Download as
Browse Code »

Commit a8d2985b5da1edabfe404c38445f6e5849d45bd3

Authored by AntonioTerceiro
1 parent 88e7e70e
Exists in master and in 28 other branches 1.2+SPB2, 2_split_by_role, add_fields_in_api, api_fixies, api_pagination, api_private_token, api_tasks, article_hit_count, blog_page_bug, checkbox_to_user_can_edit_page, communities_ratings, communities_ratings_moderation, community_ratings_rebase, fix_cloned_article_parent, fix_gallery_image_url, fix_javascript_categories, fix_optional_fields, fix_suggest_article, fix_user_email_validation, highlight_block_fix, notification_plugin, notification_plugin_rebase, script_to_update, split_by_role, stable, temp_ratings, tests, tests_fixies

ActionItem154: finishing pt_BR translation 


git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@1417 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing 2 changed files with 34 additions and 39 deletions   Show diff stats
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @a8d2985
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.6.0\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-02-16 06:19-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-02-16 06:35-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -138,6 +138,7 @@ msgid &quot;Products&quot;
138 138 msgstr ""
139 139  
140 140 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/enterprises_block.rb:4
  141 +#: app/views/profile/index.rhtml:16
141 142 msgid "Enterprises"
142 143 msgstr ""
143 144  
... ... @@ -166,6 +167,12 @@ msgstr &quot;&quot;
166 167 msgid "This profile does not have any public information"
167 168 msgstr ""
168 169  
  170 +#: app/helpers/language_helper.rb:20
  171 +msgid ""
  172 +"The language you choose here is the language used for options, buttons, etc. "
  173 +"It does not affect the language of the content created by other users."
  174 +msgstr ""
  175 +
169 176 #: app/helpers/application_helper.rb:57 app/views/features/index.rhtml:7
170 177 #: app/views/layouts/application.rhtml:97
171 178 msgid "Help"
... ... @@ -276,7 +283,7 @@ msgid &quot;Edit&quot;
276 283 msgstr ""
277 284  
278 285 #: app/models/tags_block.rb:7
279   -msgid "List count of contents by tag"
  286 +msgid "Block listing content count by tag"
280 287 msgstr ""
281 288  
282 289 #: app/models/tags_block.rb:11
... ... @@ -1175,7 +1182,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1175 1182 msgid "Public address of this article: %s"
1176 1183 msgstr ""
1177 1184  
1178   -#: app/views/cms/view.rhtml:65 app/views/profile/index.rhtml:18
  1185 +#: app/views/cms/view.rhtml:65 app/views/profile/index.rhtml:19
1179 1186 msgid "Tags:"
1180 1187 msgstr ""
1181 1188  
... ... @@ -1680,28 +1687,28 @@ msgstr &quot;&quot;
1680 1687 msgid "Turn help on/off"
1681 1688 msgstr ""
1682 1689  
1683   -#: app/views/layouts/application.rhtml:143
  1690 +#: app/views/layouts/application.rhtml:141
1684 1691 msgid "Do you want to activate the automatic help mode?"
1685 1692 msgstr ""
1686 1693  
1687   -#: app/views/layouts/application.rhtml:143
  1694 +#: app/views/layouts/application.rhtml:141
1688 1695 msgid ""
1689 1696 "If needed, you can activate the automatic help mode by clicking the question "
1690 1697 "mark symbol in the top-right corner"
1691 1698 msgstr ""
1692 1699  
1693   -#: app/views/layouts/application.rhtml:147
  1700 +#: app/views/layouts/application.rhtml:145
1694 1701 msgid "Your web browser is obsolete!"
1695 1702 msgstr ""
1696 1703  
1697   -#: app/views/layouts/application.rhtml:148
  1704 +#: app/views/layouts/application.rhtml:146
1698 1705 msgid ""
1699 1706 "This website will not look as good as it could.\n"
1700 1707 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
1701 1708 " and made by people of all the world parts."
1702 1709 msgstr ""
1703 1710  
1704   -#: app/views/layouts/application.rhtml:152
  1711 +#: app/views/layouts/application.rhtml:150
1705 1712 msgid "Get Firefox Now!"
1706 1713 msgstr ""
1707 1714  
... ... @@ -1940,16 +1947,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1940 1947 msgid "control panel"
1941 1948 msgstr ""
1942 1949  
1943   -#: app/views/shared/language_chooser.rhtml:3
1944   -msgid ""
1945   -"The language you choose here if the language used for options, buttons, etc. "
1946   -"It does not affect the language of the content created by other users."
1947   -msgstr ""
1948   -
1949   -#: app/views/shared/language_chooser.rhtml:3
1950   -msgid "Help on languages"
1951   -msgstr ""
1952   -
1953 1950 #: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
1954 1951 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
1955 1952 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
... ...
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @a8d2985
... ... @@ -9,8 +9,8 @@
9 9 msgid ""
10 10 msgstr ""
11 11 "Project-Id-Version: noosfero 0.6.0\n"
12   -"POT-Creation-Date: 2008-02-16 06:19-0300\n"
13   -"PO-Revision-Date: 2008-02-16 06:32-0300\n"
  12 +"POT-Creation-Date: 2008-02-16 06:35-0300\n"
  13 +"PO-Revision-Date: 2008-02-16 06:49-0300\n"
14 14 "Last-Translator: Aurélio A. Heckert <aurium@gmail.com>\n"
15 15 "Language-Team: \n"
16 16 "MIME-Version: 1.0\n"
... ... @@ -141,6 +141,7 @@ msgid &quot;Products&quot;
141 141 msgstr "Produtos"
142 142  
143 143 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/models/enterprises_block.rb:4
  144 +#: app/views/profile/index.rhtml:16
144 145 msgid "Enterprises"
145 146 msgstr "Empreendimentos"
146 147  
... ... @@ -169,6 +170,14 @@ msgstr &quot;Administrador atribui organizações validadoras por região.&quot;
169 170 msgid "This profile does not have any public information"
170 171 msgstr "Este perfil não tem nenhuma informação pública"
171 172  
  173 +#: app/helpers/language_helper.rb:20
  174 +msgid ""
  175 +"The language you choose here is the language used for options, buttons, etc. "
  176 +"It does not affect the language of the content created by other users."
  177 +msgstr ""
  178 +"O idioma que você escolher aqui será usado para opções, botões, etc. "
  179 +"Ele não afeta o idioma do conteúdo criado por outros usuários."
  180 +
172 181 #: app/helpers/application_helper.rb:57 app/views/features/index.rhtml:7
173 182 #: app/views/layouts/application.rhtml:97
174 183 msgid "Help"
... ... @@ -279,8 +288,8 @@ msgid &quot;Edit&quot;
279 288 msgstr "Editar"
280 289  
281 290 #: app/models/tags_block.rb:7
282   -msgid "List count of contents by tag"
283   -msgstr ""
  291 +msgid "Block listing content count by tag"
  292 +msgstr "Block que lista a contagem de conteúdo por tag"
284 293  
285 294 #: app/models/tags_block.rb:11
286 295 msgid ""
... ... @@ -1221,7 +1230,7 @@ msgstr &quot;Usuário desconhecido&quot;
1221 1230 msgid "Public address of this article: %s"
1222 1231 msgstr "Endereço público desse artigo:"
1223 1232  
1224   -#: app/views/cms/view.rhtml:65 app/views/profile/index.rhtml:18
  1233 +#: app/views/cms/view.rhtml:65 app/views/profile/index.rhtml:19
1225 1234 msgid "Tags:"
1226 1235 msgstr "Marcadores:"
1227 1236  
... ... @@ -1761,11 +1770,11 @@ msgstr &quot;&quot;
1761 1770 msgid "Turn help on/off"
1762 1771 msgstr "Ligar e desligar a Ajuda"
1763 1772  
1764   -#: app/views/layouts/application.rhtml:143
  1773 +#: app/views/layouts/application.rhtml:141
1765 1774 msgid "Do you want to activate the automatic help mode?"
1766 1775 msgstr "Você gostaria de ativar o modo de ajuda automática?"
1767 1776  
1768   -#: app/views/layouts/application.rhtml:143
  1777 +#: app/views/layouts/application.rhtml:141
1769 1778 msgid ""
1770 1779 "If needed, you can activate the automatic help mode by clicking the question "
1771 1780 "mark symbol in the top-right corner"
... ... @@ -1773,11 +1782,11 @@ msgstr &quot;&quot;
1773 1782 "Caso precise, você pode ativar o modo de ajuda automática clicando no ícone "
1774 1783 "de ajuda no canto superior direito da página."
1775 1784  
1776   -#: app/views/layouts/application.rhtml:147
  1785 +#: app/views/layouts/application.rhtml:145
1777 1786 msgid "Your web browser is obsolete!"
1778 1787 msgstr "Seu navegador web esta obsoleto!"
1779 1788  
1780   -#: app/views/layouts/application.rhtml:148
  1789 +#: app/views/layouts/application.rhtml:146
1781 1790 msgid ""
1782 1791 "This website will not look as good as it could.\n"
1783 1792 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
... ... @@ -1787,7 +1796,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1787 1796 "Firefox? É um ótimo navegador, livre e feito por pessoas de todos os cantos "
1788 1797 "do mundo."
1789 1798  
1790   -#: app/views/layouts/application.rhtml:152
  1799 +#: app/views/layouts/application.rhtml:150
1791 1800 msgid "Get Firefox Now!"
1792 1801 msgstr "Baixe o Firefox Já!"
1793 1802  
... ... @@ -2028,16 +2037,6 @@ msgstr &quot;Acesso negado&quot;
2028 2037 msgid "control panel"
2029 2038 msgstr "painel de controle"
2030 2039  
2031   -#: app/views/shared/language_chooser.rhtml:3
2032   -msgid ""
2033   -"The language you choose here if the language used for options, buttons, etc. "
2034   -"It does not affect the language of the content created by other users."
2035   -msgstr ""
2036   -
2037   -#: app/views/shared/language_chooser.rhtml:3
2038   -msgid "Help on languages"
2039   -msgstr ""
2040   -
2041 2040 #: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
2042 2041 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
2043 2042 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
... ... @@ -2100,7 +2099,6 @@ msgid &quot;Since %d&quot;
2100 2099 msgstr "Desde %d"
2101 2100  
2102 2101 #: app/views/blocks/profile_info.rhtml:8
2103   -#, fuzzy
2104 2102 msgid "View profile"
2105 2103 msgstr "Ver perfil"
2106 2104  
... ...