Download as
Browse Code »

Commit b4df0272dca21e615265a4a69c4fc93a145ae5e1

Authored by AntonioTerceiro
1 parent 88fa21a7
Exists in master and in 28 other branches 1.2+SPB2, 2_split_by_role, add_fields_in_api, api_fixies, api_pagination, api_private_token, api_tasks, article_hit_count, blog_page_bug, checkbox_to_user_can_edit_page, communities_ratings, communities_ratings_moderation, community_ratings_rebase, fix_cloned_article_parent, fix_gallery_image_url, fix_javascript_categories, fix_optional_fields, fix_suggest_article, fix_user_email_validation, highlight_block_fix, notification_plugin, notification_plugin_rebase, script_to_update, split_by_role, stable, temp_ratings, tests, tests_fixies

ActionItem173: asking for translation 


git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@1456 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing 3 changed files with 1416 additions and 400 deletions   Show diff stats
app/models/organization_info.rb
  Diff comments   View file @b4df027
... ... @@ -6,6 +6,9 @@ class OrganizationInfo < ActiveRecord::Base
6 6 validates_format_of :contact_email, :with => Noosfero::Constants::EMAIL_FORMAT, :if => (lambda { |info| ! info.contact_email.nil? })
7 7  
8 8 def summary
9   - [['acronym', acronym], ['foundation year',foundation_year], ['contact email', contact_email]]
  9 + # FIXME diplays too few fields
  10 + [ 'acronym', 'foundation_year', 'contact_email'].map do |col|
  11 + [ OrganizationInfo.columns_hash[col].human_name, self.send(col) ]
  12 + end
10 13 end
11 14 end
... ...
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @b4df027
... ... @@ -6,8 +6,8 @@
6 6 #, fuzzy
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9   -"Project-Id-Version: noosfero 0.6.0\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-02-16 10:27-0300\n"
  9 +"Project-Id-Version: noosfero 0.7.0\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-02-19 17:43-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -282,6 +282,186 @@ msgstr &quot;&quot;
282 282 msgid "Edit"
283 283 msgstr ""
284 284  
  285 +#: app/models/article.rb:-
  286 +msgid "profile"
  287 +msgstr ""
  288 +
  289 +#: app/models/article.rb:-
  290 +msgid "person"
  291 +msgstr ""
  292 +
  293 +#: app/models/article.rb:-
  294 +msgid "Person|Name"
  295 +msgstr ""
  296 +
  297 +#: app/models/article.rb:-
  298 +msgid "Person|Type"
  299 +msgstr ""
  300 +
  301 +#: app/models/article.rb:-
  302 +msgid "Person|Identifier"
  303 +msgstr ""
  304 +
  305 +#: app/models/article.rb:-
  306 +msgid "Person|Environment"
  307 +msgstr ""
  308 +
  309 +#: app/models/article.rb:-
  310 +msgid "Person|Active"
  311 +msgstr ""
  312 +
  313 +#: app/models/article.rb:-
  314 +msgid "Person|Address"
  315 +msgstr ""
  316 +
  317 +#: app/models/article.rb:-
  318 +msgid "Person|Contact phone"
  319 +msgstr ""
  320 +
  321 +#: app/models/article.rb:-
  322 +msgid "Person|Home page"
  323 +msgstr ""
  324 +
  325 +#: app/models/article.rb:-
  326 +msgid "Person|User"
  327 +msgstr ""
  328 +
  329 +#: app/models/article.rb:-
  330 +msgid "Person|Region"
  331 +msgstr ""
  332 +
  333 +#: app/models/article.rb:-
  334 +msgid "Person|Data"
  335 +msgstr ""
  336 +
  337 +#: app/models/article.rb:-
  338 +msgid "Person|Created at"
  339 +msgstr ""
  340 +
  341 +#: app/models/article.rb:-
  342 +msgid "article"
  343 +msgstr ""
  344 +
  345 +#: app/models/article.rb:-
  346 +msgid "Article|Name"
  347 +msgstr ""
  348 +
  349 +#: app/models/article.rb:-
  350 +msgid "Article|Slug"
  351 +msgstr ""
  352 +
  353 +#: app/models/article.rb:-
  354 +msgid "Article|Path"
  355 +msgstr ""
  356 +
  357 +#: app/models/article.rb:-
  358 +msgid "Article|Parent"
  359 +msgstr ""
  360 +
  361 +#: app/models/article.rb:-
  362 +msgid "Article|Body"
  363 +msgstr ""
  364 +
  365 +#: app/models/article.rb:-
  366 +msgid "Article|Abstract"
  367 +msgstr ""
  368 +
  369 +#: app/models/article.rb:-
  370 +msgid "Article|Profile"
  371 +msgstr ""
  372 +
  373 +#: app/models/article.rb:-
  374 +msgid "Article|Updated on"
  375 +msgstr ""
  376 +
  377 +#: app/models/article.rb:-
  378 +msgid "Article|Created on"
  379 +msgstr ""
  380 +
  381 +#: app/models/article.rb:-
  382 +msgid "Article|Last changed by"
  383 +msgstr ""
  384 +
  385 +#: app/models/article.rb:-
  386 +msgid "Article|Version"
  387 +msgstr ""
  388 +
  389 +#: app/models/article.rb:-
  390 +msgid "Article|Lock version"
  391 +msgstr ""
  392 +
  393 +#: app/models/article.rb:-
  394 +msgid "Article|Type"
  395 +msgstr ""
  396 +
  397 +#: app/models/article.rb:-
  398 +msgid "Article|Size"
  399 +msgstr ""
  400 +
  401 +#: app/models/article.rb:-
  402 +msgid "Article|Content type"
  403 +msgstr ""
  404 +
  405 +#: app/models/article.rb:-
  406 +msgid "Article|Filename"
  407 +msgstr ""
  408 +
  409 +#: app/models/article.rb:-
  410 +msgid "Article|Height"
  411 +msgstr ""
  412 +
  413 +#: app/models/article.rb:-
  414 +msgid "Article|Width"
  415 +msgstr ""
  416 +
  417 +#: app/models/article.rb:-
  418 +msgid "Profile|Name"
  419 +msgstr ""
  420 +
  421 +#: app/models/article.rb:-
  422 +msgid "Profile|Type"
  423 +msgstr ""
  424 +
  425 +#: app/models/article.rb:-
  426 +msgid "Profile|Identifier"
  427 +msgstr ""
  428 +
  429 +#: app/models/article.rb:-
  430 +msgid "Profile|Environment"
  431 +msgstr ""
  432 +
  433 +#: app/models/article.rb:-
  434 +msgid "Profile|Active"
  435 +msgstr ""
  436 +
  437 +#: app/models/article.rb:-
  438 +msgid "Profile|Address"
  439 +msgstr ""
  440 +
  441 +#: app/models/article.rb:-
  442 +msgid "Profile|Contact phone"
  443 +msgstr ""
  444 +
  445 +#: app/models/article.rb:-
  446 +msgid "Profile|Home page"
  447 +msgstr ""
  448 +
  449 +#: app/models/article.rb:-
  450 +msgid "Profile|User"
  451 +msgstr ""
  452 +
  453 +#: app/models/article.rb:-
  454 +msgid "Profile|Region"
  455 +msgstr ""
  456 +
  457 +#: app/models/article.rb:-
  458 +msgid "Profile|Data"
  459 +msgstr ""
  460 +
  461 +#: app/models/article.rb:-
  462 +msgid "Profile|Created at"
  463 +msgstr ""
  464 +
285 465 #: app/models/article.rb:6
286 466 msgid ""
287 467 "%{fn} (the code generated from the article name) is already being used by "
... ... @@ -320,6 +500,78 @@ msgstr &quot;&quot;
320 500 msgid "Article not selected yet."
321 501 msgstr ""
322 502  
  503 +#: app/models/block.rb:-
  504 +msgid "block"
  505 +msgstr ""
  506 +
  507 +#: app/models/block.rb:-
  508 +msgid "Block|Title"
  509 +msgstr ""
  510 +
  511 +#: app/models/block.rb:-
  512 +msgid "Block|Box"
  513 +msgstr ""
  514 +
  515 +#: app/models/block.rb:-
  516 +msgid "Block|Type"
  517 +msgstr ""
  518 +
  519 +#: app/models/block.rb:-
  520 +msgid "Block|Settings"
  521 +msgstr ""
  522 +
  523 +#: app/models/block.rb:-
  524 +msgid "Block|Position"
  525 +msgstr ""
  526 +
  527 +#: app/models/box.rb:-
  528 +msgid "box"
  529 +msgstr ""
  530 +
  531 +#: app/models/box.rb:-
  532 +msgid "Box|Owner type"
  533 +msgstr ""
  534 +
  535 +#: app/models/box.rb:-
  536 +msgid "Box|Owner"
  537 +msgstr ""
  538 +
  539 +#: app/models/box.rb:-
  540 +msgid "Box|Position"
  541 +msgstr ""
  542 +
  543 +#: app/models/category.rb:-
  544 +msgid "category"
  545 +msgstr ""
  546 +
  547 +#: app/models/category.rb:-
  548 +msgid "Category|Name"
  549 +msgstr ""
  550 +
  551 +#: app/models/category.rb:-
  552 +msgid "Category|Slug"
  553 +msgstr ""
  554 +
  555 +#: app/models/category.rb:-
  556 +msgid "Category|Path"
  557 +msgstr ""
  558 +
  559 +#: app/models/category.rb:-
  560 +msgid "Category|Display color"
  561 +msgstr ""
  562 +
  563 +#: app/models/category.rb:-
  564 +msgid "Category|Environment"
  565 +msgstr ""
  566 +
  567 +#: app/models/category.rb:-
  568 +msgid "Category|Parent"
  569 +msgstr ""
  570 +
  571 +#: app/models/category.rb:-
  572 +msgid "Category|Type"
  573 +msgstr ""
  574 +
323 575 #: app/models/category.rb:3
324 576 msgid "%{fn} cannot be like that."
325 577 msgstr ""
... ... @@ -379,6 +631,38 @@ msgstr &quot;&quot;
379 631 msgid "Password change request"
380 632 msgstr ""
381 633  
  634 +#: app/models/comment.rb:-
  635 +msgid "comment"
  636 +msgstr ""
  637 +
  638 +#: app/models/comment.rb:-
  639 +msgid "Comment|Title"
  640 +msgstr ""
  641 +
  642 +#: app/models/comment.rb:-
  643 +msgid "Comment|Body"
  644 +msgstr ""
  645 +
  646 +#: app/models/comment.rb:-
  647 +msgid "Comment|Article"
  648 +msgstr ""
  649 +
  650 +#: app/models/comment.rb:-
  651 +msgid "Comment|Author"
  652 +msgstr ""
  653 +
  654 +#: app/models/comment.rb:-
  655 +msgid "Comment|Name"
  656 +msgstr ""
  657 +
  658 +#: app/models/comment.rb:-
  659 +msgid "Comment|Email"
  660 +msgstr ""
  661 +
  662 +#: app/models/comment.rb:-
  663 +msgid "Comment|Created on"
  664 +msgstr ""
  665 +
382 666 #: app/models/comment.rb:14
383 667 msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors"
384 668 msgstr ""
... ... @@ -391,6 +675,22 @@ msgstr &quot;&quot;
391 675 msgid "All communities"
392 676 msgstr ""
393 677  
  678 +#: app/models/consumption.rb:-
  679 +msgid "consumption"
  680 +msgstr ""
  681 +
  682 +#: app/models/consumption.rb:-
  683 +msgid "Consumption|Product category"
  684 +msgstr ""
  685 +
  686 +#: app/models/consumption.rb:-
  687 +msgid "Consumption|Profile"
  688 +msgstr ""
  689 +
  690 +#: app/models/consumption.rb:-
  691 +msgid "Consumption|Aditional specifications"
  692 +msgstr ""
  693 +
394 694 #: app/models/create_enterprise.rb:3 app/models/create_enterprise.rb:160
395 695 msgid "CreateEnterprise|Identifier"
396 696 msgstr ""
... ... @@ -507,6 +807,22 @@ msgstr &quot;&quot;
507 807 msgid "Contact person: %s"
508 808 msgstr ""
509 809  
  810 +#: app/models/domain.rb:-
  811 +msgid "domain"
  812 +msgstr ""
  813 +
  814 +#: app/models/domain.rb:-
  815 +msgid "Domain|Name"
  816 +msgstr ""
  817 +
  818 +#: app/models/domain.rb:-
  819 +msgid "Domain|Owner type"
  820 +msgstr ""
  821 +
  822 +#: app/models/domain.rb:-
  823 +msgid "Domain|Owner"
  824 +msgstr ""
  825 +
510 826 #: app/models/domain.rb:13
511 827 msgid ""
512 828 "%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
... ... @@ -525,6 +841,30 @@ msgstr &quot;&quot;
525 841 msgid "All enterprises"
526 842 msgstr ""
527 843  
  844 +#: app/models/environment.rb:-
  845 +msgid "environment"
  846 +msgstr ""
  847 +
  848 +#: app/models/environment.rb:-
  849 +msgid "Environment|Name"
  850 +msgstr ""
  851 +
  852 +#: app/models/environment.rb:-
  853 +msgid "Environment|Contact email"
  854 +msgstr ""
  855 +
  856 +#: app/models/environment.rb:-
  857 +msgid "Environment|Is default"
  858 +msgstr ""
  859 +
  860 +#: app/models/environment.rb:-
  861 +msgid "Environment|Settings"
  862 +msgstr ""
  863 +
  864 +#: app/models/environment.rb:-
  865 +msgid "Environment|Design data"
  866 +msgstr ""
  867 +
528 868 #: app/models/environment.rb:7
529 869 msgid "View environment admin panel"
530 870 msgstr ""
... ... @@ -583,6 +923,62 @@ msgid_plural &quot;%{num} communities&quot;
583 923 msgstr[0] ""
584 924 msgstr[1] ""
585 925  
  926 +#: app/models/friendship.rb:-
  927 +msgid "friendship"
  928 +msgstr ""
  929 +
  930 +#: app/models/friendship.rb:-
  931 +msgid "Friendship|Person"
  932 +msgstr ""
  933 +
  934 +#: app/models/friendship.rb:-
  935 +msgid "Friendship|Friend"
  936 +msgstr ""
  937 +
  938 +#: app/models/friendship.rb:-
  939 +msgid "Friendship|Created at"
  940 +msgstr ""
  941 +
  942 +#: app/models/image.rb:-
  943 +msgid "image"
  944 +msgstr ""
  945 +
  946 +#: app/models/image.rb:-
  947 +msgid "Image|Owner type"
  948 +msgstr ""
  949 +
  950 +#: app/models/image.rb:-
  951 +msgid "Image|Owner"
  952 +msgstr ""
  953 +
  954 +#: app/models/image.rb:-
  955 +msgid "Image|Parent"
  956 +msgstr ""
  957 +
  958 +#: app/models/image.rb:-
  959 +msgid "Image|Content type"
  960 +msgstr ""
  961 +
  962 +#: app/models/image.rb:-
  963 +msgid "Image|Filename"
  964 +msgstr ""
  965 +
  966 +#: app/models/image.rb:-
  967 +msgid "Image|Thumbnail"
  968 +msgstr ""
  969 +
  970 +#: app/models/image.rb:-
  971 +msgid "Image|Size"
  972 +msgstr ""
  973 +
  974 +#: app/models/image.rb:-
  975 +msgid "Image|Width"
  976 +msgstr ""
  977 +
  978 +#: app/models/image.rb:-
  979 +msgid "Image|Height"
  980 +msgstr ""
  981 +
586 982 #: app/models/image_gallery.rb:4
587 983 msgid "Image gallery"
588 984 msgstr ""
... ... @@ -611,42 +1007,84 @@ msgstr &quot;&quot;
611 1007 msgid "All members"
612 1008 msgstr ""
613 1009  
614   -#: app/models/profile.rb:19
615   -msgid "Edit profile"
  1010 +#: app/models/person_info.rb:-
  1011 +msgid "person info"
616 1012 msgstr ""
617 1013  
618   -#: app/models/profile.rb:20
619   -msgid "Destroy profile"
  1014 +#: app/models/person_info.rb:-
  1015 +msgid "PersonInfo|Name"
620 1016 msgstr ""
621 1017  
622   -#: app/models/profile.rb:21
623   -msgid "Manage memberships"
  1018 +#: app/models/person_info.rb:-
  1019 +msgid "PersonInfo|Photo"
624 1020 msgstr ""
625 1021  
626   -#: app/models/profile.rb:22
627   -msgid "Post content"
  1022 +#: app/models/person_info.rb:-
  1023 +msgid "PersonInfo|Contact information"
628 1024 msgstr ""
629 1025  
630   -#: app/models/profile.rb:23
631   -msgid "Edit profile design"
  1026 +#: app/models/person_info.rb:-
  1027 +msgid "PersonInfo|Birth date"
632 1028 msgstr ""
633 1029  
634   -#: app/models/profile.rb:24
635   -msgid "Manage products"
  1030 +#: app/models/person_info.rb:-
  1031 +msgid "PersonInfo|Sex"
636 1032 msgstr ""
637 1033  
638   -#: app/models/profile.rb:80
639   -msgid "An existing profile cannot be renamed."
  1034 +#: app/models/person_info.rb:-
  1035 +msgid "PersonInfo|Address"
640 1036 msgstr ""
641 1037  
642   -#: app/models/profile.rb:239
643   -msgid "Home page"
  1038 +#: app/models/person_info.rb:-
  1039 +msgid "PersonInfo|City"
644 1040 msgstr ""
645 1041  
646   -#: app/models/profile.rb:239
647   -msgid ""
648   -"<h1>%s's home page</h1> <p>This is a default homepage created for %s. It can "
649   -"be changed though the control panel.</p>"
  1042 +#: app/models/person_info.rb:-
  1043 +msgid "PersonInfo|State"
  1044 +msgstr ""
  1045 +
  1046 +#: app/models/person_info.rb:-
  1047 +msgid "PersonInfo|Country"
  1048 +msgstr ""
  1049 +
  1050 +#: app/models/person_info.rb:-
  1051 +msgid "PersonInfo|Created at"
  1052 +msgstr ""
  1053 +
  1054 +#: app/models/person_info.rb:-
  1055 +msgid "PersonInfo|Updated at"
  1056 +msgstr ""
  1057 +
  1058 +#: app/models/person_info.rb:-
  1059 +msgid "PersonInfo|Person"
  1060 +msgstr ""
  1061 +
  1062 +#: app/models/product.rb:-
  1063 +msgid "product"
  1064 +msgstr ""
  1065 +
  1066 +#: app/models/product.rb:-
  1067 +msgid "Product|Enterprise"
  1068 +msgstr ""
  1069 +
  1070 +#: app/models/product.rb:-
  1071 +msgid "Product|Product category"
  1072 +msgstr ""
  1073 +
  1074 +#: app/models/product.rb:-
  1075 +msgid "Product|Name"
  1076 +msgstr ""
  1077 +
  1078 +#: app/models/product.rb:-
  1079 +msgid "Product|Price"
  1080 +msgstr ""
  1081 +
  1082 +#: app/models/product.rb:-
  1083 +msgid "Product|Description"
  1084 +msgstr ""
  1085 +
  1086 +#: app/models/product.rb:-
  1087 +msgid "Product|Image"
650 1088 msgstr ""
651 1089  
652 1090 #: app/models/profile_info_block.rb:4
... ... @@ -703,6 +1141,34 @@ msgstr &quot;&quot;
703 1141 msgid "Tags"
704 1142 msgstr ""
705 1143  
  1144 +#: app/models/task.rb:-
  1145 +msgid "task"
  1146 +msgstr ""
  1147 +
  1148 +#: app/models/task.rb:-
  1149 +msgid "Task|Data"
  1150 +msgstr ""
  1151 +
  1152 +#: app/models/task.rb:-
  1153 +msgid "Task|Status"
  1154 +msgstr ""
  1155 +
  1156 +#: app/models/task.rb:-
  1157 +msgid "Task|End date"
  1158 +msgstr ""
  1159 +
  1160 +#: app/models/task.rb:-
  1161 +msgid "Task|Requestor"
  1162 +msgstr ""
  1163 +
  1164 +#: app/models/task.rb:-
  1165 +msgid "Task|Target"
  1166 +msgstr ""
  1167 +
  1168 +#: app/models/task.rb:-
  1169 +msgid "Task|Code"
  1170 +msgstr ""
  1171 +
706 1172 #: app/models/task.rb:86
707 1173 msgid "Generic task"
708 1174 msgstr ""
... ... @@ -727,6 +1193,38 @@ msgstr &quot;&quot;
727 1193 msgid "Accessible alternative for visually impaired users."
728 1194 msgstr ""
729 1195  
  1196 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1197 +msgid "thumbnail"
  1198 +msgstr ""
  1199 +
  1200 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1201 +msgid "Thumbnail|Size"
  1202 +msgstr ""
  1203 +
  1204 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1205 +msgid "Thumbnail|Content type"
  1206 +msgstr ""
  1207 +
  1208 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1209 +msgid "Thumbnail|Filename"
  1210 +msgstr ""
  1211 +
  1212 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1213 +msgid "Thumbnail|Height"
  1214 +msgstr ""
  1215 +
  1216 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1217 +msgid "Thumbnail|Width"
  1218 +msgstr ""
  1219 +
  1220 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1221 +msgid "Thumbnail|Parent"
  1222 +msgstr ""
  1223 +
  1224 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1225 +msgid "Thumbnail|Thumbnail"
  1226 +msgstr ""
  1227 +
730 1228 #: app/models/tiny_mce_article.rb:4
731 1229 msgid "Text article with visual editor."
732 1230 msgstr ""
... ... @@ -743,6 +1241,54 @@ msgstr &quot;&quot;
743 1241 msgid "Upload any kind of file you want."
744 1242 msgstr ""
745 1243  
  1244 +#: app/models/user.rb:-
  1245 +msgid "user"
  1246 +msgstr ""
  1247 +
  1248 +#: app/models/user.rb:-
  1249 +msgid "User|Login"
  1250 +msgstr ""
  1251 +
  1252 +#: app/models/user.rb:-
  1253 +msgid "User|Email"
  1254 +msgstr ""
  1255 +
  1256 +#: app/models/user.rb:-
  1257 +msgid "User|Crypted password"
  1258 +msgstr ""
  1259 +
  1260 +#: app/models/user.rb:-
  1261 +msgid "User|Salt"
  1262 +msgstr ""
  1263 +
  1264 +#: app/models/user.rb:-
  1265 +msgid "User|Created at"
  1266 +msgstr ""
  1267 +
  1268 +#: app/models/user.rb:-
  1269 +msgid "User|Updated at"
  1270 +msgstr ""
  1271 +
  1272 +#: app/models/user.rb:-
  1273 +msgid "User|Remember token"
  1274 +msgstr ""
  1275 +
  1276 +#: app/models/user.rb:-
  1277 +msgid "User|Remember token expires at"
  1278 +msgstr ""
  1279 +
  1280 +#: app/models/user.rb:-
  1281 +msgid "User|Terms of use"
  1282 +msgstr ""
  1283 +
  1284 +#: app/models/user.rb:-
  1285 +msgid "User|Terms accepted"
  1286 +msgstr ""
  1287 +
  1288 +#: app/models/user.rb:-
  1289 +msgid "User|Environment"
  1290 +msgstr ""
  1291 +
746 1292 #: app/models/user.rb:7
747 1293 msgid "User|Password"
748 1294 msgstr ""
... ... @@ -755,6 +1301,114 @@ msgstr &quot;&quot;
755 1301 msgid "%{fn} must be checked in order to signup."
756 1302 msgstr ""
757 1303  
  1304 +#: app/models/validation_info.rb:-
  1305 +msgid "validation info"
  1306 +msgstr ""
  1307 +
  1308 +#: app/models/validation_info.rb:-
  1309 +msgid "ValidationInfo|Validation methodology"
  1310 +msgstr ""
  1311 +
  1312 +#: app/models/validation_info.rb:-
  1313 +msgid "ValidationInfo|Restrictions"
  1314 +msgstr ""
  1315 +
  1316 +#: app/models/validation_info.rb:-
  1317 +msgid "ValidationInfo|Organization"
  1318 +msgstr ""
  1319 +
  1320 +#: app/models/profile.rb:19
  1321 +msgid "Edit profile"
  1322 +msgstr ""
  1323 +
  1324 +#: app/models/profile.rb:20
  1325 +msgid "Destroy profile"
  1326 +msgstr ""
  1327 +
  1328 +#: app/models/profile.rb:21
  1329 +msgid "Manage memberships"
  1330 +msgstr ""
  1331 +
  1332 +#: app/models/profile.rb:22
  1333 +msgid "Post content"
  1334 +msgstr ""
  1335 +
  1336 +#: app/models/profile.rb:23
  1337 +msgid "Edit profile design"
  1338 +msgstr ""
  1339 +
  1340 +#: app/models/profile.rb:24
  1341 +msgid "Manage products"
  1342 +msgstr ""
  1343 +
  1344 +#: app/models/profile.rb:80
  1345 +msgid "An existing profile cannot be renamed."
  1346 +msgstr ""
  1347 +
  1348 +#: app/models/profile.rb:239
  1349 +msgid "Home page"
  1350 +msgstr ""
  1351 +
  1352 +#: app/models/profile.rb:239
  1353 +msgid ""
  1354 +"<h1>%s's home page</h1> <p>This is a default homepage created for %s. It can "
  1355 +"be changed though the control panel.</p>"
  1356 +msgstr ""
  1357 +
  1358 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1359 +msgid "organization info"
  1360 +msgstr ""
  1361 +
  1362 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1363 +msgid "OrganizationInfo|Organization"
  1364 +msgstr ""
  1365 +
  1366 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1367 +msgid "OrganizationInfo|Contact person"
  1368 +msgstr ""
  1369 +
  1370 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1371 +msgid "OrganizationInfo|Contact email"
  1372 +msgstr ""
  1373 +
  1374 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1375 +msgid "OrganizationInfo|Acronym"
  1376 +msgstr ""
  1377 +
  1378 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1379 +msgid "OrganizationInfo|Foundation year"
  1380 +msgstr ""
  1381 +
  1382 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1383 +msgid "OrganizationInfo|Legal form"
  1384 +msgstr ""
  1385 +
  1386 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1387 +msgid "OrganizationInfo|Economic activity"
  1388 +msgstr ""
  1389 +
  1390 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1391 +msgid "OrganizationInfo|Management information"
  1392 +msgstr ""
  1393 +
  1394 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1395 +msgid "OrganizationInfo|Validated"
  1396 +msgstr ""
  1397 +
  1398 +#: app/models/organization_info.rb:9
  1399 +#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:13
  1400 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:19
  1401 +msgid "Acronym"
  1402 +msgstr ""
  1403 +
  1404 +#: app/models/organization_info.rb:9
  1405 +msgid "Foundation year"
  1406 +msgstr ""
  1407 +
  1408 +#: app/models/organization_info.rb:9
  1409 +msgid "Contact e-mail"
  1410 +msgstr ""
  1411 +
758 1412 #: app/views/account/change_password.rhtml:1
759 1413 #: app/views/account/change_password.rhtml:14
760 1414 #: app/views/account/new_password.rhtml:14
... ... @@ -1335,11 +1989,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1335 1989 msgid "Contact Person"
1336 1990 msgstr ""
1337 1991  
1338   -#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:13
1339   -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:19
1340   -msgid "Acronym"
1341   -msgstr ""
1342   -
1343 1992 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:16
1344 1993 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:27
1345 1994 msgid "Foundation Year"
... ...
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @b4df027
... ... @@ -8,9 +8,9 @@
8 8 # This file is distributed under the same license as noosfero itself.
9 9 msgid ""
10 10 msgstr ""
11   -"Project-Id-Version: noosfero 0.6.0\n"
12   -"POT-Creation-Date: 2008-02-16 10:27-0300\n"
13   -"PO-Revision-Date: 2008-02-18 17:24-0300\n"
  11 +"Project-Id-Version: noosfero 0.7.0\n"
  12 +"POT-Creation-Date: 2008-02-19 17:43-0300\n"
  13 +"PO-Revision-Date: 2008-02-19 17:45-0300\n"
14 14 "Last-Translator: Aurélio A. Heckert <aurium@gmail.com>\n"
15 15 "Language-Team: \n"
16 16 "MIME-Version: 1.0\n"
... ... @@ -287,6 +287,200 @@ msgstr &quot;Mover para baixo&quot;
287 287 msgid "Edit"
288 288 msgstr "Editar"
289 289  
  290 +#: app/models/article.rb:-
  291 +#, fuzzy
  292 +msgid "profile"
  293 +msgstr "Meu perfil"
  294 +
  295 +#: app/models/article.rb:-
  296 +msgid "person"
  297 +msgstr "pessoa"
  298 +
  299 +#: app/models/article.rb:-
  300 +msgid "Person|Name"
  301 +msgstr "Nome"
  302 +
  303 +#: app/models/article.rb:-
  304 +msgid "Person|Type"
  305 +msgstr "Tipo"
  306 +
  307 +#: app/models/article.rb:-
  308 +msgid "Person|Identifier"
  309 +msgstr "Identificador"
  310 +
  311 +#: app/models/article.rb:-
  312 +msgid "Person|Environment"
  313 +msgstr "Ambiente"
  314 +
  315 +#: app/models/article.rb:-
  316 +msgid "Person|Active"
  317 +msgstr "Ativo"
  318 +
  319 +#: app/models/article.rb:-
  320 +msgid "Person|Address"
  321 +msgstr "Endereço"
  322 +
  323 +#: app/models/article.rb:-
  324 +msgid "Person|Contact phone"
  325 +msgstr "Telefone de contato"
  326 +
  327 +#: app/models/article.rb:-
  328 +msgid "Person|Home page"
  329 +msgstr "Página inicial"
  330 +
  331 +#: app/models/article.rb:-
  332 +msgid "Person|User"
  333 +msgstr "Usuário"
  334 +
  335 +#: app/models/article.rb:-
  336 +msgid "Person|Region"
  337 +msgstr "Região"
  338 +
  339 +#: app/models/article.rb:-
  340 +#, fuzzy
  341 +msgid "Person|Data"
  342 +msgstr "Dados de design"
  343 +
  344 +#: app/models/article.rb:-
  345 +#, fuzzy
  346 +msgid "Person|Created at"
  347 +msgstr "Criado em"
  348 +
  349 +#: app/models/article.rb:-
  350 +#, fuzzy
  351 +msgid "article"
  352 +msgstr "Artigo"
  353 +
  354 +#: app/models/article.rb:-
  355 +msgid "Article|Name"
  356 +msgstr "Nome"
  357 +
  358 +#: app/models/article.rb:-
  359 +msgid "Article|Slug"
  360 +msgstr "Código"
  361 +
  362 +#: app/models/article.rb:-
  363 +msgid "Article|Path"
  364 +msgstr "Caminho"
  365 +
  366 +#: app/models/article.rb:-
  367 +msgid "Article|Parent"
  368 +msgstr "Pai"
  369 +
  370 +#: app/models/article.rb:-
  371 +#, fuzzy
  372 +msgid "Article|Body"
  373 +msgstr "Corpo do artigo"
  374 +
  375 +#: app/models/article.rb:-
  376 +#, fuzzy
  377 +msgid "Article|Abstract"
  378 +msgstr "Resumo do artigo"
  379 +
  380 +#: app/models/article.rb:-
  381 +msgid "Article|Profile"
  382 +msgstr "Perfil"
  383 +
  384 +#: app/models/article.rb:-
  385 +msgid "Article|Updated on"
  386 +msgstr "Atualizado em"
  387 +
  388 +#: app/models/article.rb:-
  389 +msgid "Article|Created on"
  390 +msgstr "Criado em"
  391 +
  392 +#: app/models/article.rb:-
  393 +msgid "Article|Last changed by"
  394 +msgstr "Atualizado por"
  395 +
  396 +#: app/models/article.rb:-
  397 +msgid "Article|Version"
  398 +msgstr "Versão"
  399 +
  400 +#: app/models/article.rb:-
  401 +msgid "Article|Lock version"
  402 +msgstr "Trava da versão"
  403 +
  404 +#: app/models/article.rb:-
  405 +#, fuzzy
  406 +msgid "Article|Type"
  407 +msgstr "Tipo"
  408 +
  409 +#: app/models/article.rb:-
  410 +#, fuzzy
  411 +msgid "Article|Size"
  412 +msgstr "Nome"
  413 +
  414 +#: app/models/article.rb:-
  415 +#, fuzzy
  416 +msgid "Article|Content type"
  417 +msgstr "Tipo de conteúdo"
  418 +
  419 +#: app/models/article.rb:-
  420 +#, fuzzy
  421 +msgid "Article|Filename"
  422 +msgstr "Nome"
  423 +
  424 +#: app/models/article.rb:-
  425 +#, fuzzy
  426 +msgid "Article|Height"
  427 +msgstr "Pai"
  428 +
  429 +#: app/models/article.rb:-
  430 +#, fuzzy
  431 +msgid "Article|Width"
  432 +msgstr "Caminho"
  433 +
  434 +#: app/models/article.rb:-
  435 +msgid "Profile|Name"
  436 +msgstr "Nome"
  437 +
  438 +#: app/models/article.rb:-
  439 +msgid "Profile|Type"
  440 +msgstr "Tipo"
  441 +
  442 +#: app/models/article.rb:-
  443 +msgid "Profile|Identifier"
  444 +msgstr "Identificador"
  445 +
  446 +#: app/models/article.rb:-
  447 +msgid "Profile|Environment"
  448 +msgstr "Ambiente"
  449 +
  450 +#: app/models/article.rb:-
  451 +msgid "Profile|Active"
  452 +msgstr "Ativo"
  453 +
  454 +#: app/models/article.rb:-
  455 +msgid "Profile|Address"
  456 +msgstr "Endereço"
  457 +
  458 +#: app/models/article.rb:-
  459 +msgid "Profile|Contact phone"
  460 +msgstr "Telefone de contato"
  461 +
  462 +#: app/models/article.rb:-
  463 +msgid "Profile|Home page"
  464 +msgstr "Página inicial"
  465 +
  466 +#: app/models/article.rb:-
  467 +msgid "Profile|User"
  468 +msgstr "Usuário"
  469 +
  470 +#: app/models/article.rb:-
  471 +msgid "Profile|Region"
  472 +msgstr "Região"
  473 +
  474 +#: app/models/article.rb:-
  475 +#, fuzzy
  476 +msgid "Profile|Data"
  477 +msgstr "Dados de design"
  478 +
  479 +#: app/models/article.rb:-
  480 +#, fuzzy
  481 +msgid "Profile|Created at"
  482 +msgstr "Criado em"
  483 +
290 484 #: app/models/article.rb:6
291 485 msgid ""
292 486 "%{fn} (the code generated from the article name) is already being used by "
... ... @@ -327,6 +521,82 @@ msgstr &quot;Apresentar um dos seus conteúdos.&quot;
327 521 msgid "Article not selected yet."
328 522 msgstr "Nenhum artigo selecionado ainda."
329 523  
  524 +#: app/models/block.rb:-
  525 +#, fuzzy
  526 +msgid "block"
  527 +msgstr "voltar"
  528 +
  529 +#: app/models/block.rb:-
  530 +#, fuzzy
  531 +msgid "Block|Title"
  532 +msgstr "Título"
  533 +
  534 +#: app/models/block.rb:-
  535 +msgid "Block|Box"
  536 +msgstr ""
  537 +
  538 +#: app/models/block.rb:-
  539 +msgid "Block|Type"
  540 +msgstr ""
  541 +
  542 +#: app/models/block.rb:-
  543 +msgid "Block|Settings"
  544 +msgstr ""
  545 +
  546 +#: app/models/block.rb:-
  547 +msgid "Block|Position"
  548 +msgstr ""
  549 +
  550 +#: app/models/box.rb:-
  551 +msgid "box"
  552 +msgstr ""
  553 +
  554 +#: app/models/box.rb:-
  555 +#, fuzzy
  556 +msgid "Box|Owner type"
  557 +msgstr "Tipo do dono"
  558 +
  559 +#: app/models/box.rb:-
  560 +#, fuzzy
  561 +msgid "Box|Owner"
  562 +msgstr "Dono"
  563 +
  564 +#: app/models/box.rb:-
  565 +msgid "Box|Position"
  566 +msgstr ""
  567 +
  568 +#: app/models/category.rb:-
  569 +msgid "category"
  570 +msgstr "categoria"
  571 +
  572 +#: app/models/category.rb:-
  573 +msgid "Category|Name"
  574 +msgstr "Nome"
  575 +
  576 +#: app/models/category.rb:-
  577 +msgid "Category|Slug"
  578 +msgstr "Slug"
  579 +
  580 +#: app/models/category.rb:-
  581 +msgid "Category|Path"
  582 +msgstr "Caminho"
  583 +
  584 +#: app/models/category.rb:-
  585 +msgid "Category|Display color"
  586 +msgstr "Mostrar cor"
  587 +
  588 +#: app/models/category.rb:-
  589 +msgid "Category|Environment"
  590 +msgstr "Ambiente"
  591 +
  592 +#: app/models/category.rb:-
  593 +msgid "Category|Parent"
  594 +msgstr "Pais"
  595 +
  596 +#: app/models/category.rb:-
  597 +msgid "Category|Type"
  598 +msgstr "Tipo"
  599 +
330 600 #: app/models/category.rb:3
331 601 msgid "%{fn} cannot be like that."
332 602 msgstr "%{fn} não pode ser assim."
... ... @@ -389,6 +659,44 @@ msgstr &quot;&quot;
389 659 msgid "Password change request"
390 660 msgstr "Pedido de alteração de senha"
391 661  
  662 +#: app/models/comment.rb:-
  663 +#, fuzzy
  664 +msgid "comment"
  665 +msgstr "Um comentário"
  666 +
  667 +#: app/models/comment.rb:-
  668 +#, fuzzy
  669 +msgid "Comment|Title"
  670 +msgstr "Comunidades"
  671 +
  672 +#: app/models/comment.rb:-
  673 +msgid "Comment|Body"
  674 +msgstr ""
  675 +
  676 +#: app/models/comment.rb:-
  677 +#, fuzzy
  678 +msgid "Comment|Article"
  679 +msgstr "Artigo"
  680 +
  681 +#: app/models/comment.rb:-
  682 +msgid "Comment|Author"
  683 +msgstr ""
  684 +
  685 +#: app/models/comment.rb:-
  686 +#, fuzzy
  687 +msgid "Comment|Name"
  688 +msgstr "Nome"
  689 +
  690 +#: app/models/comment.rb:-
  691 +#, fuzzy
  692 +msgid "Comment|Email"
  693 +msgstr "E-mail"
  694 +
  695 +#: app/models/comment.rb:-
  696 +#, fuzzy
  697 +msgid "Comment|Created on"
  698 +msgstr "Criado em"
  699 +
392 700 #: app/models/comment.rb:14
393 701 msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors"
394 702 msgstr "%{fn} só pode ser informado para autores não autenticados"
... ... @@ -401,6 +709,23 @@ msgstr &quot;Um bloco que apresenta suas comunidades&quot;
401 709 msgid "All communities"
402 710 msgstr "Todas comunidades"
403 711  
  712 +#: app/models/consumption.rb:-
  713 +#, fuzzy
  714 +msgid "consumption"
  715 +msgstr "Perfil"
  716 +
  717 +#: app/models/consumption.rb:-
  718 +msgid "Consumption|Product category"
  719 +msgstr "Categoria de Produto"
  720 +
  721 +#: app/models/consumption.rb:-
  722 +msgid "Consumption|Profile"
  723 +msgstr "Perfil"
  724 +
  725 +#: app/models/consumption.rb:-
  726 +msgid "Consumption|Aditional specifications"
  727 +msgstr "Especificações adicionais"
  728 +
404 729 #: app/models/create_enterprise.rb:3 app/models/create_enterprise.rb:160
405 730 msgid "CreateEnterprise|Identifier"
406 731 msgstr "Identificador"
... ... @@ -533,6 +858,22 @@ msgstr &quot;Telefone de contato: %s&quot;
533 858 msgid "Contact person: %s"
534 859 msgstr "Pessoa de contato: %s"
535 860  
  861 +#: app/models/domain.rb:-
  862 +msgid "domain"
  863 +msgstr "domínio"
  864 +
  865 +#: app/models/domain.rb:-
  866 +msgid "Domain|Name"
  867 +msgstr "Nome"
  868 +
  869 +#: app/models/domain.rb:-
  870 +msgid "Domain|Owner type"
  871 +msgstr "Tipo do dono"
  872 +
  873 +#: app/models/domain.rb:-
  874 +msgid "Domain|Owner"
  875 +msgstr "Dono"
  876 +
536 877 #: app/models/domain.rb:13
537 878 msgid ""
538 879 "%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
... ... @@ -553,6 +894,30 @@ msgstr &quot;Um bloco que apresenta seus empreendimentos&quot;
553 894 msgid "All enterprises"
554 895 msgstr "Todos empreendimentos"
555 896  
  897 +#: app/models/environment.rb:-
  898 +msgid "environment"
  899 +msgstr "comunidade virtual"
  900 +
  901 +#: app/models/environment.rb:-
  902 +msgid "Environment|Name"
  903 +msgstr "Nome"
  904 +
  905 +#: app/models/environment.rb:-
  906 +msgid "Environment|Contact email"
  907 +msgstr "Email de contato"
  908 +
  909 +#: app/models/environment.rb:-
  910 +msgid "Environment|Is default"
  911 +msgstr "É padrão"
  912 +
  913 +#: app/models/environment.rb:-
  914 +msgid "Environment|Settings"
  915 +msgstr "Configurações"
  916 +
  917 +#: app/models/environment.rb:-
  918 +msgid "Environment|Design data"
  919 +msgstr "Informações de design"
  920 +
556 921 #: app/models/environment.rb:7
557 922 msgid "View environment admin panel"
558 923 msgstr "Ver painel de administração de ambiente"
... ... @@ -611,6 +976,63 @@ msgid_plural &quot;%{num} communities&quot;
611 976 msgstr[0] "Uma comunidade"
612 977 msgstr[1] "%{num} comunidades"
613 978  
  979 +#: app/models/friendship.rb:-
  980 +#, fuzzy
  981 +msgid "friendship"
  982 +msgstr "Amigos"
  983 +
  984 +#: app/models/friendship.rb:-
  985 +msgid "Friendship|Person"
  986 +msgstr "Pessoa"
  987 +
  988 +#: app/models/friendship.rb:-
  989 +msgid "Friendship|Friend"
  990 +msgstr "Amigo"
  991 +
  992 +#: app/models/friendship.rb:-
  993 +msgid "Friendship|Created at"
  994 +msgstr "Criado em"
  995 +
  996 +#: app/models/image.rb:-
  997 +msgid "image"
  998 +msgstr "imagem"
  999 +
  1000 +#: app/models/image.rb:-
  1001 +msgid "Image|Owner type"
  1002 +msgstr "Tipo do dono"
  1003 +
  1004 +#: app/models/image.rb:-
  1005 +msgid "Image|Owner"
  1006 +msgstr "Dono"
  1007 +
  1008 +#: app/models/image.rb:-
  1009 +msgid "Image|Parent"
  1010 +msgstr "Pai"
  1011 +
  1012 +#: app/models/image.rb:-
  1013 +msgid "Image|Content type"
  1014 +msgstr "Tipo de conteúdo"
  1015 +
  1016 +#: app/models/image.rb:-
  1017 +msgid "Image|Filename"
  1018 +msgstr "Nome de arquivo"
  1019 +
  1020 +#: app/models/image.rb:-
  1021 +msgid "Image|Thumbnail"
  1022 +msgstr "Miniatura"
  1023 +
  1024 +#: app/models/image.rb:-
  1025 +msgid "Image|Size"
  1026 +msgstr "Tamanho"
  1027 +
  1028 +#: app/models/image.rb:-
  1029 +msgid "Image|Width"
  1030 +msgstr "Largura"
  1031 +
  1032 +#: app/models/image.rb:-
  1033 +msgid "Image|Height"
  1034 +msgstr "Altura"
  1035 +
614 1036 #: app/models/image_gallery.rb:4
615 1037 msgid "Image gallery"
616 1038 msgstr "Galeria de Imagens"
... ... @@ -639,45 +1061,91 @@ msgstr &quot;Membros&quot;
639 1061 msgid "All members"
640 1062 msgstr "Todos os membros"
641 1063  
642   -#: app/models/profile.rb:19
643   -msgid "Edit profile"
644   -msgstr "perfil"
  1064 +#: app/models/person_info.rb:-
  1065 +msgid "person info"
  1066 +msgstr "informação pesoal"
645 1067  
646   -#: app/models/profile.rb:20
647   -msgid "Destroy profile"
648   -msgstr "Remover perfil"
  1068 +#: app/models/person_info.rb:-
  1069 +msgid "PersonInfo|Name"
  1070 +msgstr "Nome"
649 1071  
650   -#: app/models/profile.rb:21
651   -msgid "Manage memberships"
652   -msgstr "Gerenciar associação em organização"
  1072 +#: app/models/person_info.rb:-
  1073 +msgid "PersonInfo|Photo"
  1074 +msgstr "Fotografia"
653 1075  
654   -#: app/models/profile.rb:22
655   -msgid "Post content"
656   -msgstr "Conteúdo da postagem"
  1076 +#: app/models/person_info.rb:-
  1077 +msgid "PersonInfo|Contact information"
  1078 +msgstr "Informação de contato"
657 1079  
658   -#: app/models/profile.rb:23
659   -msgid "Edit profile design"
660   -msgstr "Editar design de perfil"
  1080 +#: app/models/person_info.rb:-
  1081 +#, fuzzy
  1082 +msgid "PersonInfo|Birth date"
  1083 +msgstr "Nome"
661 1084  
662   -#: app/models/profile.rb:24
663   -msgid "Manage products"
664   -msgstr "Gerenciar produtos"
  1085 +#: app/models/person_info.rb:-
  1086 +#, fuzzy
  1087 +msgid "PersonInfo|Sex"
  1088 +msgstr "Nome"
665 1089  
666   -#: app/models/profile.rb:80
667   -msgid "An existing profile cannot be renamed."
668   -msgstr "Um perfil existente não pode ser renomeado"
  1090 +#: app/models/person_info.rb:-
  1091 +msgid "PersonInfo|Address"
  1092 +msgstr "Endereço"
669 1093  
670   -#: app/models/profile.rb:239
671   -msgid "Home page"
672   -msgstr "Página inicial"
  1094 +#: app/models/person_info.rb:-
  1095 +msgid "PersonInfo|City"
  1096 +msgstr "Cidade"
673 1097  
674   -#: app/models/profile.rb:239
675   -msgid ""
676   -"<h1>%s's home page</h1> <p>This is a default homepage created for %s. It can "
677   -"be changed though the control panel.</p>"
678   -msgstr ""
679   -"<h1>Pagina inicial de %s</h1> <p>Esta é a pagina inicial padrão criada para %"
680   -"s. Esta página pode ser modificada pelo painel de controle.</p>"
  1098 +#: app/models/person_info.rb:-
  1099 +#, fuzzy
  1100 +msgid "PersonInfo|State"
  1101 +msgstr "Nome"
  1102 +
  1103 +#: app/models/person_info.rb:-
  1104 +#, fuzzy
  1105 +msgid "PersonInfo|Country"
  1106 +msgstr "Fotografia"
  1107 +
  1108 +#: app/models/person_info.rb:-
  1109 +#, fuzzy
  1110 +msgid "PersonInfo|Created at"
  1111 +msgstr "Nome"
  1112 +
  1113 +#: app/models/person_info.rb:-
  1114 +#, fuzzy
  1115 +msgid "PersonInfo|Updated at"
  1116 +msgstr "Nome"
  1117 +
  1118 +#: app/models/person_info.rb:-
  1119 +msgid "PersonInfo|Person"
  1120 +msgstr "Pessoa"
  1121 +
  1122 +#: app/models/product.rb:-
  1123 +msgid "product"
  1124 +msgstr "produto"
  1125 +
  1126 +#: app/models/product.rb:-
  1127 +msgid "Product|Enterprise"
  1128 +msgstr "Empreendimento"
  1129 +
  1130 +#: app/models/product.rb:-
  1131 +msgid "Product|Product category"
  1132 +msgstr "Categoria de Produto"
  1133 +
  1134 +#: app/models/product.rb:-
  1135 +msgid "Product|Name"
  1136 +msgstr "Nome"
  1137 +
  1138 +#: app/models/product.rb:-
  1139 +msgid "Product|Price"
  1140 +msgstr "Preço"
  1141 +
  1142 +#: app/models/product.rb:-
  1143 +msgid "Product|Description"
  1144 +msgstr "Descrição"
  1145 +
  1146 +#: app/models/product.rb:-
  1147 +msgid "Product|Image"
  1148 +msgstr "Imagem"
681 1149  
682 1150 #: app/models/profile_info_block.rb:4
683 1151 msgid "Profile information block"
... ... @@ -736,6 +1204,34 @@ msgstr &quot;&quot;
736 1204 msgid "Tags"
737 1205 msgstr "Tags"
738 1206  
  1207 +#: app/models/task.rb:-
  1208 +msgid "task"
  1209 +msgstr "tarefa"
  1210 +
  1211 +#: app/models/task.rb:-
  1212 +msgid "Task|Data"
  1213 +msgstr "Dados"
  1214 +
  1215 +#: app/models/task.rb:-
  1216 +msgid "Task|Status"
  1217 +msgstr "Estado"
  1218 +
  1219 +#: app/models/task.rb:-
  1220 +msgid "Task|End date"
  1221 +msgstr "Data de término"
  1222 +
  1223 +#: app/models/task.rb:-
  1224 +msgid "Task|Requestor"
  1225 +msgstr "Solicitante"
  1226 +
  1227 +#: app/models/task.rb:-
  1228 +msgid "Task|Target"
  1229 +msgstr "Alvo"
  1230 +
  1231 +#: app/models/task.rb:-
  1232 +msgid "Task|Code"
  1233 +msgstr "Código"
  1234 +
739 1235 #: app/models/task.rb:86
740 1236 msgid "Generic task"
741 1237 msgstr "Tarefa genérica"
... ... @@ -760,6 +1256,46 @@ msgstr &quot;Artigo de texto com linguagem de marcação Textile&quot;
760 1256 msgid "Accessible alternative for visually impaired users."
761 1257 msgstr "Alternativa acessível para usuários com deficiência visual."
762 1258  
  1259 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1260 +#, fuzzy
  1261 +msgid "thumbnail"
  1262 +msgstr "Miniatura"
  1263 +
  1264 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1265 +#, fuzzy
  1266 +msgid "Thumbnail|Size"
  1267 +msgstr "Miniatura"
  1268 +
  1269 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1270 +#, fuzzy
  1271 +msgid "Thumbnail|Content type"
  1272 +msgstr "Tipo de conteúdo"
  1273 +
  1274 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1275 +#, fuzzy
  1276 +msgid "Thumbnail|Filename"
  1277 +msgstr "Nome de arquivo"
  1278 +
  1279 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1280 +#, fuzzy
  1281 +msgid "Thumbnail|Height"
  1282 +msgstr "Altura"
  1283 +
  1284 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1285 +#, fuzzy
  1286 +msgid "Thumbnail|Width"
  1287 +msgstr "Largura"
  1288 +
  1289 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1290 +#, fuzzy
  1291 +msgid "Thumbnail|Parent"
  1292 +msgstr "Pai"
  1293 +
  1294 +#: app/models/thumbnail.rb:-
  1295 +#, fuzzy
  1296 +msgid "Thumbnail|Thumbnail"
  1297 +msgstr "Miniatura"
  1298 +
763 1299 #: app/models/tiny_mce_article.rb:4
764 1300 msgid "Text article with visual editor."
765 1301 msgstr "Artigo de texto com editor visual."
... ... @@ -776,6 +1312,56 @@ msgstr &quot;Arquivo enviado&quot;
776 1312 msgid "Upload any kind of file you want."
777 1313 msgstr "Envie qualquer tipo de arquivo que você queira."
778 1314  
  1315 +#: app/models/user.rb:-
  1316 +#, fuzzy
  1317 +msgid "user"
  1318 +msgstr "Um usuário"
  1319 +
  1320 +#: app/models/user.rb:-
  1321 +msgid "User|Login"
  1322 +msgstr "Nome de usuário"
  1323 +
  1324 +#: app/models/user.rb:-
  1325 +msgid "User|Email"
  1326 +msgstr "E-mail"
  1327 +
  1328 +#: app/models/user.rb:-
  1329 +msgid "User|Crypted password"
  1330 +msgstr "Senha criptografada"
  1331 +
  1332 +#: app/models/user.rb:-
  1333 +msgid "User|Salt"
  1334 +msgstr "Salto"
  1335 +
  1336 +#: app/models/user.rb:-
  1337 +msgid "User|Created at"
  1338 +msgstr "Criado em"
  1339 +
  1340 +#: app/models/user.rb:-
  1341 +msgid "User|Updated at"
  1342 +msgstr "Atualizado em"
  1343 +
  1344 +#: app/models/user.rb:-
  1345 +msgid "User|Remember token"
  1346 +msgstr "Lembrar token"
  1347 +
  1348 +#: app/models/user.rb:-
  1349 +msgid "User|Remember token expires at"
  1350 +msgstr "Token lembrado expira em"
  1351 +
  1352 +#: app/models/user.rb:-
  1353 +msgid "User|Terms of use"
  1354 +msgstr "Termos de Uso"
  1355 +
  1356 +#: app/models/user.rb:-
  1357 +msgid "User|Terms accepted"
  1358 +msgstr "Termos aceitos"
  1359 +
  1360 +#: app/models/user.rb:-
  1361 +#, fuzzy
  1362 +msgid "User|Environment"
  1363 +msgstr "Ambiente"
  1364 +
779 1365 #: app/models/user.rb:7
780 1366 msgid "User|Password"
781 1367 msgstr "Senha"
... ... @@ -788,6 +1374,119 @@ msgstr &quot;Confirmação de senha&quot;
788 1374 msgid "%{fn} must be checked in order to signup."
789 1375 msgstr "%{fn} deve ser verificado para efetivar inscrição"
790 1376  
  1377 +#: app/models/validation_info.rb:-
  1378 +#, fuzzy
  1379 +msgid "validation info"
  1380 +msgstr "Editando informações de validação"
  1381 +
  1382 +#: app/models/validation_info.rb:-
  1383 +msgid "ValidationInfo|Validation methodology"
  1384 +msgstr "Metodologia de validação"
  1385 +
  1386 +#: app/models/validation_info.rb:-
  1387 +msgid "ValidationInfo|Restrictions"
  1388 +msgstr "Restrições"
  1389 +
  1390 +#: app/models/validation_info.rb:-
  1391 +msgid "ValidationInfo|Organization"
  1392 +msgstr "Organização"
  1393 +
  1394 +#: app/models/profile.rb:19
  1395 +msgid "Edit profile"
  1396 +msgstr "perfil"
  1397 +
  1398 +#: app/models/profile.rb:20
  1399 +msgid "Destroy profile"
  1400 +msgstr "Remover perfil"
  1401 +
  1402 +#: app/models/profile.rb:21
  1403 +msgid "Manage memberships"
  1404 +msgstr "Gerenciar associação em organização"
  1405 +
  1406 +#: app/models/profile.rb:22
  1407 +msgid "Post content"
  1408 +msgstr "Conteúdo da postagem"
  1409 +
  1410 +#: app/models/profile.rb:23
  1411 +msgid "Edit profile design"
  1412 +msgstr "Editar design de perfil"
  1413 +
  1414 +#: app/models/profile.rb:24
  1415 +msgid "Manage products"
  1416 +msgstr "Gerenciar produtos"
  1417 +
  1418 +#: app/models/profile.rb:80
  1419 +msgid "An existing profile cannot be renamed."
  1420 +msgstr "Um perfil existente não pode ser renomeado"
  1421 +
  1422 +#: app/models/profile.rb:239
  1423 +msgid "Home page"
  1424 +msgstr "Página inicial"
  1425 +
  1426 +#: app/models/profile.rb:239
  1427 +msgid ""
  1428 +"<h1>%s's home page</h1> <p>This is a default homepage created for %s. It can "
  1429 +"be changed though the control panel.</p>"
  1430 +msgstr ""
  1431 +"<h1>Pagina inicial de %s</h1> <p>Esta é a pagina inicial padrão criada para %"
  1432 +"s. Esta página pode ser modificada pelo painel de controle.</p>"
  1433 +
  1434 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1435 +msgid "organization info"
  1436 +msgstr "informação da organização"
  1437 +
  1438 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1439 +msgid "OrganizationInfo|Organization"
  1440 +msgstr "Organização"
  1441 +
  1442 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1443 +msgid "OrganizationInfo|Contact person"
  1444 +msgstr "Pessoa de contato"
  1445 +
  1446 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1447 +msgid "OrganizationInfo|Contact email"
  1448 +msgstr "email de contato"
  1449 +
  1450 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1451 +msgid "OrganizationInfo|Acronym"
  1452 +msgstr "Acrônimo"
  1453 +
  1454 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1455 +msgid "OrganizationInfo|Foundation year"
  1456 +msgstr "Ano de fundação"
  1457 +
  1458 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1459 +msgid "OrganizationInfo|Legal form"
  1460 +msgstr "Estatuto Jurídico"
  1461 +
  1462 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1463 +msgid "OrganizationInfo|Economic activity"
  1464 +msgstr "Atividade econômica"
  1465 +
  1466 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1467 +msgid "OrganizationInfo|Management information"
  1468 +msgstr "Informação de gerenciamento"
  1469 +
  1470 +#: app/models/organization_info.rb:-
  1471 +msgid "OrganizationInfo|Validated"
  1472 +msgstr "Validado"
  1473 +
  1474 +#: app/models/organization_info.rb:9
  1475 +#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:13
  1476 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:19
  1477 +msgid "Acronym"
  1478 +msgstr "Acrônimo"
  1479 +
  1480 +#: app/models/organization_info.rb:9
  1481 +#, fuzzy
  1482 +msgid "Foundation year"
  1483 +msgstr "Ano de fundação:"
  1484 +
  1485 +#: app/models/organization_info.rb:9
  1486 +#, fuzzy
  1487 +msgid "Contact e-mail"
  1488 +msgstr "Telefone de Contato"
  1489 +
791 1490 #: app/views/account/change_password.rhtml:1
792 1491 #: app/views/account/change_password.rhtml:14
793 1492 #: app/views/account/new_password.rhtml:14
... ... @@ -1385,11 +2084,6 @@ msgstr &quot;Telefone de Contato&quot;
1385 2084 msgid "Contact Person"
1386 2085 msgstr "Pessoa de Contato"
1387 2086  
1388   -#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:13
1389   -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:19
1390   -msgid "Acronym"
1391   -msgstr "Acrônimo"
1392   -
1393 2087 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:16
1394 2088 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:27
1395 2089 msgid "Foundation Year"
... ... @@ -1642,9 +2336,9 @@ msgid &quot;&quot;
1642 2336 "validates etc."
1643 2337 msgstr ""
1644 2338 "Informações de validação são as informações que os empreendimentos verão "
1645   -"sobre como sua organização processa as validações de empreendimento que "
1646   -"ela recebe: metodologia de validação, restrição de tipos de empreendimentos "
1647   -"que a organização valida etc."
  2339 +"sobre como sua organização processa as validações de empreendimento que ela "
  2340 +"recebe: metodologia de validação, restrição de tipos de empreendimentos que "
  2341 +"a organização valida etc."
1648 2342  
1649 2343 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:5
1650 2344 msgid "Go Back"
... ... @@ -2268,336 +2962,6 @@ msgstr &quot;Voltar&quot;
2268 2962 #~ msgid "Enterprises Block"
2269 2963 #~ msgstr "Bloco de Empreendimentos"
2270 2964  
2271   -#~ msgid "product"
2272   -#~ msgstr "produto"
2273   -
2274   -#~ msgid "Product|Enterprise"
2275   -#~ msgstr "Empreendimento"
2276   -
2277   -#~ msgid "Product|Product category"
2278   -#~ msgstr "Categoria de Produto"
2279   -
2280   -#~ msgid "Product|Name"
2281   -#~ msgstr "Nome"
2282   -
2283   -#~ msgid "Product|Price"
2284   -#~ msgstr "Preço"
2285   -
2286   -#~ msgid "Product|Description"
2287   -#~ msgstr "Descrição"
2288   -
2289   -#~ msgid "Product|Image"
2290   -#~ msgstr "Imagem"
2291   -
2292   -#~ msgid "ValidationInfo|Validation methodology"
2293   -#~ msgstr "Metodologia de validação"
2294   -
2295   -#~ msgid "ValidationInfo|Restrictions"
2296   -#~ msgstr "Restrições"
2297   -
2298   -#~ msgid "ValidationInfo|Organization"
2299   -#~ msgstr "Organização"
2300   -
2301   -#~ msgid "Profile|Name"
2302   -#~ msgstr "Nome"
2303   -
2304   -#~ msgid "Profile|Type"
2305   -#~ msgstr "Tipo"
2306   -
2307   -#~ msgid "Profile|Identifier"
2308   -#~ msgstr "Identificador"
2309   -
2310   -#~ msgid "Profile|Environment"
2311   -#~ msgstr "Ambiente"
2312   -
2313   -#~ msgid "Profile|Design data"
2314   -#~ msgstr "Dados de design"
2315   -
2316   -#~ msgid "Profile|Active"
2317   -#~ msgstr "Ativo"
2318   -
2319   -#~ msgid "Profile|Address"
2320   -#~ msgstr "Endereço"
2321   -
2322   -#~ msgid "Profile|Contact phone"
2323   -#~ msgstr "Telefone de contato"
2324   -
2325   -#~ msgid "Profile|Home page"
2326   -#~ msgstr "Página inicial"
2327   -
2328   -#~ msgid "Profile|User"
2329   -#~ msgstr "Usuário"
2330   -
2331   -#~ msgid "Profile|Region"
2332   -#~ msgstr "Região"
2333   -
2334   -#~ msgid "person"
2335   -#~ msgstr "pessoa"
2336   -
2337   -#~ msgid "Person|Name"
2338   -#~ msgstr "Nome"
2339   -
2340   -#~ msgid "Person|Type"
2341   -#~ msgstr "Tipo"
2342   -
2343   -#~ msgid "Person|Identifier"
2344   -#~ msgstr "Identificador"
2345   -
2346   -#~ msgid "Person|Environment"
2347   -#~ msgstr "Ambiente"
2348   -
2349   -#~ msgid "Person|Design data"
2350   -#~ msgstr "Dados de design"
2351   -
2352   -#~ msgid "Person|Active"
2353   -#~ msgstr "Ativo"
2354   -
2355   -#~ msgid "Person|Address"
2356   -#~ msgstr "Endereço"
2357   -
2358   -#~ msgid "Person|Contact phone"
2359   -#~ msgstr "Telefone de contato"
2360   -
2361   -#~ msgid "Person|Home page"
2362   -#~ msgstr "Página inicial"
2363   -
2364   -#~ msgid "Person|User"
2365   -#~ msgstr "Usuário"
2366   -
2367   -#~ msgid "Person|Region"
2368   -#~ msgstr "Região"
2369   -
2370   -#~ msgid "Article|Name"
2371   -#~ msgstr "Nome"
2372   -
2373   -#~ msgid "Article|Slug"
2374   -#~ msgstr "Código"
2375   -
2376   -#~ msgid "Article|Path"
2377   -#~ msgstr "Caminho"
2378   -
2379   -#~ msgid "Article|Parent"
2380   -#~ msgstr "Pai"
2381   -
2382   -#~ msgid "Article|Profile"
2383   -#~ msgstr "Perfil"
2384   -
2385   -#~ msgid "Article|Updated on"
2386   -#~ msgstr "Atualizado em"
2387   -
2388   -#~ msgid "Article|Created on"
2389   -#~ msgstr "Criado em"
2390   -
2391   -#~ msgid "Article|Last changed by"
2392   -#~ msgstr "Atualizado por"
2393   -
2394   -#~ msgid "Article|Version"
2395   -#~ msgstr "Versão"
2396   -
2397   -#~ msgid "Article|Lock version"
2398   -#~ msgstr "Trava da versão"
2399   -
2400   -#~ msgid "organization info"
2401   -#~ msgstr "informação da organização"
2402   -
2403   -#~ msgid "OrganizationInfo|Organization"
2404   -#~ msgstr "Organização"
2405   -
2406   -#~ msgid "OrganizationInfo|Contact person"
2407   -#~ msgstr "Pessoa de contato"
2408   -
2409   -#~ msgid "OrganizationInfo|Contact email"
2410   -#~ msgstr "email de contato"
2411   -
2412   -#~ msgid "OrganizationInfo|Acronym"
2413   -#~ msgstr "Acrônimo"
2414   -
2415   -#~ msgid "OrganizationInfo|Foundation year"
2416   -#~ msgstr "Ano de fundação"
2417   -
2418   -#~ msgid "OrganizationInfo|Legal form"
2419   -#~ msgstr "Estatuto Jurídico"
2420   -
2421   -#~ msgid "OrganizationInfo|Economic activity"
2422   -#~ msgstr "Atividade econômica"
2423   -
2424   -#~ msgid "OrganizationInfo|Management information"
2425   -#~ msgstr "Informação de gerenciamento"
2426   -
2427   -#~ msgid "OrganizationInfo|Validated"
2428   -#~ msgstr "Validado"
2429   -
2430   -#~ msgid "task"
2431   -#~ msgstr "tarefa"
2432   -
2433   -#~ msgid "Task|Data"
2434   -#~ msgstr "Dados"
2435   -
2436   -#~ msgid "Task|Status"
2437   -#~ msgstr "Estado"
2438   -
2439   -#~ msgid "Task|End date"
2440   -#~ msgstr "Data de término"
2441   -
2442   -#~ msgid "Task|Requestor"
2443   -#~ msgstr "Solicitante"
2444   -
2445   -#~ msgid "Task|Target"
2446   -#~ msgstr "Alvo"
2447   -
2448   -#~ msgid "Task|Code"
2449   -#~ msgstr "Código"
2450   -
2451   -#~ msgid "person info"
2452   -#~ msgstr "informação pesoal"
2453   -
2454   -#~ msgid "PersonInfo|Name"
2455   -#~ msgstr "Nome"
2456   -
2457   -#~ msgid "PersonInfo|Photo"
2458   -#~ msgstr "Fotografia"
2459   -
2460   -#~ msgid "PersonInfo|Address"
2461   -#~ msgstr "Endereço"
2462   -
2463   -#~ msgid "PersonInfo|Contact information"
2464   -#~ msgstr "Informação de contato"
2465   -
2466   -#~ msgid "PersonInfo|Person"
2467   -#~ msgstr "Pessoa"
2468   -
2469   -#~ msgid "Consumption|Product category"
2470   -#~ msgstr "Categoria de Produto"
2471   -
2472   -#~ msgid "Consumption|Profile"
2473   -#~ msgstr "Perfil"
2474   -
2475   -#~ msgid "Consumption|Aditional specifications"
2476   -#~ msgstr "Especificações adicionais"
2477   -
2478   -#~ msgid "domain"
2479   -#~ msgstr "domínio"
2480   -
2481   -#~ msgid "Domain|Name"
2482   -#~ msgstr "Nome"
2483   -
2484   -#~ msgid "Domain|Owner type"
2485   -#~ msgstr "Tipo do dono"
2486   -
2487   -#~ msgid "Domain|Owner"
2488   -#~ msgstr "Dono"
2489   -
2490   -#~ msgid "image"
2491   -#~ msgstr "imagem"
2492   -
2493   -#~ msgid "Image|Owner type"
2494   -#~ msgstr "Tipo do dono"
2495   -
2496   -#~ msgid "Image|Owner"
2497   -#~ msgstr "Dono"
2498   -
2499   -#~ msgid "Image|Parent"
2500   -#~ msgstr "Pai"
2501   -
2502   -#~ msgid "Image|Content type"
2503   -#~ msgstr "Tipo de conteúdo"
2504   -
2505   -#~ msgid "Image|Filename"
2506   -#~ msgstr "Nome de arquivo"
2507   -
2508   -#~ msgid "Image|Thumbnail"
2509   -#~ msgstr "Miniatura"
2510   -
2511   -#~ msgid "Image|Size"
2512   -#~ msgstr "Tamanho"
2513   -
2514   -#~ msgid "Image|Width"
2515   -#~ msgstr "Largura"
2516   -
2517   -#~ msgid "Image|Height"
2518   -#~ msgstr "Altura"
2519   -
2520   -#~ msgid "Friendship|Person"
2521   -#~ msgstr "Pessoa"
2522   -
2523   -#~ msgid "Friendship|Friend"
2524   -#~ msgstr "Amigo"
2525   -
2526   -#~ msgid "Friendship|Created at"
2527   -#~ msgstr "Criado em"
2528   -
2529   -#~ msgid "User|Login"
2530   -#~ msgstr "Nome de usuário"
2531   -
2532   -#~ msgid "User|Email"
2533   -#~ msgstr "E-mail"
2534   -
2535   -#~ msgid "User|Crypted password"
2536   -#~ msgstr "Senha criptografada"
2537   -
2538   -#~ msgid "User|Salt"
2539   -#~ msgstr "Salto"
2540   -
2541   -#~ msgid "User|Created at"
2542   -#~ msgstr "Criado em"
2543   -
2544   -#~ msgid "User|Updated at"
2545   -#~ msgstr "Atualizado em"
2546   -
2547   -#~ msgid "User|Remember token"
2548   -#~ msgstr "Lembrar token"
2549   -
2550   -#~ msgid "User|Remember token expires at"
2551   -#~ msgstr "Token lembrado expira em"
2552   -
2553   -#~ msgid "User|Terms of use"
2554   -#~ msgstr "Termos de Uso"
2555   -
2556   -#~ msgid "User|Terms accepted"
2557   -#~ msgstr "Termos aceitos"
2558   -
2559   -#~ msgid "environment"
2560   -#~ msgstr "comunidade virtual"
2561   -
2562   -#~ msgid "Environment|Name"
2563   -#~ msgstr "Nome"
2564   -
2565   -#~ msgid "Environment|Contact email"
2566   -#~ msgstr "Email de contato"
2567   -
2568   -#~ msgid "Environment|Is default"
2569   -#~ msgstr "É padrão"
2570   -
2571   -#~ msgid "Environment|Settings"
2572   -#~ msgstr "Configurações"
2573   -
2574   -#~ msgid "Environment|Design data"
2575   -#~ msgstr "Informações de design"
2576   -
2577   -#~ msgid "category"
2578   -#~ msgstr "categoria"
2579   -
2580   -#~ msgid "Category|Name"
2581   -#~ msgstr "Nome"
2582   -
2583   -#~ msgid "Category|Slug"
2584   -#~ msgstr "Slug"
2585   -
2586   -#~ msgid "Category|Path"
2587   -#~ msgstr "Caminho"
2588   -
2589   -#~ msgid "Category|Display color"
2590   -#~ msgstr "Mostrar cor"
2591   -
2592   -#~ msgid "Category|Environment"
2593   -#~ msgstr "Ambiente"
2594   -
2595   -#~ msgid "Category|Parent"
2596   -#~ msgstr "Pais"
2597   -
2598   -#~ msgid "Category|Type"
2599   -#~ msgstr "Tipo"
2600   -
2601 2965 #~ msgid "Max number of people"
2602 2966 #~ msgstr "Número máximo de pessoas"
2603 2967  
... ...