Adding translation to plugin

Rodrigo Souto
1 parent 80bbfd3f
Showing 9 changed files with 2960 additions and 405 deletions Show diff stats
lib/tasks/gettext.rake
po/de/noosfero.po
po/eo/noosfero.po
po/es/noosfero.po
po/fr/noosfero.po
po/hy/noosfero.po
po/noosfero.pot
po/pt/noosfero.po
po/ru/noosfero.po
-#
 # Added for Ruby-GetText-Package
 #
+#
  
 require 'noosfero'
  
@@ -58,6 +58,7 @@ task :updatepo do
  
   sources =
     Dir.glob("{app,lib}/**/*.{rb,rhtml,erb}") +
+    Dir.glob("plugins/**/*.{rb,rhtml,erb}") +
     Dir.glob('config/initializers/*.rb') +
     Dir.glob('public/*.html.erb') +
     Dir.glob('public/designs/themes/{base,noosfero,profile-base}/*.{rhtml,html.erb}')
@@ -6,8 +6,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
+"Project-Id-Version: noosfero 0.31.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-23 16:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-15 13:14+0100\n"
 "Last-Translator: Ronny Kursawe <kursawe.ronny@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -460,6 +460,7 @@ msgstr &quot;Zur anderen Seite schieben&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:17
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:16
 msgid "Edit"
 msgstr "Ändern"
  
@@ -1388,6 +1389,7 @@ msgstr &quot;Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag entfernen möchten?&quot;
  
 #: app/helpers/cms_helper.rb:58
 #: app/views/content_viewer/_article_toolbar.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
  
@@ -1889,11 +1891,13 @@ msgstr &quot;Kurzbeschreibung der Aktivitäten&quot;
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:12
 msgid "City"
 msgstr "Ort"
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:13
 msgid "State"
 msgstr "Bundesland"
  
@@ -1908,6 +1912,7 @@ msgstr &quot;Land&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:14
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postleitzahl"
  
@@ -1986,11 +1991,11 @@ msgstr &quot;keine&quot;
 msgid "box"
 msgstr "Box"
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner type"
 msgstr "Besitzer-Typ"
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner"
 msgstr "Besitzer"
  
@@ -2026,6 +2031,7 @@ msgstr &quot;Neu&quot;
 #: app/views/admin_panel/terms_of_use.rhtml:10
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:12
 #: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:11
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
  
@@ -2266,7 +2272,7 @@ msgstr &quot;Box&quot;
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
  
-#: app/models/block.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/environment.rb:-
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
  
@@ -2280,7 +2286,8 @@ msgstr &quot;Aktiviert&quot;
 #: app/models/task.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
 #: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
 #: app/models/mailing_sent.rb:- app/models/comment.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Created at"
 msgstr "Erstellt"
  
@@ -2289,7 +2296,8 @@ msgstr &quot;Erstellt&quot;
 #: app/models/input.rb:- app/models/mailing.rb:- app/models/product.rb:-
 #: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/mailing_sent.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Updated at"
 msgstr "aktualisiert um"
  
@@ -2726,15 +2734,18 @@ msgid &quot;qualifier&quot;
 msgstr "Kennzeichner"
  
 #: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
-#: app/models/comment.rb:- app/models/profile.rb:-
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/contact.rb:-
-#: app/models/contact.rb:14 app/views/cms/view.rhtml:24
+#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
+#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
+#: app/views/cms/view.rhtml:24
 #: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:30
 #: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
 #: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
 #: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:6
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:9
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
  
@@ -2945,6 +2956,7 @@ msgid &quot;product&quot;
 msgstr "Produkt"
  
 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:37
 msgid "Price"
 msgstr "Preis"
  
@@ -2952,6 +2964,7 @@ msgstr &quot;Preis&quot;
 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:30
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:14
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
  
@@ -3197,6 +3210,8 @@ msgstr &quot;Titel&quot;
 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:14
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:18
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:18
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
  
@@ -3262,6 +3277,8 @@ msgstr &quot;Autor&quot;
  
 #: app/models/comment.rb:- app/models/contact.rb:-
 #: app/views/cms/suggest_an_article.rhtml:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:16
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
  
@@ -3289,6 +3306,38 @@ msgstr &quot;[%s] Sie haben einen neuen Kommentar erhalten!&quot;
 msgid "This block presents the main content of your pages."
 msgstr "Dieser Block zeigt den Hauptinhalt Ihrer Seiten"
  
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "environment"
+msgstr "Umgebung"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/organization.rb:98
+msgid "Contact email"
+msgstr "Kontakt-E-Mail"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/domain.rb:-
+msgid "Is default"
+msgstr "ist Standard"
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Design data"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom header"
+msgstr "Persönlicher Kopfbereich (Header)"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom footer"
+msgstr "Persönlicher Fußbereich (footer)"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Theme"
+msgstr "Thema"
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Terms of use acceptance text"
+msgstr "Nutzungsbedingungen"
+
 #: app/models/environment.rb:13
 msgid "View environment admin panel"
 msgstr "Zeige Administrations-Panel für Umgebung"
@@ -3501,6 +3550,7 @@ msgid &quot;Identifier&quot;
 msgstr "Bezeichnung"
  
 #: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:6
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:8
 msgid "Contact phone"
 msgstr "Kontakt-Telefonnummer"
  
@@ -3520,18 +3570,6 @@ msgstr &quot;geografische Position&quot;
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nickname"
  
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom header"
-msgstr "Persönlicher Kopfbereich (Header)"
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom footer"
-msgstr "Persönlicher Fußbereich (footer)"
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Theme"
-msgstr "Thema"
-
 #: app/models/profile.rb:- app/models/profile.rb:675
 msgid "Public profile"
 msgstr "öffentliches Profil"
@@ -3548,11 +3586,6 @@ msgstr &quot;bevorzugte Domain&quot;
 msgid "Visible"
 msgstr "Sichtbar"
  
-#: app/models/profile.rb:-
-#, fuzzy
-msgid "Shopping cart"
-msgstr "Schulabschluss"
-
 #: app/models/profile.rb:36
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Profile ändern"
@@ -3913,10 +3946,6 @@ msgid &quot;Display name&quot;
 msgstr "Namen anzeigen"
  
 #: app/models/organization.rb:98
-msgid "Contact email"
-msgstr "Kontakt-E-Mail"
-
-#: app/models/organization.rb:98
 msgid "Validated"
 msgstr "bestätigt"
  
@@ -3928,6 +3957,14 @@ msgstr &quot;Communities Profil&quot;
 msgid "Invite Friends"
 msgstr "Freunde einladen"
  
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "domain"
+msgstr "domain"
+
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "Google maps key"
+msgstr "Google maps Schlüssel"
+
 #: app/models/domain.rb:13
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -4212,6 +4249,7 @@ msgid &quot;Plugin&quot;
 msgstr "Plugin"
  
 #: app/views/plugins/index.rhtml:10 app/views/features/index.rhtml:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:5
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Aktivieren?"
  
@@ -4277,6 +4315,7 @@ msgstr &quot;Online Freunde &lt;span class=&#39;amount_of_friends&#39;&gt;(%{amount})&lt;/span&gt;&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:25
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:10
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:11
 msgid "Address (street and number)"
 msgstr "Adresse (Straße und Nummer)"
  
@@ -4532,6 +4571,7 @@ msgstr &quot;Neue Inhalte&quot;
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:5 app/views/mailconf/index.rhtml:10
 #: app/views/mailconf/index.rhtml:28 app/views/mailconf/index.rhtml:38
 #: app/views/tasks/index.rhtml:29 app/views/tasks/index.rhtml:49
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:12
 msgid "Back to control panel"
 msgstr "Zurück zum Kontrollpanel"
  
@@ -4545,6 +4585,7 @@ msgstr &quot;Aktueller Ordner:&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:9
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
  
@@ -8178,6 +8219,314 @@ msgid &quot;Organizations are disabled when created&quot;
 msgstr ""
 "Organisationen sind (zunächst) deaktiviert, wenn sie gerade erstellt wurden"
  
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:96
+msgid "Request sent successfully. Check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:118
+msgid "Can't join items from different enterprises."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:132
+#, fuzzy
+msgid "There is no cart."
+msgstr "Es gibt keine Kategorie."
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:148
+#, fuzzy
+msgid "This enterprise doesn't have this product."
+msgstr "Dieses Unternehmen kann vom System nicht aktiviert werden"
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:162
+msgid "The cart doesn't have this product."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:176
+msgid "Invalid quantity."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:8
+#, fuzzy
+msgid "Option updated successfully."
+msgstr "Plugins erfolgreich aktualisiert."
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:10
+#, fuzzy
+msgid "Option wasn't updated successfully."
+msgstr "Plugins erfolgreich aktualisiert."
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:8
+#, fuzzy
+msgid "A shopping cart feature for enterprises"
+msgstr "Suche nach Unternehmen aus"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:14
+#, fuzzy
+msgid "Add to cart"
+msgstr "Kontakt hinzufügen"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:10
+#, fuzzy
+msgid "[%s] Your buy request was performed successfully."
+msgstr "Ihre beabsichtige Publizierung wurde erfolgreich abgesandt."
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:23
+msgid "[%s] You have a new buy request from %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:22
+#, fuzzy
+msgid "Delivery"
+msgstr "Empfänger"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:35
+#, fuzzy
+msgid "Item name"
+msgstr "Name der Site"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:52
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "Total:"
+msgstr "Für"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:15
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully registered"
+msgstr "Produkt erfolgreich erstellt"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:29
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully updated"
+msgstr "Produkt erfolgreich aktualisiert"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:47
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully removed."
+msgstr "Produkt erfolgreich entfernt"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:49
+#, fuzzy
+msgid "Project was not successfully removed."
+msgstr "Produkt erfolgreich entfernt"
+
+#: plugins/mezuro/lib/mezuro_plugin.rb:8
+msgid "A metric analizer plugin."
+msgstr ""
+
+#: plugins/template/lib/template_plugin.rb:10
+msgid "A plugin that does this and that."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this item?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag entfernen möchten?"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:4
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to clean your cart?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden wollen?"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Cart"
+msgstr "Chat"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:8
+#, fuzzy
+msgid "Clean cart"
+msgstr "Chat eröffnen"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:11
+#, fuzzy
+msgid "Shopping checkout"
+msgstr "Schulabschluss"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:14
+#, fuzzy
+msgid "Show cart"
+msgstr "Schulabschluss"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:15
+#, fuzzy
+msgid "Hide cart"
+msgstr "ausblenden"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "Cart options"
+msgstr "Mehr Optionen"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:6
+msgid "Delivery?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Delivery price:"
+msgstr "Profile löschen"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "Delivery Address"
+msgstr "Quelladresse"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:17
+#, fuzzy
+msgid "Send buy request"
+msgstr "Neue Anfrage"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/send_request.html.erb:1
+msgid "Request sent successfully check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:7
+msgid "Hi %s!"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:10
+msgid "This is a notification e-mail about your buy request on %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:11
+msgid ""
+"The supplier already received your buy request and may contact you for "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:12
+msgid "Please check if your information below is correct:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:15
+#, fuzzy
+msgid "Full name"
+msgstr "Dateiname"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:17
+#, fuzzy
+msgid "Phone number"
+msgstr "Ein Mitglied"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:23
+msgid "Here are the products you bought:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:28
+#, fuzzy
+msgid "Thanks for buying with us!"
+msgstr "Vielen Dank für Ihre Anmeldung!"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:31
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:30
+msgid "A service of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "This is a buy request made by %s."
+msgstr "Das ist eine neue Veröffentlichung  von \"%s\", durch %s."
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:11
+msgid "Below follows the customer informations:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:23
+msgid "And here are the items bought by this customer:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:28
+msgid "If there are any problems with this email contact the admin of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:19
+#, fuzzy
+msgid "Repository address"
+msgstr "Quelladresse"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:35
+msgid "Possible causes:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:38
+msgid "Server is down"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:41
+msgid ""
+"URL invalid, in this case create another project with the correct URL\n"
+"    (Sorry for the incovenience, we're working for a better solution)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:47
+#, fuzzy
+msgid "Metric Results"
+msgstr "Suchresultate"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:49
+msgid "Total Metrics"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:59
+#, fuzzy
+msgid "Statistical Metrics"
+msgstr "Statistiken"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:77
+msgid ""
+"Wait a moment while the metrics are calculated.<br/>\n"
+"      Reload the page manually in a few moment. "
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "New project"
+msgstr "Neues Produkt"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Register project"
+msgstr "Registriere Unternehmen"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "Edit project"
+msgstr "Profile ändern"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Update project"
+msgstr "aktualisiert um"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "%s's Mezuro projects"
+msgstr "%s's Unternehmen"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:4
+#, fuzzy
+msgid "%s has no projects registered."
+msgstr "(bisher kein Produkt registriert)"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:8
+#, fuzzy
+msgid "Project"
+msgstr "Produkt"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:19
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this project?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Block löschen wollen?"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:27
+#, fuzzy
+msgid "Register a new project"
+msgstr "Neues Unternehmen anmelden"
+
 #: config/initializers/action_tracker.rb:8
 msgid "published 1 article: %{title}"
 msgid_plural "published %{num} articles: %{title}"
@@ -8322,15 +8671,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Formation"
 #~ msgstr "Anordnung"
  
-#~ msgid "environment"
-#~ msgstr "Umgebung"
-
-#~ msgid "Is default"
-#~ msgstr "ist Standard"
-
-#~ msgid "Terms of use acceptance text"
-#~ msgstr "Nutzungsbedingungen"
-
 #~ msgid "Use WYSIWYG editor to edit environment home page"
 #~ msgstr "Nutzen Sie einen WYSIWYG-Editor, um die Homepage zu ändern"
  
@@ -8343,12 +8683,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "A collection of photos, logos or other kinds of images."
 #~ msgstr "Eine Sammlung von Fotos, Logos und anderen Arten von Bildern."
  
-#~ msgid "domain"
-#~ msgstr "domain"
-
-#~ msgid "Google maps key"
-#~ msgstr "Google maps Schlüssel"
-
 #~ msgid "Information about the event:"
 #~ msgstr "Informationen über das Ereignis"
  
@@ -8600,9 +8934,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Register a new Enterprise"
 #~ msgstr "Neues Unternehmen anmelden"
  
-#~ msgid "Product succesfully updated"
-#~ msgstr "Produkt erfolgreich aktualisiert"
-
 #~ msgid "Category: %s "
 #~ msgstr "Kategorie: %s"
  
@@ -8631,9 +8962,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ "Tags sind wichtig für neue Nutzer, durch diese können sie Ihre neue "
 #~ "Community leichter finden."
  
-#~ msgid "New product"
-#~ msgstr "Neues Produkt"
-
 #~ msgid "back"
 #~ msgstr "zurück"
  
@@ -8719,9 +9047,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s."
 #~ msgstr "Das Klicken auf diesen Button beendet Ihre Freundschaft mit %s."
  
-#~ msgid "Register enterprise"
-#~ msgstr "Registriere Unternehmen"
-
 #~ msgid "How to proceed"
 #~ msgstr "Wie weiter verfahren"
  
@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
+"Project-Id-Version: noosfero 0.31.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-23 16:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-30 20:52-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -453,6 +453,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:17
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:16
 msgid "Edit"
 msgstr ""
  
@@ -1375,6 +1376,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: app/helpers/cms_helper.rb:58
 #: app/views/content_viewer/_article_toolbar.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:17
 msgid "Delete"
 msgstr ""
  
@@ -1862,11 +1864,13 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:12
 msgid "City"
 msgstr ""
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:13
 msgid "State"
 msgstr ""
  
@@ -1881,6 +1885,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:14
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
  
@@ -1957,11 +1962,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "box"
 msgstr ""
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner type"
 msgstr ""
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner"
 msgstr ""
  
@@ -1997,6 +2002,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/admin_panel/terms_of_use.rhtml:10
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:12
 #: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:11
 msgid "Save"
 msgstr ""
  
@@ -2215,7 +2221,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Type"
 msgstr ""
  
-#: app/models/block.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/environment.rb:-
 msgid "Settings"
 msgstr ""
  
@@ -2229,7 +2235,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/models/task.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
 #: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
 #: app/models/mailing_sent.rb:- app/models/comment.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Created at"
 msgstr ""
  
@@ -2238,7 +2245,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/models/input.rb:- app/models/mailing.rb:- app/models/product.rb:-
 #: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/mailing_sent.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Updated at"
 msgstr ""
  
@@ -2666,15 +2674,18 @@ msgid &quot;qualifier&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
-#: app/models/comment.rb:- app/models/profile.rb:-
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/contact.rb:-
-#: app/models/contact.rb:14 app/views/cms/view.rhtml:24
+#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
+#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
+#: app/views/cms/view.rhtml:24
 #: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:30
 #: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
 #: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
 #: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:6
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:9
 msgid "Name"
 msgstr ""
  
@@ -2876,6 +2887,7 @@ msgid &quot;product&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:37
 msgid "Price"
 msgstr ""
  
@@ -2883,6 +2895,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:30
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:14
 msgid "Description"
 msgstr ""
  
@@ -3119,6 +3132,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:14
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:18
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:18
 msgid "Address"
 msgstr ""
  
@@ -3184,6 +3199,8 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: app/models/comment.rb:- app/models/contact.rb:-
 #: app/views/cms/suggest_an_article.rhtml:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:16
 msgid "Email"
 msgstr ""
  
@@ -3211,6 +3228,38 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "This block presents the main content of your pages."
 msgstr ""
  
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "environment"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/organization.rb:98
+msgid "Contact email"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/domain.rb:-
+msgid "Is default"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Design data"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom header"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom footer"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Terms of use acceptance text"
+msgstr ""
+
 #: app/models/environment.rb:13
 msgid "View environment admin panel"
 msgstr ""
@@ -3422,6 +3471,7 @@ msgid &quot;Identifier&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:6
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:8
 msgid "Contact phone"
 msgstr ""
  
@@ -3441,18 +3491,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
  
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom header"
-msgstr ""
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom footer"
-msgstr ""
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
 #: app/models/profile.rb:- app/models/profile.rb:675
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
@@ -3469,10 +3507,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Visible"
 msgstr ""
  
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Shopping cart"
-msgstr ""
-
 #: app/models/profile.rb:36
 msgid "Edit profile"
 msgstr ""
@@ -3812,10 +3846,6 @@ msgid &quot;Display name&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/models/organization.rb:98
-msgid "Contact email"
-msgstr ""
-
-#: app/models/organization.rb:98
 msgid "Validated"
 msgstr ""
  
@@ -3827,6 +3857,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Invite Friends"
 msgstr ""
  
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "domain"
+msgstr ""
+
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "Google maps key"
+msgstr ""
+
 #: app/models/domain.rb:13
 msgid ""
 "%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9), "
@@ -4104,6 +4142,7 @@ msgid &quot;Plugin&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/plugins/index.rhtml:10 app/views/features/index.rhtml:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:5
 msgid "Enabled?"
 msgstr ""
  
@@ -4166,6 +4205,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:25
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:10
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:11
 msgid "Address (street and number)"
 msgstr ""
  
@@ -4405,6 +4445,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:5 app/views/mailconf/index.rhtml:10
 #: app/views/mailconf/index.rhtml:28 app/views/mailconf/index.rhtml:38
 #: app/views/tasks/index.rhtml:29 app/views/tasks/index.rhtml:49
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:12
 msgid "Back to control panel"
 msgstr ""
  
@@ -4418,6 +4459,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:9
 msgid "Actions"
 msgstr ""
  
@@ -7841,6 +7883,273 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Organizations are disabled when created"
 msgstr ""
  
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:96
+msgid "Request sent successfully. Check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:118
+msgid "Can't join items from different enterprises."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:132
+msgid "There is no cart."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:148
+msgid "This enterprise doesn't have this product."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:162
+msgid "The cart doesn't have this product."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:176
+msgid "Invalid quantity."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:8
+msgid "Option updated successfully."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:10
+msgid "Option wasn't updated successfully."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:8
+msgid "A shopping cart feature for enterprises"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:14
+msgid "Add to cart"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:10
+msgid "[%s] Your buy request was performed successfully."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:23
+msgid "[%s] You have a new buy request from %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:22
+msgid "Delivery"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:35
+msgid "Item name"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:52
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:10
+msgid "Total:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:15
+msgid "Project successfully registered"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:29
+msgid "Project successfully updated"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:47
+msgid "Project successfully removed."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:49
+msgid "Project was not successfully removed."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/lib/mezuro_plugin.rb:8
+msgid "A metric analizer plugin."
+msgstr ""
+
+#: plugins/template/lib/template_plugin.rb:10
+msgid "A plugin that does this and that."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:3
+msgid "Are you sure you want to remove this item?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:4
+msgid "Are you sure you want to clean your cart?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:7
+msgid "Cart"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:8
+msgid "Clean cart"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:11
+msgid "Shopping checkout"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:14
+msgid "Show cart"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:15
+msgid "Hide cart"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+msgid "Cart options"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:6
+msgid "Delivery?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:7
+msgid "Delivery price:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:10
+msgid "Delivery Address"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:17
+msgid "Send buy request"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/send_request.html.erb:1
+msgid "Request sent successfully check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:7
+msgid "Hi %s!"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:10
+msgid "This is a notification e-mail about your buy request on %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:11
+msgid ""
+"The supplier already received your buy request and may contact you for "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:12
+msgid "Please check if your information below is correct:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:15
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:17
+msgid "Phone number"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:23
+msgid "Here are the products you bought:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:28
+msgid "Thanks for buying with us!"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:31
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:30
+msgid "A service of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:10
+msgid "This is a buy request made by %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:11
+msgid "Below follows the customer informations:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:23
+msgid "And here are the items bought by this customer:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:28
+msgid "If there are any problems with this email contact the admin of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:19
+msgid "Repository address"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:35
+msgid "Possible causes:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:38
+msgid "Server is down"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:41
+msgid ""
+"URL invalid, in this case create another project with the correct URL\n"
+"    (Sorry for the incovenience, we're working for a better solution)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:47
+msgid "Metric Results"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:49
+msgid "Total Metrics"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:59
+msgid "Statistical Metrics"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:77
+msgid ""
+"Wait a moment while the metrics are calculated.<br/>\n"
+"      Reload the page manually in a few moment. "
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:1
+msgid "New project"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:3
+msgid "Register project"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+msgid "Edit project"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:3
+msgid "Update project"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:1
+msgid "%s's Mezuro projects"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:4
+msgid "%s has no projects registered."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:8
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:19
+msgid "Are you sure you want to remove this project?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:27
+msgid "Register a new project"
+msgstr ""
+
 #: config/initializers/action_tracker.rb:8
 msgid "published 1 article: %{title}"
 msgid_plural "published %{num} articles: %{title}"
@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
+"Project-Id-Version: noosfero 0.31.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-23 16:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 20:14-0300\n"
 "Last-Translator: Martín Olivera <molivera@solar.org.ar>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -481,6 +481,7 @@ msgstr &quot;Mover hacia el otro lado&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:17
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:16
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
  
@@ -1444,6 +1445,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: app/helpers/cms_helper.rb:58
 #: app/views/content_viewer/_article_toolbar.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:17
 msgid "Delete"
 msgstr ""
  
@@ -1982,11 +1984,13 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:12
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:13
 msgid "State"
 msgstr "Provincia"
  
@@ -2001,6 +2005,7 @@ msgstr &quot;País&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:14
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
  
@@ -2089,11 +2094,11 @@ msgstr &quot;Ninguno&quot;
 msgid "box"
 msgstr ""
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner type"
 msgstr "Tipo de dueño"
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner"
 msgstr "Dueño"
  
@@ -2130,6 +2135,7 @@ msgstr &quot;Nuevo %s&quot;
 #: app/views/admin_panel/terms_of_use.rhtml:10
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:12
 #: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:11
 msgid "Save"
 msgstr ""
  
@@ -2377,7 +2383,7 @@ msgstr &quot;Caja&quot;
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
  
-#: app/models/block.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/environment.rb:-
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuraciones"
  
@@ -2391,7 +2397,8 @@ msgstr &quot;Habilitado&quot;
 #: app/models/task.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
 #: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
 #: app/models/mailing_sent.rb:- app/models/comment.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Created at"
 msgstr "Creado el"
  
@@ -2400,7 +2407,8 @@ msgstr &quot;Creado el&quot;
 #: app/models/input.rb:- app/models/mailing.rb:- app/models/product.rb:-
 #: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/mailing_sent.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Updated at"
 msgstr "Actualizado el"
  
@@ -2856,15 +2864,18 @@ msgid &quot;qualifier&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
-#: app/models/comment.rb:- app/models/profile.rb:-
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/contact.rb:-
-#: app/models/contact.rb:14 app/views/cms/view.rhtml:24
+#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
+#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
+#: app/views/cms/view.rhtml:24
 #: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:30
 #: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
 #: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
 #: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:6
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:9
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
  
@@ -3095,6 +3106,7 @@ msgid &quot;product&quot;
 msgstr "producto"
  
 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:37
 msgid "Price"
 msgstr "Precio"
  
@@ -3102,6 +3114,7 @@ msgstr &quot;Precio&quot;
 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:30
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:14
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
  
@@ -3352,6 +3365,8 @@ msgstr &quot;No se pudo editar el rol&quot;
 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:14
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:18
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:18
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
  
@@ -3423,6 +3438,8 @@ msgstr &quot;Autor&quot;
  
 #: app/models/comment.rb:- app/models/contact.rb:-
 #: app/views/cms/suggest_an_article.rhtml:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:16
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
  
@@ -3450,6 +3467,41 @@ msgstr &quot;[%s] tenes un nuevo comentario!&quot;
 msgid "This block presents the main content of your pages."
 msgstr "Este bloque presenta el contenido principal de tus páginas"
  
+# Entorno o ambiente?
+#: app/models/environment.rb:-
+#, fuzzy
+msgid "environment"
+msgstr "Entorno"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/organization.rb:98
+msgid "Contact email"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/domain.rb:-
+msgid "Is default"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Design data"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom header"
+msgstr "Cabecera personalizada"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom footer"
+msgstr "Pie de página personalizado"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: app/models/environment.rb:-
+#, fuzzy
+msgid "Terms of use acceptance text"
+msgstr "Términos aceptados"
+
 #: app/models/environment.rb:13
 msgid "View environment admin panel"
 msgstr ""
@@ -3670,6 +3722,7 @@ msgid &quot;Identifier&quot;
 msgstr "Identificador"
  
 #: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:6
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:8
 msgid "Contact phone"
 msgstr "Teléfono de contacto"
  
@@ -3689,18 +3742,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apodo"
  
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom header"
-msgstr "Cabecera personalizada"
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom footer"
-msgstr "Pie de página personalizado"
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
 #: app/models/profile.rb:- app/models/profile.rb:675
 msgid "Public profile"
 msgstr "Perfil público"
@@ -3717,11 +3758,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Visible"
 msgstr ""
  
-#: app/models/profile.rb:-
-#, fuzzy
-msgid "Shopping cart"
-msgstr "Nivel educativo"
-
 #: app/models/profile.rb:36
 msgid "Edit profile"
 msgstr ""
@@ -4096,10 +4132,6 @@ msgid &quot;Display name&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/models/organization.rb:98
-msgid "Contact email"
-msgstr ""
-
-#: app/models/organization.rb:98
 msgid "Validated"
 msgstr ""
  
@@ -4113,6 +4145,14 @@ msgstr &quot;Comunidades&quot;
 msgid "Invite Friends"
 msgstr "amigos"
  
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "domain"
+msgstr "dominio"
+
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "Google maps key"
+msgstr ""
+
 #: app/models/domain.rb:13
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -4404,6 +4444,7 @@ msgid &quot;Plugin&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/plugins/index.rhtml:10 app/views/features/index.rhtml:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:5
 #, fuzzy
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Habilitado"
@@ -4470,6 +4511,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:25
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:10
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:11
 msgid "Address (street and number)"
 msgstr ""
  
@@ -4718,6 +4760,7 @@ msgstr &quot;Todo el contenido&quot;
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:5 app/views/mailconf/index.rhtml:10
 #: app/views/mailconf/index.rhtml:28 app/views/mailconf/index.rhtml:38
 #: app/views/tasks/index.rhtml:29 app/views/tasks/index.rhtml:49
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:12
 msgid "Back to control panel"
 msgstr ""
  
@@ -4731,6 +4774,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:9
 msgid "Actions"
 msgstr ""
  
@@ -8323,6 +8367,312 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Organizations are disabled when created"
 msgstr ""
  
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:96
+msgid "Request sent successfully. Check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:118
+msgid "Can't join items from different enterprises."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:132
+msgid "There is no cart."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:148
+msgid "This enterprise doesn't have this product."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:162
+msgid "The cart doesn't have this product."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:176
+msgid "Invalid quantity."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:8
+#, fuzzy
+msgid "Option updated successfully."
+msgstr "Características actualizadas correctamente."
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:10
+#, fuzzy
+msgid "Option wasn't updated successfully."
+msgstr "Características actualizadas correctamente."
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:8
+#, fuzzy
+msgid "A shopping cart feature for enterprises"
+msgstr "Una empresa"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:14
+#, fuzzy
+msgid "Add to cart"
+msgstr "Añadir contacto"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:10
+#, fuzzy
+msgid "[%s] Your buy request was performed successfully."
+msgstr "¡Tu contraseña fue modificada correctamente!"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:23
+msgid "[%s] You have a new buy request from %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:22
+#, fuzzy
+msgid "Delivery"
+msgstr "Recibir copia"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:35
+#, fuzzy
+msgid "Item name"
+msgstr "Nombre de archivo"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:52
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "Total:"
+msgstr "Para: "
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:15
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully registered"
+msgstr "El producto se ha creado correctamente"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:29
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully updated"
+msgstr "El producto se ha actualizado correctamente"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:47
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully removed."
+msgstr "El producto se ha eliminado correctamente"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:49
+#, fuzzy
+msgid "Project was not successfully removed."
+msgstr "El producto se ha eliminado correctamente"
+
+#: plugins/mezuro/lib/mezuro_plugin.rb:8
+msgid "A metric analizer plugin."
+msgstr ""
+
+#: plugins/template/lib/template_plugin.rb:10
+msgid "A plugin that does this and that."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this item?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar \"%s\"?"
+
+# Estás y desea no estan igualmente conjugados.
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:4
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to clean your cart?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas añadir a %s como uno de tus contactos?"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Cart"
+msgstr "Padre"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:8
+#, fuzzy
+msgid "Clean cart"
+msgstr "Un contacto"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:11
+#, fuzzy
+msgid "Shopping checkout"
+msgstr "Nivel educativo"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:14
+#, fuzzy
+msgid "Show cart"
+msgstr "Nivel educativo"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:15
+msgid "Hide cart"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "Cart options"
+msgstr "Opciones"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:6
+msgid "Delivery?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Delivery price:"
+msgstr "Perfil público"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "Delivery Address"
+msgstr "Dirección"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:17
+#, fuzzy
+msgid "Send buy request"
+msgstr "Nueva solicitud"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/send_request.html.erb:1
+msgid "Request sent successfully check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Hi %s!"
+msgstr "Accesos"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:10
+msgid "This is a notification e-mail about your buy request on %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:11
+msgid ""
+"The supplier already received your buy request and may contact you for "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:12
+msgid "Please check if your information below is correct:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:15
+#, fuzzy
+msgid "Full name"
+msgstr "Nombre de archivo"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:17
+#, fuzzy
+msgid "Phone number"
+msgstr "Nuevo miembro"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:23
+msgid "Here are the products you bought:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:28
+#, fuzzy
+msgid "Thanks for buying with us!"
+msgstr "¡Gracias por ingresar!"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:31
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:30
+msgid "A service of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:10
+msgid "This is a buy request made by %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:11
+msgid "Below follows the customer informations:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:23
+msgid "And here are the items bought by this customer:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:28
+msgid "If there are any problems with this email contact the admin of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:19
+#, fuzzy
+msgid "Repository address"
+msgstr "Dirección"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:35
+msgid "Possible causes:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:38
+msgid "Server is down"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:41
+msgid ""
+"URL invalid, in this case create another project with the correct URL\n"
+"    (Sorry for the incovenience, we're working for a better solution)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:47
+#, fuzzy
+msgid "Metric Results"
+msgstr "Buscar"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:49
+msgid "Total Metrics"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:59
+#, fuzzy
+msgid "Statistical Metrics"
+msgstr "Estadísticas"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:77
+msgid ""
+"Wait a moment while the metrics are calculated.<br/>\n"
+"      Reload the page manually in a few moment. "
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "New project"
+msgstr "Producto nuevo"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Register project"
+msgstr "Crear producto"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "Edit project"
+msgstr "Editar carpeta"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Update project"
+msgstr "Actualizado el"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:1
+msgid "%s's Mezuro projects"
+msgstr ""
+
+# Le ponemos "no registrado" o "sin registrar"? O no especificado?
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:4
+#, fuzzy
+msgid "%s has no projects registered."
+msgstr "género no registrado"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:8
+#, fuzzy
+msgid "Project"
+msgstr "Producto"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:19
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this project?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar \"%s\"?"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:27
+#, fuzzy
+msgid "Register a new project"
+msgstr "Registrar una nueva Institución"
+
 #: config/initializers/action_tracker.rb:8
 msgid "published 1 article: %{title}"
 msgid_plural "published %{num} articles: %{title}"
@@ -8448,10 +8798,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgstr "Educación formal"
  
 #, fuzzy
-#~ msgid "Terms of use acceptance text"
-#~ msgstr "Términos aceptados"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "one article"
 #~ msgstr "Nuevo artículo"
  
@@ -8459,9 +8805,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "%s articles"
 #~ msgstr "artículo"
  
-#~ msgid "domain"
-#~ msgstr "dominio"
-
 #~ msgid "from %s to %s"
 #~ msgstr "desde %s hasta %s"
  
@@ -8618,9 +8961,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Aditional specifications"
 #~ msgstr "Especificaciones adicionales"
  
-#~ msgid "Product succesfully updated"
-#~ msgstr "El producto se ha actualizado correctamente"
-
 #~ msgid "Raw material succesfully created"
 #~ msgstr "Materia prima creada correctamente"
  
@@ -8645,9 +8985,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Are you sure, you want to remove this raw material from your list"
 #~ msgstr "¿Está seguro, de que desea eliminar esta materia prima de su lista?"
  
-#~ msgid "New product"
-#~ msgstr "Producto nuevo"
-
 #~ msgid "back"
 #~ msgstr "atras"
  
@@ -8714,9 +9051,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Setting"
 #~ msgstr "Configuración"
  
-#~ msgid "Hits"
-#~ msgstr "Accesos"
-
 #~ msgid "Statistical overview of your environment."
 #~ msgstr "Visión estadística de su entorno."
  
@@ -4,9 +4,9 @@
 # , 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
+"Project-Id-Version: noosfero 0.31.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-23 16:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-04 18:46-0300\n"
 "Last-Translator: Jean-Claude Bulliard <jcb@bulliard-consulting.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -475,6 +475,7 @@ msgstr &quot;Déplacer du côté opposé&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:17
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:16
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
  
@@ -1444,6 +1445,7 @@ msgstr &quot;Êtes-vous sûr(e) de vouloir ôter cet élément ?&quot;
  
 #: app/helpers/cms_helper.rb:58
 #: app/views/content_viewer/_article_toolbar.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Détruire"
  
@@ -1984,11 +1986,13 @@ msgstr &quot;Description courte des activités&quot;
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:12
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:13
 msgid "State"
 msgstr "État"
  
@@ -2003,6 +2007,7 @@ msgstr &quot;Pays&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:14
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Code postal"
  
@@ -2091,11 +2096,11 @@ msgstr &quot;Aucun(e)&quot;
 msgid "box"
 msgstr "boîte"
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner type"
 msgstr "Type de propriétaire"
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
  
@@ -2132,6 +2137,7 @@ msgstr &quot;Nouveau %s&quot;
 #: app/views/admin_panel/terms_of_use.rhtml:10
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:12
 #: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:11
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
  
@@ -2390,7 +2396,7 @@ msgstr &quot;Boîte&quot;
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
  
-#: app/models/block.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/environment.rb:-
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
  
@@ -2404,7 +2410,8 @@ msgstr &quot;Activé&quot;
 #: app/models/task.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
 #: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
 #: app/models/mailing_sent.rb:- app/models/comment.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Created at"
 msgstr "Créé le"
  
@@ -2413,7 +2420,8 @@ msgstr &quot;Créé le&quot;
 #: app/models/input.rb:- app/models/mailing.rb:- app/models/product.rb:-
 #: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/mailing_sent.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Updated at"
 msgstr "Mis à jour le"
  
@@ -2883,15 +2891,18 @@ msgid &quot;qualifier&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
-#: app/models/comment.rb:- app/models/profile.rb:-
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/contact.rb:-
-#: app/models/contact.rb:14 app/views/cms/view.rhtml:24
+#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
+#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
+#: app/views/cms/view.rhtml:24
 #: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:30
 #: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
 #: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
 #: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:6
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:9
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
  
@@ -3126,6 +3137,7 @@ msgid &quot;product&quot;
 msgstr "produit"
  
 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:37
 msgid "Price"
 msgstr "Prix"
  
@@ -3133,6 +3145,7 @@ msgstr &quot;Prix&quot;
 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:30
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:14
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
  
@@ -3394,6 +3407,8 @@ msgstr &quot;Échec dans l&#39;édition du rôle&quot;
 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:14
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:18
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:18
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
  
@@ -3466,6 +3481,8 @@ msgstr &quot;Auteur&quot;
  
 #: app/models/comment.rb:- app/models/contact.rb:-
 #: app/views/cms/suggest_an_article.rhtml:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:16
 msgid "Email"
 msgstr "Adresse électronique"
  
@@ -3494,6 +3511,39 @@ msgstr &quot;[%s] vous avez un nouveau commentaire !&quot;
 msgid "This block presents the main content of your pages."
 msgstr "Ce bloc présente le contenu principal de vos pages."
  
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "environment"
+msgstr "environnement"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/organization.rb:98
+msgid "Contact email"
+msgstr "Adresse électronique de contact"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/domain.rb:-
+msgid "Is default"
+msgstr "Est celle par défaut"
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Design data"
+msgstr "Données d'identité visuelle"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom header"
+msgstr "En-tête sur-mesure"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom footer"
+msgstr "Pied de page sur-mesure"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Theme"
+msgstr "Thème "
+
+#: app/models/environment.rb:-
+#, fuzzy
+msgid "Terms of use acceptance text"
+msgstr "J'ai lu les conditions d'utilisation et les accepte"
+
 #: app/models/environment.rb:13
 msgid "View environment admin panel"
 msgstr "Voir le panneau de contrôle de l'environnement"
@@ -3720,6 +3770,7 @@ msgid &quot;Identifier&quot;
 msgstr "Identifiant"
  
 #: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:6
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:8
 msgid "Contact phone"
 msgstr "Téléphone de contact"
  
@@ -3739,18 +3790,6 @@ msgstr &quot;Précision geocode&quot;
 msgid "Nickname"
 msgstr "Pseudo"
  
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom header"
-msgstr "En-tête sur-mesure"
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom footer"
-msgstr "Pied de page sur-mesure"
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Theme"
-msgstr "Thème "
-
 #: app/models/profile.rb:- app/models/profile.rb:675
 msgid "Public profile"
 msgstr "Profil public"
@@ -3767,11 +3806,6 @@ msgstr &quot;Domaine préféré&quot;
 msgid "Visible"
 msgstr ""
  
-#: app/models/profile.rb:-
-#, fuzzy
-msgid "Shopping cart"
-msgstr "Statut de formation"
-
 #: app/models/profile.rb:36
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Éditer le profil"
@@ -4155,10 +4189,6 @@ msgid &quot;Display name&quot;
 msgstr "Afficher le nom"
  
 #: app/models/organization.rb:98
-msgid "Contact email"
-msgstr "Adresse électronique de contact"
-
-#: app/models/organization.rb:98
 msgid "Validated"
 msgstr "Validé(e)"
  
@@ -4172,6 +4202,14 @@ msgstr &quot;Templates de groupe&quot;
 msgid "Invite Friends"
 msgstr "Inviter mes contacts !"
  
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "domain"
+msgstr "domaine"
+
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "Google maps key"
+msgstr ""
+
 #: app/models/domain.rb:13
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -4470,6 +4508,7 @@ msgid &quot;Plugin&quot;
 msgstr "Nom généré pour l'URL de l'article"
  
 #: app/views/plugins/index.rhtml:10 app/views/features/index.rhtml:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:5
 #, fuzzy
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Activé"
@@ -4536,6 +4575,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:25
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:10
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:11
 msgid "Address (street and number)"
 msgstr "Adresse (n° et rue)"
  
@@ -4799,6 +4839,7 @@ msgstr &quot;Tout le contenu&quot;
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:5 app/views/mailconf/index.rhtml:10
 #: app/views/mailconf/index.rhtml:28 app/views/mailconf/index.rhtml:38
 #: app/views/tasks/index.rhtml:29 app/views/tasks/index.rhtml:49
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:12
 msgid "Back to control panel"
 msgstr "Retour au panneau de contrôle"
  
@@ -4813,6 +4854,7 @@ msgstr &quot;Catégorie courante :&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:9
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
  
@@ -8629,6 +8671,315 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Organizations are disabled when created"
 msgstr "Les organisations ont une publication modérée par défaut"
  
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:96
+msgid "Request sent successfully. Check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:118
+msgid "Can't join items from different enterprises."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:132
+#, fuzzy
+msgid "There is no cart."
+msgstr "Il n'y a pas de catégorie."
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:148
+#, fuzzy
+msgid "This enterprise doesn't have this product."
+msgstr "Les entreprises pour lesquelles travaille cet utilisateur."
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:162
+msgid "The cart doesn't have this product."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:176
+msgid "Invalid quantity."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:8
+#, fuzzy
+msgid "Option updated successfully."
+msgstr "Fonctionnalités mises à jour avec succès."
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:10
+#, fuzzy
+msgid "Option wasn't updated successfully."
+msgstr "Fonctionnalités mises à jour avec succès."
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:8
+#, fuzzy
+msgid "A shopping cart feature for enterprises"
+msgstr "Désactiver la recherche d'entreprises"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:14
+#, fuzzy
+msgid "Add to cart"
+msgstr "Ajouter un contact"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:10
+#, fuzzy
+msgid "[%s] Your buy request was performed successfully."
+msgstr "Votre mot de passe a bien été modifié."
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:23
+msgid "[%s] You have a new buy request from %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:22
+#, fuzzy
+msgid "Delivery"
+msgstr "Recevoir une copie"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:35
+#, fuzzy
+msgid "Item name"
+msgstr "Nom de fichier"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:52
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "Total:"
+msgstr "Pour : "
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:15
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully registered"
+msgstr "Le produit a bien été créé"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:29
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully updated"
+msgstr "Le produit a bien été mis à jour"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:47
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully removed."
+msgstr "Le produit a bien été ôté"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:49
+#, fuzzy
+msgid "Project was not successfully removed."
+msgstr "Le produit a bien été ôté"
+
+#: plugins/mezuro/lib/mezuro_plugin.rb:8
+msgid "A metric analizer plugin."
+msgstr ""
+
+#: plugins/template/lib/template_plugin.rb:10
+msgid "A plugin that does this and that."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this item?"
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir ôter cet élément ?"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:4
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to clean your cart?"
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir sortir ?"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Cart"
+msgstr "Créer"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:8
+#, fuzzy
+msgid "Clean cart"
+msgstr "Un contact"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:11
+#, fuzzy
+msgid "Shopping checkout"
+msgstr "Statut de formation"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:14
+#, fuzzy
+msgid "Show cart"
+msgstr "Statut de formation"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:15
+#, fuzzy
+msgid "Hide cart"
+msgstr "Cacher"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "Cart options"
+msgstr "Plus d'options"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:6
+msgid "Delivery?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Delivery price:"
+msgstr "Détruire le profil"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "Delivery Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:17
+#, fuzzy
+msgid "Send buy request"
+msgstr "Envoyer une requête"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/send_request.html.erb:1
+msgid "Request sent successfully check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Hi %s!"
+msgstr "Visites"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:10
+msgid "This is a notification e-mail about your buy request on %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:11
+msgid ""
+"The supplier already received your buy request and may contact you for "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:12
+msgid "Please check if your information below is correct:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:15
+#, fuzzy
+msgid "Full name"
+msgstr "Nom de fichier"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:17
+#, fuzzy
+msgid "Phone number"
+msgstr "Un membre"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:23
+msgid "Here are the products you bought:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:28
+#, fuzzy
+msgid "Thanks for buying with us!"
+msgstr "Merci de vous être inscrit(e) !"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:31
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:30
+#, fuzzy
+msgid "A service of %s."
+msgstr "Un article de type «%s»"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:10
+msgid "This is a buy request made by %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:11
+msgid "Below follows the customer informations:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:23
+msgid "And here are the items bought by this customer:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:28
+msgid "If there are any problems with this email contact the admin of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:19
+#, fuzzy
+msgid "Repository address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:35
+msgid "Possible causes:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:38
+msgid "Server is down"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:41
+msgid ""
+"URL invalid, in this case create another project with the correct URL\n"
+"    (Sorry for the incovenience, we're working for a better solution)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:47
+#, fuzzy
+msgid "Metric Results"
+msgstr "Résultats de recherche pour «%s»"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:49
+msgid "Total Metrics"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:59
+#, fuzzy
+msgid "Statistical Metrics"
+msgstr "Statistiques"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:77
+msgid ""
+"Wait a moment while the metrics are calculated.<br/>\n"
+"      Reload the page manually in a few moment. "
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "New project"
+msgstr "Nouveau produit"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Register project"
+msgstr "Enregistrer une entreprise"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "Edit project"
+msgstr "Éditer le profil"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Update project"
+msgstr "Mis à jour le"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "%s's Mezuro projects"
+msgstr "Les entreprises de <b>%s</b>"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:4
+#, fuzzy
+msgid "%s has no projects registered."
+msgstr "genre non enregistré"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:8
+#, fuzzy
+msgid "Project"
+msgstr "Produit"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:19
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this project?"
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) que vous voulez retirer ce commentaire ?"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:27
+#, fuzzy
+msgid "Register a new project"
+msgstr "Enregistrer une nouvelle entreprise"
+
 #: config/initializers/action_tracker.rb:8
 msgid "published 1 article: %{title}"
 msgid_plural "published %{num} articles: %{title}"
@@ -8769,19 +9120,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Formation"
 #~ msgstr "Formation"
  
-#~ msgid "environment"
-#~ msgstr "environnement"
-
-#~ msgid "Is default"
-#~ msgstr "Est celle par défaut"
-
-#~ msgid "Design data"
-#~ msgstr "Données d'identité visuelle"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Terms of use acceptance text"
-#~ msgstr "J'ai lu les conditions d'utilisation et les accepte"
-
 #~ msgid "Use WYSIWYG editor to edit environment home page"
 #~ msgstr ""
 #~ "Utiliser l'éditeur visuel pour modifier la page d'accueil de "
@@ -8798,9 +9136,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "A collection of photos, logos or other kinds of images."
 #~ msgstr "Un ensemble de photos, logos ou autres types d'images."
  
-#~ msgid "domain"
-#~ msgstr "domaine"
-
 #~ msgid "Information about the event:"
 #~ msgstr "Informations concernant l'événement :"
  
@@ -9091,9 +9426,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Aditional specifications"
 #~ msgstr "Spécifications supplémentaires"
  
-#~ msgid "Product succesfully updated"
-#~ msgstr "Le produit a bien été mis à jour"
-
 #~ msgid "Category: %s "
 #~ msgstr "Catégorie : %s "
  
@@ -9141,9 +9473,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Are you sure, you want to remove this raw material from your list"
 #~ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir ôter ce matériau brut de votre liste ?"
  
-#~ msgid "New product"
-#~ msgstr "Nouveau produit"
-
 #~ msgid "back"
 #~ msgstr "retour"
  
@@ -9231,9 +9560,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s."
 #~ msgstr "En cliquant sur ce bouton, vous ôterez %s de vos relations."
  
-#~ msgid "Register enterprise"
-#~ msgstr "Enregistrer une entreprise"
-
 #~ msgid "How to proceed"
 #~ msgstr "Comment procéder"
  
@@ -10052,18 +10378,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "The task was cancelled at %s"
 #~ msgstr "La tâche a été annulée à %s"
  
-#~ msgid "The enterprises where this user works."
-#~ msgstr "Les entreprises pour lesquelles travaille cet utilisateur."
-
 #~ msgid "All enterprises"
 #~ msgstr "Toutes les entreprises"
  
 #~ msgid "An ordinary article"
 #~ msgstr "Un article ordinaire"
  
-#~ msgid "An article of type \"%s\""
-#~ msgstr "Un article de type «%s»"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The tag is created when you add some one to your article. <p/>\n"
 #~ "       Try to add some tags to some articles and see your tag cloud to "
@@ -10725,9 +11045,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Accept Comments"
 #~ msgstr "Accepte les commentaires "
  
-#~ msgid "Send request"
-#~ msgstr "Envoyer une requête"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to <u>destroy</u> \"%s\"?"
 #~ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir <u>détruirew/u> «%s» ?"
  
@@ -10820,9 +11137,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Info and settings"
 #~ msgstr "Informations et paramètres"
  
-#~ msgid "Hits"
-#~ msgstr "Visites"
-
 #~ msgid "Disable the popup that ask to join a group/community"
 #~ msgstr "Désactiver la pop-up qui propos de rejoindre un groupe "
  
@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
+"Project-Id-Version: noosfero 0.31.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-23 16:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-26 16:20-0300\n"
 "Last-Translator: Anahit Minassian <anahit.minassian@cooperation.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -470,6 +470,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:17
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:16
 msgid "Edit"
 msgstr "Փոփոխել"
  
@@ -1436,6 +1437,7 @@ msgstr &quot;Վստա՞ք եք, որ ցականում եք այն հեռացնել:&quot;
  
 #: app/helpers/cms_helper.rb:58
 #: app/views/content_viewer/_article_toolbar.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Հեռացնել"
  
@@ -1964,11 +1966,13 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:12
 msgid "City"
 msgstr "Քաղաք"
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:13
 msgid "State"
 msgstr "Նահանգ"
  
@@ -1983,6 +1987,7 @@ msgstr &quot;Երկիր&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:14
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
  
@@ -2069,11 +2074,11 @@ msgstr &quot;Չկա&quot;
 msgid "box"
 msgstr "պատուհան"
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner type"
 msgstr "Սեփականատիրոջ տեսակ"
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner"
 msgstr "Սեփականատեր"
  
@@ -2110,6 +2115,7 @@ msgstr &quot;Նորություններ&quot;
 #: app/views/admin_panel/terms_of_use.rhtml:10
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:12
 #: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:11
 msgid "Save"
 msgstr "Պահպանել"
  
@@ -2359,7 +2365,7 @@ msgstr &quot;Պատուհան&quot;
 msgid "Type"
 msgstr "Տեսակ"
  
-#: app/models/block.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/environment.rb:-
 msgid "Settings"
 msgstr "Պարամետրեր"
  
@@ -2373,7 +2379,8 @@ msgstr &quot;Ակտիվացված է&quot;
 #: app/models/task.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
 #: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
 #: app/models/mailing_sent.rb:- app/models/comment.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Created at"
 msgstr "Ստեղծված է"
  
@@ -2382,7 +2389,8 @@ msgstr &quot;Ստեղծված է&quot;
 #: app/models/input.rb:- app/models/mailing.rb:- app/models/product.rb:-
 #: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/mailing_sent.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Updated at"
 msgstr "Թարմացվել է"
  
@@ -2837,15 +2845,18 @@ msgid &quot;qualifier&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
-#: app/models/comment.rb:- app/models/profile.rb:-
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/contact.rb:-
-#: app/models/contact.rb:14 app/views/cms/view.rhtml:24
+#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
+#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
+#: app/views/cms/view.rhtml:24
 #: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:30
 #: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
 #: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
 #: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:6
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:9
 msgid "Name"
 msgstr "Անվանում"
  
@@ -3067,6 +3078,7 @@ msgid &quot;product&quot;
 msgstr "արտադրանք"
  
 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:37
 msgid "Price"
 msgstr "Գին"
  
@@ -3074,6 +3086,7 @@ msgstr &quot;Գին&quot;
 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:30
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:14
 msgid "Description"
 msgstr "Նկարագրություն"
  
@@ -3326,6 +3339,8 @@ msgstr &quot;Դերի փոփոխումը ձախողված է&quot;
 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:14
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:18
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:18
 msgid "Address"
 msgstr "Հասցե"
  
@@ -3394,6 +3409,8 @@ msgstr &quot;Հեղինակ&quot;
  
 #: app/models/comment.rb:- app/models/contact.rb:-
 #: app/views/cms/suggest_an_article.rhtml:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:16
 msgid "Email"
 msgstr "Էլ. հասցե"
  
@@ -3422,6 +3439,39 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "This block presents the main content of your pages."
 msgstr ""
  
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "environment"
+msgstr "համակարգ"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/organization.rb:98
+msgid "Contact email"
+msgstr "էլ. հասցե"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/domain.rb:-
+msgid "Is default"
+msgstr "Նախնական արժեքն է"
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Design data"
+msgstr "Արտաքին տեսքի տվյալներ"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom header"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom footer"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:-
+#, fuzzy
+msgid "Terms of use acceptance text"
+msgstr "Պայմանները ընդունված են"
+
 #: app/models/environment.rb:13
 msgid "View environment admin panel"
 msgstr "Տեսնել համակարգի ադմինիստրատիվ վահանակը"
@@ -3645,6 +3695,7 @@ msgid &quot;Identifier&quot;
 msgstr "Որոշիչ"
  
 #: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:6
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:8
 msgid "Contact phone"
 msgstr "Հեռախոս"
  
@@ -3664,18 +3715,6 @@ msgstr &quot;Գեոկոդի ճշգրտություն&quot;
 msgid "Nickname"
 msgstr "Կեղծանուն"
  
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom header"
-msgstr ""
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom footer"
-msgstr ""
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
 #: app/models/profile.rb:- app/models/profile.rb:675
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
@@ -3692,10 +3731,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Visible"
 msgstr ""
  
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Shopping cart"
-msgstr ""
-
 #: app/models/profile.rb:36
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Փոփոխել անհատական էջը"
@@ -4071,10 +4106,6 @@ msgid &quot;Display name&quot;
 msgstr "Ցուցադրել անունը"
  
 #: app/models/organization.rb:98
-msgid "Contact email"
-msgstr "էլ. հասցե"
-
-#: app/models/organization.rb:98
 msgid "Validated"
 msgstr "Վավերացված է"
  
@@ -4088,6 +4119,14 @@ msgstr &quot;Համայնքներ&quot;
 msgid "Invite Friends"
 msgstr "Կառավարել ընկերներին"
  
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "domain"
+msgstr "տիրույթ"
+
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "Google maps key"
+msgstr ""
+
 #: app/models/domain.rb:13
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -4381,6 +4420,7 @@ msgid &quot;Plugin&quot;
 msgstr "Խորագիր"
  
 #: app/views/plugins/index.rhtml:10 app/views/features/index.rhtml:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:5
 #, fuzzy
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Ակտիվացված է"
@@ -4448,6 +4488,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:25
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:10
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:11
 msgid "Address (street and number)"
 msgstr ""
  
@@ -4703,6 +4744,7 @@ msgstr &quot;Ամբողջ բովանդակությունը&quot;
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:5 app/views/mailconf/index.rhtml:10
 #: app/views/mailconf/index.rhtml:28 app/views/mailconf/index.rhtml:38
 #: app/views/tasks/index.rhtml:29 app/views/tasks/index.rhtml:49
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:12
 msgid "Back to control panel"
 msgstr "Վերադառնալ կառավարման վահանակ"
  
@@ -4717,6 +4759,7 @@ msgstr &quot;Ներկայիս կատեգորիա&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:9
 msgid "Actions"
 msgstr "Գործողություններ"
  
@@ -8370,6 +8413,308 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Organizations are disabled when created"
 msgstr ""
  
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:96
+msgid "Request sent successfully. Check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:118
+msgid "Can't join items from different enterprises."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:132
+#, fuzzy
+msgid "There is no cart."
+msgstr "Այստեղ կատեգորիաներ չկան:"
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:148
+#, fuzzy
+msgid "This enterprise doesn't have this product."
+msgstr "Այս մասնակիցն աշխատում է հետևյալ ձեռնարկություններում"
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:162
+msgid "The cart doesn't have this product."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:176
+msgid "Invalid quantity."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:8
+#, fuzzy
+msgid "Option updated successfully."
+msgstr "Առանձնահատկությունները հաջողությամբ թարմացված են:"
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:10
+#, fuzzy
+msgid "Option wasn't updated successfully."
+msgstr "Առանձնահատկությունները հաջողությամբ թարմացված են:"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:8
+#, fuzzy
+msgid "A shopping cart feature for enterprises"
+msgstr "Դիզակտիվացնել ձեռնարկությունների որոնումը"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:14
+msgid "Add to cart"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:10
+#, fuzzy
+msgid "[%s] Your buy request was performed successfully."
+msgstr "Ձեր գաղտնաբառը բարեհաջող փոխվել է:"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:23
+msgid "[%s] You have a new buy request from %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:22
+#, fuzzy
+msgid "Delivery"
+msgstr "Դեկտեմբեր"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:35
+#, fuzzy
+msgid "Item name"
+msgstr "Ֆայլի անուն"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:52
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:10
+msgid "Total:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:15
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully registered"
+msgstr "Արտադրանքը հաջողությամբ ստեղծված է"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:29
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully updated"
+msgstr "Արտադրանքը հաջողությամբ թարմացված է"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:47
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully removed."
+msgstr "Արտադրանքը հաջողությամբ հեռացված է"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:49
+#, fuzzy
+msgid "Project was not successfully removed."
+msgstr "Արտադրանքը հաջողությամբ հեռացված է"
+
+#: plugins/mezuro/lib/mezuro_plugin.rb:8
+msgid "A metric analizer plugin."
+msgstr ""
+
+#: plugins/template/lib/template_plugin.rb:10
+msgid "A plugin that does this and that."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this item?"
+msgstr "Վստա՞ք եք, որ ցականում եք այն հեռացնել:"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:4
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to clean your cart?"
+msgstr "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ:"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Cart"
+msgstr "Ստեղծել"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:8
+#, fuzzy
+msgid "Clean cart"
+msgstr "Ստեղծված է"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:11
+msgid "Shopping checkout"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:14
+#, fuzzy
+msgid "Show cart"
+msgstr "Որոնել"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:15
+msgid "Hide cart"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "Cart options"
+msgstr "Կառավարման հատկություններ"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:6
+msgid "Delivery?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Delivery price:"
+msgstr "Վերացնել անհատական էջը"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "Delivery Address"
+msgstr "Հասցե"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:17
+msgid "Send buy request"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/send_request.html.erb:1
+msgid "Request sent successfully check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:7
+msgid "Hi %s!"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:10
+msgid "This is a notification e-mail about your buy request on %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:11
+msgid ""
+"The supplier already received your buy request and may contact you for "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:12
+msgid "Please check if your information below is correct:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:15
+#, fuzzy
+msgid "Full name"
+msgstr "Ֆայլի անուն"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:17
+#, fuzzy
+msgid "Phone number"
+msgstr "Նոր անդամ"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:23
+msgid "Here are the products you bought:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:28
+#, fuzzy
+msgid "Thanks for buying with us!"
+msgstr "Շնորհակալություն գրանցվելու համար:"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:31
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:30
+msgid "A service of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:10
+msgid "This is a buy request made by %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:11
+msgid "Below follows the customer informations:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:23
+msgid "And here are the items bought by this customer:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:28
+msgid "If there are any problems with this email contact the admin of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:19
+#, fuzzy
+msgid "Repository address"
+msgstr "Հասցե"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:35
+msgid "Possible causes:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:38
+msgid "Server is down"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:41
+msgid ""
+"URL invalid, in this case create another project with the correct URL\n"
+"    (Sorry for the incovenience, we're working for a better solution)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:47
+#, fuzzy
+msgid "Metric Results"
+msgstr "«%s»-ի որոնման արդյունքները"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:49
+msgid "Total Metrics"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:59
+#, fuzzy
+msgid "Statistical Metrics"
+msgstr "Վիճակագրություն"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:77
+msgid ""
+"Wait a moment while the metrics are calculated.<br/>\n"
+"      Reload the page manually in a few moment. "
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "New project"
+msgstr "Նոր արտադրանք"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Register project"
+msgstr "Գրանցել ձեռնարկությունը"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "Edit project"
+msgstr "Փոփոխել անհատական էջը"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Update project"
+msgstr "Թարմացվել է"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "%s's Mezuro projects"
+msgstr "%s-ի բոլոր ձեռնարկությունները"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:4
+#, fuzzy
+msgid "%s has no projects registered."
+msgstr "սեռը գրանցված չէ"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:8
+#, fuzzy
+msgid "Project"
+msgstr "Արտադրանք"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:19
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this project?"
+msgstr "Ցանկանո՞ւմ եք արդյոք հեռացնել այս մեկնաբանությունը:"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:27
+#, fuzzy
+msgid "Register a new project"
+msgstr "Գրանցել նոր ձեռնարկություն"
+
 #: config/initializers/action_tracker.rb:8
 msgid "published 1 article: %{title}"
 msgid_plural "published %{num} articles: %{title}"
@@ -8499,19 +8844,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "New Role"
 #~ msgstr "Նոր դեր"
  
-#~ msgid "environment"
-#~ msgstr "համակարգ"
-
-#~ msgid "Is default"
-#~ msgstr "Նախնական արժեքն է"
-
-#~ msgid "Design data"
-#~ msgstr "Արտաքին տեսքի տվյալներ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Terms of use acceptance text"
-#~ msgstr "Պայմանները ընդունված են"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "one article"
 #~ msgstr "Նոր հոդված"
@@ -8523,9 +8855,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "A collection of photos, logos or other kinds of images."
 #~ msgstr "Լուսանկարների, լոգոների և այլ պատկերների հավաքածու:"
  
-#~ msgid "domain"
-#~ msgstr "տիրույթ"
-
 #~ msgid "Information about the event:"
 #~ msgstr "Տեղեկություններ միջոցառման մասին"
  
@@ -8733,9 +9062,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Aditional specifications"
 #~ msgstr "Հավելյալ հատկանիշներ"
  
-#~ msgid "Product succesfully updated"
-#~ msgstr "Արտադրանքը հաջողությամբ թարմացված է"
-
 #~ msgid "Category: %s "
 #~ msgstr "Կատեգորիա %s"
  
@@ -8771,9 +9097,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgstr ""
 #~ "Ցանկանում եք արդյոք հեռացնել տվյալ նյութը Ձեր սկզբնական նյութերի ցուցակից:"
  
-#~ msgid "New product"
-#~ msgstr "Նոր արտադրանք"
-
 #~ msgid "back"
 #~ msgstr "վերադարձ"
  
@@ -8851,9 +9174,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s."
 #~ msgstr "Այս կոճակին սեղմելով դուք կվերացնեք Ձեր ընկերական կապը %s-ի հետ:"
  
-#~ msgid "Register enterprise"
-#~ msgstr "Գրանցել ձեռնարկությունը"
-
 #~ msgid "How to proceed"
 #~ msgstr "Ինչպես շարունակել"
  
@@ -9138,9 +9458,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "%d %B %Y"
 #~ msgstr "%d %B %Y"
  
-#~ msgid "The enterprises where this user works."
-#~ msgstr "Այս մասնակիցն աշխատում է հետևյալ ձեռնարկություններում"
-
 #~ msgid "Task|Data"
 #~ msgstr "Առաջադրանք|Տվյալներ"
  
@@ -6,8 +6,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
+"Project-Id-Version: noosfero 0.31.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-23 16:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -457,6 +457,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:17
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:16
 msgid "Edit"
 msgstr ""
  
@@ -1379,6 +1380,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: app/helpers/cms_helper.rb:58
 #: app/views/content_viewer/_article_toolbar.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:17
 msgid "Delete"
 msgstr ""
  
@@ -1866,11 +1868,13 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:12
 msgid "City"
 msgstr ""
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:13
 msgid "State"
 msgstr ""
  
@@ -1885,6 +1889,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:14
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
  
@@ -1961,11 +1966,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "box"
 msgstr ""
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner type"
 msgstr ""
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner"
 msgstr ""
  
@@ -2001,6 +2006,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/admin_panel/terms_of_use.rhtml:10
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:12
 #: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:11
 msgid "Save"
 msgstr ""
  
@@ -2219,7 +2225,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Type"
 msgstr ""
  
-#: app/models/block.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/environment.rb:-
 msgid "Settings"
 msgstr ""
  
@@ -2233,7 +2239,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/models/task.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
 #: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
 #: app/models/mailing_sent.rb:- app/models/comment.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Created at"
 msgstr ""
  
@@ -2242,7 +2249,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/models/input.rb:- app/models/mailing.rb:- app/models/product.rb:-
 #: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/mailing_sent.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Updated at"
 msgstr ""
  
@@ -2670,15 +2678,18 @@ msgid &quot;qualifier&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
-#: app/models/comment.rb:- app/models/profile.rb:-
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/contact.rb:-
-#: app/models/contact.rb:14 app/views/cms/view.rhtml:24
+#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
+#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
+#: app/views/cms/view.rhtml:24
 #: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:30
 #: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
 #: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
 #: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:6
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:9
 msgid "Name"
 msgstr ""
  
@@ -2880,6 +2891,7 @@ msgid &quot;product&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:37
 msgid "Price"
 msgstr ""
  
@@ -2887,6 +2899,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:30
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:14
 msgid "Description"
 msgstr ""
  
@@ -3123,6 +3136,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:14
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:18
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:18
 msgid "Address"
 msgstr ""
  
@@ -3188,6 +3203,8 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: app/models/comment.rb:- app/models/contact.rb:-
 #: app/views/cms/suggest_an_article.rhtml:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:16
 msgid "Email"
 msgstr ""
  
@@ -3215,6 +3232,38 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "This block presents the main content of your pages."
 msgstr ""
  
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "environment"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/organization.rb:98
+msgid "Contact email"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/domain.rb:-
+msgid "Is default"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Design data"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom header"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom footer"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Terms of use acceptance text"
+msgstr ""
+
 #: app/models/environment.rb:13
 msgid "View environment admin panel"
 msgstr ""
@@ -3426,6 +3475,7 @@ msgid &quot;Identifier&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:6
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:8
 msgid "Contact phone"
 msgstr ""
  
@@ -3445,18 +3495,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
  
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom header"
-msgstr ""
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom footer"
-msgstr ""
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
 #: app/models/profile.rb:- app/models/profile.rb:675
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
@@ -3473,10 +3511,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Visible"
 msgstr ""
  
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Shopping cart"
-msgstr ""
-
 #: app/models/profile.rb:36
 msgid "Edit profile"
 msgstr ""
@@ -3816,10 +3850,6 @@ msgid &quot;Display name&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/models/organization.rb:98
-msgid "Contact email"
-msgstr ""
-
-#: app/models/organization.rb:98
 msgid "Validated"
 msgstr ""
  
@@ -3831,6 +3861,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Invite Friends"
 msgstr ""
  
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "domain"
+msgstr ""
+
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "Google maps key"
+msgstr ""
+
 #: app/models/domain.rb:13
 msgid ""
 "%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9), "
@@ -4108,6 +4146,7 @@ msgid &quot;Plugin&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/plugins/index.rhtml:10 app/views/features/index.rhtml:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:5
 msgid "Enabled?"
 msgstr ""
  
@@ -4170,6 +4209,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:25
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:10
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:11
 msgid "Address (street and number)"
 msgstr ""
  
@@ -4409,6 +4449,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:5 app/views/mailconf/index.rhtml:10
 #: app/views/mailconf/index.rhtml:28 app/views/mailconf/index.rhtml:38
 #: app/views/tasks/index.rhtml:29 app/views/tasks/index.rhtml:49
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:12
 msgid "Back to control panel"
 msgstr ""
  
@@ -4422,6 +4463,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:9
 msgid "Actions"
 msgstr ""
  
@@ -7845,6 +7887,273 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Organizations are disabled when created"
 msgstr ""
  
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:96
+msgid "Request sent successfully. Check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:118
+msgid "Can't join items from different enterprises."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:132
+msgid "There is no cart."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:148
+msgid "This enterprise doesn't have this product."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:162
+msgid "The cart doesn't have this product."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:176
+msgid "Invalid quantity."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:8
+msgid "Option updated successfully."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:10
+msgid "Option wasn't updated successfully."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:8
+msgid "A shopping cart feature for enterprises"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:14
+msgid "Add to cart"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:10
+msgid "[%s] Your buy request was performed successfully."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:23
+msgid "[%s] You have a new buy request from %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:22
+msgid "Delivery"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:35
+msgid "Item name"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:52
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:10
+msgid "Total:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:15
+msgid "Project successfully registered"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:29
+msgid "Project successfully updated"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:47
+msgid "Project successfully removed."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:49
+msgid "Project was not successfully removed."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/lib/mezuro_plugin.rb:8
+msgid "A metric analizer plugin."
+msgstr ""
+
+#: plugins/template/lib/template_plugin.rb:10
+msgid "A plugin that does this and that."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:3
+msgid "Are you sure you want to remove this item?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:4
+msgid "Are you sure you want to clean your cart?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:7
+msgid "Cart"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:8
+msgid "Clean cart"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:11
+msgid "Shopping checkout"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:14
+msgid "Show cart"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:15
+msgid "Hide cart"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+msgid "Cart options"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:6
+msgid "Delivery?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:7
+msgid "Delivery price:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:10
+msgid "Delivery Address"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:17
+msgid "Send buy request"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/send_request.html.erb:1
+msgid "Request sent successfully check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:7
+msgid "Hi %s!"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:10
+msgid "This is a notification e-mail about your buy request on %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:11
+msgid ""
+"The supplier already received your buy request and may contact you for "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:12
+msgid "Please check if your information below is correct:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:15
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:17
+msgid "Phone number"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:23
+msgid "Here are the products you bought:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:28
+msgid "Thanks for buying with us!"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:31
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:30
+msgid "A service of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:10
+msgid "This is a buy request made by %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:11
+msgid "Below follows the customer informations:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:23
+msgid "And here are the items bought by this customer:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:28
+msgid "If there are any problems with this email contact the admin of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:19
+msgid "Repository address"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:35
+msgid "Possible causes:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:38
+msgid "Server is down"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:41
+msgid ""
+"URL invalid, in this case create another project with the correct URL\n"
+"    (Sorry for the incovenience, we're working for a better solution)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:47
+msgid "Metric Results"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:49
+msgid "Total Metrics"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:59
+msgid "Statistical Metrics"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:77
+msgid ""
+"Wait a moment while the metrics are calculated.<br/>\n"
+"      Reload the page manually in a few moment. "
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:1
+msgid "New project"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:3
+msgid "Register project"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+msgid "Edit project"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:3
+msgid "Update project"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:1
+msgid "%s's Mezuro projects"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:4
+msgid "%s has no projects registered."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:8
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:19
+msgid "Are you sure you want to remove this project?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:27
+msgid "Register a new project"
+msgstr ""
+
 #: config/initializers/action_tracker.rb:8
 msgid "published 1 article: %{title}"
 msgid_plural "published %{num} articles: %{title}"
@@ -11,8 +11,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
+"Project-Id-Version: noosfero 0.31.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-23 16:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 01:03-0300\n"
 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE TEAM <E-MAIL@ADDRESS or HOME PAGE>\n"
@@ -463,6 +463,7 @@ msgstr &quot;Mover para o lado oposto&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:17
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:16
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
  
@@ -1389,6 +1390,7 @@ msgstr &quot;Tem certeza que quer excluir este ítem?&quot;
  
 #: app/helpers/cms_helper.rb:58
 #: app/views/content_viewer/_article_toolbar.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Remover"
  
@@ -1890,11 +1892,13 @@ msgstr &quot;Breve descrição das atividades&quot;
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:12
 msgid "City"
 msgstr "Cidade"
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:13
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
  
@@ -1909,6 +1913,7 @@ msgstr &quot;País&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:14
 msgid "ZIP code"
 msgstr "CEP"
  
@@ -1988,11 +1993,11 @@ msgstr &quot;Nenhum(a)&quot;
 msgid "box"
 msgstr "caixa"
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner type"
 msgstr "Tipo de dono"
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner"
 msgstr "Dono"
  
@@ -2028,6 +2033,7 @@ msgstr &quot;Novo&quot;
 #: app/views/admin_panel/terms_of_use.rhtml:10
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:12
 #: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:11
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
  
@@ -2267,7 +2273,7 @@ msgstr &quot;Caixa&quot;
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
  
-#: app/models/block.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/environment.rb:-
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
  
@@ -2281,7 +2287,8 @@ msgstr &quot;Habilitado&quot;
 #: app/models/task.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
 #: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
 #: app/models/mailing_sent.rb:- app/models/comment.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Created at"
 msgstr "Criado em"
  
@@ -2290,7 +2297,8 @@ msgstr &quot;Criado em&quot;
 #: app/models/input.rb:- app/models/mailing.rb:- app/models/product.rb:-
 #: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/mailing_sent.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Updated at"
 msgstr "Atualizado em"
  
@@ -2722,15 +2730,18 @@ msgid &quot;qualifier&quot;
 msgstr "qualificador"
  
 #: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
-#: app/models/comment.rb:- app/models/profile.rb:-
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/contact.rb:-
-#: app/models/contact.rb:14 app/views/cms/view.rhtml:24
+#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
+#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
+#: app/views/cms/view.rhtml:24
 #: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:30
 #: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
 #: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
 #: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:6
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:9
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
  
@@ -2861,8 +2872,9 @@ msgid &quot;Fans&quot;
 msgstr "Fãs"
  
 #: app/models/fans_block.rb:8
+#, fuzzy
 msgid "{#} fan"
-msgid_plural "{#} fãs"
+msgid_plural "{#} fans"
 msgstr[0] "{#} fã"
 msgstr[1] "{#} fãs"
  
@@ -2941,6 +2953,7 @@ msgid &quot;product&quot;
 msgstr "produto"
  
 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:37
 msgid "Price"
 msgstr "Preço"
  
@@ -2948,6 +2961,7 @@ msgstr &quot;Preço&quot;
 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:30
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:14
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
  
@@ -3191,6 +3205,8 @@ msgstr &quot;Título do feed&quot;
 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:14
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:18
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:18
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
  
@@ -3256,6 +3272,8 @@ msgstr &quot;Autor&quot;
  
 #: app/models/comment.rb:- app/models/contact.rb:-
 #: app/views/cms/suggest_an_article.rhtml:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:16
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
  
@@ -3283,6 +3301,38 @@ msgstr &quot;[%s] você recebeu um novo comentário!&quot;
 msgid "This block presents the main content of your pages."
 msgstr "Este bloco apresenta o conteúdo principal das suas páginas."
  
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "environment"
+msgstr "comunidade virtual"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/organization.rb:98
+msgid "Contact email"
+msgstr "Email de contato"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/domain.rb:-
+msgid "Is default"
+msgstr "É padrão"
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Design data"
+msgstr "Informações de design"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom header"
+msgstr "Cabeçalho personalizado"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom footer"
+msgstr "Rodapé personalizado"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Terms of use acceptance text"
+msgstr "Texto para aceite dos termos de uso"
+
 #: app/models/environment.rb:13
 msgid "View environment admin panel"
 msgstr "Ver painel de administração de ambiente"
@@ -3495,6 +3545,7 @@ msgid &quot;Identifier&quot;
 msgstr "Identificador"
  
 #: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:6
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:8
 msgid "Contact phone"
 msgstr "Telefone de contato"
  
@@ -3514,18 +3565,6 @@ msgstr &quot;Precisão do georeferenciamento&quot;
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apelido"
  
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom header"
-msgstr "Cabeçalho personalizado"
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom footer"
-msgstr "Rodapé personalizado"
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
 #: app/models/profile.rb:- app/models/profile.rb:675
 msgid "Public profile"
 msgstr "Perfil público"
@@ -3542,10 +3581,6 @@ msgstr &quot;Domínio preferido&quot;
 msgid "Visible"
 msgstr "Visível"
  
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Shopping cart"
-msgstr "Carrinho de compras"
-
 #: app/models/profile.rb:36
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Editar perfil"
@@ -3906,10 +3941,6 @@ msgid &quot;Display name&quot;
 msgstr "Nome de exibição"
  
 #: app/models/organization.rb:98
-msgid "Contact email"
-msgstr "Email de contato"
-
-#: app/models/organization.rb:98
 msgid "Validated"
 msgstr "Validado"
  
@@ -3921,6 +3952,14 @@ msgstr &quot;Perfil da comunidade&quot;
 msgid "Invite Friends"
 msgstr "Convidar Amigos"
  
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "domain"
+msgstr "domínio"
+
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "Google maps key"
+msgstr "Chave do Google maps"
+
 #: app/models/domain.rb:13
 msgid ""
 "%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9), "
@@ -4202,6 +4241,7 @@ msgid &quot;Plugin&quot;
 msgstr "Plugin"
  
 #: app/views/plugins/index.rhtml:10 app/views/features/index.rhtml:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:5
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Habilitada?"
  
@@ -4264,6 +4304,7 @@ msgstr &quot;Amigos no chat &lt;span class=&#39;amount_of_friends&#39;&gt;(%{amount})&lt;/span&gt;&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:25
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:10
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:11
 msgid "Address (street and number)"
 msgstr "Endereço (rua e número)"
  
@@ -4514,6 +4555,7 @@ msgstr &quot;Novo conteúdo&quot;
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:5 app/views/mailconf/index.rhtml:10
 #: app/views/mailconf/index.rhtml:28 app/views/mailconf/index.rhtml:38
 #: app/views/tasks/index.rhtml:29 app/views/tasks/index.rhtml:49
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:12
 msgid "Back to control panel"
 msgstr "Voltar ao painel de controle"
  
@@ -4527,6 +4569,7 @@ msgstr &quot;Pasta atual:&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:9
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
  
@@ -8117,6 +8160,314 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Organizations are disabled when created"
 msgstr "Organizações são desabilitadas quando criadas"
  
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:96
+msgid "Request sent successfully. Check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:118
+msgid "Can't join items from different enterprises."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:132
+#, fuzzy
+msgid "There is no cart."
+msgstr "Não há categorias."
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:148
+#, fuzzy
+msgid "This enterprise doesn't have this product."
+msgstr "Este empreendimento não pôde ser ativado pelo sistema"
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:162
+msgid "The cart doesn't have this product."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:176
+msgid "Invalid quantity."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:8
+#, fuzzy
+msgid "Option updated successfully."
+msgstr "Os plugins foram atualizados com sucesso."
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:10
+#, fuzzy
+msgid "Option wasn't updated successfully."
+msgstr "Os plugins foram atualizados com sucesso."
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:8
+#, fuzzy
+msgid "A shopping cart feature for enterprises"
+msgstr "Desabilitar busca por empreendimentos"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:14
+#, fuzzy
+msgid "Add to cart"
+msgstr "Adicionar contato"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:10
+#, fuzzy
+msgid "[%s] Your buy request was performed successfully."
+msgstr "Sua requisição de publicação foi enviada com sucesso."
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:23
+msgid "[%s] You have a new buy request from %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:22
+#, fuzzy
+msgid "Delivery"
+msgstr "Destinatário"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:35
+#, fuzzy
+msgid "Item name"
+msgstr "Nome do site"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:52
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "Total:"
+msgstr "Para: "
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:15
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully registered"
+msgstr "Produto criado com sucesso"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:29
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully updated"
+msgstr "Produto atualizado com sucesso"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:47
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully removed."
+msgstr "Produto removido com sucesso"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:49
+#, fuzzy
+msgid "Project was not successfully removed."
+msgstr "Produto removido com sucesso"
+
+#: plugins/mezuro/lib/mezuro_plugin.rb:8
+msgid "A metric analizer plugin."
+msgstr ""
+
+#: plugins/template/lib/template_plugin.rb:10
+msgid "A plugin that does this and that."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this item?"
+msgstr "Tem certeza que quer excluir este ítem?"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:4
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to clean your cart?"
+msgstr "Tem certeza que quer sair?"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Cart"
+msgstr "Bate-papo"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:8
+#, fuzzy
+msgid "Clean cart"
+msgstr "Abrir bate-papo"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:11
+#, fuzzy
+msgid "Shopping checkout"
+msgstr "Carrinho de compras"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:14
+#, fuzzy
+msgid "Show cart"
+msgstr "Carrinho de compras"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:15
+#, fuzzy
+msgid "Hide cart"
+msgstr "Esconder"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "Cart options"
+msgstr "Mais opções"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:6
+msgid "Delivery?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Delivery price:"
+msgstr "Remover perfil"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "Delivery Address"
+msgstr "Endereço do feed"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:17
+#, fuzzy
+msgid "Send buy request"
+msgstr "Nova solicitação"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/send_request.html.erb:1
+msgid "Request sent successfully check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:7
+msgid "Hi %s!"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:10
+msgid "This is a notification e-mail about your buy request on %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:11
+msgid ""
+"The supplier already received your buy request and may contact you for "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:12
+msgid "Please check if your information below is correct:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:15
+#, fuzzy
+msgid "Full name"
+msgstr "Nome do arquivo"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:17
+#, fuzzy
+msgid "Phone number"
+msgstr "um integrante"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:23
+msgid "Here are the products you bought:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:28
+#, fuzzy
+msgid "Thanks for buying with us!"
+msgstr "Obrigado por se registrar!"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:31
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:30
+msgid "A service of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "This is a buy request made by %s."
+msgstr "Esta é uma republicação de \"%s\", por %s."
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:11
+msgid "Below follows the customer informations:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:23
+msgid "And here are the items bought by this customer:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:28
+msgid "If there are any problems with this email contact the admin of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:19
+#, fuzzy
+msgid "Repository address"
+msgstr "Endereço do feed"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:35
+msgid "Possible causes:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:38
+msgid "Server is down"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:41
+msgid ""
+"URL invalid, in this case create another project with the correct URL\n"
+"    (Sorry for the incovenience, we're working for a better solution)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:47
+#, fuzzy
+msgid "Metric Results"
+msgstr "Resultados da Busca"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:49
+msgid "Total Metrics"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:59
+#, fuzzy
+msgid "Statistical Metrics"
+msgstr "Estatística"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:77
+msgid ""
+"Wait a moment while the metrics are calculated.<br/>\n"
+"      Reload the page manually in a few moment. "
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "New project"
+msgstr "Novo produto"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Register project"
+msgstr "Registrar empreendimento"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "Edit project"
+msgstr "Editar perfil"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Update project"
+msgstr "Atualizado em"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "%s's Mezuro projects"
+msgstr "Empreendimentos de %s"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:4
+#, fuzzy
+msgid "%s has no projects registered."
+msgstr "(nenhum produto registrado ainda)"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:8
+#, fuzzy
+msgid "Project"
+msgstr "Produto"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:19
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this project?"
+msgstr "Tem certeza que quer excluir este bloco?"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:27
+#, fuzzy
+msgid "Register a new project"
+msgstr "Registrar um novo empreendimento"
+
 #: config/initializers/action_tracker.rb:8
 msgid "published 1 article: %{title}"
 msgid_plural "published %{num} articles: %{title}"
@@ -8259,18 +8610,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Formation"
 #~ msgstr "Formação"
  
-#~ msgid "environment"
-#~ msgstr "comunidade virtual"
-
-#~ msgid "Is default"
-#~ msgstr "É padrão"
-
-#~ msgid "Design data"
-#~ msgstr "Informações de design"
-
-#~ msgid "Terms of use acceptance text"
-#~ msgstr "Texto para aceite dos termos de uso"
-
 #~ msgid "Use WYSIWYG editor to edit environment home page"
 #~ msgstr "Usar editor WYSIWYG para editar página inicial do ambiente"
  
@@ -8283,12 +8622,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "A collection of photos, logos or other kinds of images."
 #~ msgstr "Uma coleção de fotos, logos ou outros tipos de imagens."
  
-#~ msgid "domain"
-#~ msgstr "domínio"
-
-#~ msgid "Google maps key"
-#~ msgstr "Chave do Google maps"
-
 #~ msgid "Information about the event:"
 #~ msgstr "Informações sobre o evento:"
  
@@ -8600,9 +8933,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Aditional specifications"
 #~ msgstr "Especificações adicionais"
  
-#~ msgid "Product succesfully updated"
-#~ msgstr "Produto atualizado com sucesso"
-
 #~ msgid "Category: %s "
 #~ msgstr "Categoria: %s"
  
@@ -8649,9 +8979,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Are you sure, you want to remove this raw material from your list"
 #~ msgstr "Tem certeza que quer remover esta matéria-prima da sua lista"
  
-#~ msgid "New product"
-#~ msgstr "Novo produto"
-
 #~ msgid "back"
 #~ msgstr "voltar"
  
@@ -8738,9 +9065,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s."
 #~ msgstr "Clicando neste botão removerá sua relação de amizade com %s."
  
-#~ msgid "Register enterprise"
-#~ msgstr "Registrar empreendimento"
-
 #~ msgid "How to proceed"
 #~ msgstr "Como proceder"
  
@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
+"Project-Id-Version: noosfero 0.31.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-23 16:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-26 09:57-0300\n"
 "Last-Translator: Anton <anton.c@live.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -456,6 +456,7 @@ msgstr &quot;Переместить на другую сторону&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:17
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:17
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:16
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
  
@@ -1383,6 +1384,7 @@ msgstr &quot;Вы уверены что хотите удалить этот элем
  
 #: app/helpers/cms_helper.rb:58
 #: app/views/content_viewer/_article_toolbar.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
  
@@ -1884,11 +1886,13 @@ msgstr &quot;Краткое описание занятий&quot;
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:12
 msgid "City"
 msgstr "Город"
  
 #: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:13
 msgid "State"
 msgstr "Область"
  
@@ -1903,6 +1907,7 @@ msgstr &quot;Страна&quot;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:14
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Почтовый индекс"
  
@@ -1983,11 +1988,11 @@ msgstr &quot;Нет&quot;
 msgid "box"
 msgstr "ящик"
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner type"
 msgstr "Тип владельца"
  
-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
 msgid "Owner"
 msgstr "Владелец"
  
@@ -2023,6 +2028,7 @@ msgstr &quot;Новый&quot;
 #: app/views/admin_panel/terms_of_use.rhtml:10
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:12
 #: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:11
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
  
@@ -2260,7 +2266,7 @@ msgstr &quot;Ящик&quot;
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
  
-#: app/models/block.rb:-
+#: app/models/block.rb:- app/models/environment.rb:-
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
  
@@ -2274,7 +2280,8 @@ msgstr &quot;Разрешено&quot;
 #: app/models/task.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
 #: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
 #: app/models/mailing_sent.rb:- app/models/comment.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Created at"
 msgstr "Создано"
  
@@ -2283,7 +2290,8 @@ msgstr &quot;Создано&quot;
 #: app/models/input.rb:- app/models/mailing.rb:- app/models/product.rb:-
 #: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/mailing_sent.rb:-
-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/product_categorization.rb:-
 msgid "Updated at"
 msgstr "Обновлено"
  
@@ -2721,15 +2729,18 @@ msgid &quot;qualifier&quot;
 msgstr "определитель"
  
 #: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
-#: app/models/comment.rb:- app/models/profile.rb:-
-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/contact.rb:-
-#: app/models/contact.rb:14 app/views/cms/view.rhtml:24
+#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
+#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
+#: app/views/cms/view.rhtml:24
 #: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:30
 #: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
 #: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
 #: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:6
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:9
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
  
@@ -2938,6 +2949,7 @@ msgid &quot;product&quot;
 msgstr "продукт"
  
 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:37
 msgid "Price"
 msgstr "цена"
  
@@ -2945,6 +2957,7 @@ msgstr &quot;цена&quot;
 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:30
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:14
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
  
@@ -3191,6 +3204,8 @@ msgstr &quot;Название&quot;
 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:14
 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:18
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:18
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
  
@@ -3256,6 +3271,8 @@ msgstr &quot;Автор&quot;
  
 #: app/models/comment.rb:- app/models/contact.rb:-
 #: app/views/cms/suggest_an_article.rhtml:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:16
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
  
@@ -3284,6 +3301,38 @@ msgstr &quot;[%s] вы получили новый комментарий&quot;
 msgid "This block presents the main content of your pages."
 msgstr "Блок, отображающий основной контент ваших страниц"
  
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "environment"
+msgstr "обстановка"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/organization.rb:98
+msgid "Contact email"
+msgstr "Контактный email"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/domain.rb:-
+msgid "Is default"
+msgstr "стандартно"
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Design data"
+msgstr "Данные дизайна"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom header"
+msgstr "Пользовательский заголовок"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Custom footer"
+msgstr "Пользовательская подпись"
+
+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
+msgid "Theme"
+msgstr "Тема"
+
+#: app/models/environment.rb:-
+msgid "Terms of use acceptance text"
+msgstr "Текст принятия условий использования"
+
 #: app/models/environment.rb:13
 msgid "View environment admin panel"
 msgstr "Панель управления средой"
@@ -3499,6 +3548,7 @@ msgid &quot;Identifier&quot;
 msgstr "Идентификатор"
  
 #: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:6
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:8
 msgid "Contact phone"
 msgstr "Контактный телефон"
  
@@ -3518,18 +3568,6 @@ msgstr &quot;Точность геокодирования&quot;
 msgid "Nickname"
 msgstr "Ник"
  
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom header"
-msgstr "Пользовательский заголовок"
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Custom footer"
-msgstr "Пользовательская подпись"
-
-#: app/models/profile.rb:-
-msgid "Theme"
-msgstr "Тема"
-
 #: app/models/profile.rb:- app/models/profile.rb:675
 msgid "Public profile"
 msgstr "Публичный пофиль"
@@ -3546,11 +3584,6 @@ msgstr &quot;Предпочтительный домен&quot;
 msgid "Visible"
 msgstr "Видимый"
  
-#: app/models/profile.rb:-
-#, fuzzy
-msgid "Shopping cart"
-msgstr "Учебный статус"
-
 #: app/models/profile.rb:36
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Редактировать профиль"
@@ -3919,10 +3952,6 @@ msgid &quot;Display name&quot;
 msgstr "Отображаемое имя"
  
 #: app/models/organization.rb:98
-msgid "Contact email"
-msgstr "Контактный email"
-
-#: app/models/organization.rb:98
 msgid "Validated"
 msgstr "Действительность"
  
@@ -3936,6 +3965,14 @@ msgstr &quot;Сообщества&quot;
 msgid "Invite Friends"
 msgstr "Пригласить друзей"
  
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "domain"
+msgstr "домен"
+
+#: app/models/domain.rb:-
+msgid "Google maps key"
+msgstr "Ключ карт Google"
+
 #: app/models/domain.rb:13
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -4220,6 +4257,7 @@ msgid &quot;Plugin&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/plugins/index.rhtml:10 app/views/features/index.rhtml:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:5
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Включено?"
  
@@ -4285,6 +4323,7 @@ msgstr &quot;Открыть друзей &lt;span class=&#39;amount_of_friends&#39;&gt;(%{amount})&lt;
 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:25
 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:10
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:11
 msgid "Address (street and number)"
 msgstr "Адрес"
  
@@ -4534,6 +4573,7 @@ msgstr &quot;Весь контент&quot;
 #: app/views/box_organizer/index.rhtml:5 app/views/mailconf/index.rhtml:10
 #: app/views/mailconf/index.rhtml:28 app/views/mailconf/index.rhtml:38
 #: app/views/tasks/index.rhtml:29 app/views/tasks/index.rhtml:49
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:12
 msgid "Back to control panel"
 msgstr "Назад в панель управления"
  
@@ -4547,6 +4587,7 @@ msgstr &quot;Текущая папка:&quot;
 #: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:10
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:10
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:9
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
  
@@ -8086,6 +8127,314 @@ msgstr &quot;Теги важны для новых пользователей для 
 msgid "Organizations are disabled when created"
 msgstr "Организации отключены при создании"
  
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:96
+msgid "Request sent successfully. Check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:118
+msgid "Can't join items from different enterprises."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:132
+#, fuzzy
+msgid "There is no cart."
+msgstr "Нет категорий"
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:148
+#, fuzzy
+msgid "This enterprise doesn't have this product."
+msgstr "Компания не может быть активирована"
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:162
+msgid "The cart doesn't have this product."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:176
+msgid "Invalid quantity."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:8
+#, fuzzy
+msgid "Option updated successfully."
+msgstr "Возможности успешно обновлены"
+
+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:10
+#, fuzzy
+msgid "Option wasn't updated successfully."
+msgstr "Возможности успешно обновлены"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:8
+#, fuzzy
+msgid "A shopping cart feature for enterprises"
+msgstr "Отключить поиск по компаниям"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:14
+#, fuzzy
+msgid "Add to cart"
+msgstr "Добавить контакт"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:10
+#, fuzzy
+msgid "[%s] Your buy request was performed successfully."
+msgstr "Ваш запрос на публикацию успешно отправлен"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:23
+msgid "[%s] You have a new buy request from %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:22
+#, fuzzy
+msgid "Delivery"
+msgstr "Получатель"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:35
+#, fuzzy
+msgid "Item name"
+msgstr "Имя файла"
+
+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:52
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "Total:"
+msgstr "Получатель:"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:15
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully registered"
+msgstr "Продукт создан"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:29
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully updated"
+msgstr "Продукт добавлен"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:47
+#, fuzzy
+msgid "Project successfully removed."
+msgstr "Продукт удален"
+
+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:49
+#, fuzzy
+msgid "Project was not successfully removed."
+msgstr "Продукт удален"
+
+#: plugins/mezuro/lib/mezuro_plugin.rb:8
+msgid "A metric analizer plugin."
+msgstr ""
+
+#: plugins/template/lib/template_plugin.rb:10
+msgid "A plugin that does this and that."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this item?"
+msgstr "Вы уверены что хотите удалить этот элемент?"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:4
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to clean your cart?"
+msgstr "Вы уверены что хотите выйти?"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Cart"
+msgstr "Чат"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:8
+#, fuzzy
+msgid "Clean cart"
+msgstr "Открыть чат"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:11
+#, fuzzy
+msgid "Shopping checkout"
+msgstr "Учебный статус"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:14
+#, fuzzy
+msgid "Show cart"
+msgstr "Учебный статус"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:15
+#, fuzzy
+msgid "Hide cart"
+msgstr "Спрятать"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "Cart options"
+msgstr "Еще опции"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:6
+msgid "Delivery?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:7
+#, fuzzy
+msgid "Delivery price:"
+msgstr "Уничтожить профиль"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "Delivery Address"
+msgstr "Адрес ленты"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:17
+#, fuzzy
+msgid "Send buy request"
+msgstr "Новый запрос"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/send_request.html.erb:1
+msgid "Request sent successfully check your email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:7
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:7
+msgid "Hi %s!"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:10
+msgid "This is a notification e-mail about your buy request on %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:11
+msgid ""
+"The supplier already received your buy request and may contact you for "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:12
+msgid "Please check if your information below is correct:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:16
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:15
+#, fuzzy
+msgid "Full name"
+msgstr "Имя файла"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:17
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:17
+#, fuzzy
+msgid "Phone number"
+msgstr "один участник"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:23
+msgid "Here are the products you bought:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:28
+#, fuzzy
+msgid "Thanks for buying with us!"
+msgstr "Спасибо за регистрацию!"
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:31
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:30
+msgid "A service of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:10
+#, fuzzy
+msgid "This is a buy request made by %s."
+msgstr "Это републикация \"%s\", от %s."
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:11
+msgid "Below follows the customer informations:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:23
+msgid "And here are the items bought by this customer:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:28
+msgid "If there are any problems with this email contact the admin of %s."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:19
+#, fuzzy
+msgid "Repository address"
+msgstr "Адрес ленты"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:35
+msgid "Possible causes:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:38
+msgid "Server is down"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:41
+msgid ""
+"URL invalid, in this case create another project with the correct URL\n"
+"    (Sorry for the incovenience, we're working for a better solution)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:47
+#, fuzzy
+msgid "Metric Results"
+msgstr "Результаты поиска"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:49
+msgid "Total Metrics"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:59
+#, fuzzy
+msgid "Statistical Metrics"
+msgstr "Статистический анализ"
+
+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:77
+msgid ""
+"Wait a moment while the metrics are calculated.<br/>\n"
+"      Reload the page manually in a few moment. "
+msgstr ""
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "New project"
+msgstr "Новый продукт"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Register project"
+msgstr "Зарегистрировать компанию"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "Edit project"
+msgstr "Редактировать профиль"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:3
+#, fuzzy
+msgid "Update project"
+msgstr "Обновлено"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:1
+#, fuzzy
+msgid "%s's Mezuro projects"
+msgstr "%s: компании"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:4
+#, fuzzy
+msgid "%s has no projects registered."
+msgstr "(продукты не зарегистрированы)"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:8
+#, fuzzy
+msgid "Project"
+msgstr "Продукт"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:19
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this project?"
+msgstr "Вы уверены что хотите удалить блок?"
+
+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:27
+#, fuzzy
+msgid "Register a new project"
+msgstr "Зарегистрировать новую компанию"
+
 #: config/initializers/action_tracker.rb:8
 msgid "published 1 article: %{title}"
 msgid_plural "published %{num} articles: %{title}"
@@ -8221,18 +8570,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Formation"
 #~ msgstr "Формирование"
  
-#~ msgid "environment"
-#~ msgstr "обстановка"
-
-#~ msgid "Is default"
-#~ msgstr "стандартно"
-
-#~ msgid "Design data"
-#~ msgstr "Данные дизайна"
-
-#~ msgid "Terms of use acceptance text"
-#~ msgstr "Текст принятия условий использования"
-
 #~ msgid "Use WYSIWYG editor to edit environment home page"
 #~ msgstr "Использовать WYSIWYG-редактор для измерерия вида домашней страницы"
  
@@ -8245,12 +8582,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "A collection of photos, logos or other kinds of images."
 #~ msgstr "Коллекция фотографий, логотипов и кругих изображений"
  
-#~ msgid "domain"
-#~ msgstr "домен"
-
-#~ msgid "Google maps key"
-#~ msgstr "Ключ карт Google"
-
 #~ msgid "Information about the event:"
 #~ msgstr "Информация о событии"
  
@@ -8537,9 +8868,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Aditional specifications"
 #~ msgstr "Дополнительные спецификации"
  
-#~ msgid "Product succesfully updated"
-#~ msgstr "Продукт добавлен"
-
 #~ msgid "Category: %s "
 #~ msgstr "Категория: %s"
  
@@ -8568,9 +8896,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ "Теги важны для новых пользователей, они позволяют легче находить новые "
 #~ "сообщества"
  
-#~ msgid "New product"
-#~ msgstr "Новый продукт"
-
 #~ msgid "back"
 #~ msgstr "назад"
  
@@ -8649,9 +8974,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 #~ msgid "Clicking on this button will remove your friend relation with %s."
 #~ msgstr "будет удалена дружеская связь с %s."
  
-#~ msgid "Register enterprise"
-#~ msgstr "Зарегистрировать компанию"
-
 #~ msgid "How to proceed"
 #~ msgstr "Как продолжить"
1		-#
2	1	# Added for Ruby-GetText-Package
3	2	#
	3	+#
4	4
5	5	require 'noosfero'
6	6
...	...	@@ -58,6 +58,7 @@ task :updatepo do
58	58
59	59	sources =
60	60	Dir.glob("{app,lib}/*/.{rb,rhtml,erb}") +
	61	+ Dir.glob("plugins/*/.{rb,rhtml,erb}") +
61	62	Dir.glob('config/initializers/*.rb') +
62	63	Dir.glob('public/*.html.erb') +
63	64	Dir.glob('public/designs/themes/{base,noosfero,profile-base}/*.{rhtml,html.erb}')
...	...
...	...	@@ -5,8 +5,8 @@
5	5	#
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8		-"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
9		-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
	8	+"Project-Id-Version: noosfero 0.31.0\n"
	9	+"POT-Creation-Date: 2011-05-23 16:59-0300\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2011-03-30 20:52-0300\n"
11	11	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12	12	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...	...	@@ -453,6 +453,7 @@ msgstr ""
453	453	#: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:17
454	454	#: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:17
455	455	#: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:17
	456	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:16
456	457	msgid "Edit"
457	458	msgstr ""
458	459
...	...	@@ -1375,6 +1376,7 @@ msgstr ""
1375	1376
1376	1377	#: app/helpers/cms_helper.rb:58
1377	1378	#: app/views/content_viewer/_article_toolbar.rhtml:10
	1379	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:17
1378	1380	msgid "Delete"
1379	1381	msgstr ""
1380	1382
...	...	@@ -1862,11 +1864,13 @@ msgstr ""
1862	1864
1863	1865	#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1864	1866	#: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
	1867	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:12
1865	1868	msgid "City"
1866	1869	msgstr ""
1867	1870
1868	1871	#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1869	1872	#: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
	1873	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:13
1870	1874	msgid "State"
1871	1875	msgstr ""
1872	1876
...	...	@@ -1881,6 +1885,7 @@ msgstr ""
1881	1885	#: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
1882	1886	#: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
1883	1887	#: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
	1888	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:14
1884	1889	msgid "ZIP code"
1885	1890	msgstr ""
1886	1891
...	...	@@ -1957,11 +1962,11 @@ msgstr ""
1957	1962	msgid "box"
1958	1963	msgstr ""
1959	1964
1960		-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
	1965	+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
1961	1966	msgid "Owner type"
1962	1967	msgstr ""
1963	1968
1964		-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
	1969	+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
1965	1970	msgid "Owner"
1966	1971	msgstr ""
1967	1972
...	...	@@ -1997,6 +2002,7 @@ msgstr ""
1997	2002	#: app/views/admin_panel/terms_of_use.rhtml:10
1998	2003	#: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:12
1999	2004	#: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:9
	2005	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:11
2000	2006	msgid "Save"
2001	2007	msgstr ""
2002	2008
...	...	@@ -2215,7 +2221,7 @@ msgstr ""
2215	2221	msgid "Type"
2216	2222	msgstr ""
2217	2223
2218		-#: app/models/block.rb:-
	2224	+#: app/models/block.rb:- app/models/environment.rb:-
2219	2225	msgid "Settings"
2220	2226	msgstr ""
2221	2227
...	...	@@ -2229,7 +2235,8 @@ msgstr ""
2229	2235	#: app/models/task.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
2230	2236	#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
2231	2237	#: app/models/mailing_sent.rb:- app/models/comment.rb:-
2232		-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
	2238	+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
	2239	+#: app/models/product_categorization.rb:-
2233	2240	msgid "Created at"
2234	2241	msgstr ""
2235	2242
...	...	@@ -2238,7 +2245,8 @@ msgstr ""
2238	2245	#: app/models/input.rb:- app/models/mailing.rb:- app/models/product.rb:-
2239	2246	#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
2240	2247	#: app/models/external_feed.rb:- app/models/mailing_sent.rb:-
2241		-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
	2248	+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
	2249	+#: app/models/product_categorization.rb:-
2242	2250	msgid "Updated at"
2243	2251	msgstr ""
2244	2252
...	...	@@ -2666,15 +2674,18 @@ msgid "qualifier"
2666	2674	msgstr ""
2667	2675
2668	2676	#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
2669		-#: app/models/comment.rb:- app/models/profile.rb:-
2670		-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/contact.rb:-
2671		-#: app/models/contact.rb:14 app/views/cms/view.rhtml:24
	2677	+#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
	2678	+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
	2679	+#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
	2680	+#: app/views/cms/view.rhtml:24
2672	2681	#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
2673	2682	#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:30
2674	2683	#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
2675	2684	#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
2676	2685	#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
2677	2686	#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
	2687	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:6
	2688	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:9
2678	2689	msgid "Name"
2679	2690	msgstr ""
2680	2691
...	...	@@ -2876,6 +2887,7 @@ msgid "product"
2876	2887	msgstr ""
2877	2888
2878	2889	#: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
	2890	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:37
2879	2891	msgid "Price"
2880	2892	msgstr ""
2881	2893
...	...	@@ -2883,6 +2895,7 @@ msgstr ""
2883	2895	#: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
2884	2896	#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2885	2897	#: app/views/manage_products/show.rhtml:30
	2898	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:14
2886	2899	msgid "Description"
2887	2900	msgstr ""
2888	2901
...	...	@@ -3119,6 +3132,8 @@ msgstr ""
3119	3132	#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:14
3120	3133	#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
3121	3134	#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
	3135	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:18
	3136	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:18
3122	3137	msgid "Address"
3123	3138	msgstr ""
3124	3139
...	...	@@ -3184,6 +3199,8 @@ msgstr ""
3184	3199
3185	3200	#: app/models/comment.rb:- app/models/contact.rb:-
3186	3201	#: app/views/cms/suggest_an_article.rhtml:17
	3202	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:7
	3203	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:16
3187	3204	msgid "Email"
3188	3205	msgstr ""
3189	3206
...	...	@@ -3211,6 +3228,38 @@ msgstr ""
3211	3228	msgid "This block presents the main content of your pages."
3212	3229	msgstr ""
3213	3230
	3231	+#: app/models/environment.rb:-
	3232	+msgid "environment"
	3233	+msgstr ""
	3234	+
	3235	+#: app/models/environment.rb:- app/models/organization.rb:98
	3236	+msgid "Contact email"
	3237	+msgstr ""
	3238	+
	3239	+#: app/models/environment.rb:- app/models/domain.rb:-
	3240	+msgid "Is default"
	3241	+msgstr ""
	3242	+
	3243	+#: app/models/environment.rb:-
	3244	+msgid "Design data"
	3245	+msgstr ""
	3246	+
	3247	+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
	3248	+msgid "Custom header"
	3249	+msgstr ""
	3250	+
	3251	+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
	3252	+msgid "Custom footer"
	3253	+msgstr ""
	3254	+
	3255	+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
	3256	+msgid "Theme"
	3257	+msgstr ""
	3258	+
	3259	+#: app/models/environment.rb:-
	3260	+msgid "Terms of use acceptance text"
	3261	+msgstr ""
	3262	+
3214	3263	#: app/models/environment.rb:13
3215	3264	msgid "View environment admin panel"
3216	3265	msgstr ""
...	...	@@ -3422,6 +3471,7 @@ msgid "Identifier"
3422	3471	msgstr ""
3423	3472
3424	3473	#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:6
	3474	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:8
3425	3475	msgid "Contact phone"
3426	3476	msgstr ""
3427	3477
...	...	@@ -3441,18 +3491,6 @@ msgstr ""
3441	3491	msgid "Nickname"
3442	3492	msgstr ""
3443	3493
3444		-#: app/models/profile.rb:-
3445		-msgid "Custom header"
3446		-msgstr ""
3447		-
3448		-#: app/models/profile.rb:-
3449		-msgid "Custom footer"
3450		-msgstr ""
3451		-
3452		-#: app/models/profile.rb:-
3453		-msgid "Theme"
3454		-msgstr ""
3455		-
3456	3494	#: app/models/profile.rb:- app/models/profile.rb:675
3457	3495	msgid "Public profile"
3458	3496	msgstr ""
...	...	@@ -3469,10 +3507,6 @@ msgstr ""
3469	3507	msgid "Visible"
3470	3508	msgstr ""
3471	3509
3472		-#: app/models/profile.rb:-
3473		-msgid "Shopping cart"
3474		-msgstr ""
3475		-
3476	3510	#: app/models/profile.rb:36
3477	3511	msgid "Edit profile"
3478	3512	msgstr ""
...	...	@@ -3812,10 +3846,6 @@ msgid "Display name"
3812	3846	msgstr ""
3813	3847
3814	3848	#: app/models/organization.rb:98
3815		-msgid "Contact email"
3816		-msgstr ""
3817		-
3818		-#: app/models/organization.rb:98
3819	3849	msgid "Validated"
3820	3850	msgstr ""
3821	3851
...	...	@@ -3827,6 +3857,14 @@ msgstr ""
3827	3857	msgid "Invite Friends"
3828	3858	msgstr ""
3829	3859
	3860	+#: app/models/domain.rb:-
	3861	+msgid "domain"
	3862	+msgstr ""
	3863	+
	3864	+#: app/models/domain.rb:-
	3865	+msgid "Google maps key"
	3866	+msgstr ""
	3867	+
3830	3868	#: app/models/domain.rb:13
3831	3869	msgid ""
3832	3870	"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9), "
...	...	@@ -4104,6 +4142,7 @@ msgid "Plugin"
4104	4142	msgstr ""
4105	4143
4106	4144	#: app/views/plugins/index.rhtml:10 app/views/features/index.rhtml:16
	4145	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:5
4107	4146	msgid "Enabled?"
4108	4147	msgstr ""
4109	4148
...	...	@@ -4166,6 +4205,7 @@ msgstr ""
4166	4205	#: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
4167	4206	#: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:25
4168	4207	#: app/views/maps/edit_location.rhtml:10
	4208	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:11
4169	4209	msgid "Address (street and number)"
4170	4210	msgstr ""
4171	4211
...	...	@@ -4405,6 +4445,7 @@ msgstr ""
4405	4445	#: app/views/box_organizer/index.rhtml:5 app/views/mailconf/index.rhtml:10
4406	4446	#: app/views/mailconf/index.rhtml:28 app/views/mailconf/index.rhtml:38
4407	4447	#: app/views/tasks/index.rhtml:29 app/views/tasks/index.rhtml:49
	4448	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:12
4408	4449	msgid "Back to control panel"
4409	4450	msgstr ""
4410	4451
...	...	@@ -4418,6 +4459,7 @@ msgstr ""
4418	4459	#: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:10
4419	4460	#: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:10
4420	4461	#: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:10
	4462	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:9
4421	4463	msgid "Actions"
4422	4464	msgstr ""
4423	4465
...	...	@@ -7841,6 +7883,273 @@ msgstr ""
7841	7883	msgid "Organizations are disabled when created"
7842	7884	msgstr ""
7843	7885
	7886	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:96
	7887	+msgid "Request sent successfully. Check your email."
	7888	+msgstr ""
	7889	+
	7890	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:118
	7891	+msgid "Can't join items from different enterprises."
	7892	+msgstr ""
	7893	+
	7894	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:132
	7895	+msgid "There is no cart."
	7896	+msgstr ""
	7897	+
	7898	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:148
	7899	+msgid "This enterprise doesn't have this product."
	7900	+msgstr ""
	7901	+
	7902	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:162
	7903	+msgid "The cart doesn't have this product."
	7904	+msgstr ""
	7905	+
	7906	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:176
	7907	+msgid "Invalid quantity."
	7908	+msgstr ""
	7909	+
	7910	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:8
	7911	+msgid "Option updated successfully."
	7912	+msgstr ""
	7913	+
	7914	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:10
	7915	+msgid "Option wasn't updated successfully."
	7916	+msgstr ""
	7917	+
	7918	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:8
	7919	+msgid "A shopping cart feature for enterprises"
	7920	+msgstr ""
	7921	+
	7922	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:14
	7923	+msgid "Add to cart"
	7924	+msgstr ""
	7925	+
	7926	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:10
	7927	+msgid "[%s] Your buy request was performed successfully."
	7928	+msgstr ""
	7929	+
	7930	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:23
	7931	+msgid "[%s] You have a new buy request from %s."
	7932	+msgstr ""
	7933	+
	7934	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:22
	7935	+msgid "Delivery"
	7936	+msgstr ""
	7937	+
	7938	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:35
	7939	+msgid "Item name"
	7940	+msgstr ""
	7941	+
	7942	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:52
	7943	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:10
	7944	+msgid "Total:"
	7945	+msgstr ""
	7946	+
	7947	+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:15
	7948	+msgid "Project successfully registered"
	7949	+msgstr ""
	7950	+
	7951	+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:29
	7952	+msgid "Project successfully updated"
	7953	+msgstr ""
	7954	+
	7955	+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:47
	7956	+msgid "Project successfully removed."
	7957	+msgstr ""
	7958	+
	7959	+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:49
	7960	+msgid "Project was not successfully removed."
	7961	+msgstr ""
	7962	+
	7963	+#: plugins/mezuro/lib/mezuro_plugin.rb:8
	7964	+msgid "A metric analizer plugin."
	7965	+msgstr ""
	7966	+
	7967	+#: plugins/template/lib/template_plugin.rb:10
	7968	+msgid "A plugin that does this and that."
	7969	+msgstr ""
	7970	+
	7971	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:3
	7972	+msgid "Are you sure you want to remove this item?"
	7973	+msgstr ""
	7974	+
	7975	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:4
	7976	+msgid "Are you sure you want to clean your cart?"
	7977	+msgstr ""
	7978	+
	7979	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:7
	7980	+msgid "Cart"
	7981	+msgstr ""
	7982	+
	7983	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:8
	7984	+msgid "Clean cart"
	7985	+msgstr ""
	7986	+
	7987	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:11
	7988	+msgid "Shopping checkout"
	7989	+msgstr ""
	7990	+
	7991	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:14
	7992	+msgid "Show cart"
	7993	+msgstr ""
	7994	+
	7995	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:15
	7996	+msgid "Hide cart"
	7997	+msgstr ""
	7998	+
	7999	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
	8000	+msgid "Cart options"
	8001	+msgstr ""
	8002	+
	8003	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:6
	8004	+msgid "Delivery?"
	8005	+msgstr ""
	8006	+
	8007	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:7
	8008	+msgid "Delivery price:"
	8009	+msgstr ""
	8010	+
	8011	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:10
	8012	+msgid "Delivery Address"
	8013	+msgstr ""
	8014	+
	8015	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:17
	8016	+msgid "Send buy request"
	8017	+msgstr ""
	8018	+
	8019	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/send_request.html.erb:1
	8020	+msgid "Request sent successfully check your email."
	8021	+msgstr ""
	8022	+
	8023	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:7
	8024	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:7
	8025	+msgid "Hi %s!"
	8026	+msgstr ""
	8027	+
	8028	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:10
	8029	+msgid "This is a notification e-mail about your buy request on %s."
	8030	+msgstr ""
	8031	+
	8032	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:11
	8033	+msgid ""
	8034	+"The supplier already received your buy request and may contact you for "
	8035	+"confirmation."
	8036	+msgstr ""
	8037	+
	8038	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:12
	8039	+msgid "Please check if your information below is correct:"
	8040	+msgstr ""
	8041	+
	8042	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:16
	8043	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:15
	8044	+msgid "Full name"
	8045	+msgstr ""
	8046	+
	8047	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:17
	8048	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:17
	8049	+msgid "Phone number"
	8050	+msgstr ""
	8051	+
	8052	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:23
	8053	+msgid "Here are the products you bought:"
	8054	+msgstr ""
	8055	+
	8056	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:28
	8057	+msgid "Thanks for buying with us!"
	8058	+msgstr ""
	8059	+
	8060	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:31
	8061	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:30
	8062	+msgid "A service of %s."
	8063	+msgstr ""
	8064	+
	8065	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:10
	8066	+msgid "This is a buy request made by %s."
	8067	+msgstr ""
	8068	+
	8069	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:11
	8070	+msgid "Below follows the customer informations:"
	8071	+msgstr ""
	8072	+
	8073	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:23
	8074	+msgid "And here are the items bought by this customer:"
	8075	+msgstr ""
	8076	+
	8077	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:28
	8078	+msgid "If there are any problems with this email contact the admin of %s."
	8079	+msgstr ""
	8080	+
	8081	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:19
	8082	+msgid "Repository address"
	8083	+msgstr ""
	8084	+
	8085	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:35
	8086	+msgid "Possible causes:"
	8087	+msgstr ""
	8088	+
	8089	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:38
	8090	+msgid "Server is down"
	8091	+msgstr ""
	8092	+
	8093	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:41
	8094	+msgid ""
	8095	+"URL invalid, in this case create another project with the correct URL\n"
	8096	+" (Sorry for the incovenience, we're working for a better solution)"
	8097	+msgstr ""
	8098	+
	8099	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:47
	8100	+msgid "Metric Results"
	8101	+msgstr ""
	8102	+
	8103	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:49
	8104	+msgid "Total Metrics"
	8105	+msgstr ""
	8106	+
	8107	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:59
	8108	+msgid "Statistical Metrics"
	8109	+msgstr ""
	8110	+
	8111	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:77
	8112	+msgid ""
	8113	+"Wait a moment while the metrics are calculated.<br/>\n"
	8114	+" Reload the page manually in a few moment. "
	8115	+msgstr ""
	8116	+
	8117	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:1
	8118	+msgid "New project"
	8119	+msgstr ""
	8120	+
	8121	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:3
	8122	+msgid "Register project"
	8123	+msgstr ""
	8124	+
	8125	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
	8126	+msgid "Edit project"
	8127	+msgstr ""
	8128	+
	8129	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:3
	8130	+msgid "Update project"
	8131	+msgstr ""
	8132	+
	8133	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:1
	8134	+msgid "%s's Mezuro projects"
	8135	+msgstr ""
	8136	+
	8137	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:4
	8138	+msgid "%s has no projects registered."
	8139	+msgstr ""
	8140	+
	8141	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:8
	8142	+msgid "Project"
	8143	+msgstr ""
	8144	+
	8145	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:19
	8146	+msgid "Are you sure you want to remove this project?"
	8147	+msgstr ""
	8148	+
	8149	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:27
	8150	+msgid "Register a new project"
	8151	+msgstr ""
	8152	+
7844	8153	#: config/initializers/action_tracker.rb:8
7845	8154	msgid "published 1 article: %{title}"
7846	8155	msgid_plural "published %{num} articles: %{title}"
...	...
...	...	@@ -6,8 +6,8 @@
6	6	#, fuzzy
7	7	msgid ""
8	8	msgstr ""
9		-"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
10		-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
	9	+"Project-Id-Version: noosfero 0.31.0\n"
	10	+"POT-Creation-Date: 2011-05-23 16:59-0300\n"
11	11	"PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12	12	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13	13	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...	...	@@ -457,6 +457,7 @@ msgstr ""
457	457	#: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:17
458	458	#: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:17
459	459	#: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:17
	460	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:16
460	461	msgid "Edit"
461	462	msgstr ""
462	463
...	...	@@ -1379,6 +1380,7 @@ msgstr ""
1379	1380
1380	1381	#: app/helpers/cms_helper.rb:58
1381	1382	#: app/views/content_viewer/_article_toolbar.rhtml:10
	1383	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:17
1382	1384	msgid "Delete"
1383	1385	msgstr ""
1384	1386
...	...	@@ -1866,11 +1868,13 @@ msgstr ""
1866	1868
1867	1869	#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1868	1870	#: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
	1871	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:12
1869	1872	msgid "City"
1870	1873	msgstr ""
1871	1874
1872	1875	#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1873	1876	#: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
	1877	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:13
1874	1878	msgid "State"
1875	1879	msgstr ""
1876	1880
...	...	@@ -1885,6 +1889,7 @@ msgstr ""
1885	1889	#: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
1886	1890	#: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
1887	1891	#: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
	1892	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:14
1888	1893	msgid "ZIP code"
1889	1894	msgstr ""
1890	1895
...	...	@@ -1961,11 +1966,11 @@ msgstr ""
1961	1966	msgid "box"
1962	1967	msgstr ""
1963	1968
1964		-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
	1969	+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
1965	1970	msgid "Owner type"
1966	1971	msgstr ""
1967	1972
1968		-#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:-
	1973	+#: app/models/box.rb:- app/models/image.rb:- app/models/domain.rb:-
1969	1974	msgid "Owner"
1970	1975	msgstr ""
1971	1976
...	...	@@ -2001,6 +2006,7 @@ msgstr ""
2001	2006	#: app/views/admin_panel/terms_of_use.rhtml:10
2002	2007	#: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:12
2003	2008	#: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:9
	2009	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:11
2004	2010	msgid "Save"
2005	2011	msgstr ""
2006	2012
...	...	@@ -2219,7 +2225,7 @@ msgstr ""
2219	2225	msgid "Type"
2220	2226	msgstr ""
2221	2227
2222		-#: app/models/block.rb:-
	2228	+#: app/models/block.rb:- app/models/environment.rb:-
2223	2229	msgid "Settings"
2224	2230	msgstr ""
2225	2231
...	...	@@ -2233,7 +2239,8 @@ msgstr ""
2233	2239	#: app/models/task.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
2234	2240	#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
2235	2241	#: app/models/mailing_sent.rb:- app/models/comment.rb:-
2236		-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
	2242	+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
	2243	+#: app/models/product_categorization.rb:-
2237	2244	msgid "Created at"
2238	2245	msgstr ""
2239	2246
...	...	@@ -2242,7 +2249,8 @@ msgstr ""
2242	2249	#: app/models/input.rb:- app/models/mailing.rb:- app/models/product.rb:-
2243	2250	#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
2244	2251	#: app/models/external_feed.rb:- app/models/mailing_sent.rb:-
2245		-#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
	2252	+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
	2253	+#: app/models/product_categorization.rb:-
2246	2254	msgid "Updated at"
2247	2255	msgstr ""
2248	2256
...	...	@@ -2670,15 +2678,18 @@ msgid "qualifier"
2670	2678	msgstr ""
2671	2679
2672	2680	#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
2673		-#: app/models/comment.rb:- app/models/profile.rb:-
2674		-#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/contact.rb:-
2675		-#: app/models/contact.rb:14 app/views/cms/view.rhtml:24
	2681	+#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
	2682	+#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
	2683	+#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
	2684	+#: app/views/cms/view.rhtml:24
2676	2685	#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
2677	2686	#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:30
2678	2687	#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
2679	2688	#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
2680	2689	#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
2681	2690	#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
	2691	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:6
	2692	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:9
2682	2693	msgid "Name"
2683	2694	msgstr ""
2684	2695
...	...	@@ -2880,6 +2891,7 @@ msgid "product"
2880	2891	msgstr ""
2881	2892
2882	2893	#: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
	2894	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:37
2883	2895	msgid "Price"
2884	2896	msgstr ""
2885	2897
...	...	@@ -2887,6 +2899,7 @@ msgstr ""
2887	2899	#: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
2888	2900	#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2889	2901	#: app/views/manage_products/show.rhtml:30
	2902	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:14
2890	2903	msgid "Description"
2891	2904	msgstr ""
2892	2905
...	...	@@ -3123,6 +3136,8 @@ msgstr ""
3123	3136	#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:14
3124	3137	#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
3125	3138	#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
	3139	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:18
	3140	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:18
3126	3141	msgid "Address"
3127	3142	msgstr ""
3128	3143
...	...	@@ -3188,6 +3203,8 @@ msgstr ""
3188	3203
3189	3204	#: app/models/comment.rb:- app/models/contact.rb:-
3190	3205	#: app/views/cms/suggest_an_article.rhtml:17
	3206	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:7
	3207	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:16
3191	3208	msgid "Email"
3192	3209	msgstr ""
3193	3210
...	...	@@ -3215,6 +3232,38 @@ msgstr ""
3215	3232	msgid "This block presents the main content of your pages."
3216	3233	msgstr ""
3217	3234
	3235	+#: app/models/environment.rb:-
	3236	+msgid "environment"
	3237	+msgstr ""
	3238	+
	3239	+#: app/models/environment.rb:- app/models/organization.rb:98
	3240	+msgid "Contact email"
	3241	+msgstr ""
	3242	+
	3243	+#: app/models/environment.rb:- app/models/domain.rb:-
	3244	+msgid "Is default"
	3245	+msgstr ""
	3246	+
	3247	+#: app/models/environment.rb:-
	3248	+msgid "Design data"
	3249	+msgstr ""
	3250	+
	3251	+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
	3252	+msgid "Custom header"
	3253	+msgstr ""
	3254	+
	3255	+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
	3256	+msgid "Custom footer"
	3257	+msgstr ""
	3258	+
	3259	+#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
	3260	+msgid "Theme"
	3261	+msgstr ""
	3262	+
	3263	+#: app/models/environment.rb:-
	3264	+msgid "Terms of use acceptance text"
	3265	+msgstr ""
	3266	+
3218	3267	#: app/models/environment.rb:13
3219	3268	msgid "View environment admin panel"
3220	3269	msgstr ""
...	...	@@ -3426,6 +3475,7 @@ msgid "Identifier"
3426	3475	msgstr ""
3427	3476
3428	3477	#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:6
	3478	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:8
3429	3479	msgid "Contact phone"
3430	3480	msgstr ""
3431	3481
...	...	@@ -3445,18 +3495,6 @@ msgstr ""
3445	3495	msgid "Nickname"
3446	3496	msgstr ""
3447	3497
3448		-#: app/models/profile.rb:-
3449		-msgid "Custom header"
3450		-msgstr ""
3451		-
3452		-#: app/models/profile.rb:-
3453		-msgid "Custom footer"
3454		-msgstr ""
3455		-
3456		-#: app/models/profile.rb:-
3457		-msgid "Theme"
3458		-msgstr ""
3459		-
3460	3498	#: app/models/profile.rb:- app/models/profile.rb:675
3461	3499	msgid "Public profile"
3462	3500	msgstr ""
...	...	@@ -3473,10 +3511,6 @@ msgstr ""
3473	3511	msgid "Visible"
3474	3512	msgstr ""
3475	3513
3476		-#: app/models/profile.rb:-
3477		-msgid "Shopping cart"
3478		-msgstr ""
3479		-
3480	3514	#: app/models/profile.rb:36
3481	3515	msgid "Edit profile"
3482	3516	msgstr ""
...	...	@@ -3816,10 +3850,6 @@ msgid "Display name"
3816	3850	msgstr ""
3817	3851
3818	3852	#: app/models/organization.rb:98
3819		-msgid "Contact email"
3820		-msgstr ""
3821		-
3822		-#: app/models/organization.rb:98
3823	3853	msgid "Validated"
3824	3854	msgstr ""
3825	3855
...	...	@@ -3831,6 +3861,14 @@ msgstr ""
3831	3861	msgid "Invite Friends"
3832	3862	msgstr ""
3833	3863
	3864	+#: app/models/domain.rb:-
	3865	+msgid "domain"
	3866	+msgstr ""
	3867	+
	3868	+#: app/models/domain.rb:-
	3869	+msgid "Google maps key"
	3870	+msgstr ""
	3871	+
3834	3872	#: app/models/domain.rb:13
3835	3873	msgid ""
3836	3874	"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9), "
...	...	@@ -4108,6 +4146,7 @@ msgid "Plugin"
4108	4146	msgstr ""
4109	4147
4110	4148	#: app/views/plugins/index.rhtml:10 app/views/features/index.rhtml:16
	4149	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:5
4111	4150	msgid "Enabled?"
4112	4151	msgstr ""
4113	4152
...	...	@@ -4170,6 +4209,7 @@ msgstr ""
4170	4209	#: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
4171	4210	#: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:25
4172	4211	#: app/views/maps/edit_location.rhtml:10
	4212	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:11
4173	4213	msgid "Address (street and number)"
4174	4214	msgstr ""
4175	4215
...	...	@@ -4409,6 +4449,7 @@ msgstr ""
4409	4449	#: app/views/box_organizer/index.rhtml:5 app/views/mailconf/index.rhtml:10
4410	4450	#: app/views/mailconf/index.rhtml:28 app/views/mailconf/index.rhtml:38
4411	4451	#: app/views/tasks/index.rhtml:29 app/views/tasks/index.rhtml:49
	4452	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:12
4412	4453	msgid "Back to control panel"
4413	4454	msgstr ""
4414	4455
...	...	@@ -4422,6 +4463,7 @@ msgstr ""
4422	4463	#: app/views/profile_members/remove_admin.rhtml:10
4423	4464	#: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:10
4424	4465	#: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:10
	4466	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:9
4425	4467	msgid "Actions"
4426	4468	msgstr ""
4427	4469
...	...	@@ -7845,6 +7887,273 @@ msgstr ""
7845	7887	msgid "Organizations are disabled when created"
7846	7888	msgstr ""
7847	7889
	7890	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:96
	7891	+msgid "Request sent successfully. Check your email."
	7892	+msgstr ""
	7893	+
	7894	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:118
	7895	+msgid "Can't join items from different enterprises."
	7896	+msgstr ""
	7897	+
	7898	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:132
	7899	+msgid "There is no cart."
	7900	+msgstr ""
	7901	+
	7902	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:148
	7903	+msgid "This enterprise doesn't have this product."
	7904	+msgstr ""
	7905	+
	7906	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:162
	7907	+msgid "The cart doesn't have this product."
	7908	+msgstr ""
	7909	+
	7910	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_profile_controller.rb:176
	7911	+msgid "Invalid quantity."
	7912	+msgstr ""
	7913	+
	7914	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:8
	7915	+msgid "Option updated successfully."
	7916	+msgstr ""
	7917	+
	7918	+#: plugins/shopping_cart/controllers/shopping_cart_plugin_myprofile_controller.rb:10
	7919	+msgid "Option wasn't updated successfully."
	7920	+msgstr ""
	7921	+
	7922	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:8
	7923	+msgid "A shopping cart feature for enterprises"
	7924	+msgstr ""
	7925	+
	7926	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin.rb:14
	7927	+msgid "Add to cart"
	7928	+msgstr ""
	7929	+
	7930	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:10
	7931	+msgid "[%s] Your buy request was performed successfully."
	7932	+msgstr ""
	7933	+
	7934	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/mailer.rb:23
	7935	+msgid "[%s] You have a new buy request from %s."
	7936	+msgstr ""
	7937	+
	7938	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:22
	7939	+msgid "Delivery"
	7940	+msgstr ""
	7941	+
	7942	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:35
	7943	+msgid "Item name"
	7944	+msgstr ""
	7945	+
	7946	+#: plugins/shopping_cart/lib/shopping_cart_plugin/cart_helper.rb:52
	7947	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:10
	7948	+msgid "Total:"
	7949	+msgstr ""
	7950	+
	7951	+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:15
	7952	+msgid "Project successfully registered"
	7953	+msgstr ""
	7954	+
	7955	+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:29
	7956	+msgid "Project successfully updated"
	7957	+msgstr ""
	7958	+
	7959	+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:47
	7960	+msgid "Project successfully removed."
	7961	+msgstr ""
	7962	+
	7963	+#: plugins/mezuro/controllers/mezuro_plugin_myprofile_controller.rb:49
	7964	+msgid "Project was not successfully removed."
	7965	+msgstr ""
	7966	+
	7967	+#: plugins/mezuro/lib/mezuro_plugin.rb:8
	7968	+msgid "A metric analizer plugin."
	7969	+msgstr ""
	7970	+
	7971	+#: plugins/template/lib/template_plugin.rb:10
	7972	+msgid "A plugin that does this and that."
	7973	+msgstr ""
	7974	+
	7975	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:3
	7976	+msgid "Are you sure you want to remove this item?"
	7977	+msgstr ""
	7978	+
	7979	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:4
	7980	+msgid "Are you sure you want to clean your cart?"
	7981	+msgstr ""
	7982	+
	7983	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:7
	7984	+msgid "Cart"
	7985	+msgstr ""
	7986	+
	7987	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:8
	7988	+msgid "Clean cart"
	7989	+msgstr ""
	7990	+
	7991	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:11
	7992	+msgid "Shopping checkout"
	7993	+msgstr ""
	7994	+
	7995	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:14
	7996	+msgid "Show cart"
	7997	+msgstr ""
	7998	+
	7999	+#: plugins/shopping_cart/views/cart.html.erb:15
	8000	+msgid "Hide cart"
	8001	+msgstr ""
	8002	+
	8003	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
	8004	+msgid "Cart options"
	8005	+msgstr ""
	8006	+
	8007	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:6
	8008	+msgid "Delivery?"
	8009	+msgstr ""
	8010	+
	8011	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:7
	8012	+msgid "Delivery price:"
	8013	+msgstr ""
	8014	+
	8015	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:10
	8016	+msgid "Delivery Address"
	8017	+msgstr ""
	8018	+
	8019	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/buy.html.erb:17
	8020	+msgid "Send buy request"
	8021	+msgstr ""
	8022	+
	8023	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_profile/send_request.html.erb:1
	8024	+msgid "Request sent successfully check your email."
	8025	+msgstr ""
	8026	+
	8027	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:7
	8028	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:7
	8029	+msgid "Hi %s!"
	8030	+msgstr ""
	8031	+
	8032	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:10
	8033	+msgid "This is a notification e-mail about your buy request on %s."
	8034	+msgstr ""
	8035	+
	8036	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:11
	8037	+msgid ""
	8038	+"The supplier already received your buy request and may contact you for "
	8039	+"confirmation."
	8040	+msgstr ""
	8041	+
	8042	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:12
	8043	+msgid "Please check if your information below is correct:"
	8044	+msgstr ""
	8045	+
	8046	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:16
	8047	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:15
	8048	+msgid "Full name"
	8049	+msgstr ""
	8050	+
	8051	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:17
	8052	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:17
	8053	+msgid "Phone number"
	8054	+msgstr ""
	8055	+
	8056	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:23
	8057	+msgid "Here are the products you bought:"
	8058	+msgstr ""
	8059	+
	8060	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:28
	8061	+msgid "Thanks for buying with us!"
	8062	+msgstr ""
	8063	+
	8064	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb:31
	8065	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:30
	8066	+msgid "A service of %s."
	8067	+msgstr ""
	8068	+
	8069	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:10
	8070	+msgid "This is a buy request made by %s."
	8071	+msgstr ""
	8072	+
	8073	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:11
	8074	+msgid "Below follows the customer informations:"
	8075	+msgstr ""
	8076	+
	8077	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:23
	8078	+msgid "And here are the items bought by this customer:"
	8079	+msgstr ""
	8080	+
	8081	+#: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb:28
	8082	+msgid "If there are any problems with this email contact the admin of %s."
	8083	+msgstr ""
	8084	+
	8085	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:19
	8086	+msgid "Repository address"
	8087	+msgstr ""
	8088	+
	8089	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:35
	8090	+msgid "Possible causes:"
	8091	+msgstr ""
	8092	+
	8093	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:38
	8094	+msgid "Server is down"
	8095	+msgstr ""
	8096	+
	8097	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:41
	8098	+msgid ""
	8099	+"URL invalid, in this case create another project with the correct URL\n"
	8100	+" (Sorry for the incovenience, we're working for a better solution)"
	8101	+msgstr ""
	8102	+
	8103	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:47
	8104	+msgid "Metric Results"
	8105	+msgstr ""
	8106	+
	8107	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:49
	8108	+msgid "Total Metrics"
	8109	+msgstr ""
	8110	+
	8111	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:59
	8112	+msgid "Statistical Metrics"
	8113	+msgstr ""
	8114	+
	8115	+#: plugins/mezuro/views/show.html.erb:77
	8116	+msgid ""
	8117	+"Wait a moment while the metrics are calculated.<br/>\n"
	8118	+" Reload the page manually in a few moment. "
	8119	+msgstr ""
	8120	+
	8121	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:1
	8122	+msgid "New project"
	8123	+msgstr ""
	8124	+
	8125	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/new.html.erb:3
	8126	+msgid "Register project"
	8127	+msgstr ""
	8128	+
	8129	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:1
	8130	+msgid "Edit project"
	8131	+msgstr ""
	8132	+
	8133	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/edit.html.erb:3
	8134	+msgid "Update project"
	8135	+msgstr ""
	8136	+
	8137	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:1
	8138	+msgid "%s's Mezuro projects"
	8139	+msgstr ""
	8140	+
	8141	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:4
	8142	+msgid "%s has no projects registered."
	8143	+msgstr ""
	8144	+
	8145	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:8
	8146	+msgid "Project"
	8147	+msgstr ""
	8148	+
	8149	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:19
	8150	+msgid "Are you sure you want to remove this project?"
	8151	+msgstr ""
	8152	+
	8153	+#: plugins/mezuro/views/mezuro_plugin_myprofile/index.html.erb:27
	8154	+msgid "Register a new project"
	8155	+msgstr ""
	8156	+
7848	8157	#: config/initializers/action_tracker.rb:8
7849	8158	msgid "published 1 article: %{title}"
7850	8159	msgid_plural "published %{num} articles: %{title}"
...	...