ActionItem602: add po file to spanish translation

git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@2332 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547

ActionItem602: add po file to spanish translation
git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@2332 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
JoenioCosta
1 parent 57d1291a
Showing 1 changed file with 3820 additions and 0 deletions Show diff stats
po/es/noosfero.po
@@ -0,0 +1,3820 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: noosfero 0.11.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-21 21:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:61
+#: app/views/layouts/application.rhtml:113 app/views/features/index.rhtml:7
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:81
+#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:18
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:58
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:144
+msgid "This is %s, version %s"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:270 app/models/product.rb:49
+#: app/views/search/_product.rhtml:19
+msgid "Uncategorized product"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:276
+msgid "No product"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:362
+msgid "non registered gender"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:362
+#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:362
+#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:390
+msgid "Principal Product Categories"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:414
+msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:442 app/views/categories/index.rhtml:1
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:465
+msgid "open"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:501
+msgid "Search..."
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:503
+msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:504
+msgid "Click, write and press enter to find"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:510
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7
+#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7
+#: app/views/search/articles.rhtml:7 app/views/home/index.rhtml:6
+#: app/views/home/index.rhtml:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:566
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:675
+msgid "Searched for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:676
+msgid "In category %s"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:677
+msgid "within %d km from %s"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/application_helper.rb:678
+msgid "%d results found"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/search_helper.rb:28
+msgid "Display in list"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/search_helper.rb:34
+msgid "Display in map"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/search_helper.rb:53
+msgid "E-Mail: "
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/search_helper.rb:56
+msgid "Phone(s): "
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/search_helper.rb:59
+msgid "Location: "
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/search_helper.rb:62
+msgid "Address: "
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/search_helper.rb:65
+msgid "Products/Services: "
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/search_helper.rb:68
+msgid "Distance: "
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/search_helper.rb:83
+msgid "Price: "
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/search_helper.rb:86
+msgid "Provider: "
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/search_helper.rb:89
+msgid "Category: "
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/search_helper.rb:99
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/search_helper.rb:99
+#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:32
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:6
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:7
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:8
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:9
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:10
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:11
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:12
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:13
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:14
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:15
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:16
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:17
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:27
+msgid "%{month} %{day}, %{year}"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:36
+msgid "%d %B %Y, %H:%m"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:46
+msgid "from %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:53
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:54
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:55
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:56
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:57
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:58
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:59
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/dates_helper.rb:72
+msgid "%{month} %{year}"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/cms_helper.rb:5
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/enterprise_validation_helper.rb:6
+msgid "Approved"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/enterprise_validation_helper.rb:11
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/language_helper.rb:18 app/helpers/language_helper.rb:28
+msgid ""
+"The language you choose here is the language used for options, buttons, etc. "
+"It does not affect the language of the content created by other users."
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/enterprise_homepage_helper.rb:6
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:8
+msgid "Contact person:"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/enterprise_homepage_helper.rb:7
+msgid "e-Mail:"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/enterprise_homepage_helper.rb:8
+msgid "Phone(s):"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/enterprise_homepage_helper.rb:9
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/enterprise_homepage_helper.rb:10 app/models/event.rb:78
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:6 app/views/cms/_event.rhtml:12
+msgid "Address:"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/enterprise_homepage_helper.rb:11
+msgid "Legal form:"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/enterprise_homepage_helper.rb:12
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:10
+msgid "Foundation year:"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/enterprise_homepage_helper.rb:13
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:12
+msgid "Economic activity:"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/enterprise_homepage_helper.rb:21
+#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:17
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:31
+msgid "Distance:"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:17 app/helpers/boxes_helper.rb:34
+msgid "Main content"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:125
+msgid "Move block up"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:129
+msgid "Move block down"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:133 app/views/categories/_category.rhtml:8
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:14
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:40
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:35 app/views/cms/view.rhtml:66
+#: app/views/role/index.rhtml:6 app/views/profile_members/index.rhtml:14
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/boxes_helper.rb:137
+msgid "Remove block"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/tags_helper.rb:33
+msgid "No tags yet."
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/tags_helper.rb:34
+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Tag_%28metadata%29"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/tags_helper.rb:36
+msgid "What are tags?"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/features_helper.rb:4
+msgid "Administrator must approve all new organizations"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/features_helper.rb:5
+msgid "Administrator assigns validator organizations per region."
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/forms_helper.rb:34 app/views/memberships/new_community.rhtml:12
+#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:11
+#: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:11
+#: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
+#: app/views/cms/edit.rhtml:35 app/views/cms/edit.rhtml:37
+#: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/tasks/_task.rhtml:12
+#: app/views/account/login.rhtml:24 app/views/shared/_change_image.rhtml:2
+#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/forms_helper.rb:63
+msgid "Select the State"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/forms_helper.rb:64
+msgid "Select the City"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/forms_helper.rb:87
+msgid "State:"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/forms_helper.rb:90
+msgid "City:"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/categories_helper.rb:6
+msgid "Do not display at the menu"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/categories_helper.rb:7
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/categories_helper.rb:8
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/categories_helper.rb:9
+msgid "Purple"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/categories_helper.rb:10
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/categories_helper.rb:14
+msgid "General Category"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/categories_helper.rb:15
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/categories_helper.rb:16 app/models/profile.rb:-
+#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:29
+msgid "Region"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/categories_helper.rb:21
+msgid "Display at the menu?"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/categories_helper.rb:38
+msgid "Type of category"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/assets_helper.rb:7
+#: app/controllers/public/search_controller.rb:133
+#: app/controllers/public/search_controller.rb:202
+#: app/views/search/articles.rhtml:1
+msgid "Articles"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4
+#: app/controllers/public/search_controller.rb:135
+#: app/controllers/public/search_controller.rb:196
+#: app/views/search/people.rhtml:1
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/products_block.rb:12
+#: app/controllers/public/search_controller.rb:137
+#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4
+#: app/controllers/public/search_controller.rb:134
+#: app/controllers/public/search_controller.rb:197
+#: app/views/profile/index.rhtml:23 app/views/search/enterprises.rhtml:5
+#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7
+msgid "Enterprises"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8
+#: app/controllers/public/search_controller.rb:136
+#: app/controllers/public/search_controller.rb:200
+#: app/views/profile/index.rhtml:22 app/views/search/communities.rhtml:1
+msgid "Communities"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/assets_helper.rb:12
+#: app/controllers/public/search_controller.rb:138
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#: app/models/enterprise.rb:5 app/models/product.rb:-
+msgid "Enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/models/community.rb:2
+msgid "Community"
+msgstr ""
+
+#: app/models/organization.rb:41
+msgid "Contact person"
+msgstr ""
+
+#: app/models/organization.rb:41 app/models/environment.rb:-
+msgid "Contact email"
+msgstr ""
+
+#: app/models/organization.rb:41 app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:13
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:19
+msgid "Acronym"
+msgstr ""
+
+#: app/models/organization.rb:41
+msgid "Foundation year"
+msgstr ""
+
+#: app/models/organization.rb:41
+msgid "Legal form"
+msgstr ""
+
+#: app/models/organization.rb:41
+msgid "Economic activity"
+msgstr ""
+
+#: app/models/organization.rb:41
+#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:27
+msgid "Management information"
+msgstr ""
+
+#: app/models/organization.rb:41
+msgid "Validated"
+msgstr ""
+
+#: app/models/enterprises_block.rb:8
+msgid "The enterprises where this user works."
+msgstr ""
+
+#: app/models/enterprises_block.rb:12
+msgid "A block that displays your enterprises"
+msgstr ""
+
+#: app/models/enterprises_block.rb:20 app/models/enterprises_block.rb:24
+msgid "All enterprises"
+msgstr ""
+
+#: app/models/main_block.rb:4
+msgid "Block for main content (i.e. your articles, photos, etc)"
+msgstr ""
+
+#: app/models/task.rb:-
+msgid "task"
+msgstr ""
+
+#: app/models/task.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: app/models/task.rb:-
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: app/models/task.rb:- app/models/article.rb:- app/views/cms/_event.rhtml:8
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: app/models/task.rb:-
+msgid "Requestor"
+msgstr ""
+
+#: app/models/task.rb:-
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+#: app/models/task.rb:-
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: app/models/task.rb:- app/models/article.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/category.rb:- app/models/block.rb:- app/views/cms/view.rhtml:25
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: app/models/task.rb:- app/models/article.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:- app/models/friendship.rb:-
+#: app/models/profile.rb:- app/models/user.rb:- app/models/comment.rb:-
+#: app/models/product.rb:-
+msgid "Created at"
+msgstr ""
+
+#: app/models/task.rb:87
+msgid "Generic task"
+msgstr ""
+
+#: app/models/task.rb:94
+msgid "The task was created at %s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/task.rb:100
+msgid "The task was finished at %s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/task.rb:106
+msgid "The task was cancelled at %s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/link_list_block.rb:10
+msgid "Display a list of links."
+msgstr ""
+
+#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:31
+msgid "Favorite Enterprises"
+msgstr ""
+
+#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:8
+msgid "This user's favorite enterprises."
+msgstr ""
+
+#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:12
+msgid "A block that displays your favorite enterprises"
+msgstr ""
+
+#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19
+msgid "All favorite enterprises"
+msgstr ""
+
+#: app/models/rss_feed.rb:77
+msgid "%s's RSS feed"
+msgstr ""
+
+#: app/models/rss_feed.rb:79
+msgid "%s's content published at %s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/rss_feed.rb:105
+msgid "RSS Feed"
+msgstr ""
+
+#: app/models/rss_feed.rb:109
+msgid "Provides a news feed of your more recent articles."
+msgstr ""
+
+#: app/models/textile_article.rb:4
+msgid "Text article with Textile markup language"
+msgstr ""
+
+#: app/models/textile_article.rb:8
+msgid "Accessible alternative for visually impaired users."
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "article"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/models/profile.rb:- app/models/category.rb:-
+#: app/models/comment.rb:- app/models/product.rb:- app/models/domain.rb:-
+#: app/models/environment.rb:-
+#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:24
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: app/views/cms/view.rhtml:24
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/models/category.rb:-
+msgid "Slug"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/models/category.rb:-
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/models/category.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/thumbnail.rb:-
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/models/comment.rb:-
+msgid "Body"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Abstract"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/models/profile_categorization.rb:-
+#: app/models/consumption.rb:-
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
+msgid "Updated at"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Last changed by"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Lock version"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/models/image.rb:- app/models/thumbnail.rb:-
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/models/image.rb:- app/models/thumbnail.rb:-
+msgid "Content type"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/models/image.rb:- app/models/thumbnail.rb:-
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/models/image.rb:- app/models/thumbnail.rb:-
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/models/image.rb:- app/models/thumbnail.rb:-
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Comments count"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Advertise"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/views/cms/edit.rhtml:28
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/views/cms/_event.rhtml:6
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:- app/models/category.rb:-
+msgid "Children count"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:9
+msgid ""
+"%{fn} (the code generated from the article name) is already being used by "
+"another article."
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:46
+msgid "Tag list"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article.rb:112
+msgid "HTML Text document"
+msgstr ""
+
+#: app/models/box.rb:-
+msgid "box"
+msgstr ""
+
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
+msgid "Owner type"
+msgstr ""
+
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: app/models/box.rb:- app/models/block.rb:-
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: app/models/friends_block.rb:4
+msgid "A block that displays your friends"
+msgstr ""
+
+#: app/models/friends_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:21
+msgid "Friends"
+msgstr ""
+
+#: app/models/friends_block.rb:14
+msgid "All friends"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_categorization.rb:-
+msgid "categories profile"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_categorization.rb:-
+msgid "profilecategorization"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_categorization.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/article_categorization.rb:-
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_categorization.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/article_categorization.rb:-
+msgid "Virtual"
+msgstr ""
+
+#: app/models/products_block.rb:8
+msgid "A block that displays products"
+msgstr ""
+
+#: app/models/products_block.rb:24
+msgid "View all products"
+msgstr ""
+
+#: app/models/tags_block.rb:8
+msgid "Block listing content count by tag"
+msgstr ""
+
+#: app/models/tags_block.rb:12
+msgid "tags"
+msgstr ""
+
+#: app/models/tags_block.rb:16
+msgid ""
+"The tag is created when you add some one to your article. <p/>\n"
+"       Try to add some tags to some articles and see your tag cloud to grow."
+msgstr ""
+
+#: app/models/product_categorization.rb:-
+msgid "product categorization"
+msgstr ""
+
+#: app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#: app/models/friendship.rb:-
+msgid "friendship"
+msgstr ""
+
+#: app/models/friendship.rb:-
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
+#: app/models/friendship.rb:-
+msgid "Friend"
+msgstr ""
+
+#: app/models/friendship.rb:- lib/zen3_terminology.rb:16
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:-
+msgid "profile"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:- app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:23
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:- app/models/category.rb:- app/models/user.rb:-
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:-
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:- app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:5
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:4
+#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
+#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:14
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:-
+msgid "Contact phone"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:-
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:-
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:- app/models/category.rb:- app/models/product.rb:-
+msgid "Lat"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:- app/models/category.rb:- app/models/product.rb:-
+msgid "Lng"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:-
+msgid "Geocode precision"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:-
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:-
+msgid "Nickname"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
+msgid "Edit profile"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:29
+msgid "Destroy profile"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:30
+msgid "Manage memberships"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:31
+msgid "Post content"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:32
+msgid "Edit profile design"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:33
+msgid "Manage products"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:34 app/views/profile_editor/index.rhtml:23
+msgid "Manage friends"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:35
+msgid "Validate enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:36
+msgid "Perform task"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:37
+msgid "Moderate comments"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:154
+msgid "An existing profile cannot be renamed."
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:324
+msgid "%s's home page"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:324
+msgid ""
+"<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though the "
+"control panel.</p>"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:343
+msgid "%s can't has members"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile.rb:360
+msgid "%s can't has moderators"
+msgstr ""
+
+#: app/models/category.rb:-
+msgid "category"
+msgstr ""
+
+#: app/models/category.rb:-
+msgid "Display color"
+msgstr ""
+
+#: app/models/category.rb:-
+msgid "Display in menu"
+msgstr ""
+
+#: app/models/category.rb:3
+msgid "%{fn} cannot be like that."
+msgstr ""
+
+#: app/models/category.rb:5
+msgid "%{fn} is already being used by another category."
+msgstr ""
+
+#: app/models/category.rb:9
+msgid "%{fn} was already assigned to another category."
+msgstr ""
+
+#: app/models/article_block.rb:4
+msgid "Display one of your contents."
+msgstr ""
+
+#: app/models/article_block.rb:8
+msgid "Article not selected yet."
+msgstr ""
+
+#: app/models/people_block.rb:8
+msgid "Clicking a person takes you to his/her homepage"
+msgstr ""
+
+#: app/models/people_block.rb:12
+msgid "A block displays random people"
+msgstr ""
+
+#: app/models/people_block.rb:27
+msgid "All people"
+msgstr ""
+
+#: app/models/recent_documents_block.rb:4
+msgid "List of recent content"
+msgstr ""
+
+#: app/models/recent_documents_block.rb:8
+msgid "Recent content"
+msgstr ""
+
+#: app/models/recent_documents_block.rb:27
+msgid "All content"
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_password.rb:21 app/models/user.rb:- app/models/user.rb:13
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_password.rb:22 app/models/user.rb:- app/models/user.rb:14
+msgid "e-Mail"
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_password.rb:25
+msgid "ChangePassword|Login"
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_password.rb:26
+msgid "ChangePassword|Email"
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_password.rb:27
+msgid "ChangePassword|Password"
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_password.rb:28
+msgid "ChangePassword|Password Confirmation"
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_password.rb:43
+msgid "%{fn} is not a valid username."
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_password.rb:46
+msgid "%{fn} is invalid."
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_password.rb:77
+msgid "Your password change request was cancelled at %s."
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_password.rb:81
+msgid "Your password was changed successfully."
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_password.rb:91
+msgid ""
+"In order to change your password, please visit the following address:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_password.rb:96
+msgid "Password change request"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "Crypted password"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "Salt"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "Remember token"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "Remember token expires at"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "Terms of use"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "Terms accepted"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "Password type"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:-
+msgid "Enable email"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:7
+msgid "User|Password"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:8
+msgid "User|Password confirmation"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:47
+msgid "%{fn} must be checked in order to signup."
+msgstr ""
+
+#: app/models/block.rb:-
+msgid "block"
+msgstr ""
+
+#: app/models/block.rb:- app/models/comment.rb:-
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:34
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: app/models/block.rb:-
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#: app/models/block.rb:- app/models/environment.rb:-
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: app/models/folder.rb:4
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+#: app/models/folder.rb:8
+msgid "A folder, inside which you can put other articles."
+msgstr ""
+
+#: app/models/communities_block.rb:4
+msgid "A block that displays your communities"
+msgstr ""
+
+#: app/models/communities_block.rb:12
+msgid "The communities in which the user is a member"
+msgstr ""
+
+#: app/models/communities_block.rb:20 app/models/communities_block.rb:24
+msgid "All communities"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article_categorization.rb:-
+msgid "articles category"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article_categorization.rb:-
+msgid "articlecategorization"
+msgstr ""
+
+#: app/models/article_categorization.rb:- app/models/comment.rb:-
+msgid "Article"
+msgstr ""
+
+#: app/models/consumption.rb:-
+msgid "consumption"
+msgstr ""
+
+#: app/models/consumption.rb:- app/models/product.rb:-
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#: app/models/consumption.rb:-
+msgid "Aditional specifications"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_list_block.rb:6
+msgid "A block that displays random profiles"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_list_block.rb:55
+msgid "People and Groups"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_list_block.rb:59
+msgid "Clicking on the people or groups will take you to their home page."
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_list_block.rb:75
+#: app/views/search/_display_results.rhtml:60 app/views/cms/view.rhtml:75
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: app/models/login_block.rb:4
+msgid "A login box for your users."
+msgstr ""
+
+#: app/models/comment.rb:-
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#: app/models/comment.rb:-
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: app/models/comment.rb:-
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: app/models/comment.rb:16
+msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors"
+msgstr ""
+
+#: app/models/image.rb:-
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: app/models/image.rb:- app/models/thumbnail.rb:-
+msgid "Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: app/models/image_gallery.rb:4
+msgid "Image gallery"
+msgstr ""
+
+#: app/models/image_gallery.rb:8
+msgid "A collection of photos, logos or other kinds of images."
+msgstr ""
+
+#: app/models/thumbnail.rb:-
+msgid "thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: app/models/enterprise_homepage.rb:4
+msgid "Enterprise homepage."
+msgstr ""
+
+#: app/models/enterprise_homepage.rb:8
+msgid "Display the summary of profile."
+msgstr ""
+
+#: app/models/sellers_search_block.rb:4
+msgid "A search for enterprises by products selled and local"
+msgstr ""
+
+#: app/models/sellers_search_block.rb:8
+msgid "Sellers search block"
+msgstr ""
+
+#: app/models/sellers_search_block.rb:12
+msgid "Search for sellers"
+msgstr ""
+
+#: app/models/person.rb:10
+msgid "friends"
+msgstr ""
+
+#: app/models/person.rb:10
+msgid "work"
+msgstr ""
+
+#: app/models/person.rb:10
+msgid "school"
+msgstr ""
+
+#: app/models/person.rb:10
+msgid "family"
+msgstr ""
+
+#: app/models/person.rb:29
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: app/models/person.rb:29
+msgid "Birth date"
+msgstr ""
+
+#: app/models/person.rb:29
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#: app/models/person.rb:29
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: app/models/person.rb:29
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#: app/models/person.rb:29
+msgid "Sex"
+msgstr ""
+
+#: app/models/validation_info.rb:-
+msgid "validation info"
+msgstr ""
+
+#: app/models/validation_info.rb:-
+msgid "Validation methodology"
+msgstr ""
+
+#: app/models/validation_info.rb:-
+msgid "Restrictions"
+msgstr ""
+
+#: app/models/validation_info.rb:-
+msgid "Organization"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment_statistics_block.rb:4
+msgid "Statistical overview of your environment."
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment_statistics_block.rb:8
+msgid "Statistics for %s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment_statistics_block.rb:17
+msgid "One user"
+msgid_plural "%{num} users"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: app/models/environment_statistics_block.rb:18
+msgid "One enterprise"
+msgid_plural "%{num} enterprises"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: app/models/environment_statistics_block.rb:19
+msgid "One community"
+msgid_plural "%{num} communities"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:3 app/models/create_enterprise.rb:162
+msgid "CreateEnterprise|Identifier"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:4
+msgid "CreateEnterprise|Name"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:5
+msgid "CreateEnterprise|Address"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:6
+msgid "CreateEnterprise|Contact phone"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:7
+msgid "CreateEnterprise|Contact person"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:8
+msgid "CreateEnterprise|Acronym"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:9
+msgid "CreateEnterprise|Foundation year"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:10
+msgid "CreateEnterprise|Legal form"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:11
+msgid "CreateEnterprise|Economic activity"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:12
+msgid "CreateEnterprise|Management information"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:126
+msgid "Enterprise registration: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:130
+msgid ""
+"Your request for registering enterprise \"%{enterprise}\" at %{environment} "
+"was just received. It will be reviewed by the chosen validator organization "
+"you chose, according to its methods and creteria.\n"
+"\n"
+"      You will be notified as soon as the validator organization has a "
+"position about your request."
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:136
+msgid ""
+"Your request for registering the enterprise \"%{enterprise}\" was approved. "
+"You can access %{environment} now and start using it for your new enterprise."
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:140
+msgid ""
+"Your request for registering the enterprise %{enterprise} at %{environment} "
+"was NOT approved by the validator organization. The following explanation "
+"was given: \n"
+"\n"
+"%{explanation}"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:145
+msgid ""
+"Enterprise \"%{enterprise}\" just requested to enter %{environment}. You "
+"have to approve or reject it through the \"Pending Validations\" section in "
+"your control panel.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:147
+msgid "The data provided by the enterprise was the following:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:150
+msgid "Name: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:151
+msgid "Acronym: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:152
+msgid "Address: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:153
+msgid "Legal form: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:154
+msgid "Foundation Year: %d"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:155
+msgid "Economic activity: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:157
+msgid "Information about enterprise's management:\n"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:159
+msgid "Contact phone: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/create_enterprise.rb:160
+msgid "Contact person: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/product.rb:-
+msgid "product"
+msgstr ""
+
+#: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: app/models/product.rb:-
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: app/models/product.rb:-
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "domain"
+msgstr ""
+
+#: app/models/domain.rb:13
+msgid ""
+"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
+"and \"_\""
+msgstr ""
+
+#: app/models/domain.rb:20
+msgid "%{fn} must not start with www."
+msgstr ""
+
+#: app/models/add_member.rb:28
+msgid "%s wants to be a member"
+msgstr ""
+
+#: app/models/add_friend.rb:27
+msgid "%s wants to be your friend"
+msgstr ""
+
+#: app/models/tiny_mce_article.rb:4
+msgid "Text article with visual editor."
+msgstr ""
+
+#: app/models/tiny_mce_article.rb:8
+msgid "Not accessible for visually impaired users."
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "environment"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Is default"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Design data"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:7
+msgid "View environment admin panel"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:8
+msgid "Edit environment features"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:9
+msgid "Edit environment design"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:10
+msgid "Manage environment categories"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:11
+msgid "Manage environment roles"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:12
+msgid "Manage environment validators"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:25
+msgid "Disable search for articles "
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:26
+msgid "Disable search for enterprises"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:27
+msgid "Disable search for people"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:28
+msgid "Disable search for communities"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:29
+msgid "Disable search for products"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:30
+msgid "Disable search for events"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:197
+msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_info_block.rb:4
+msgid "Profile information block"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_info_block.rb:8
+msgid ""
+"Basic information about <i>%{user}</i>: how long <i>%{user}</i> is part of "
+"<i>%{env}</i> and useful links."
+msgstr ""
+
+#: app/models/event.rb:15
+msgid "%{fn} cannot come before end date."
+msgstr ""
+
+#: app/models/event.rb:20
+msgid "A calendar event"
+msgstr ""
+
+#: app/models/event.rb:24
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#: app/models/event.rb:70
+msgid "When:"
+msgstr ""
+
+#: app/models/event.rb:74
+msgid "URL:"
+msgstr ""
+
+#: app/models/members_block.rb:4
+msgid "A block that displays members."
+msgstr ""
+
+#: app/models/members_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:26
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: app/models/members_block.rb:14
+msgid "View all"
+msgstr ""
+
+#: app/models/uploaded_file.rb:20
+msgid "The file you uploaded was larger than the maximum size of %s"
+msgstr ""
+
+#: app/models/uploaded_file.rb:31
+msgid "Uploaded file"
+msgstr ""
+
+#: app/models/uploaded_file.rb:35
+msgid "Upload any kind of file you want."
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/admin/features_controller.rb:11
+msgid "Features updated successfully."
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:17
+#: app/controllers/my_profile/profile_members_controller.rb:14
+msgid "Roles successfuly updated"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:19
+#: app/controllers/my_profile/profile_members_controller.rb:16
+msgid "Couldn't change the roles"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:45
+#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:55
+msgid "Member succefully unassociated"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:47
+#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:57
+msgid "Failed to unassociate member"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/admin/role_controller.rb:21
+msgid "Failed to create role"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/admin/role_controller.rb:35
+#: app/controllers/admin/role_controller.rb:45
+msgid "Failed to edit role"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/memberships_controller.rb:13
+msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/memberships_controller.rb:40
+msgid "%s was destroyed!"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:25
+msgid "%s was not enabled."
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:35
+msgid "%s was not disabled."
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/friends_controller.rb:15
+msgid "%s still needs to accept being your friend."
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:103
+msgid "Article \"%s\" configured as home page."
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/mailconf_controller.rb:21
+msgid "e-Mail settings saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:23
+msgid "Product succesfully created"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:26
+msgid "Could not create the product"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:38
+msgid "Product succesfully updated"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:41
+msgid "Could not update the product"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:49
+msgid "Product succesfully removed"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:52
+msgid "Could not remove the product"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:78
+msgid "Raw material succesfully created"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:81
+msgid "Could not create the raw material"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:89
+msgid "Raw material succesfully removed"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:91
+msgid "Could not remove the raw material"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:100
+msgid "Raw material succesfully updated"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:103
+msgid "Could not update the raw material"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/enterprise_editor_controller.rb:22
+msgid "Could not update the enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile/enterprise_editor_controller.rb:32
+msgid "Enterprise sucessfully erased from the system"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/my_profile_controller.rb:17
+msgid "This action is not available for \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/public/search_controller.rb:199
+msgid "Upcoming events"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/public/search_controller.rb:201
+msgid "Most commented articles"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:23
+msgid "Logged in successfully"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:25
+msgid "Incorrect username or password"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:53
+msgid "Thanks for signing up!"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:71
+msgid "You have been logged out."
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:82
+msgid "Your password has been changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:85
+msgid "The supplied current password is incorrect."
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:77
+msgid "Comment succesfully deleted"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/box_organizer_controller.rb:91
+msgid "Failed to remove block"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:11
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/index.rhtml:3 app/views/profile_editor/index.rhtml:41
+msgid "Manage my groups"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/index.rhtml:13
+msgid "Role: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/index.rhtml:14
+msgid "Type: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/index.rhtml:15
+msgid "Description: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/index.rhtml:16
+msgid "Members: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/index.rhtml:17
+msgid "Created at: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/index.rhtml:18
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/index.rhtml:19
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/index.rhtml:20
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:15 app/views/role/index.rhtml:7
+msgid "Destroy"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/index.rhtml:29 app/views/profile/communities.rhtml:15
+msgid "Create a new community"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/index.rhtml:30 app/views/profile/enterprises.rhtml:15
+msgid "Register a new Enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/index.rhtml:31 app/views/profile/friends.rhtml:13
+#: app/views/profile/enterprises.rhtml:13 app/views/profile/members.rhtml:13
+#: app/views/profile/communities.rhtml:13
+#: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:13
+#: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:29
+#: app/views/friends/index.rhtml:33
+msgid "Go back"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:1
+msgid "Destroy %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:3
+msgid "Are you sure you want to destroy %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:7
+msgid "Yes, I want to destroy."
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/destroy_community.rhtml:8
+#: app/views/memberships/join.rhtml:10 app/views/memberships/leave.rhtml:10
+#: app/views/profile_editor/enable.rhtml:10
+#: app/views/profile_editor/disable.rhtml:10
+msgid "No, I don't want."
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/join.rhtml:1
+msgid "Joining %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/join.rhtml:4
+msgid "Are you sure you want to join %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/join.rhtml:9
+msgid "Yes, I want to join."
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/leave.rhtml:1
+msgid "Leaving %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/leave.rhtml:4
+msgid "Are you sure you want to leave %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/leave.rhtml:9
+msgid "Yes, I want to leave."
+msgstr ""
+
+#: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:1
+#: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:1
+#: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:1
+msgid "Dear %s,"
+msgstr ""
+
+#: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
+#: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
+#: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:6
+#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
+msgid "%s environment system"
+msgstr ""
+
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
+#: app/views/search/_product.rhtml:15
+msgid "Price: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
+msgid "not informed"
+msgstr ""
+
+#: app/views/catalog/show.rhtml:16
+msgid "Category: %s "
+msgstr ""
+
+#: app/views/catalog/show.rhtml:20
+msgid "%s's products/services listing"
+msgstr ""
+
+#: app/views/catalog/index.rhtml:1
+msgid "%s:Products/Services"
+msgstr ""
+
+#: app/views/categories/new.rhtml:1 app/views/categories/index.rhtml:8
+msgid "New category"
+msgstr ""
+
+#: app/views/categories/_form.rhtml:18 app/views/manage_products/_form.rhtml:8
+#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:11
+msgid "Image:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/categories/_form.rhtml:22 app/views/box_organizer/edit.rhtml:10
+#: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:10
+#: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:10
+#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:42
+#: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:9
+#: app/views/cms/edit.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:33
+#: app/views/mailconf/index.rhtml:14
+#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: app/views/categories/_category.rhtml:7
+msgid "Add subcategory"
+msgstr ""
+
+#: app/views/categories/_category.rhtml:9
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
+#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5 app/views/friends/index.rhtml:11
+#: app/views/profile_members/index.rhtml:15
+#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:20
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: app/views/categories/_category.rhtml:9
+msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/categories/_category.rhtml:9
+msgid "Are you sure you want to remove \"%s\" and all its subcategories?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/categories/edit.rhtml:1
+#: app/views/manage_products/edit_consumption.rhtml:1
+msgid "Editing %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:3
+#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:3
+msgid "Current category:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
+#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
+#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
+#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3
+#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3
+#: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12
+#: app/views/profile_members/index.rhtml:21 app/views/tasks/processed.rhtml:23
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:22
+#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:30
+msgid "Select a category:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:24
+msgid "Select a subcategory:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
+msgid "Price:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 app/views/cms/_folder.rhtml:7
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19
+msgid "Category:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:8
+msgid "back"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:10
+msgid "destroy"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:11
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/new.rhtml:1
+msgid "New product"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:4 app/views/profile/index.rhtml:11
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
+msgid "Create product"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:16
+#: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
+#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12
+#: app/views/role/_form.rhtml:13
+#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:12
+#: app/views/features/_features_table.rhtml:16
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:1
+msgid "Listing products and services"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:30 app/views/cms/view.rhtml:26
+#: app/views/profile_members/index.rhtml:8
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:21
+msgid "New product or service"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:25
+msgid "Listing raw materials"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:29
+msgid "Raw material"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
+msgid "Are you sure, you want to remove this raw material from your list"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
+#: app/views/manage_products/new_consumption.rhtml:1
+#: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
+msgid "Add raw material"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
+msgid "Editing"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:4
+msgid "Raw material:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:5
+msgid "Aditional specifications:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/environment_role_manager/affiliate.rhtml:7
+#: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:7
+msgid "Affiliate"
+msgstr ""
+
+#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:1
+#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:3
+msgid "Make new admin"
+msgstr ""
+
+#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:4
+#: app/views/shared/user_menu.rhtml:36
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:8
+#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:5
+#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:5
+#: app/views/tasks/_add_member.rhtml:25
+msgid "Roles:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:13
+msgid "Make"
+msgstr ""
+
+#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:1
+msgid "Listing Administrators"
+msgstr ""
+
+#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:8
+msgid "Edit member role"
+msgstr ""
+
+#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:9
+msgid "Remove member"
+msgstr ""
+
+#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:1
+#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:1
+msgid "Changing role of %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/box_organizer/index.rhtml:1
+msgid "Organizing visual design"
+msgstr ""
+
+#: app/views/box_organizer/index.rhtml:4
+msgid "Add a block"
+msgstr ""
+
+#: app/views/box_organizer/index.rhtml:5
+#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:43 app/views/mailconf/index.rhtml:15
+#: app/views/tasks/index.rhtml:17
+msgid "Back to control panel"
+msgstr ""
+
+#: app/views/box_organizer/_products_block.rhtml:5
+msgid "Select the products that must be shown."
+msgstr ""
+
+#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:1
+msgid "Editing block"
+msgstr ""
+
+#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:5
+msgid "Custom title for this block: "
+msgstr ""
+
+#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:2
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:16
+msgid "New link"
+msgstr ""
+
+#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:3
+msgid "In what area do you want to put your new block?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:5
+msgid "Area %d"
+msgstr ""
+
+#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:7
+msgid "Select the type of block you want to add to your page."
+msgstr ""
+
+#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:17
+#: app/views/region_validators/_search.rhtml:9
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_panel/index.rhtml:1
+msgid "Administrator Panel"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_panel/index.rhtml:3
+msgid "You, as an environment administrator, has the following options:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_panel/index.rhtml:6
+msgid "Edit site info"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_panel/index.rhtml:7
+msgid "Edit message for disabled enterprises"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_panel/index.rhtml:8
+msgid "Enable/disable features"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_panel/index.rhtml:9
+msgid "Edit the Visual Design"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_panel/index.rhtml:10
+msgid "Manage Categories"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_panel/index.rhtml:11
+msgid "Manage User roles"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_panel/index.rhtml:12
+msgid "Manage Validators by region"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:1
+#: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:1
+msgid "Site info"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5
+msgid "Are you sure you want to remove this comment?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:24
+msgid "By %{author} on %{date}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:27
+msgid "(unauthenticated user)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1
+msgid "Missing home page"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:4
+msgid "%s did not choose an article for homepage yet."
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:9
+msgid "Click here to set your homepage now!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/access_denied.rhtml:1
+#: app/views/shared/access_denied.rhtml:1
+msgid "Access denied"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/access_denied.rhtml:4
+msgid "You are not allowed to view this content."
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:43
+msgid "This article's tags:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:49
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:70
+msgid "No comments yet"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:70
+msgid "One comment"
+msgid_plural "%{comments} comments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: app/views/content_viewer/not_found.rhtml:1
+#: app/views/shared/not_found.rhtml:1
+msgid "There is no such page: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:18
+msgid "Post a comment"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:25
+msgid "e-mail"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:29
+msgid ""
+"If you are a registered user, you can login and be automatically recognized."
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:35
+msgid "Enter your comment"
+msgstr ""
+
+#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:37
+msgid "Post comment"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:1
+msgid "Enterprise Registration completed"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:4
+msgid ""
+"Your enterprise registration request was successfully registered. The "
+"validator organization you choose (%s) should get in touch with to start the "
+"validation process. As soon as the validators approve (or reject) your "
+"request, you will be notified by e-mail."
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:8
+msgid "You can continue to browse this environment."
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:1
+msgid "Enterprise Registration: Select a validator organization"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:4
+msgid ""
+"Select one organization to validate your enterprise registration request. "
+"Check the provided information about their validation methodoly and criteria."
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:15
+msgid "Validation Methodology:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:15
+#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:16
+msgid "(not informed)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:16
+msgid "Restrictions (if any):"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:21
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:3
+msgid "Register enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:5
+msgid "How to proceed"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:6
+msgid ""
+"Fill the form and hit the Register button then the enterprise will be "
+"submitted for evaluation at the validation entitiy of your choice (within "
+"your state), when the enterprise is aproved you will be able to activate its "
+"profile"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:7
+#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:13
+#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:18
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:11
+msgid "Contact Phone"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:10
+#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:17
+#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:22
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:15
+msgid "Contact Person"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:16
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:27
+msgid "Foundation Year"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:19
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:31
+msgid "Legal Form"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:22
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:35
+msgid "Economic Activity"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:25
+#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:39
+msgid "Management Information"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:28
+msgid "Validation Entity"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:5
+msgid "Identifier:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:7
+msgid "Contact phone:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:9
+msgid "Acronym:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:11
+msgid "Legal Form:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:13
+msgid "Management infomation:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:15
+msgid "Edit enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:16
+msgid "Change the information about the enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:17
+msgid "Delete enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:18
+msgid "Remove the enterprise from the system"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:19
+msgid "Activate"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:20
+msgid "Activate an approved enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/edit.rhtml:3
+msgid "Edit enterprise informations"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_editor/edit.rhtml:8
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:3
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:11
+msgid "Edit Profile"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:13
+msgid "Mail settings"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
+msgid "Pending tasks"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
+msgid "Edit Visual Design"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:19
+msgid "Manage Content"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:21
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:25
+msgid "Manage Members"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:27
+msgid "Manage Products and Services"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
+msgid "Enterprise Validation"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:35
+msgid "Disable Enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:37
+msgid "Enable Enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:3
+msgid "You have pending requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/_pending_tasks.rhtml:7
+msgid "Process requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:9
+msgid "Change picture"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:15
+msgid "Privacy options"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:17
+msgid "This profile is:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:20
+#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:31
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:24
+#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:35
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:28
+msgid "This profile's content is:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:39
+msgid "Select the categories of your interest"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:2
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:15
+msgid "Moderation options"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:18
+msgid ""
+"New members must be approved by an administrator before joining this group?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/enable.rhtml:1
+msgid "Enabling '%s' enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/enable.rhtml:4
+msgid "Are you sure you want to enable %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/enable.rhtml:9
+msgid "Yes, I want to enable."
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/disable.rhtml:1
+msgid "Disabling '%s' enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/disable.rhtml:4
+msgid "Are you sure you want to disable %s?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_editor/disable.rhtml:9
+msgid "Yes, I want to disable."
+msgstr ""
+
+#: app/views/region_validators/index.rhtml:1
+msgid "Validators by Region"
+msgstr ""
+
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:1
+msgid "Validators for region %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:3
+msgid "Current validators"
+msgstr ""
+
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:9
+msgid "Remove validation rights"
+msgstr ""
+
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:14
+msgid "Add new validators"
+msgstr ""
+
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:17
+msgid ""
+"First search organizations by their name, then use the buttons in the search "
+"result to add them as validators for this region. "
+msgstr ""
+
+#: app/views/region_validators/_region.rhtml:5
+msgid "1 validator"
+msgid_plural "%{num} validators."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: app/views/profile/friends.rhtml:2
+msgid "Here are all <b>%s</b>'s friends."
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/friends.rhtml:4
+msgid "%s' friends"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/friends.rhtml:14 app/views/profile/enterprises.rhtml:14
+#: app/views/profile/members.rhtml:14 app/views/profile/communities.rhtml:14
+#: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:14
+msgid "Back to the page where you come from."
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/index.rhtml:7
+msgid "%s's profile"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/index.rhtml:15
+msgid "Homepage: "
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/index.rhtml:29 app/views/blocks/profile_info.rhtml:22
+msgid "Products/Services"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/index.rhtml:33
+msgid "Site map"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/index.rhtml:37
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/enterprises.rhtml:2
+msgid "Here are all <b>%s</b>'s enterprises."
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/enterprises.rhtml:4
+msgid "%s's enterprises"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/sitemap.rhtml:1
+msgid "%s: site map"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/members.rhtml:2
+msgid "Here are all <b>%s</b>'s members."
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/members.rhtml:4
+msgid "%s' members"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/communities.rhtml:2
+msgid "Here are all <b>%s</b>'s communities."
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/communities.rhtml:4
+msgid "%s's communities"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/tag.rhtml:1
+msgid "Content tagged with \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/tag.rhtml:12
+msgid "See content tagged with \"%s\" in the entire site"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/private_profile.rhtml:4
+msgid "This profile is not public."
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:2
+msgid "Here are all <b>%s</b>'s favorite enterprises."
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:4
+msgid "%s's favorite enterprises"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/products.rhtml:1
+msgid "Products and Services"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/products.rhtml:7 app/views/search/index.rhtml:5
+#: app/views/search/enterprises.rhtml:13 app/views/search/people.rhtml:7
+#: app/views/search/communities.rhtml:7 app/views/search/articles.rhtml:7
+msgid "Refine your search"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_comment.rhtml:16
+msgid "by %{author} on \"%{article}\""
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_product_categories_menu.rhtml:13
+msgid "There is no sub-categories for %s."
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_product_categories_menu.rhtml:15
+msgid "There is no categories."
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/enterprises.rhtml:3
+msgid "Enterprise results for \"%{query}\" in \"%{category}\""
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/enterprises.rhtml:3
+msgid "Enterprise results for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/enterprises.rhtml:5
+msgid "Enterprises in \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/enterprises.rhtml:10
+msgid "Within %s km from %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
+#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
+msgid "see all (%d)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_display_results.rhtml:23
+#: app/views/search/_display_results.rhtml:29
+msgid "see all..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/popup.rhtml:3
+msgid "Search %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_sellers_form.rhtml:5
+msgid "Search in:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_product.rhtml:15
+msgid "Not informed"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_product.rhtml:17
+msgid "Suplier: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/category_index.rhtml:9
+msgid "Sub-categories"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/category_index.rhtml:11
+msgid "No sub-categories"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:18
+msgid "Search in whole site"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:24
+msgid "Search within:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:37
+msgid "Search for:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:51
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_article.rhtml:7
+msgid "by %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_article.rhtml:10
+msgid "Last update: %s."
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/_google_maps.rhtml:68
+msgid ""
+"One or more items don't have geographical information, and won't be shown in "
+"the map. Choose \"Display in list\" to see them."
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/tag.rhtml:2
+msgid "Tagged with \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/tag.rhtml:6
+msgid "Back to tag cloud"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/cities.rhtml:6
+msgid "No City"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/tags.rhtml:1
+msgid "Tag cloud"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/sellers.rhtml:4
+msgid "Listing sellers of %s witin %s km from %s %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/sellers.rhtml:6
+msgid "Listing sellers of %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/sellers.rhtml:10
+msgid "Listing sellers witin %s km from %s %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/sellers.rhtml:12
+msgid "Listing sellers"
+msgstr ""
+
+#: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:3
+msgid "Add friend"
+msgstr ""
+
+#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:4
+msgid "Leave this community"
+msgstr ""
+
+#: app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml:6
+msgid "Join this community"
+msgstr ""
+
+#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:4
+msgid "Add favorite enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:7
+msgid "Leave this enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:9
+msgid "Join this enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:19
+msgid "Since %{year}/%{month}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/account/user_info.rhtml:7
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
+msgid "View profile"
+msgstr ""
+
+#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:24 app/views/shared/user_menu.rhtml:30
+msgid "Control panel"
+msgstr ""
+
+#: app/views/home/index.rhtml:16
+msgid "More search options"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:1
+#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:30
+msgid "Processed enterprise validations"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:23
+msgid "See details"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:1
+msgid "Enterprise validations"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:4
+msgid "Edit validation info"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:4
+msgid ""
+"Validation info is the information the enterprises will see about how your "
+"organization processes the enterprises validations it receives: validation "
+"methodology, restrictions to the types of enterprises the organization "
+"validates etc."
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:5
+msgid "Go Back"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:5
+msgid "Go back to the control panel."
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:8
+msgid "Pending enterprise validations"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:27
+msgid "See details/approve/reject"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:32
+msgid "See the list of processed enterprise validations"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:1
+msgid "%s's validation"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:7
+msgid "Provided information"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:11
+msgid "Final decision:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:13
+#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:19
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:15
+msgid ""
+"If this enterprise passes the criteria to be considered an solidarity "
+"enconomy enterprise, you can approve it by click the button below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:23
+#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:31
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:25
+msgid ""
+"If this enterprise does not pass the criteria do be considered, use this "
+"form."
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:28
+msgid ""
+"Please provide an explanation for the rejection. This explanation will be "
+"sent to the requestor (required)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:1
+msgid "Processed validation request for %s "
+msgstr ""
+
+#: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:1
+msgid "Editing the validation info"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:1
+msgid "Select the file you want to upload (max size %s)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:3
+msgid "Describe this file:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/view.rhtml:3
+msgid "Content management"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/view.rhtml:16
+msgid "New folder"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/view.rhtml:17
+msgid "New article"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/view.rhtml:40
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/view.rhtml:41 app/views/cms/view.rhtml:67
+msgid "Public view"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/view.rhtml:42 app/views/cms/view.rhtml:68
+msgid "Use as homepage"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/view.rhtml:43 app/views/cms/view.rhtml:69
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/view.rhtml:43
+msgid ""
+"Are you sure that you want to remove this folder? Note that all the items "
+"inside it will also be removed!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/view.rhtml:69
+msgid "Are you sure that you want to remove this item?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/_event.rhtml:10
+msgid "Event website:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/_event.rhtml:14
+msgid "Information about the event:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/edit.rhtml:16 app/views/cms/why_categorize.rhtml:1
+msgid "Why categorize?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/edit.rhtml:19
+msgid "Categorize your article"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/edit.rhtml:22
+msgid "Separate tags with commas"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/edit.rhtml:25
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/why_categorize.rhtml:4
+msgid ""
+"By categorizing your content, you increase the possibility that other people "
+"access it. When they are looking for, say, articles about Bahia and you "
+"categorize your article in \"Regions/Bahia\", then there is a good change "
+"that your article is going to be found."
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/why_categorize.rhtml:8 app/views/tasks/_task.rhtml:8
+#: app/views/tasks/_task.rhtml:16
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:3
+msgid "Limit of articles"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5
+msgid "Use as item description:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5
+msgid "Article abstract"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5
+msgid "Article body"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:7
+msgid "Include in the feed:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:7
+msgid "All articles"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:7
+msgid "Only articles child of the same article as the feed"
+msgstr ""
+
+#: app/views/cms/select_article_type.rhtml:1
+msgid "Choose the type of article:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/mailconf/index.rhtml:1
+msgid "e-Mail configuration"
+msgstr ""
+
+#: app/views/mailconf/index.rhtml:7
+msgid "Enable e-mail %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/mailconf/index.rhtml:9
+msgid ""
+"Marking this option gives you an e-mail account with the address above. "
+"You'll be able to access a webmail from your user menu."
+msgstr ""
+
+#: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:3
+msgid "%s's favorite enteprises"
+msgstr ""
+
+#: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:10
+#: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:13
+#: app/views/friends/index.rhtml:13 app/views/friends/index.rhtml:16
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:14
+#: app/views/friends/index.rhtml:17
+msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s."
+msgstr ""
+
+#: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:23
+msgid "You have no favorite enteprises yet."
+msgstr ""
+
+#: app/views/favorite_enterprises/remove.rhtml:3
+msgid "Removing favorite enterprise: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/favorite_enterprises/remove.rhtml:8
+msgid "Are you sure you want to remove %s from your favorite enterprise list?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/favorite_enterprises/remove.rhtml:14
+msgid "Yes, I want to remove %s from my favorite enterprise list"
+msgstr ""
+
+#: app/views/favorite_enterprises/remove.rhtml:15
+#: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:11
+#: app/views/friends/remove.rhtml:21 app/views/friends/add.rhtml:25
+msgid "No, I don't want"
+msgstr ""
+
+#: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:1
+msgid "Adding %s as a favorite enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:4
+msgid "Are you sure you want to add %s as your favorite enterprise?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
+msgid "Yes, I want to add %s as a favorite enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/index.rhtml:3
+msgid "%s's friends"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/index.rhtml:27
+msgid "You have no friends yet. Go make some."
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/remove.rhtml:3
+msgid "Removing friend: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/remove.rhtml:8
+msgid "Are you sure you want to remove %s from your friends list?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/remove.rhtml:13
+msgid ""
+"Note that %s will still have you as a friend, unless he/she also wants to "
+"remove you from his/her friend list."
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/remove.rhtml:20
+msgid "Yes, I want to remove %s from my friend list"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/add.rhtml:1
+msgid "Adding %s as a friend"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/add.rhtml:4
+msgid "Are you sure you want to add %s as your friend?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/add.rhtml:9
+msgid "Note that %s will need to accept being added as your friend."
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/add.rhtml:17
+msgid "Classify your new friend %s: "
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/add.rhtml:20 app/views/tasks/_add_friend.rhtml:32
+msgid "Suggestions: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/add.rhtml:24
+msgid "Yes, I want to add %s as my friend"
+msgstr ""
+
+#: app/views/role/show.rhtml:3
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: app/views/role/new.rhtml:1
+msgid "New Role"
+msgstr ""
+
+#: app/views/role/_form.rhtml:7
+msgid "Permissions:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/role/_form.rhtml:13
+msgid "Create role"
+msgstr ""
+
+#: app/views/role/index.rhtml:1
+msgid "New role"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_members/index.rhtml:1
+msgid "Listing Members"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_members/index.rhtml:3
+msgid "Affiliate yourself"
+msgstr ""
+
+#: app/views/profile_members/index.rhtml:7
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/index.rhtml:1
+msgid "%s's pending tasks"
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/index.rhtml:5
+msgid "No pending tasks for %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/index.rhtml:16
+msgid "View processed tasks"
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/_add_member.rhtml:1
+msgid "New member"
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/_add_member.rhtml:5
+msgid "%s wants to be a member of %s."
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/_add_member.rhtml:15 app/views/tasks/_add_friend.rhtml:15
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/_add_member.rhtml:22 app/views/tasks/_add_friend.rhtml:22
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/_add_member.rhtml:36 app/views/tasks/_add_friend.rhtml:39
+msgid "Ok!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/_add_friend.rhtml:1
+msgid "New friend"
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/_add_friend.rhtml:5
+msgid "%s wants to connect to you as a friend."
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/_add_friend.rhtml:26
+msgid ""
+"You can type the first letters of an existing group and have the system "
+"present you the available options, or you can type the name of a new group "
+"if you want."
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/_add_friend.rhtml:27
+msgid "Classify your new friend:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/_task.rhtml:2
+msgid "Processing task: %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/processed.rhtml:1
+msgid "%s's processed tasks"
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/processed.rhtml:5
+msgid "No processed tasks."
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/processed.rhtml:12
+msgid "Created:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/tasks/processed.rhtml:14
+msgid "Processed:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/application.rhtml:49
+msgid ""
+"Pass the mouse over page elements to get help on them. Click the question "
+"mark icon on the top-right corner to deactivate this help window."
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/application.rhtml:72
+msgid "Go to content"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/application.rhtml:84
+msgid ""
+"This is %s's shortcuts bar. Using it you have access to the main features of "
+"the environment and you find the information of your interest more quickly."
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/application.rhtml:86
+msgid ""
+"This bar helps you find information following two paths or "
+"<strong>dimensions</strong>. First dimension is composed of <em>categories</"
+"em>, which you'll find in the colored tabs in the top. Second dimension has "
+"<em>content types</em>, and you'll find them in the animated bar on your "
+"right."
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/application.rhtml:112
+msgid "Turn help on/off"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/application.rhtml:160
+msgid "Your web browser is obsolete!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/application.rhtml:161
+msgid ""
+"This website will not look as good as it could.\n"
+"         Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
+"         and made by people of all the world parts."
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/application.rhtml:165
+msgid "Get Firefox Now!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/not_found.rhtml:5
+msgid "Page not found"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/new_password.rhtml:1
+#: app/views/account/new_password.rhtml:11
+msgid "Enter new password"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/new_password.rhtml:4
+msgid "Hello, %s! Please enter your new password in the form below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/new_password.rhtml:12
+msgid "Confirm the new password"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/new_password.rhtml:14
+#: app/views/account/change_password.rhtml:1
+#: app/views/account/change_password.rhtml:14
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:1
+msgid "Identify yourself"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:4
+msgid "Login."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:5
+#: app/views/shared/user_menu.rhtml:57
+msgid ""
+"Click here to enter your username and password and be recognized by the "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:7
+msgid ""
+"You need to login to be able to use all the features in this environment."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:11
+msgid "Sign up."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:12
+msgid ""
+"If you are not an user already, you can register now to become a member of "
+"this environment."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
+#: app/views/shared/user_menu.rhtml:54
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/login.rhtml:11 app/views/account/login_block.rhtml:13
+msgid ""
+"If you are a registered user, enter your username and password to be "
+"authenticated."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/login.rhtml:11
+msgid "To join on this environment, click on \"<b>I want to be an user!</b>\"."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/login.rhtml:11 app/views/account/login_block.rhtml:13
+msgid ""
+"If you forgot your password, click on \"<b>I forgot my password!</b>\" link."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/login.rhtml:15 app/views/account/login_block.rhtml:17
+msgid "Here goes the nickname that you give on the registration."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/login.rhtml:20 app/views/account/login_block.rhtml:21
+msgid "your password is personal, protect it."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/login.rhtml:23 app/views/account/login_block.rhtml:24
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/login.rhtml:29 app/views/account/login_block.rhtml:33
+msgid "You can recover your password clicking on this link."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/login.rhtml:30 app/views/account/login_block.rhtml:34
+msgid "I forgot my password!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/login.rhtml:33 app/views/account/login_block.rhtml:27
+msgid "Click here to join to this environment, if you is not already an user."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/login.rhtml:34
+msgid "I want to be an user!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/forgot_password.rhtml:1
+#: app/views/account/password_recovery_sent.rhtml:1
+msgid "Password recovery"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/forgot_password.rhtml:7
+msgid ""
+"To change your password, please fill the form on this screen using your "
+"username and your e-mail. You will receive a message at that e-mail address "
+"with a web address you can access to create a new password."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/forgot_password.rhtml:16
+msgid "Send change password procedure by e-mail"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/login_block.rhtml:13
+msgid "To join on this environment, click on \"<b>New user</b>\"."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/login_block.rhtml:25
+msgid "New user"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index.rhtml:1
+msgid "Account options"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index.rhtml:4
+msgid "Change password."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index.rhtml:5
+msgid "It is a good idea to change your password from times to times."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index.rhtml:9
+msgid "Edit Personal details."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index.rhtml:10
+msgid "You can change your personal details."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index.rhtml:14
+msgid "My home page."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index.rhtml:15
+msgid "See your homepage."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index.rhtml:19
+msgid "Manage content."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index.rhtml:20
+msgid "Manage your content."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index.rhtml:24
+msgid "Logout."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/index.rhtml:25
+msgid ""
+"It is always a good idea to make a logout when you finish using the "
+"environment."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1
+msgid "Invalid enterprise code"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:4
+msgid ""
+"The code you are using for validate your enterprise is not valid. Please "
+"check if you are typing it correctly."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/invalid_change_password_code.rhtml:1
+msgid "Invalid change password code"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/invalid_change_password_code.rhtml:4
+msgid ""
+"The code you are using for password change is not valid. Please try to "
+"request password change using the <a href=\"%s\">\"I forgot my password\"</"
+"a> functionality."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/password_recovery_sent.rhtml:4
+msgid ""
+"An e-mail was just sent to your e-mail address, with instructions for "
+"changing your password. You should receive it in a few minutes."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/already_activated.rhtml:1
+msgid "This enterprise is already active"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/logout_popup.rhtml:1
+msgid "Are you sure you want to get out?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/logout_popup.rhtml:5
+msgid "No, I want to stay."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:1
+msgid "Password changed sucessfully"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:4
+msgid "%s, your new password was successfully installed."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:8
+msgid "You can <a href='%s'>login</a> now."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/user_info.rhtml:3
+msgid "Logged in as %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/user_info.rhtml:6
+msgid "User since %{year}/%{month}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/user_info.rhtml:11 app/views/shared/user_menu.rhtml:43
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/signup.rhtml:1
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/signup.rhtml:5
+msgid ""
+"Fill all this fields to join in this environment.<p/>If you forgot your "
+"password, do not create a new account, click on the \"<b>I forgot my "
+"password!</b>\" link. ;-)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/signup.rhtml:11
+#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
+msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/signup.rhtml:16
+#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:16
+msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/signup.rhtml:20
+#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:20
+msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/signup.rhtml:24
+#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:24
+msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password."
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/signup.rhtml:35
+#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:37
+msgid "I accept the terms of use"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/signup.rhtml:40
+#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:42
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1
+msgid "Register and activate enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:5
+msgid ""
+"Fill all this fields to activate your enterprise and join in this "
+"environment.<p/>If you forgot your password, do not create a new account, "
+"click on the \"<b>I forgot my password!</b>\" link. ;-)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:27
+msgid "What year your enterprise was founded?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:27
+msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:27
+msgid "We need to be sure that this is your enterprise"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/change_password.rhtml:5
+msgid "Current password"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/change_password.rhtml:8
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/change_password.rhtml:11
+msgid "Confirm your new Password"
+msgstr ""
+
+#: app/views/account/blocked.rhtml:2
+msgid "Your enterprise has been blocked"
+msgstr ""
+
+#: app/views/features/index.rhtml:1
+msgid "Enable/Disable features"
+msgstr ""
+
+#: app/views/features/index.rhtml:5
+msgid ""
+"Here you can enable or disable several features of your environment. Each "
+"feature represents some funcionality that your environment can use if you "
+"enable it.\n"
+"\n"
+"Check all the features you want to enable for your environment, uncheck all "
+"the ones you don't want, and use the *\"Save changes\" button* to confirm "
+"your changes."
+msgstr ""
+
+#: app/views/features/_features_table.rhtml:12
+msgid "Organization Approval Method"
+msgstr ""
+
+#: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
+msgid "Change image"
+msgstr ""
+
+#: app/views/shared/user_menu.rhtml:2
+msgid "This menu gives you access to your personal functionalities."
+msgstr ""
+
+#: app/views/shared/user_menu.rhtml:12
+msgid "%s's Menu"
+msgstr ""
+
+#: app/views/shared/user_menu.rhtml:19
+msgid "Go to your home page."
+msgstr ""
+
+#: app/views/shared/user_menu.rhtml:20
+msgid "My Home Page"
+msgstr ""
+
+#: app/views/shared/user_menu.rhtml:26
+msgid "Webmail"
+msgstr ""
+
+#: app/views/shared/user_menu.rhtml:32
+msgid ""
+"Control panel: change your picture, edit your personal information, create "
+"content or change the way your home page looks."
+msgstr ""
+
+#: app/views/shared/user_menu.rhtml:38
+msgid "Access the site administration panel."
+msgstr ""
+
+#: app/views/shared/user_menu.rhtml:46
+msgid ""
+"This link takes you out of the system. You should logout if other people are "
+"willing to use the same computer after you."
+msgstr ""
+
+#: app/views/shared/_select_categories.rhtml:34
+msgid "Categories:"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:9
+msgid "My ePortfolio"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:10
+msgid "ePortfolio"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:12
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:13
+msgid "A block that displays your groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:14
+msgid "The groups in which the user is a member"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:15
+msgid "All groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:17
+msgid "One group"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:18
+msgid "%{num} groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:19
+msgid "Disable search for groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:21
+msgid "Organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:22
+msgid "The organizations where this user works."
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:23
+msgid "A block that displays your organizations."
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:24
+msgid "All organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:25
+msgid "Disable search for organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:26
+msgid "One organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:27
+msgid "%{num} organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:28 lib/zen3_terminology.rb:38
+msgid "Favorite Organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:29
+msgid "This user's favorite organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:30
+msgid "A block that displays your favorite organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:31
+msgid "All favorite organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:32
+msgid "A search for organizations by products selled and local"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:33
+msgid "Edit message for disabled organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:34
+msgid "Add favorite organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:35
+msgid ""
+"Validation info is the information the organizations will see about how your "
+"organization processes the organizations validations it receives: validation "
+"methodology, restrictions to the types of organizations the organization "
+"validates etc."
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:36
+msgid "Here all all <b>%s</b>'s organizations."
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:37
+msgid "Here are all <b>%s</b>'s favorite organizations."
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:39
+msgid "Organizations in \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
+msgid "A Ynternet.org project"
+msgstr ""
+
+#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:6
+msgid "Sponsored by Loterie Romande"
+msgstr ""
+
+#: public/designs/themes/ecosol/footer.rhtml:2
+msgid "A FBES project"
+msgstr ""
+
+#: public/designs/themes/ecosol/footer.rhtml:6
+msgid "Developed by Colivre"
+msgstr ""