Download as
Browse Code »

Commit 7eedf8a196fe369e95b63fbab183a3b9633efbb2

Authored by daniel
Committed by Weblate
1 parent 8acfd80c
Exists in master and in 27 other branches 1.2+SPB2, 2_split_by_role, add_fields_in_api, api_fixies, api_pagination, api_private_token, api_tasks, article_hit_count, blog_page_bug, checkbox_to_user_can_edit_page, communities_ratings, communities_ratings_moderation, community_ratings_rebase, fix_cloned_article_parent, fix_gallery_image_url, fix_javascript_categories, fix_optional_fields, fix_suggest_article, fix_user_email_validation, highlight_block_fix, notification_plugin, notification_plugin_rebase, script_to_update, split_by_role, temp_ratings, tests, tests_fixies

Translated using Weblate (Portuguese) 

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)
Showing 1 changed file with 14 additions and 14 deletions   Show diff stats
po/pt/noosfero.po
  Diff comments   View file @7eedf8a
... ... @@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
13 13 msgstr ""
14 14 "Project-Id-Version: 1.0-690-gcb6e853\n"
15 15 "POT-Creation-Date: 2015-03-05 12:10-0300\n"
16   -"PO-Revision-Date: 2015-03-12 15:42+0200\n"
  16 +"PO-Revision-Date: 2015-03-12 15:51+0200\n"
17 17 "Last-Translator: daniel <dtygel@eita.org.br>\n"
18 18 "Language-Team: Portuguese "
19 19 "<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/pt/>\n"
... ... @@ -3067,11 +3067,11 @@ msgstr &quot;Privado&quot;
3067 3067  
3068 3068 #: app/helpers/article_helper.rb:100
3069 3069 msgid "For all community members"
3070   -msgstr "Para todas/os as/os integrantes da comunidade"
  3070 +msgstr "Para todos os integrantes da comunidade"
3071 3071  
3072 3072 #: app/helpers/article_helper.rb:100
3073 3073 msgid "For all your friends"
3074   -msgstr "Para todas/os as/os suas/seus amigas/os"
  3074 +msgstr "Para todos os seus amigos"
3075 3075  
3076 3076 #: app/helpers/article_helper.rb:118
3077 3077 msgid "Fill in the search field to add the exception users to see this content"
... ... @@ -4049,21 +4049,21 @@ msgstr &quot;O nome já está sendo utilizado&quot;
4049 4049  
4050 4050 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:47
4051 4051 msgid "Community not found. The template could no be changed."
4052   -msgstr "Comunidade não encontrada. O tema não pôde ser alterado."
  4052 +msgstr "Comunidade não encontrada. O modelo não pôde ser alterado."
4053 4053  
4054 4054 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:51
4055 4055 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:65
4056 4056 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:79
4057 4057 msgid "%s defined as default"
4058   -msgstr "%s foi definido como padrão"
  4058 +msgstr "%s definido como padrão"
4059 4059  
4060 4060 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:61
4061 4061 msgid "Person not found. The template could no be changed."
4062   -msgstr "Pessoa não encontrada. O tema não pôde ser alterado."
  4062 +msgstr "Pessoa não encontrada. O modelo não pôde ser alterado."
4063 4063  
4064 4064 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:75
4065 4065 msgid "Enterprise not found. The template could no be changed."
4066   -msgstr "Empreendimento não encontrado. O tema não pôde ser alterado."
  4066 +msgstr "Empreendimento não encontrado. O modelo não pôde ser alterado."
4067 4067  
4068 4068 #: app/controllers/admin/plugins_controller.rb:12
4069 4069 msgid "Plugins updated successfully."
... ... @@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr &quot;Código HTML&quot;
5582 5582  
5583 5583 #: app/views/box_organizer/index.html.erb:1
5584 5584 msgid "Editing sideboxes"
5585   -msgstr "Editando blocos laterais"
  5585 +msgstr "Editar blocos laterais"
5586 5586  
5587 5587 #: app/views/box_organizer/index.html.erb:4
5588 5588 msgid "Add a block"
... ... @@ -5994,7 +5994,7 @@ msgstr &quot;Desativar perfil&quot;
5994 5994 #: app/views/profile_editor/edit.html.erb:81
5995 5995 #: app/views/profile_editor/edit.html.erb:83
5996 5996 msgid "Are you sure you want to deactivate this profile?"
5997   -msgstr "Tem certeza que quer desativar este perfil?"
  5997 +msgstr "Tem certeza que deseja desativar este perfil?"
5998 5998  
5999 5999 #: app/views/profile_editor/edit.html.erb:83
6000 6000 msgid "Activate profile"
... ... @@ -6588,7 +6588,7 @@ msgstr &quot;Editar modelo \&quot;%s\&quot;&quot;
6588 6588  
6589 6589 #: app/views/templates/index.html.erb:25
6590 6590 msgid "is the default template"
6591   -msgstr "é o tema padrão"
  6591 +msgstr "é o modelo padrão"
6592 6592  
6593 6593 #: app/views/templates/index.html.erb:27
6594 6594 msgid "Set as default"
... ... @@ -6596,7 +6596,7 @@ msgstr &quot;Definir como padrão&quot;
6596 6596  
6597 6597 #: app/views/templates/index.html.erb:27
6598 6598 msgid "Set %s template as default"
6599   -msgstr "Definir o tema %s como padrão"
  6599 +msgstr "Definir o modelo %s como padrão"
6600 6600  
6601 6601 #: app/views/templates/index.html.erb:31
6602 6602 msgid "Edit settings"
... ... @@ -9251,7 +9251,7 @@ msgstr &quot;Gerenciar organizações&quot;
9251 9251  
9252 9252 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:7
9253 9253 msgid "Find profiles"
9254   -msgstr "Encontrar perfis"
  9254 +msgstr "Buscar perfis"
9255 9255  
9256 9256 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:17
9257 9257 msgid "Filter by: "
... ... @@ -9264,11 +9264,11 @@ msgstr &quot;Desativar&quot;
9264 9264 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:44
9265 9265 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:48
9266 9266 msgid "Do you want to deactivate this profile ?"
9267   -msgstr "Você quer desativar esse perfil?"
  9267 +msgstr "Você deseja desativar esse perfil?"
9268 9268  
9269 9269 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:46
9270 9270 msgid "Do you want to activate this profile ?"
9271   -msgstr "Você quer ativar esse perfil?"
  9271 +msgstr "Você deseja ativar esse perfil?"
9272 9272  
9273 9273 #: app/views/admin_panel/set_portal_folders.html.erb:1
9274 9274 msgid "Select folders"
... ...