: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr "%s %s⏎ \nRealizat de InVesalius"
+msgstr ""
+"%s %s⏎ \n"
+"Realizat de InVesalius"
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
 msgid "Image"
@@ -898,10 +912,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1407,9 +1417,9 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "Opțiuni avansate"
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
-msgstr "Alege automat cea mai mare regiune întreruptă și creează o suprafață nouă "
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgstr ""
+"Alege automat cea mai mare regiune întreruptă și creează o suprafață nouă "
 #: task_surface.py:275
 msgid "Select largest surface"
@@ -1417,8 +1427,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -12,15 +12,18 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/ru/)\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -541,7 +544,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -657,7 +661,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -779,8 +788,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -899,10 +908,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1408,8 +1413,7 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr ""
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:275
@@ -1418,8 +1422,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -11,15 +11,17 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/sr/)\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/"
+"language/sr/)\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -540,7 +542,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -656,7 +659,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -778,8 +786,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -834,7 +842,9 @@ msgstr &quot;Место: %.2f&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr "%s %s\nНаправљено у УВесалијусу"
+msgstr ""
+"%s %s\n"
+"Направљено у УВесалијусу"
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
 msgid "Image"
@@ -898,10 +908,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1407,8 +1413,7 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr ""
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:275
@@ -1417,8 +1422,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/ur_PK/)\n"
+"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"invesalius3/language/ur_PK/)\n"
+"Language: ur_PK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ur_PK\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -539,7 +540,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -655,7 +657,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -777,8 +784,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -897,10 +904,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1406,8 +1409,7 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr ""
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:275
@@ -1416,8 +1418,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"invesalius3/language/zh_CN/)\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -539,7 +540,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -655,7 +657,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -777,8 +784,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -897,10 +904,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1406,8 +1409,7 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr ""
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:275
@@ -1416,8 +1418,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 13:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: InVesalius <invesalius@cti.gov.br>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius3/language/zh_TW/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"invesalius3/language/zh_TW/)\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -539,7 +540,8 @@ msgstr &quot;值將不會被套用。&quot;
 #: dialogs.py:108
 msgid ""
-"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
+"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
+"memory. \n"
 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
 msgstr ""
@@ -587,7 +589,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "The project %s has been modified.\n"
 "Save changes?"
-msgstr "專案 %s 已經被修改過。\n要儲存變更嗎？"
+msgstr ""
+"專案 %s 已經被修改過。\n"
+"要儲存變更嗎？"
 #: dialogs.py:453
 #, python-format
@@ -655,7 +659,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: dialogs.py:767
 msgid ""
-"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health.\n"
+"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
+"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
+"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
+"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
+"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of "
+"Health.\n"
 "\n"
 " Contact: invesalius@cti.gov.br"
 msgstr ""
@@ -777,8 +786,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Gaussian sigma"
 msgstr ""
-#: dialogs.py:1490
-msgid "Booleans operations"
+#: dialogs.py:1490 frame.py:638
+msgid "Boolean operations"
 msgstr ""
 #: dialogs.py:1512 slice_.py:1236
@@ -833,7 +842,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Made in InVesalius"
-msgstr "%s %s\nMade in InVesalius"
+msgstr ""
+"%s %s\n"
+"Made in InVesalius"
 #: dicom_preview_panel.py:189 dicom_preview_panel.py:190
 msgid "Image"
@@ -897,10 +908,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Redo\tCtrl+Y"
 msgstr ""
-#: frame.py:638
-msgid "Boolean operations"
-msgstr ""
-
 #: frame.py:641
 msgid "Clean Mask\tCtrl+Shift+A"
 msgstr ""
@@ -1406,8 +1413,7 @@ msgid &quot;Advanced options&quot;
 msgstr "進階選項"
 #: task_surface.py:274
-msgid ""
-"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
+msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
 msgstr "自動選取最大不連續區域，並建立新表面"
 #: task_surface.py:275
@@ -1416,8 +1422,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: task_surface.py:283
 msgid ""
-"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
-"region"
+"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
 msgstr ""
 #: task_surface.py:284