Commit dfeb7c346966b0a5e39046c4fbac0cd01a709ed6

Authored by AntonioTerceiro
1 parent 1690ca25

ActionItem154: updating translation files


git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@1364 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing 2 changed files with 2525 additions and 2082 deletions   Show diff stats
po/noosfero.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ @@ -6,8 +6,8 @@
6 #, fuzzy 6 #, fuzzy
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 -"Project-Id-Version: noosfero 0.5.0\n"  
10 -"POT-Creation-Date: 2008-01-02 22:12-0300\n" 9 +"Project-Id-Version: noosfero 0.6.0\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-02-11 15:57-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,81 +16,151 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -16,81 +16,151 @@ msgstr &quot;&quot;
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" 17 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
18 18
19 -#: app/helpers/features_helper.rb:4  
20 -msgid "Administrator must approve all new organizations" 19 +#: app/controllers/admin/features_controller.rb:11
  20 +msgid "Features updated successfully."
21 msgstr "" 21 msgstr ""
22 22
23 -#: app/helpers/features_helper.rb:5  
24 -msgid "Administrator assigns validator organizations per region." 23 +#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:17
  24 +#: app/controllers/my_profile/profile_members_controller.rb:18
  25 +msgid "Roles successfuly updated"
25 msgstr "" 26 msgstr ""
26 27
27 -#: app/helpers/enterprise_validation_helper.rb:6  
28 -msgid "Approved" 28 +#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:19
  29 +#: app/controllers/my_profile/profile_members_controller.rb:20
  30 +msgid "Couldn't change the roles"
29 msgstr "" 31 msgstr ""
30 32
31 -#: app/helpers/enterprise_validation_helper.rb:11  
32 -msgid "Rejected" 33 +#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:45
  34 +#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:55
  35 +msgid "Member succefully unassociated"
33 msgstr "" 36 msgstr ""
34 37
35 -#: app/helpers/profile_helper.rb:6  
36 -msgid "This profile does not have any public information" 38 +#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:47
  39 +#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:57
  40 +msgid "Failed to unassociate member"
37 msgstr "" 41 msgstr ""
38 42
39 -#: app/helpers/application_helper.rb:60  
40 -msgid "Help" 43 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:21
  44 +msgid "Failed to create role"
41 msgstr "" 45 msgstr ""
42 46
43 -#: app/helpers/application_helper.rb:61  
44 -msgid "Close" 47 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:35
  48 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:45
  49 +msgid "Failed to edit role"
45 msgstr "" 50 msgstr ""
46 51
47 -#: app/helpers/application_helper.rb:115  
48 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:1  
49 -msgid "My profile" 52 +#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:15
  53 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:19
  54 +msgid "Product succesfully created"
50 msgstr "" 55 msgstr ""
51 56
52 -#: app/helpers/application_helper.rb:118  
53 -#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:4  
54 -msgid "Admin" 57 +#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:18
  58 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:22
  59 +msgid "Could not create the product"
55 msgstr "" 60 msgstr ""
56 61
57 -#: app/helpers/application_helper.rb:119  
58 -msgid "Logout" 62 +#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:26
  63 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:42
  64 +msgid "Product succesfully removed"
59 msgstr "" 65 msgstr ""
60 66
61 -#: app/helpers/application_helper.rb:123 app/views/account/login.rhtml:1  
62 -#: app/views/account/login.rhtml:5  
63 -msgid "Login" 67 +#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:28
  68 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:45
  69 +msgid "Could not remove the product"
64 msgstr "" 70 msgstr ""
65 71
66 -#: app/helpers/application_helper.rb:138  
67 -#: app/views/region_validators/region.rhtml:22  
68 -msgid "Search" 72 +#: app/controllers/my_profile/enterprise_editor_controller.rb:22
  73 +msgid "Could not update the enterprise"
69 msgstr "" 74 msgstr ""
70 75
71 -#: app/helpers/application_helper.rb:139  
72 -msgid "your search here" 76 +#: app/controllers/my_profile/enterprise_editor_controller.rb:32
  77 +msgid "Enterprise sucessfully erased from the system"
73 msgstr "" 78 msgstr ""
74 79
75 -#: app/helpers/application_helper.rb:148  
76 -msgid "%s, version %s" 80 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:31
  81 +msgid "Product succesfully updated"
77 msgstr "" 82 msgstr ""
78 83
79 -#: app/helpers/application_helper.rb:282 app/models/product.rb:32  
80 -msgid "Uncategorized product" 84 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:34
  85 +msgid "Could not update the product"
81 msgstr "" 86 msgstr ""
82 87
83 -#: app/helpers/application_helper.rb:287  
84 -msgid "No product" 88 +#: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:45
  89 +msgid "Image successfully uploaded"
85 msgstr "" 90 msgstr ""
86 91
87 -#: app/helpers/cms_helper.rb:5  
88 -msgid "New %s" 92 +#: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:48
  93 +msgid "Could not upload image"
89 msgstr "" 94 msgstr ""
90 95
91 -#: app/helpers/cms_helper.rb:30 app/views/categories/index.rhtml:1  
92 -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:28  
93 -msgid "Categories" 96 +#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:87
  97 +msgid "Artigo \"%s\" configurado como página inicial."
  98 +msgstr ""
  99 +
  100 +#: app/controllers/public/account_controller.rb:21
  101 +msgid "Logged in successfully"
  102 +msgstr ""
  103 +
  104 +#: app/controllers/public/account_controller.rb:23
  105 +msgid "Incorrect username or password"
  106 +msgstr ""
  107 +
  108 +#: app/controllers/public/account_controller.rb:50
  109 +msgid "Thanks for signing up!"
  110 +msgstr ""
  111 +
  112 +#: app/controllers/public/account_controller.rb:62
  113 +msgid "You have been logged out."
  114 +msgstr ""
  115 +
  116 +#: app/controllers/public/account_controller.rb:73
  117 +msgid "Your password has been changed successfully!"
  118 +msgstr ""
  119 +
  120 +#: app/controllers/public/account_controller.rb:76
  121 +msgid "The supplied current password is incorrect."
  122 +msgstr ""
  123 +
  124 +#: app/controllers/my_profile_controller.rb:17
  125 +msgid "This action is not available for \"%s\"."
  126 +msgstr ""
  127 +
  128 +#: app/helpers/enterprise_validation_helper.rb:6
  129 +msgid "Approved"
  130 +msgstr ""
  131 +
  132 +#: app/helpers/enterprise_validation_helper.rb:11
  133 +msgid "Rejected"
  134 +msgstr ""
  135 +
  136 +#: app/helpers/features_helper.rb:4
  137 +msgid "Administrator must approve all new organizations"
  138 +msgstr ""
  139 +
  140 +#: app/helpers/features_helper.rb:5
  141 +msgid "Administrator assigns validator organizations per region."
  142 +msgstr ""
  143 +
  144 +#: app/helpers/profile_helper.rb:6
  145 +msgid "This profile does not have any public information"
  146 +msgstr ""
  147 +
  148 +#: app/helpers/boxes_helper.rb:17 app/helpers/boxes_helper.rb:34
  149 +msgid "Main content"
  150 +msgstr ""
  151 +
  152 +#: app/helpers/boxes_helper.rb:112
  153 +msgid "Move block up"
  154 +msgstr ""
  155 +
  156 +#: app/helpers/boxes_helper.rb:113
  157 +msgid "Move block down"
  158 +msgstr ""
  159 +
  160 +#: app/helpers/boxes_helper.rb:116 app/views/categories/_category.rhtml:8
  161 +#: app/views/cms/view.rhtml:70 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:11
  162 +#: app/views/role/index.rhtml:6
  163 +msgid "Edit"
94 msgstr "" 164 msgstr ""
95 165
96 #: app/helpers/categories_helper.rb:6 166 #: app/helpers/categories_helper.rb:6
@@ -133,52 +203,155 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -133,52 +203,155 @@ msgstr &quot;&quot;
133 msgid "Type of category" 203 msgid "Type of category"
134 msgstr "" 204 msgstr ""
135 205
136 -#: app/models/category.rb:3  
137 -msgid "%{fn} cannot be like that." 206 +#: app/helpers/cms_helper.rb:5
  207 +msgid "New %s"
138 msgstr "" 208 msgstr ""
139 209
140 -#: app/models/category.rb:5  
141 -msgid "%{fn} is already being used by another category." 210 +#: app/helpers/cms_helper.rb:30 app/views/categories/index.rhtml:1
  211 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:28
  212 +msgid "Categories"
142 msgstr "" 213 msgstr ""
143 214
144 -#: app/models/category.rb:9  
145 -msgid "%{fn} was already assigned to another category." 215 +#: app/helpers/assets_helper.rb:6
  216 +msgid "Blogs"
146 msgstr "" 217 msgstr ""
147 218
148 -#: app/models/category.rb:13  
149 -msgid "%{fn} must be the same as the parents'" 219 +#: app/helpers/assets_helper.rb:7
  220 +msgid "Albuns"
150 msgstr "" 221 msgstr ""
151 222
152 -#: app/models/user.rb:7  
153 -msgid "User|Password" 223 +#: app/helpers/assets_helper.rb:8
  224 +msgid "Products"
154 msgstr "" 225 msgstr ""
155 226
156 -#: app/models/user.rb:8  
157 -msgid "User|Password confirmation" 227 +#: app/helpers/assets_helper.rb:9
  228 +msgid "Enterprises"
158 msgstr "" 229 msgstr ""
159 230
160 -#: app/models/user.rb:31  
161 -msgid "%{fn} must be checked in order to signup." 231 +#: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/views/profile/index.rhtml:15
  232 +msgid "Communities"
162 msgstr "" 233 msgstr ""
163 234
164 -#: app/models/comment.rb:14  
165 -msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors" 235 +#: app/helpers/assets_helper.rb:13
  236 +msgid "bli 1"
166 msgstr "" 237 msgstr ""
167 238
168 -#: app/models/task.rb:86  
169 -msgid "Generic task" 239 +#: app/helpers/assets_helper.rb:14
  240 +msgid "bli 2"
170 msgstr "" 241 msgstr ""
171 242
172 -#: app/models/task.rb:93  
173 -msgid "The task was created at %s" 243 +#: app/helpers/tags_helper.rb:32
  244 +msgid "No tags yet."
174 msgstr "" 245 msgstr ""
175 246
176 -#: app/models/task.rb:99  
177 -msgid "The task was finished at %s" 247 +#: app/helpers/tags_helper.rb:33
  248 +msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Tag_%28metadata%29"
178 msgstr "" 249 msgstr ""
179 250
180 -#: app/models/task.rb:105  
181 -msgid "The task was cancelled at %s" 251 +#: app/helpers/tags_helper.rb:35
  252 +msgid "What are tags?"
  253 +msgstr ""
  254 +
  255 +#: app/helpers/application_helper.rb:57 app/views/features/index.rhtml:7
  256 +msgid "Help"
  257 +msgstr ""
  258 +
  259 +#: app/helpers/application_helper.rb:77 app/views/search/popup.rhtml:15
  260 +#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:18
  261 +msgid "Close"
  262 +msgstr ""
  263 +
  264 +#: app/helpers/application_helper.rb:162
  265 +msgid "This is %s, version %s"
  266 +msgstr ""
  267 +
  268 +#: app/helpers/application_helper.rb:281 app/views/account/login.rhtml:13
  269 +#: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:11
  270 +#: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12
  271 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:9
  272 +#: app/views/manage_communities/new.rhtml:9
  273 +msgid "Cancel"
  274 +msgstr ""
  275 +
  276 +#: app/helpers/application_helper.rb:323 app/models/product.rb:32
  277 +msgid "Uncategorized product"
  278 +msgstr ""
  279 +
  280 +#: app/helpers/application_helper.rb:328
  281 +msgid "No product"
  282 +msgstr ""
  283 +
  284 +#: app/models/environment_statistics_block.rb:4
  285 +msgid "Statitical overview of your environment."
  286 +msgstr ""
  287 +
  288 +#: app/models/environment_statistics_block.rb:13
  289 +msgid "One user"
  290 +msgid_plural "%{num} users"
  291 +msgstr[0] ""
  292 +msgstr[1] ""
  293 +
  294 +#: app/models/environment_statistics_block.rb:14
  295 +msgid "One enterprise"
  296 +msgid_plural "%{num} enterprises"
  297 +msgstr[0] ""
  298 +msgstr[1] ""
  299 +
  300 +#: app/models/environment_statistics_block.rb:15
  301 +msgid "One community"
  302 +msgid_plural "%{num} communities"
  303 +msgstr[0] ""
  304 +msgstr[1] ""
  305 +
  306 +#: app/models/profile_list_block.rb:6
  307 +msgid "A block that displays random profiles"
  308 +msgstr ""
  309 +
  310 +#: app/models/profile_list_block.rb:42
  311 +msgid "People and Groups"
  312 +msgstr ""
  313 +
  314 +#: app/models/change_password.rb:13
  315 +msgid "ChangePassword|Login"
  316 +msgstr ""
  317 +
  318 +#: app/models/change_password.rb:14
  319 +msgid "ChangePassword|Email"
  320 +msgstr ""
  321 +
  322 +#: app/models/change_password.rb:15
  323 +msgid "ChangePassword|Password"
  324 +msgstr ""
  325 +
  326 +#: app/models/change_password.rb:16
  327 +msgid "ChangePassword|Password Confirmation"
  328 +msgstr ""
  329 +
  330 +#: app/models/change_password.rb:31
  331 +msgid "%{fn} is not a valid username."
  332 +msgstr ""
  333 +
  334 +#: app/models/change_password.rb:34
  335 +msgid "%{fn} is invalid."
  336 +msgstr ""
  337 +
  338 +#: app/models/change_password.rb:65
  339 +msgid "Your password change request was cancelled at %s."
  340 +msgstr ""
  341 +
  342 +#: app/models/change_password.rb:69
  343 +msgid "Your password was changed successfully."
  344 +msgstr ""
  345 +
  346 +#: app/models/change_password.rb:78
  347 +msgid ""
  348 +"In order to change your password, please visit the following address:\n"
  349 +"\n"
  350 +"%s"
  351 +msgstr ""
  352 +
  353 +#: app/models/change_password.rb:83
  354 +msgid "Password change request"
182 msgstr "" 355 msgstr ""
183 356
184 #: app/models/create_enterprise.rb:3 app/models/create_enterprise.rb:160 357 #: app/models/create_enterprise.rb:3 app/models/create_enterprise.rb:160
@@ -297,6 +470,46 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -297,6 +470,46 @@ msgstr &quot;&quot;
297 msgid "Contact person: %s" 470 msgid "Contact person: %s"
298 msgstr "" 471 msgstr ""
299 472
  473 +#: app/models/rss_feed.rb:70
  474 +msgid "%s's RSS feed"
  475 +msgstr ""
  476 +
  477 +#: app/models/rss_feed.rb:72
  478 +msgid "%s's content published at %s"
  479 +msgstr ""
  480 +
  481 +#: app/models/rss_feed.rb:98
  482 +msgid "RSS Feed"
  483 +msgstr ""
  484 +
  485 +#: app/models/rss_feed.rb:102
  486 +msgid "Provides a news feed of your more recent articles."
  487 +msgstr ""
  488 +
  489 +#: app/models/article_block.rb:4
  490 +msgid "Display one of your contents."
  491 +msgstr ""
  492 +
  493 +#: app/models/article_block.rb:8
  494 +msgid "Article not selected yet."
  495 +msgstr ""
  496 +
  497 +#: app/models/main_block.rb:4
  498 +msgid "Block for main content (i.e. your articles, photos, etc)"
  499 +msgstr ""
  500 +
  501 +#: app/models/profile_info_block.rb:4
  502 +msgid "Profile information block"
  503 +msgstr ""
  504 +
  505 +#: app/models/recent_documents_block.rb:4
  506 +msgid "List of recent content"
  507 +msgstr ""
  508 +
  509 +#: app/models/recent_documents_block.rb:17
  510 +msgid "Recent content"
  511 +msgstr ""
  512 +
300 #: app/models/environment.rb:7 513 #: app/models/environment.rb:7
301 msgid "View environment admin panel" 514 msgid "View environment admin panel"
302 msgstr "" 515 msgstr ""
@@ -329,105 +542,48 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -329,105 +542,48 @@ msgstr &quot;&quot;
329 msgid "Other feature" 542 msgid "Other feature"
330 msgstr "" 543 msgstr ""
331 544
332 -#: app/models/environment.rb:143 545 +#: app/models/environment.rb:173
333 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 546 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
334 msgstr "" 547 msgstr ""
335 548
336 -#: app/models/domain.rb:13  
337 -msgid ""  
338 -"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "  
339 -"and \"_\"" 549 +#: app/models/task.rb:86
  550 +msgid "Generic task"
340 msgstr "" 551 msgstr ""
341 552
342 -#: app/models/domain.rb:20  
343 -msgid "%{fn} must not start with www."  
344 -msgstr ""  
345 -  
346 -#: app/models/change_password.rb:13  
347 -msgid "ChangePassword|Login"  
348 -msgstr ""  
349 -  
350 -#: app/models/change_password.rb:14  
351 -msgid "ChangePassword|Email"  
352 -msgstr ""  
353 -  
354 -#: app/models/change_password.rb:15  
355 -msgid "ChangePassword|Password"  
356 -msgstr ""  
357 -  
358 -#: app/models/change_password.rb:16  
359 -msgid "ChangePassword|Password Confirmation"  
360 -msgstr ""  
361 -  
362 -#: app/models/change_password.rb:31  
363 -msgid "%{fn} is not a valid username."  
364 -msgstr ""  
365 -  
366 -#: app/models/change_password.rb:34  
367 -msgid "%{fn} is invalid."  
368 -msgstr ""  
369 -  
370 -#: app/models/change_password.rb:65  
371 -msgid "Your password change request was cancelled at %s."  
372 -msgstr ""  
373 -  
374 -#: app/models/change_password.rb:69  
375 -msgid "Your password was changed successfully."  
376 -msgstr ""  
377 -  
378 -#: app/models/change_password.rb:78  
379 -msgid ""  
380 -"In order to change your password, please visit the following address:\n"  
381 -"\n"  
382 -"%s"  
383 -msgstr ""  
384 -  
385 -#: app/models/change_password.rb:83  
386 -msgid "Password change request"  
387 -msgstr ""  
388 -  
389 -#: app/models/profile.rb:7  
390 -msgid "Edit profile"  
391 -msgstr ""  
392 -  
393 -#: app/models/profile.rb:8  
394 -msgid "Destroy profile"  
395 -msgstr ""  
396 -  
397 -#: app/models/profile.rb:9  
398 -msgid "Manage memberships" 553 +#: app/models/task.rb:93
  554 +msgid "The task was created at %s"
399 msgstr "" 555 msgstr ""
400 556
401 -#: app/models/profile.rb:10  
402 -msgid "Post content" 557 +#: app/models/task.rb:99
  558 +msgid "The task was finished at %s"
403 msgstr "" 559 msgstr ""
404 560
405 -#: app/models/profile.rb:11  
406 -msgid "Edit profile design" 561 +#: app/models/task.rb:105
  562 +msgid "The task was cancelled at %s"
407 msgstr "" 563 msgstr ""
408 564
409 -#: app/models/profile.rb:12  
410 -msgid "Manage products" 565 +#: app/models/image_gallery.rb:4
  566 +msgid "Image gallery"
411 msgstr "" 567 msgstr ""
412 568
413 -#: app/models/profile.rb:66  
414 -msgid "An existing profile cannot be renamed." 569 +#: app/models/image_gallery.rb:8
  570 +msgid "A collection of photos, logos or other kinds of images."
415 msgstr "" 571 msgstr ""
416 572
417 -#: app/models/rss_feed.rb:70  
418 -msgid "%s's RSS feed" 573 +#: app/models/textile_article.rb:4
  574 +msgid "Text article with Textile markup language"
419 msgstr "" 575 msgstr ""
420 576
421 -#: app/models/rss_feed.rb:72  
422 -msgid "%s's content published at %s" 577 +#: app/models/textile_article.rb:8
  578 +msgid "Accessible alternative for visually impaired users."
423 msgstr "" 579 msgstr ""
424 580
425 -#: app/models/rss_feed.rb:98  
426 -msgid "RSS Feed" 581 +#: app/models/tiny_mce_article.rb:4
  582 +msgid "Text article with visual editor."
427 msgstr "" 583 msgstr ""
428 584
429 -#: app/models/rss_feed.rb:102  
430 -msgid "Provides a news feed of your more recent articles." 585 +#: app/models/tiny_mce_article.rb:8
  586 +msgid "Not accessible for visually impaired users."
431 msgstr "" 587 msgstr ""
432 588
433 #: app/models/uploaded_file.rb:24 589 #: app/models/uploaded_file.rb:24
@@ -448,450 +604,411 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -448,450 +604,411 @@ msgstr &quot;&quot;
448 msgid "Tag list" 604 msgid "Tag list"
449 msgstr "" 605 msgstr ""
450 606
451 -#: app/models/article.rb:68 607 +#: app/models/article.rb:65
452 msgid "HTML Text document" 608 msgid "HTML Text document"
453 msgstr "" 609 msgstr ""
454 610
455 -#: app/models/article.rb:85 611 +#: app/models/article.rb:82
456 msgid "Article" 612 msgid "Article"
457 msgstr "" 613 msgstr ""
458 614
459 -#: app/models/article.rb:87 615 +#: app/models/article.rb:84
460 msgid "\"%s\" article" 616 msgid "\"%s\" article"
461 msgstr "" 617 msgstr ""
462 618
463 -#: app/models/article.rb:93 619 +#: app/models/article.rb:90
464 msgid "An ordinary article" 620 msgid "An ordinary article"
465 msgstr "" 621 msgstr ""
466 622
467 -#: app/models/article.rb:95 623 +#: app/models/article.rb:92
468 msgid "An article of type \"%s\"" 624 msgid "An article of type \"%s\""
469 msgstr "" 625 msgstr ""
470 626
471 -#: app/models/tiny_mce_article.rb:4  
472 -msgid "Text article with visual editor." 627 +#: app/models/login_block.rb:4
  628 +msgid "A login box for your users."
473 msgstr "" 629 msgstr ""
474 630
475 -#: app/models/tiny_mce_article.rb:8  
476 -msgid "Not accessible for visually impaired users." 631 +#: app/models/tags_block.rb:7
  632 +msgid "List count of contents by tag"
477 msgstr "" 633 msgstr ""
478 634
479 -#: app/models/textile_article.rb:4  
480 -msgid "Text article with Textile markup language" 635 +#: app/models/tags_block.rb:11
  636 +msgid "Tags"
481 msgstr "" 637 msgstr ""
482 638
483 -#: app/models/textile_article.rb:8  
484 -msgid "Accessible alternative for visually impaired users." 639 +#: app/models/tags_block.rb:13
  640 +msgid ""
  641 +"The tag is created when you add some one to your article.\n"
  642 +" Try to add some tags to some articles and see your tag "
  643 +"cloud to grow."
485 msgstr "" 644 msgstr ""
486 645
487 -#: app/controllers/my_profile/profile_members_controller.rb:18  
488 -#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:17  
489 -msgid "Roles successfuly updated" 646 +#: app/models/tags_block.rb:15
  647 +msgid "How tags works here?"
490 msgstr "" 648 msgstr ""
491 649
492 -#: app/controllers/my_profile/profile_members_controller.rb:20  
493 -#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:19  
494 -msgid "Couldn't change the roles" 650 +#: app/models/members_block.rb:4
  651 +msgid "A block that displays members."
495 msgstr "" 652 msgstr ""
496 653
497 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:19  
498 -#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:15  
499 -msgid "Product succesfully created" 654 +#: app/models/members_block.rb:8
  655 +msgid "Members"
500 msgstr "" 656 msgstr ""
501 657
502 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:22  
503 -#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:18  
504 -msgid "Could not create the product" 658 +#: app/models/members_block.rb:14
  659 +msgid "All members"
505 msgstr "" 660 msgstr ""
506 661
507 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:31  
508 -msgid "Product succesfully updated" 662 +#: app/models/category.rb:3
  663 +msgid "%{fn} cannot be like that."
509 msgstr "" 664 msgstr ""
510 665
511 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:34  
512 -msgid "Could not update the product" 666 +#: app/models/category.rb:5
  667 +msgid "%{fn} is already being used by another category."
513 msgstr "" 668 msgstr ""
514 669
515 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:42  
516 -#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:26  
517 -msgid "Product succesfully removed" 670 +#: app/models/category.rb:9
  671 +msgid "%{fn} was already assigned to another category."
518 msgstr "" 672 msgstr ""
519 673
520 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:45  
521 -#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:28  
522 -msgid "Could not remove the product" 674 +#: app/models/category.rb:13
  675 +msgid "%{fn} must be the same as the parents'"
523 msgstr "" 676 msgstr ""
524 677
525 -#: app/controllers/my_profile/enterprise_editor_controller.rb:22  
526 -msgid "Could not update the enterprise" 678 +#: app/models/comment.rb:14
  679 +msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors"
527 msgstr "" 680 msgstr ""
528 681
529 -#: app/controllers/my_profile/enterprise_editor_controller.rb:32  
530 -msgid "Enterprise sucessfully erased from the system" 682 +#: app/models/domain.rb:13
  683 +msgid ""
  684 +"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
  685 +"and \"_\""
531 msgstr "" 686 msgstr ""
532 687
533 -#: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:44  
534 -msgid "Image successfully uploaded" 688 +#: app/models/domain.rb:20
  689 +msgid "%{fn} must not start with www."
535 msgstr "" 690 msgstr ""
536 691
537 -#: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:47  
538 -msgid "Could not upload image" 692 +#: app/models/user.rb:7
  693 +msgid "User|Password"
539 msgstr "" 694 msgstr ""
540 695
541 -#: app/controllers/admin/features_controller.rb:13  
542 -msgid "Features updated successfully." 696 +#: app/models/user.rb:8
  697 +msgid "User|Password confirmation"
543 msgstr "" 698 msgstr ""
544 699
545 -#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:45  
546 -#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:55  
547 -msgid "Member succefully unassociated" 700 +#: app/models/user.rb:38
  701 +msgid "%{fn} must be checked in order to signup."
548 msgstr "" 702 msgstr ""
549 703
550 -#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:47  
551 -#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:57  
552 -msgid "Failed to unassociate member" 704 +#: app/models/block.rb:16
  705 +msgid "A dummy block."
553 msgstr "" 706 msgstr ""
554 707
555 -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:21  
556 -msgid "Failed to create role" 708 +#: app/models/profile.rb:16
  709 +msgid "Edit profile"
557 msgstr "" 710 msgstr ""
558 711
559 -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:35  
560 -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:45  
561 -msgid "Failed to edit role" 712 +#: app/models/profile.rb:17
  713 +msgid "Destroy profile"
562 msgstr "" 714 msgstr ""
563 715
564 -#: app/controllers/public/account_controller.rb:25  
565 -msgid "Logged in successfully" 716 +#: app/models/profile.rb:18
  717 +msgid "Manage memberships"
566 msgstr "" 718 msgstr ""
567 719
568 -#: app/controllers/public/account_controller.rb:27  
569 -msgid "Incorrect username or password" 720 +#: app/models/profile.rb:19
  721 +msgid "Post content"
570 msgstr "" 722 msgstr ""
571 723
572 -#: app/controllers/public/account_controller.rb:46  
573 -msgid "Thanks for signing up!" 724 +#: app/models/profile.rb:20
  725 +msgid "Edit profile design"
574 msgstr "" 726 msgstr ""
575 727
576 -#: app/controllers/public/account_controller.rb:58  
577 -msgid "You have been logged out." 728 +#: app/models/profile.rb:21
  729 +msgid "Manage products"
578 msgstr "" 730 msgstr ""
579 731
580 -#: app/controllers/public/account_controller.rb:69  
581 -msgid "Your password has been changed successfully!" 732 +#: app/models/profile.rb:77
  733 +msgid "An existing profile cannot be renamed."
582 msgstr "" 734 msgstr ""
583 735
584 -#: app/controllers/public/account_controller.rb:72  
585 -msgid "The supplied current password is incorrect." 736 +#: app/models/profile.rb:237
  737 +msgid "Home page"
586 msgstr "" 738 msgstr ""
587 739
588 -#: app/controllers/my_profile_controller.rb:17  
589 -msgid "This action is not available for \"%s\"." 740 +#: app/models/profile.rb:237
  741 +msgid ""
  742 +"<h1>%s's home page</h1> <p>This is a default homepage created for %s. It can "
  743 +"be changed though the control panel.</p>"
590 msgstr "" 744 msgstr ""
591 745
592 -#: app/design_blocks/favorite_links_profile/models/favorite_links_profile.rb:4  
593 -#: app/design_blocks/favorite_links/models/favorite_links.rb:4  
594 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/manage_links.rhtml:3  
595 -msgid "Favorite Links" 746 +#: app/views/account/change_password.rhtml:1
  747 +#: app/views/account/change_password.rhtml:14
  748 +#: app/views/account/new_password.rhtml:14
  749 +msgid "Change password"
596 msgstr "" 750 msgstr ""
597 751
598 -#: app/design_blocks/list_block/models/list_block.rb:12  
599 -msgid "List Block" 752 +#: app/views/account/change_password.rhtml:5
  753 +msgid "Current password"
600 msgstr "" 754 msgstr ""
601 755
602 -#: app/design_blocks/list_block/controllers/list_block_controller.rb:24  
603 -#: app/design_blocks/profile_info_block/controllers/profile_info_block_controller.rb:24  
604 -#: app/design_blocks/view_article/controllers/view_article_controller.rb:24  
605 -#: app/design_blocks/favorite_links/controllers/favorite_links_controller.rb:4  
606 -#: app/design_blocks/login_box/controllers/login_box_controller.rb:22  
607 -#: app/views/cms/view.rhtml:70 app/views/categories/_category.rhtml:8  
608 -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:6  
609 -msgid "Edit" 756 +#: app/views/account/change_password.rhtml:8
  757 +msgid "New password"
610 msgstr "" 758 msgstr ""
611 759
612 -#: app/design_blocks/favorite_links/controllers/favorite_links_controller.rb:5  
613 -msgid "Manage Links" 760 +#: app/views/account/change_password.rhtml:11
  761 +msgid "Confirm your new Password"
614 msgstr "" 762 msgstr ""
615 763
616 -#: app/design_blocks/list_block/views/show.rhtml:1  
617 -msgid "Limit number of people: " 764 +#: app/views/account/forgot_password.rhtml:1
  765 +#: app/views/account/password_recovery_sent.rhtml:1
  766 +msgid "Password recovery"
618 msgstr "" 767 msgstr ""
619 768
620 -#: app/design_blocks/list_block/views/edit.rhtml:1  
621 -msgid "Editing list of people" 769 +#: app/views/account/forgot_password.rhtml:5
  770 +msgid ""
  771 +"To change your password, please fill the form on this screen using yout "
  772 +"username and your e-mail. You will receive a message at that e-mail address "
  773 +"with a web address you can access to create a new password."
622 msgstr "" 774 msgstr ""
623 775
624 -#: app/design_blocks/list_block/views/edit.rhtml:5  
625 -#: app/design_blocks/profile_info_block/views/edit.rhtml:5  
626 -#: app/design_blocks/view_article/views/edit.rhtml:5  
627 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/add_link.rhtml:6  
628 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/edit.rhtml:7  
629 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:16  
630 -msgid "Title" 776 +#: app/views/account/forgot_password.rhtml:8
  777 +#: app/views/account/login_block.rhtml:7
  778 +msgid "Username"
631 msgstr "" 779 msgstr ""
632 780
633 -#: app/design_blocks/list_block/views/edit.rhtml:10  
634 -msgid "Type of objects to list" 781 +#: app/views/account/forgot_password.rhtml:9
  782 +msgid "E-mail"
635 msgstr "" 783 msgstr ""
636 784
637 -#: app/design_blocks/list_block/views/edit.rhtml:15  
638 -msgid "Max number of elements" 785 +#: app/views/account/forgot_password.rhtml:12
  786 +msgid "Send change password procedure by e-mail"
639 msgstr "" 787 msgstr ""
640 788
641 -#: app/design_blocks/list_block/views/edit.rhtml:19  
642 -#: app/design_blocks/profile_info_block/views/edit.rhtml:9  
643 -#: app/design_blocks/view_article/views/edit.rhtml:14  
644 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/add_link.rhtml:10  
645 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/edit.rhtml:26  
646 -#: app/views/cms/edit.rhtml:16 app/views/categories/_form.rhtml:16  
647 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:18  
648 -msgid "Save" 789 +#: app/views/account/index.rhtml:1
  790 +msgid "Account options"
649 msgstr "" 791 msgstr ""
650 792
651 -#: app/design_blocks/list_block/views/nothing.rhtml:1  
652 -msgid "Nothing to see here" 793 +#: app/views/account/index.rhtml:4
  794 +msgid "Change password."
653 msgstr "" 795 msgstr ""
654 796
655 -#: app/design_blocks/profile_info_block/views/edit.rhtml:1  
656 -msgid "Editing profile exibition" 797 +#: app/views/account/index.rhtml:5
  798 +msgid "It is a good idea to change your password from times to times."
657 msgstr "" 799 msgstr ""
658 800
659 -#: app/design_blocks/profile_info_block/views/index.rhtml:2  
660 -msgid "Change photo" 801 +#: app/views/account/index.rhtml:9
  802 +msgid "Edit Personal details."
661 msgstr "" 803 msgstr ""
662 804
663 -#: app/design_blocks/profile_info_block/views/index.rhtml:3  
664 -msgid "User since %d" 805 +#: app/views/account/index.rhtml:10
  806 +msgid "You can change your personal details."
665 msgstr "" 807 msgstr ""
666 808
667 -#: app/design_blocks/profile_info_block/views/index.rhtml:5  
668 -msgid "1 year"  
669 -msgid_plural "%{num} years"  
670 -msgstr[0] ""  
671 -msgstr[1] "" 809 +#: app/views/account/index.rhtml:14
  810 +msgid "My home page."
  811 +msgstr ""
672 812
673 -#: app/design_blocks/view_article/views/edit.rhtml:1  
674 -msgid "Editing article shown" 813 +#: app/views/account/index.rhtml:15
  814 +msgid "See your homepage."
675 msgstr "" 815 msgstr ""
676 816
677 -#: app/design_blocks/view_article/views/edit.rhtml:10  
678 -msgid "Page to show" 817 +#: app/views/account/index.rhtml:19
  818 +msgid "Manage content."
679 msgstr "" 819 msgstr ""
680 820
681 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/add_link.rhtml:1  
682 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/edit.rhtml:2  
683 -msgid "Editing Favorite Links" 821 +#: app/views/account/index.rhtml:20
  822 +msgid "Manage your content."
684 msgstr "" 823 msgstr ""
685 824
686 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/edit.rhtml:12  
687 -msgid "Display header?" 825 +#: app/views/account/index.rhtml:24
  826 +msgid "Logout."
688 msgstr "" 827 msgstr ""
689 828
690 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/edit.rhtml:17  
691 -msgid "Display title?" 829 +#: app/views/account/index.rhtml:25
  830 +msgid ""
  831 +"It is always a good idea to make a logout when you finish using the "
  832 +"environment."
692 msgstr "" 833 msgstr ""
693 834
694 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/edit.rhtml:22  
695 -msgid "Max number of links" 835 +#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:1
  836 +msgid "Identify yourself"
696 msgstr "" 837 msgstr ""
697 838
698 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/index.rhtml:4  
699 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/manage_links.rhtml:8  
700 -msgid "Previous" 839 +#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:4
  840 +msgid "Login."
701 msgstr "" 841 msgstr ""
702 842
703 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/index.rhtml:7  
704 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/manage_links.rhtml:11  
705 -#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:32  
706 -msgid "Next" 843 +#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:5
  844 +msgid ""
  845 +"You need to login to be able to use all the features in this environment."
707 msgstr "" 846 msgstr ""
708 847
709 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/manage_links.rhtml:4  
710 -msgid "Add Link" 848 +#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:9
  849 +msgid "Sign up."
711 msgstr "" 850 msgstr ""
712 851
713 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/manage_links.rhtml:18  
714 -#: app/views/categories/_category.rhtml:9  
715 -msgid "Remove" 852 +#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:10
  853 +msgid ""
  854 +"If you are not an user already, you can register now to become a member of "
  855 +"this environment."
716 msgstr "" 856 msgstr ""
717 857
718 -#: app/views/environment_role_manager/affiliate.rhtml:6  
719 -#: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:6  
720 -msgid "Affiliate" 858 +#: app/views/account/invalid_change_password_code.rhtml:1
  859 +msgid "Invalid change password code"
721 msgstr "" 860 msgstr ""
722 861
723 -#: app/views/environment_role_manager/affiliate.rhtml:9  
724 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13  
725 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22  
726 -#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3  
727 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3  
728 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3  
729 -#: app/views/consumed_products/index.rhtml:11 app/views/role/show.rhtml:10  
730 -#: app/views/role/index.rhtml:12 app/views/profile_members/affiliate.rhtml:9  
731 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:13  
732 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:12  
733 -msgid "Back" 862 +#: app/views/account/invalid_change_password_code.rhtml:4
  863 +msgid ""
  864 +"The code you are using for password change is not valid. Please try to "
  865 +"request password change using the <a href=\"%s\">\"I forgot my password\"</"
  866 +"a> functionality."
734 msgstr "" 867 msgstr ""
735 868
736 -#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:1  
737 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:3  
738 -msgid "Make new admin" 869 +#: app/views/account/logout_popup.rhtml:1
  870 +msgid "Are you sure you want to get out?"
739 msgstr "" 871 msgstr ""
740 872
741 -#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:8  
742 -#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:5  
743 -#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:5  
744 -msgid "Roles:"  
745 -msgstr ""  
746 -  
747 -#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:12  
748 -msgid "Make"  
749 -msgstr ""  
750 -  
751 -#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:1  
752 -#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:1  
753 -msgid "Changing role of %s" 873 +#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  874 +msgid "Yes"
754 msgstr "" 875 msgstr ""
755 876
756 -#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:11  
757 -#: app/views/role/_form.rhtml:12  
758 -#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:12  
759 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:9  
760 -#: app/views/features/_features_table.rhtml:15  
761 -msgid "Save changes" 877 +#: app/views/account/logout_popup.rhtml:5
  878 +msgid "No, I want to stay."
762 msgstr "" 879 msgstr ""
763 880
764 -#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12  
765 -#: app/views/cms/edit.rhtml:17 app/views/categories/_form.rhtml:17  
766 -#: app/views/enterprise_editor/edit.rhtml:8  
767 -#: app/views/consumed_products/new.rhtml:9 app/views/role/_form.rhtml:13  
768 -#: app/views/profile_editor/change_image.rhtml:4  
769 -#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:33  
770 -#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:13  
771 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:10  
772 -msgid "Cancel" 881 +#: app/views/account/new_password.rhtml:1
  882 +#: app/views/account/new_password.rhtml:11
  883 +msgid "Enter new password"
773 msgstr "" 884 msgstr ""
774 885
775 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:1  
776 -msgid "Listing Administrators" 886 +#: app/views/account/new_password.rhtml:4
  887 +msgid "Hello, %s! Please enter your new password in the form below."
777 msgstr "" 888 msgstr ""
778 889
779 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:8  
780 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:8  
781 -msgid "Edit member role" 890 +#: app/views/account/new_password.rhtml:12
  891 +msgid "Confirm the new password"
782 msgstr "" 892 msgstr ""
783 893
784 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:9  
785 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:9  
786 -msgid "Remove member" 894 +#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:1
  895 +msgid "Password changed sucessfully"
787 msgstr "" 896 msgstr ""
788 897
789 -#: app/views/cms/select_article_type.rhtml:2  
790 -msgid "Choose the type of article:" 898 +#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:4
  899 +msgid "%s, your new password was successfully installed."
791 msgstr "" 900 msgstr ""
792 901
793 -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:1  
794 -msgid "Select the file you want to upload." 902 +#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:8
  903 +msgid "You can <a href='%s'>login</a> now."
795 msgstr "" 904 msgstr ""
796 905
797 -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:3  
798 -msgid "Describe this file:" 906 +#: app/views/account/password_recovery_sent.rhtml:4
  907 +msgid ""
  908 +"An e-mail was just sent to your e-mail address, with instructions for "
  909 +"changing your password. You should receive it in a few minutes."
799 msgstr "" 910 msgstr ""
800 911
801 -#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:3  
802 -msgid "Limit of articles" 912 +#: app/views/account/signup.rhtml:1
  913 +msgid "Register"
803 msgstr "" 914 msgstr ""
804 915
805 -#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5  
806 -msgid "Use as item description:" 916 +#: app/views/account/signup.rhtml:17
  917 +msgid "I accept the terms of use"
807 msgstr "" 918 msgstr ""
808 919
809 -#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5  
810 -msgid "Article abstract" 920 +#: app/views/account/signup.rhtml:22
  921 +msgid "Sign up"
811 msgstr "" 922 msgstr ""
812 923
813 -#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5  
814 -msgid "Article body" 924 +#: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login.rhtml:7
  925 +#: app/views/account/login_block.rhtml:4 app/views/shared/user_menu.rhtml:44
  926 +msgid "Login"
815 msgstr "" 927 msgstr ""
816 928
817 -#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:7  
818 -msgid "Include in the feed:" 929 +#: app/views/account/login.rhtml:9 app/views/account/login_block.rhtml:8
  930 +msgid "Password"
819 msgstr "" 931 msgstr ""
820 932
821 -#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:7  
822 -msgid "All articles" 933 +#: app/views/account/login.rhtml:12 app/views/account/login_block.rhtml:10
  934 +msgid "Log in"
823 msgstr "" 935 msgstr ""
824 936
825 -#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:7  
826 -msgid "Only articles child of the same article as the feed" 937 +#: app/views/account/login.rhtml:19
  938 +msgid "I forgot my password!"
827 msgstr "" 939 msgstr ""
828 940
829 -#: app/views/cms/edit.rhtml:14  
830 -msgid "Separate tags with commas" 941 +#: app/views/account/login.rhtml:23
  942 +msgid "I want to be an user!"
831 msgstr "" 943 msgstr ""
832 944
833 -#: app/views/cms/view.rhtml:10  
834 -msgid "Content management" 945 +#: app/views/account/login_block.rhtml:15
  946 +msgid "New user"
835 msgstr "" 947 msgstr ""
836 948
837 -#: app/views/cms/view.rhtml:14  
838 -msgid "New article" 949 +#: app/views/account/user_info.rhtml:4
  950 +msgid "User since %d"
839 msgstr "" 951 msgstr ""
840 952
841 -#: app/views/cms/view.rhtml:21  
842 -msgid "Hide subitems" 953 +#: app/views/account/user_info.rhtml:5 app/views/blocks/profile_info.rhtml:7
  954 +msgid "Homepage"
843 msgstr "" 955 msgstr ""
844 956
845 -#: app/views/cms/view.rhtml:21  
846 -msgid "Show subitems" 957 +#: app/views/account/user_info.rhtml:9 app/views/shared/user_menu.rhtml:36
  958 +msgid "Logout"
847 msgstr "" 959 msgstr ""
848 960
849 -#: app/views/cms/view.rhtml:25  
850 -msgid "Subitems" 961 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:1
  962 +msgid "Administrator Panel"
851 msgstr "" 963 msgstr ""
852 964
853 -#: app/views/cms/view.rhtml:25  
854 -msgid "Articles" 965 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:3
  966 +msgid "You, as an environment administrator, has the following options:"
855 msgstr "" 967 msgstr ""
856 968
857 -#: app/views/cms/view.rhtml:40  
858 -msgid "New subitem" 969 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:6
  970 +msgid "Edit site info"
859 msgstr "" 971 msgstr ""
860 972
861 -#: app/views/cms/view.rhtml:42  
862 -msgid "Go up one level" 973 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:7
  974 +msgid "Enable/disable features"
863 msgstr "" 975 msgstr ""
864 976
865 -#: app/views/cms/view.rhtml:59  
866 -msgid "\"%{article}\", last changed by %{author}" 977 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:8
  978 +msgid "Edit the Visual Design"
867 msgstr "" 979 msgstr ""
868 980
869 -#: app/views/cms/view.rhtml:59  
870 -msgid "Unknown User" 981 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:9
  982 +msgid "Manage Categories"
871 msgstr "" 983 msgstr ""
872 984
873 -#: app/views/cms/view.rhtml:62  
874 -msgid "Public address of this article: %s" 985 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:10
  986 +msgid "Manage User roles"
875 msgstr "" 987 msgstr ""
876 988
877 -#: app/views/cms/view.rhtml:65  
878 -msgid "Tags:" 989 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:11
  990 +msgid "Manage Validators by region"
879 msgstr "" 991 msgstr ""
880 992
881 -#: app/views/cms/view.rhtml:67  
882 -msgid "Categories:" 993 +#: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:1
  994 +msgid "Site info"
883 msgstr "" 995 msgstr ""
884 996
885 -#: app/views/cms/view.rhtml:71  
886 -msgid "Use as homepage" 997 +#: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:10
  998 +#: app/views/categories/_form.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:19
  999 +#: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:9
  1000 +#: app/views/profile_editor/organization_info.rhtml:9
  1001 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:13
  1002 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:8
  1003 +msgid "Save"
887 msgstr "" 1004 msgstr ""
888 1005
889 -#: app/views/cms/view.rhtml:72  
890 -msgid "Delete" 1006 +#: app/views/catalog/index.rhtml:1
  1007 +msgid "Catalog"
891 msgstr "" 1008 msgstr ""
892 1009
893 -#: app/views/cms/view.rhtml:72  
894 -msgid "Are you sure you wan to remove this article?" 1010 +#: app/views/catalog/show.rhtml:8
  1011 +msgid "Category: %s "
895 msgstr "" 1012 msgstr ""
896 1013
897 #: app/views/categories/_category.rhtml:7 1014 #: app/views/categories/_category.rhtml:7
@@ -899,6 +1016,10 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot; @@ -899,6 +1016,10 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot;
899 msgstr "" 1016 msgstr ""
900 1017
901 #: app/views/categories/_category.rhtml:9 1018 #: app/views/categories/_category.rhtml:9
  1019 +msgid "Remove"
  1020 +msgstr ""
  1021 +
  1022 +#: app/views/categories/_category.rhtml:9
902 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?" 1023 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
903 msgstr "" 1024 msgstr ""
904 1025
@@ -914,226 +1035,200 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -914,226 +1035,200 @@ msgstr &quot;&quot;
914 msgid "New category" 1035 msgid "New category"
915 msgstr "" 1036 msgstr ""
916 1037
917 -#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1  
918 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3  
919 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:7  
920 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:1  
921 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:5  
922 -msgid "Name" 1038 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:1
  1039 +msgid "I consume this"
923 msgstr "" 1040 msgstr ""
924 1041
925 -#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:4  
926 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9  
927 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7  
928 -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:7  
929 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:4  
930 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:13  
931 -msgid "Address"  
932 -msgstr "" 1042 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:3
  1043 +msgid "One product in this category."
  1044 +msgid_plural "%{num} products in this category."
  1045 +msgstr[0] ""
  1046 +msgstr[1] ""
933 1047
934 -#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:7  
935 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:13  
936 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:11  
937 -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:11  
938 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:7  
939 -msgid "Contact Phone"  
940 -msgstr "" 1048 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:4
  1049 +msgid "One enterprise sells products in this category."
  1050 +msgid_plural "%{num} enterprises sells products in this category."
  1051 +msgstr[0] ""
  1052 +msgstr[1] ""
941 1053
942 -#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:10  
943 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:17  
944 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:15  
945 -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:15  
946 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:10  
947 -msgid "Contact Person" 1054 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:5
  1055 +msgid "One user consumes this product."
  1056 +msgid_plural "%{num} users consumes this product"
  1057 +msgstr[0] ""
  1058 +msgstr[1] ""
  1059 +
  1060 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:8
  1061 +msgid "Products under this category:"
948 msgstr "" 1062 msgstr ""
949 1063
950 -#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:13  
951 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:19  
952 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:13  
953 -msgid "Acronym" 1064 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:14
  1065 +#: app/views/search/_product.rhtml:11
  1066 +msgid "Price: %d"
954 msgstr "" 1067 msgstr ""
955 1068
956 -#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:16  
957 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:27  
958 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:16  
959 -msgid "Foundation Year" 1069 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:16
  1070 +msgid "Enterprise:"
960 msgstr "" 1071 msgstr ""
961 1072
962 -#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:19  
963 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:31  
964 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:19  
965 -msgid "Legal Form" 1073 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:21
  1074 +msgid "Users that consumes products in this category:"
966 msgstr "" 1075 msgstr ""
967 1076
968 -#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:22  
969 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:35  
970 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:22  
971 -msgid "Economic Activity" 1077 +#: app/views/category/view.rhtml:7 app/views/search/_product.rhtml:13
  1078 +msgid "Category: %s"
972 msgstr "" 1079 msgstr ""
973 1080
974 -#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:25  
975 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:39  
976 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:25  
977 -msgid "Management Information" 1081 +#: app/views/category/view.rhtml:14
  1082 +msgid "No children categories"
978 msgstr "" 1083 msgstr ""
979 1084
980 -#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:28  
981 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:28  
982 -msgid "Validation Entity" 1085 +#: app/views/category/view.rhtml:16
  1086 +msgid "Child categories:"
983 msgstr "" 1087 msgstr ""
984 1088
985 -#: app/views/enterprise_editor/edit.rhtml:3  
986 -msgid "Edit enterprise informations" 1089 +#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:3
  1090 +msgid "Limit of articles"
987 msgstr "" 1091 msgstr ""
988 1092
989 -#: app/views/enterprise_editor/edit.rhtml:7  
990 -msgid "Update" 1093 +#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5
  1094 +msgid "Use as item description:"
991 msgstr "" 1095 msgstr ""
992 1096
993 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:5  
994 -msgid "Identifier:" 1097 +#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5
  1098 +msgid "Article abstract"
995 msgstr "" 1099 msgstr ""
996 1100
997 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:6  
998 -msgid "Address:" 1101 +#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:5
  1102 +msgid "Article body"
999 msgstr "" 1103 msgstr ""
1000 1104
1001 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:7  
1002 -msgid "Contact phone:" 1105 +#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:7
  1106 +msgid "Include in the feed:"
1003 msgstr "" 1107 msgstr ""
1004 1108
1005 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:8  
1006 -msgid "Contact person:" 1109 +#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:7
  1110 +msgid "All articles"
1007 msgstr "" 1111 msgstr ""
1008 1112
1009 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:9  
1010 -msgid "Acronym:" 1113 +#: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:7
  1114 +msgid "Only articles child of the same article as the feed"
1011 msgstr "" 1115 msgstr ""
1012 1116
1013 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:10  
1014 -msgid "Foundation year:" 1117 +#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:1
  1118 +msgid "Select the file you want to upload."
1015 msgstr "" 1119 msgstr ""
1016 1120
1017 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:11  
1018 -msgid "Legal Form:" 1121 +#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:3
  1122 +msgid "Describe this file:"
1019 msgstr "" 1123 msgstr ""
1020 1124
1021 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:12  
1022 -msgid "Economic activity:" 1125 +#: app/views/cms/select_article_type.rhtml:1
  1126 +msgid "Choose the type of article:"
1023 msgstr "" 1127 msgstr ""
1024 1128
1025 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:13  
1026 -msgid "Management infomation:" 1129 +#: app/views/cms/view.rhtml:10
  1130 +msgid "Content management"
1027 msgstr "" 1131 msgstr ""
1028 1132
1029 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:15  
1030 -msgid "Edit enterprise" 1133 +#: app/views/cms/view.rhtml:14
  1134 +msgid "New article"
1031 msgstr "" 1135 msgstr ""
1032 1136
1033 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:16  
1034 -msgid "Change the information about the enterprise" 1137 +#: app/views/cms/view.rhtml:21
  1138 +msgid "Hide subitems"
1035 msgstr "" 1139 msgstr ""
1036 1140
1037 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:17  
1038 -msgid "Delete enterprise" 1141 +#: app/views/cms/view.rhtml:21
  1142 +msgid "Show subitems"
1039 msgstr "" 1143 msgstr ""
1040 1144
1041 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:18  
1042 -msgid "Remove the enterprise from the system" 1145 +#: app/views/cms/view.rhtml:25
  1146 +msgid "Subitems"
1043 msgstr "" 1147 msgstr ""
1044 1148
1045 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:19  
1046 -msgid "Activate"  
1047 -msgstr ""  
1048 -  
1049 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:20  
1050 -msgid "Activate an approved enterprise"  
1051 -msgstr ""  
1052 -  
1053 -#: app/views/home/index.rhtml:8  
1054 -msgid "Recent articles"  
1055 -msgstr ""  
1056 -  
1057 -#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:1  
1058 -msgid "Processed validation request for %s " 1149 +#: app/views/cms/view.rhtml:25
  1150 +msgid "Articles"
1059 msgstr "" 1151 msgstr ""
1060 1152
1061 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:1  
1062 -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:23  
1063 -msgid "Processed enterprise validations" 1153 +#: app/views/cms/view.rhtml:40
  1154 +msgid "New subitem"
1064 msgstr "" 1155 msgstr ""
1065 1156
1066 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:23  
1067 -msgid "See details" 1157 +#: app/views/cms/view.rhtml:42
  1158 +msgid "Go up one level"
1068 msgstr "" 1159 msgstr ""
1069 1160
1070 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:23  
1071 -msgid "Identifier" 1161 +#: app/views/cms/view.rhtml:59
  1162 +msgid "\"%{article}\", last changed by %{author}"
1072 msgstr "" 1163 msgstr ""
1073 1164
1074 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:1  
1075 -msgid "%s's validation" 1165 +#: app/views/cms/view.rhtml:59
  1166 +msgid "Unknown User"
1076 msgstr "" 1167 msgstr ""
1077 1168
1078 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:7  
1079 -msgid "Provided information" 1169 +#: app/views/cms/view.rhtml:62
  1170 +msgid "Public address of this article: %s"
1080 msgstr "" 1171 msgstr ""
1081 1172
1082 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:11  
1083 -msgid "Final decision:" 1173 +#: app/views/cms/view.rhtml:65 app/views/profile/index.rhtml:18
  1174 +msgid "Tags:"
1084 msgstr "" 1175 msgstr ""
1085 1176
1086 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:13  
1087 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:18  
1088 -msgid "Approve" 1177 +#: app/views/cms/view.rhtml:67
  1178 +msgid "Categories:"
1089 msgstr "" 1179 msgstr ""
1090 1180
1091 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:15  
1092 -msgid ""  
1093 -"If this enterprise passes the criteria to be considered an solidarity "  
1094 -"enconomy enterprise, you can approve it by click the button below." 1181 +#: app/views/cms/view.rhtml:71
  1182 +msgid "Use as homepage"
1095 msgstr "" 1183 msgstr ""
1096 1184
1097 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:21  
1098 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:28  
1099 -msgid "Reject" 1185 +#: app/views/cms/view.rhtml:72
  1186 +msgid "Delete"
1100 msgstr "" 1187 msgstr ""
1101 1188
1102 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:23  
1103 -msgid ""  
1104 -"If this enterprise does not pass the criteria do be considered, use this "  
1105 -"form." 1189 +#: app/views/cms/view.rhtml:72
  1190 +msgid "Are you sure you wan to remove this article?"
1106 msgstr "" 1191 msgstr ""
1107 1192
1108 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:26  
1109 -msgid ""  
1110 -"Please provide an explanation for the rejection. This explanation will be "  
1111 -"sent to the requestor (required)." 1193 +#: app/views/cms/edit.rhtml:15
  1194 +msgid "Separate tags with commas"
1112 msgstr "" 1195 msgstr ""
1113 1196
1114 -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:1  
1115 -msgid "Pending enterprise validations" 1197 +#: app/views/consumed_products/index.rhtml:1
  1198 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:1
  1199 +msgid "Listing products"
1116 msgstr "" 1200 msgstr ""
1117 1201
1118 -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:20  
1119 -msgid "See details/approve/reject" 1202 +#: app/views/consumed_products/index.rhtml:3
  1203 +#: app/views/consumed_products/new.rhtml:1
  1204 +#: app/views/consumed_products/new.rhtml:9
  1205 +msgid "Add product"
1120 msgstr "" 1206 msgstr ""
1121 1207
1122 -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:25  
1123 -msgid "See the list of processed enterprise validations" 1208 +#: app/views/consumed_products/index.rhtml:7
  1209 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:9
  1210 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:9
  1211 +msgid "destroy"
1124 msgstr "" 1212 msgstr ""
1125 1213
1126 -#: app/views/content_viewer/not_found.rhtml:1  
1127 -#: app/views/shared/not_found.rhtml:1  
1128 -msgid "There is no such page: %s" 1214 +#: app/views/consumed_products/index.rhtml:11
  1215 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
  1216 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3
  1217 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
  1218 +#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3
  1219 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
  1220 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:12
  1221 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:13 app/views/role/index.rhtml:12
  1222 +#: app/views/role/show.rhtml:10
  1223 +msgid "Back"
1129 msgstr "" 1224 msgstr ""
1130 1225
1131 -#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1  
1132 -msgid "Missing home page" 1226 +#: app/views/consumed_products/new.rhtml:6
  1227 +msgid "Product:"
1133 msgstr "" 1228 msgstr ""
1134 1229
1135 -#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:4  
1136 -msgid "%s did not choose an article for homepage yet." 1230 +#: app/views/consumed_products/new.rhtml:7
  1231 +msgid "Aditional specifications:"
1137 msgstr "" 1232 msgstr ""
1138 1233
1139 #: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:3 1234 #: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:3
@@ -1144,6 +1239,12 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1144,6 +1239,12 @@ msgstr &quot;&quot;
1144 msgid "Post a comment" 1239 msgid "Post a comment"
1145 msgstr "" 1240 msgstr ""
1146 1241
  1242 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:7
  1243 +#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
  1244 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  1245 +msgid "Name"
  1246 +msgstr ""
  1247 +
1147 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:8 1248 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:8
1148 msgid "e-mail" 1249 msgid "e-mail"
1149 msgstr "" 1250 msgstr ""
@@ -1153,14 +1254,23 @@ msgid &quot;&quot; @@ -1153,14 +1254,23 @@ msgid &quot;&quot;
1153 "If you are a registered user, you can login and be automatically recognized." 1254 "If you are a registered user, you can login and be automatically recognized."
1154 msgstr "" 1255 msgstr ""
1155 1256
  1257 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:16
  1258 +msgid "Title"
  1259 +msgstr ""
  1260 +
1156 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:17 1261 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:17
1157 msgid "Enter your comment" 1262 msgid "Enter your comment"
1158 msgstr "" 1263 msgstr ""
1159 1264
1160 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:18 1265 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:19
1161 msgid "Post comment" 1266 msgid "Post comment"
1162 msgstr "" 1267 msgstr ""
1163 1268
  1269 +#: app/views/content_viewer/not_found.rhtml:1
  1270 +#: app/views/shared/not_found.rhtml:1
  1271 +msgid "There is no such page: %s"
  1272 +msgstr ""
  1273 +
1164 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:4 1274 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:4
1165 msgid "Tags: %s" 1275 msgid "Tags: %s"
1166 msgstr "" 1276 msgstr ""
@@ -1179,347 +1289,471 @@ msgid_plural &quot;%{comments} comments&quot; @@ -1179,347 +1289,471 @@ msgid_plural &quot;%{comments} comments&quot;
1179 msgstr[0] "" 1289 msgstr[0] ""
1180 msgstr[1] "" 1290 msgstr[1] ""
1181 1291
1182 -#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6  
1183 -#: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6  
1184 -#: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:6  
1185 -#: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6  
1186 -msgid "%s environment system" 1292 +#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1
  1293 +msgid "Missing home page"
1187 msgstr "" 1294 msgstr ""
1188 1295
1189 -#: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:1  
1190 -#: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:1  
1191 -#: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:1  
1192 -msgid "Dear %s," 1296 +#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:4
  1297 +msgid "%s did not choose an article for homepage yet."
1193 msgstr "" 1298 msgstr ""
1194 1299
1195 -#: app/views/account/new_password.rhtml:1  
1196 -#: app/views/account/new_password.rhtml:11  
1197 -msgid "Enter new password" 1300 +#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:9
  1301 +msgid "Click here to set your homepage now!"
1198 msgstr "" 1302 msgstr ""
1199 1303
1200 -#: app/views/account/new_password.rhtml:4  
1201 -msgid "Hello, %s! Please enter your new password in the form below." 1304 +#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:4
  1305 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
  1306 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:7
  1307 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
  1308 +msgid "Address"
1202 msgstr "" 1309 msgstr ""
1203 1310
1204 -#: app/views/account/new_password.rhtml:12  
1205 -msgid "Confirm the new password" 1311 +#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:7
  1312 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:11
  1313 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:11
  1314 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:13
  1315 +msgid "Contact Phone"
1206 msgstr "" 1316 msgstr ""
1207 1317
1208 -#: app/views/account/new_password.rhtml:13  
1209 -#: app/views/account/change_password.rhtml:1  
1210 -#: app/views/account/change_password.rhtml:14  
1211 -msgid "Change password" 1318 +#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:10
  1319 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:15
  1320 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:15
  1321 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:17
  1322 +msgid "Contact Person"
1212 msgstr "" 1323 msgstr ""
1213 1324
1214 -#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:1  
1215 -msgid "Identify yourself" 1325 +#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:13
  1326 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:19
  1327 +msgid "Acronym"
1216 msgstr "" 1328 msgstr ""
1217 1329
1218 -#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:4  
1219 -msgid "Login." 1330 +#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:16
  1331 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:27
  1332 +msgid "Foundation Year"
1220 msgstr "" 1333 msgstr ""
1221 1334
1222 -#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:5  
1223 -msgid ""  
1224 -"You need to login to be able to use all the features in this environment." 1335 +#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:19
  1336 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:31
  1337 +msgid "Legal Form"
1225 msgstr "" 1338 msgstr ""
1226 1339
1227 -#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:9  
1228 -msgid "Sign up." 1340 +#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:22
  1341 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:35
  1342 +msgid "Economic Activity"
1229 msgstr "" 1343 msgstr ""
1230 1344
1231 -#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:10  
1232 -msgid ""  
1233 -"If you are not an user already, you can register now to become a member of "  
1234 -"this environment." 1345 +#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:25
  1346 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:39
  1347 +msgid "Management Information"
1235 msgstr "" 1348 msgstr ""
1236 1349
1237 -#: app/views/account/forgot_password.rhtml:1  
1238 -#: app/views/account/password_recovery_sent.rhtml:1  
1239 -msgid "Password recovery" 1350 +#: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:28
  1351 +msgid "Validation Entity"
1240 msgstr "" 1352 msgstr ""
1241 1353
1242 -#: app/views/account/forgot_password.rhtml:5  
1243 -msgid ""  
1244 -"To change your password, please fill the form on this screen using yout "  
1245 -"username and your e-mail. You will receive a message at that e-mail address "  
1246 -"with a web address you can access to create a new password." 1354 +#: app/views/enterprise_editor/edit.rhtml:3
  1355 +msgid "Edit enterprise informations"
1247 msgstr "" 1356 msgstr ""
1248 1357
1249 -#: app/views/account/forgot_password.rhtml:8  
1250 -msgid "Username" 1358 +#: app/views/enterprise_editor/edit.rhtml:8
  1359 +msgid "Update"
1251 msgstr "" 1360 msgstr ""
1252 1361
1253 -#: app/views/account/forgot_password.rhtml:9  
1254 -msgid "E-mail" 1362 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:5
  1363 +msgid "Identifier:"
1255 msgstr "" 1364 msgstr ""
1256 1365
1257 -#: app/views/account/forgot_password.rhtml:11  
1258 -msgid "Send change password procedure by e-mail" 1366 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:6
  1367 +msgid "Address:"
1259 msgstr "" 1368 msgstr ""
1260 1369
1261 -#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:1  
1262 -msgid "Password changed sucessfully" 1370 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:7
  1371 +msgid "Contact phone:"
1263 msgstr "" 1372 msgstr ""
1264 1373
1265 -#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:4  
1266 -msgid "%s, your new password was successfully installed." 1374 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:8
  1375 +msgid "Contact person:"
1267 msgstr "" 1376 msgstr ""
1268 1377
1269 -#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:8  
1270 -msgid "You can <a href='%s'>login</a> now." 1378 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:9
  1379 +msgid "Acronym:"
1271 msgstr "" 1380 msgstr ""
1272 1381
1273 -#: app/views/account/signup.rhtml:1  
1274 -msgid "Register" 1382 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:10
  1383 +msgid "Foundation year:"
1275 msgstr "" 1384 msgstr ""
1276 1385
1277 -#: app/views/account/signup.rhtml:17  
1278 -msgid "I accept the terms of use" 1386 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:11
  1387 +msgid "Legal Form:"
1279 msgstr "" 1388 msgstr ""
1280 1389
1281 -#: app/views/account/signup.rhtml:21  
1282 -msgid "Sign up" 1390 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:12
  1391 +msgid "Economic activity:"
1283 msgstr "" 1392 msgstr ""
1284 1393
1285 -#: app/views/account/change_password.rhtml:5  
1286 -msgid "Current password" 1394 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:13
  1395 +msgid "Management infomation:"
1287 msgstr "" 1396 msgstr ""
1288 1397
1289 -#: app/views/account/change_password.rhtml:8  
1290 -msgid "New password" 1398 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:15
  1399 +msgid "Edit enterprise"
1291 msgstr "" 1400 msgstr ""
1292 1401
1293 -#: app/views/account/change_password.rhtml:11  
1294 -msgid "Confirm your new Password" 1402 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:16
  1403 +msgid "Change the information about the enterprise"
1295 msgstr "" 1404 msgstr ""
1296 1405
1297 -#: app/views/account/index.rhtml:1  
1298 -msgid "Account options" 1406 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:17
  1407 +msgid "Delete enterprise"
1299 msgstr "" 1408 msgstr ""
1300 1409
1301 -#: app/views/account/index.rhtml:4  
1302 -msgid "Change password." 1410 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:18
  1411 +msgid "Remove the enterprise from the system"
1303 msgstr "" 1412 msgstr ""
1304 1413
1305 -#: app/views/account/index.rhtml:5  
1306 -msgid "It is a good idea to change your password from times to times." 1414 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:19
  1415 +msgid "Activate"
1307 msgstr "" 1416 msgstr ""
1308 1417
1309 -#: app/views/account/index.rhtml:9  
1310 -msgid "Edit Personal details." 1418 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:20
  1419 +msgid "Activate an approved enterprise"
1311 msgstr "" 1420 msgstr ""
1312 1421
1313 -#: app/views/account/index.rhtml:10  
1314 -msgid "You can change your personal details." 1422 +#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:3
  1423 +msgid "Register enterprise"
1315 msgstr "" 1424 msgstr ""
1316 1425
1317 -#: app/views/account/index.rhtml:14  
1318 -msgid "My home page." 1426 +#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:5
  1427 +msgid "How to proceed"
1319 msgstr "" 1428 msgstr ""
1320 1429
1321 -#: app/views/account/index.rhtml:15  
1322 -msgid "See your homepage." 1430 +#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:6
  1431 +msgid ""
  1432 +"Fill the form and hit the Register button then the enterprise will be "
  1433 +"submitted for evaluation at the validation entitiy of your choice (within "
  1434 +"your state), when the enterprise is aproved you will be able to activate its "
  1435 +"profile"
1323 msgstr "" 1436 msgstr ""
1324 1437
1325 -#: app/views/account/index.rhtml:19  
1326 -msgid "Manage content." 1438 +#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:27
  1439 +msgid "Management information"
1327 msgstr "" 1440 msgstr ""
1328 1441
1329 -#: app/views/account/index.rhtml:20  
1330 -msgid "Manage your content." 1442 +#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:32
  1443 +msgid "Next"
1331 msgstr "" 1444 msgstr ""
1332 1445
1333 -#: app/views/account/index.rhtml:24  
1334 -msgid "Logout." 1446 +#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:1
  1447 +msgid "Enterprise Registration completed"
1335 msgstr "" 1448 msgstr ""
1336 1449
1337 -#: app/views/account/index.rhtml:25 1450 +#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:4
1338 msgid "" 1451 msgid ""
1339 -"It is always a good idea to make a logout when you finish using the "  
1340 -"environment." 1452 +"Your enterprise registration request was successfully registered. The "
  1453 +"validator organization you choose (%s) should get in touch with to start the "
  1454 +"validation process. As soon as the validators approve (or reject) your "
  1455 +"request, you will be notified by e-mail."
1341 msgstr "" 1456 msgstr ""
1342 1457
1343 -#: app/views/account/invalid_change_password_code.rhtml:1  
1344 -msgid "Invalid change password code" 1458 +#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:8
  1459 +msgid "You can continue to browse this environment."
1345 msgstr "" 1460 msgstr ""
1346 1461
1347 -#: app/views/account/invalid_change_password_code.rhtml:4 1462 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:1
  1463 +msgid "Enterprise Registration: Select a validator organization"
  1464 +msgstr ""
  1465 +
  1466 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:4
1348 msgid "" 1467 msgid ""
1349 -"The code you are using for password change is not valid. Please try to "  
1350 -"request password change using the <a href=\"%s\">\"I forgot my password\"</"  
1351 -"a> functionality." 1468 +"Select one organization to validate your enterprise registration request. "
  1469 +"Check the provided information about their validation methodoly and criteria."
1352 msgstr "" 1470 msgstr ""
1353 1471
1354 -#: app/views/account/password_recovery_sent.rhtml:4 1472 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:15
  1473 +msgid "Validation Methodology:"
  1474 +msgstr ""
  1475 +
  1476 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:15
  1477 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:16
  1478 +msgid "(not informed)"
  1479 +msgstr ""
  1480 +
  1481 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:16
  1482 +msgid "Restrictions (if any):"
  1483 +msgstr ""
  1484 +
  1485 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:21
  1486 +msgid "Confirm"
  1487 +msgstr ""
  1488 +
  1489 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:23
  1490 +msgid "Identifier"
  1491 +msgstr ""
  1492 +
  1493 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:1
  1494 +msgid "%s's validation"
  1495 +msgstr ""
  1496 +
  1497 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:7
  1498 +msgid "Provided information"
  1499 +msgstr ""
  1500 +
  1501 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:11
  1502 +msgid "Final decision:"
  1503 +msgstr ""
  1504 +
  1505 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:13
  1506 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:19
  1507 +msgid "Approve"
  1508 +msgstr ""
  1509 +
  1510 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:15
1355 msgid "" 1511 msgid ""
1356 -"An e-mail was just sent to your e-mail address, with instructions for "  
1357 -"changing your password. You should receive it in a few minutes." 1512 +"If this enterprise passes the criteria to be considered an solidarity "
  1513 +"enconomy enterprise, you can approve it by click the button below."
1358 msgstr "" 1514 msgstr ""
1359 1515
1360 -#: app/views/account/login.rhtml:7  
1361 -msgid "Password" 1516 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:23
  1517 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:31
  1518 +msgid "Reject"
1362 msgstr "" 1519 msgstr ""
1363 1520
1364 -#: app/views/account/login.rhtml:14  
1365 -msgid "I forgot my password!" 1521 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:25
  1522 +msgid ""
  1523 +"If this enterprise does not pass the criteria do be considered, use this "
  1524 +"form."
1366 msgstr "" 1525 msgstr ""
1367 1526
1368 -#: app/views/account/login.rhtml:18  
1369 -msgid "I want to be an user!" 1527 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:28
  1528 +msgid ""
  1529 +"Please provide an explanation for the rejection. This explanation will be "
  1530 +"sent to the requestor (required)."
1370 msgstr "" 1531 msgstr ""
1371 1532
1372 -#: app/views/consumed_products/index.rhtml:1  
1373 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:1  
1374 -msgid "Listing products" 1533 +#: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:1
  1534 +msgid "Editing the validation info"
1375 msgstr "" 1535 msgstr ""
1376 1536
1377 -#: app/views/consumed_products/index.rhtml:3  
1378 -#: app/views/consumed_products/new.rhtml:1  
1379 -#: app/views/consumed_products/new.rhtml:8  
1380 -msgid "Add product" 1537 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:1
  1538 +msgid "Pending enterprise validations"
1381 msgstr "" 1539 msgstr ""
1382 1540
1383 -#: app/views/consumed_products/index.rhtml:7  
1384 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:9  
1385 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:9  
1386 -msgid "destroy" 1541 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:20
  1542 +msgid "See details/approve/reject"
1387 msgstr "" 1543 msgstr ""
1388 1544
1389 -#: app/views/consumed_products/new.rhtml:6  
1390 -msgid "Product:" 1545 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:23
  1546 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:1
  1547 +msgid "Processed enterprise validations"
1391 msgstr "" 1548 msgstr ""
1392 1549
1393 -#: app/views/consumed_products/new.rhtml:7  
1394 -msgid "Aditional specifications:" 1550 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:25
  1551 +msgid "See the list of processed enterprise validations"
1395 msgstr "" 1552 msgstr ""
1396 1553
1397 -#: app/views/layouts/not_found.rhtml:5  
1398 -msgid "Page not found" 1554 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:23
  1555 +msgid "See details"
1399 msgstr "" 1556 msgstr ""
1400 1557
1401 -#: app/views/layouts/application.rhtml:40  
1402 -msgid "Go to content" 1558 +#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:1
  1559 +msgid "Processed validation request for %s "
1403 msgstr "" 1560 msgstr ""
1404 1561
1405 -#: app/views/role/show.rhtml:3  
1406 -msgid "Permissions" 1562 +#: app/views/environment_role_manager/affiliate.rhtml:7
  1563 +#: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:7
  1564 +msgid "Affiliate"
1407 msgstr "" 1565 msgstr ""
1408 1566
1409 -#: app/views/role/_form.rhtml:7  
1410 -msgid "Permissions:" 1567 +#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:1
  1568 +#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:1
  1569 +msgid "Changing role of %s"
1411 msgstr "" 1570 msgstr ""
1412 1571
1413 -#: app/views/role/_form.rhtml:12  
1414 -msgid "Create role" 1572 +#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:5
  1573 +#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:8
  1574 +#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:5
  1575 +msgid "Roles:"
1415 msgstr "" 1576 msgstr ""
1416 1577
1417 -#: app/views/role/index.rhtml:1  
1418 -msgid "New role" 1578 +#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12
  1579 +#: app/views/features/_features_table.rhtml:16
  1580 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:10
  1581 +#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:13
  1582 +#: app/views/role/_form.rhtml:13
  1583 +msgid "Save changes"
1419 msgstr "" 1584 msgstr ""
1420 1585
1421 -#: app/views/role/index.rhtml:7  
1422 -msgid "Destroy" 1586 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:1
  1587 +msgid "Listing Administrators"
1423 msgstr "" 1588 msgstr ""
1424 1589
1425 -#: app/views/role/new.rhtml:1  
1426 -msgid "New Role" 1590 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:3
  1591 +#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:1
  1592 +msgid "Make new admin"
1427 msgstr "" 1593 msgstr ""
1428 1594
1429 -#: app/views/search/tag.rhtml:2  
1430 -msgid "Tagged with \"%s\"" 1595 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:8
  1596 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:8
  1597 +msgid "Edit member role"
1431 msgstr "" 1598 msgstr ""
1432 1599
1433 -#: app/views/search/tag.rhtml:6  
1434 -msgid "Back to tag cloud" 1600 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:9
  1601 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:9
  1602 +msgid "Remove member"
1435 msgstr "" 1603 msgstr ""
1436 1604
1437 -#: app/views/search/tags.rhtml:1  
1438 -msgid "Tag cloud" 1605 +#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:4
  1606 +#: app/views/shared/user_menu.rhtml:25
  1607 +msgid "Admin"
1439 msgstr "" 1608 msgstr ""
1440 1609
1441 -#: app/views/search/_product.rhtml:11  
1442 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:14  
1443 -msgid "Price: %d" 1610 +#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:13
  1611 +msgid "Make"
1444 msgstr "" 1612 msgstr ""
1445 1613
1446 -#: app/views/search/_product.rhtml:12  
1447 -msgid "Suplier: %s" 1614 +#: app/views/features/_features_table.rhtml:12
  1615 +msgid "Organization Approval Method"
1448 msgstr "" 1616 msgstr ""
1449 1617
1450 -#: app/views/search/_product.rhtml:13 app/views/category/view.rhtml:3  
1451 -msgid "Category: %s" 1618 +#: app/views/features/index.rhtml:1
  1619 +msgid "Enable/Disable features"
1452 msgstr "" 1620 msgstr ""
1453 1621
1454 -#: app/views/search/index.rhtml:1  
1455 -msgid "Search results for \"%s\"" 1622 +#: app/views/features/index.rhtml:5
  1623 +msgid ""
  1624 +"Here you can enable or disable several features of your environment. Each "
  1625 +"feature represents some funcionality that your environment can use if you "
  1626 +"enable it.\n"
  1627 +"\n"
  1628 +"Check all the features you want to enable for your environment, uncheck all "
  1629 +"the ones you don't want, and use the *\"Save changes\" button* to confirm "
  1630 +"your changes."
  1631 +msgstr ""
  1632 +
  1633 +#: app/views/home/index.rhtml:7 app/views/home/index.rhtml:13
  1634 +#: app/views/layouts/application.rhtml:84
  1635 +#: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/popup.rhtml:7
  1636 +#: app/views/search/popup.rhtml:14
  1637 +msgid "Search"
  1638 +msgstr ""
  1639 +
  1640 +#: app/views/home/index.rhtml:17
  1641 +msgid "More search options"
  1642 +msgstr ""
  1643 +
  1644 +#: app/views/layouts/not_found.rhtml:5
  1645 +msgid "Page not found"
  1646 +msgstr ""
  1647 +
  1648 +#: app/views/layouts/application.rhtml:58
  1649 +msgid "Go to content"
  1650 +msgstr ""
  1651 +
  1652 +#: app/views/layouts/application.rhtml:127
  1653 +msgid "Hey! Your web browser is really old!"
  1654 +msgstr ""
  1655 +
  1656 +#: app/views/layouts/application.rhtml:128
  1657 +msgid ""
  1658 +"This great website will be not so good on that.\n"
  1659 +" Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
  1660 +" and made by people of all the world parts."
  1661 +msgstr ""
  1662 +
  1663 +#: app/views/layouts/application.rhtml:132
  1664 +msgid "Get Firefox Now!"
  1665 +msgstr ""
  1666 +
  1667 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:4 app/views/profile/index.rhtml:5
  1668 +msgid "Name:"
  1669 +msgstr ""
  1670 +
  1671 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
  1672 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
  1673 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
  1674 +msgid "Price:"
  1675 +msgstr ""
  1676 +
  1677 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
  1678 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
  1679 +msgid "Description:"
  1680 +msgstr ""
  1681 +
  1682 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  1683 +msgid "Image:"
  1684 +msgstr ""
  1685 +
  1686 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
  1687 +msgid "category:"
1456 msgstr "" 1688 msgstr ""
1457 1689
1458 -#: app/views/search/index.rhtml:6  
1459 -msgid "Relevance: %d%%" 1690 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:10
  1691 +msgid "Create product"
1460 msgstr "" 1692 msgstr ""
1461 1693
1462 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:31  
1463 -msgid "Tags" 1694 +#: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
  1695 +msgid "Editing"
1464 msgstr "" 1696 msgstr ""
1465 1697
1466 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1  
1467 -msgid "Edit person info" 1698 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:3
  1699 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:1
  1700 +msgid "New product"
1468 msgstr "" 1701 msgstr ""
1469 1702
1470 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:7  
1471 -msgid "Contact Information" 1703 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:8
  1704 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:8
  1705 +msgid "edit"
1472 msgstr "" 1706 msgstr ""
1473 1707
1474 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:8  
1475 -msgid "Birth day" 1708 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:6
  1709 +msgid "Category:"
1476 msgstr "" 1710 msgstr ""
1477 1711
1478 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:10  
1479 -msgid "Sex: " 1712 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:11
  1713 +msgid "back"
1480 msgstr "" 1714 msgstr ""
1481 1715
1482 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:11  
1483 -msgid "Male" 1716 +#: app/views/profile_editor/change_image.rhtml:4
  1717 +msgid "Image"
1484 msgstr "" 1718 msgstr ""
1485 1719
1486 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:12  
1487 -msgid "Female" 1720 +#: app/views/profile_editor/change_image.rhtml:6
  1721 +msgid "Upload"
1488 msgstr "" 1722 msgstr ""
1489 1723
1490 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:14  
1491 -msgid "City" 1724 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1
  1725 +msgid "Edit person info"
1492 msgstr "" 1726 msgstr ""
1493 1727
1494 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:15  
1495 -msgid "State" 1728 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:6
  1729 +msgid "Sex: "
1496 msgstr "" 1730 msgstr ""
1497 1731
1498 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:16  
1499 -msgid "Country" 1732 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:7
  1733 +msgid "Male"
1500 msgstr "" 1734 msgstr ""
1501 1735
1502 -#: app/views/profile_editor/change_image.rhtml:2  
1503 -msgid "Image" 1736 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:8
  1737 +msgid "Female"
1504 msgstr "" 1738 msgstr ""
1505 1739
1506 -#: app/views/profile_editor/change_image.rhtml:3  
1507 -msgid "Upload" 1740 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:1
  1741 +msgid "My profile"
1508 msgstr "" 1742 msgstr ""
1509 1743
1510 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:3 1744 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:3
1511 msgid "Put image" 1745 msgid "Put image"
1512 msgstr "" 1746 msgstr ""
1513 1747
1514 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:10 1748 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:10 app/views/shared/user_menu.rhtml:19
1515 msgid "Edit Profile" 1749 msgid "Edit Profile"
1516 msgstr "" 1750 msgstr ""
1517 1751
1518 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:12 1752 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:12 app/views/shared/user_menu.rhtml:30
1519 msgid "Edit Visual Design" 1753 msgid "Edit Visual Design"
1520 msgstr "" 1754 msgstr ""
1521 1755
1522 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:14 1756 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:14 app/views/shared/user_menu.rhtml:33
1523 msgid "Manage Content" 1757 msgid "Manage Content"
1524 msgstr "" 1758 msgstr ""
1525 1759
@@ -1531,7 +1765,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1531,7 +1765,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1531 msgid "Manage Members" 1765 msgid "Manage Members"
1532 msgstr "" 1766 msgstr ""
1533 1767
1534 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:20 1768 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:20 app/views/shared/user_menu.rhtml:22
1535 msgid "Consumed Products" 1769 msgid "Consumed Products"
1536 msgstr "" 1770 msgstr ""
1537 1771
@@ -1539,267 +1773,210 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1539,267 +1773,210 @@ msgstr &quot;&quot;
1539 msgid "Manage Products" 1773 msgid "Manage Products"
1540 msgstr "" 1774 msgstr ""
1541 1775
1542 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:27 1776 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:24
  1777 +msgid "Enterprise Validation"
  1778 +msgstr ""
  1779 +
  1780 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
1543 msgid "My organizations" 1781 msgid "My organizations"
1544 msgstr "" 1782 msgstr ""
1545 1783
1546 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:35 1784 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:37
1547 msgid "Register a new Enterprise" 1785 msgid "Register a new Enterprise"
1548 msgstr "" 1786 msgstr ""
1549 1787
1550 -#: app/views/shared/access_denied.rhtml:1  
1551 -msgid "Access denied" 1788 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:1
  1789 +msgid "Listing Members"
1552 msgstr "" 1790 msgstr ""
1553 1791
1554 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:1  
1555 -msgid "Administrator Panel" 1792 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:3
  1793 +msgid "Affiliate yourself"
1556 msgstr "" 1794 msgstr ""
1557 1795
1558 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:3  
1559 -msgid "You, as an environment administrator, has the following options:"  
1560 -msgstr "" 1796 +#: app/views/region_validators/_region.rhtml:5
  1797 +msgid "1 validator"
  1798 +msgid_plural "%{num} validators."
  1799 +msgstr[0] ""
  1800 +msgstr[1] ""
1561 1801
1562 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:6  
1563 -msgid "Enable/disable features" 1802 +#: app/views/region_validators/_search.rhtml:9
  1803 +#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:17
  1804 +msgid "Add"
1564 msgstr "" 1805 msgstr ""
1565 1806
1566 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:7  
1567 -msgid "Edit the Visual Design" 1807 +#: app/views/region_validators/index.rhtml:1
  1808 +msgid "Validators by Region"
1568 msgstr "" 1809 msgstr ""
1569 1810
1570 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:8  
1571 -msgid "Manage Categories" 1811 +#: app/views/region_validators/region.rhtml:1
  1812 +msgid "Validators for region %s"
1572 msgstr "" 1813 msgstr ""
1573 1814
1574 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:9  
1575 -msgid "Manage User roles" 1815 +#: app/views/region_validators/region.rhtml:3
  1816 +msgid "Current validators"
1576 msgstr "" 1817 msgstr ""
1577 1818
1578 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:10  
1579 -msgid "Manage Validators by region" 1819 +#: app/views/region_validators/region.rhtml:9
  1820 +msgid "Remove validation rights"
1580 msgstr "" 1821 msgstr ""
1581 1822
1582 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:1  
1583 -msgid "Enterprise Registration: Select a validator organization" 1823 +#: app/views/region_validators/region.rhtml:14
  1824 +msgid "Add new validators"
1584 msgstr "" 1825 msgstr ""
1585 1826
1586 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:4 1827 +#: app/views/region_validators/region.rhtml:17
1587 msgid "" 1828 msgid ""
1588 -"Select one organization to validate your enterprise registration request. "  
1589 -"Check the provided information about their validation methodoly and criteria."  
1590 -msgstr ""  
1591 -  
1592 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:15  
1593 -msgid "Validation Methodology:"  
1594 -msgstr ""  
1595 -  
1596 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:15  
1597 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:16  
1598 -msgid "(not informed)"  
1599 -msgstr ""  
1600 -  
1601 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:16  
1602 -msgid "Restrictions (if any):"  
1603 -msgstr ""  
1604 -  
1605 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:21  
1606 -msgid "Confirm"  
1607 -msgstr ""  
1608 -  
1609 -#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:3  
1610 -msgid "Register enterprise"  
1611 -msgstr ""  
1612 -  
1613 -#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:5  
1614 -msgid "How to proceed" 1829 +"First search organizations by their name, then use the buttons in the search "
  1830 +"result to add them as validators for this region. "
1615 msgstr "" 1831 msgstr ""
1616 1832
1617 -#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:6  
1618 -msgid ""  
1619 -"Fill the form and hit the Register button then the enterprise will be "  
1620 -"submitted for evaluation at the validation entitiy of your choice (within "  
1621 -"your state), when the enterprise is aproved you will be able to activate its "  
1622 -"profile" 1833 +#: app/views/role/_form.rhtml:7
  1834 +msgid "Permissions:"
1623 msgstr "" 1835 msgstr ""
1624 1836
1625 -#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:27  
1626 -msgid "Management information" 1837 +#: app/views/role/_form.rhtml:13
  1838 +msgid "Create role"
1627 msgstr "" 1839 msgstr ""
1628 1840
1629 -#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:1  
1630 -msgid "Enterprise Registration completed" 1841 +#: app/views/role/index.rhtml:1
  1842 +msgid "New role"
1631 msgstr "" 1843 msgstr ""
1632 1844
1633 -#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:4  
1634 -msgid ""  
1635 -"Your enterprise registration request was successfully registered. The "  
1636 -"validator organization you choose (%s) should get in touch with to start the "  
1637 -"validation process. As soon as the validators approve (or reject) your "  
1638 -"request, you will be notified by e-mail." 1845 +#: app/views/role/index.rhtml:7
  1846 +msgid "Destroy"
1639 msgstr "" 1847 msgstr ""
1640 1848
1641 -#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:8  
1642 -msgid "You can continue to browse this environment." 1849 +#: app/views/role/new.rhtml:1
  1850 +msgid "New Role"
1643 msgstr "" 1851 msgstr ""
1644 1852
1645 -#: app/views/catalog/show.rhtml:8  
1646 -msgid "Category: %s " 1853 +#: app/views/role/show.rhtml:3
  1854 +msgid "Permissions"
1647 msgstr "" 1855 msgstr ""
1648 1856
1649 -#: app/views/catalog/index.rhtml:1  
1650 -msgid "Catalog" 1857 +#: app/views/search/_product.rhtml:12
  1858 +msgid "Suplier: %s"
1651 msgstr "" 1859 msgstr ""
1652 1860
1653 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:1  
1654 -msgid "Listing Members" 1861 +#: app/views/search/index.rhtml:1
  1862 +msgid "Search results for \"%s\""
1655 msgstr "" 1863 msgstr ""
1656 1864
1657 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:3  
1658 -msgid "Affiliate yourself" 1865 +#: app/views/search/index.rhtml:6
  1866 +msgid "Relevance: %d%%"
1659 msgstr "" 1867 msgstr ""
1660 1868
1661 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4  
1662 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5  
1663 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:7  
1664 -msgid "Price:" 1869 +#: app/views/search/popup.rhtml:1
  1870 +msgid "Search %s"
1665 msgstr "" 1871 msgstr ""
1666 1872
1667 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5  
1668 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:6  
1669 -msgid "Description:" 1873 +#: app/views/search/popup.rhtml:10
  1874 +msgid "Search options"
1670 msgstr "" 1875 msgstr ""
1671 1876
1672 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6  
1673 -msgid "Category:" 1877 +#: app/views/search/tag.rhtml:2
  1878 +msgid "Tagged with \"%s\""
1674 msgstr "" 1879 msgstr ""
1675 1880
1676 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8  
1677 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:8  
1678 -msgid "edit" 1881 +#: app/views/search/tag.rhtml:6
  1882 +msgid "Back to tag cloud"
1679 msgstr "" 1883 msgstr ""
1680 1884
1681 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11  
1682 -msgid "back" 1885 +#: app/views/search/tags.rhtml:1
  1886 +msgid "Tag cloud"
1683 msgstr "" 1887 msgstr ""
1684 1888
1685 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:4  
1686 -msgid "Name:" 1889 +#: app/views/shared/access_denied.rhtml:1
  1890 +msgid "Access denied"
1687 msgstr "" 1891 msgstr ""
1688 1892
1689 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7  
1690 -msgid "Image:" 1893 +#: app/views/shared/user_menu.rhtml:16
  1894 +msgid "control panel"
1691 msgstr "" 1895 msgstr ""
1692 1896
1693 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:8  
1694 -msgid "category:" 1897 +#: app/views/shared/language_chooser.rhtml:3
  1898 +msgid ""
  1899 +"The language you choose here if the language used for options, buttons, etc. "
  1900 +"It does not affect the language of the content created by other users."
1695 msgstr "" 1901 msgstr ""
1696 1902
1697 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:9  
1698 -msgid "Create product" 1903 +#: app/views/shared/language_chooser.rhtml:3
  1904 +msgid "Help on languages"
1699 msgstr "" 1905 msgstr ""
1700 1906
1701 -#: app/views/manage_products/edit.rhtml:1  
1702 -msgid "Editing" 1907 +#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
  1908 +#: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
  1909 +#: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
  1910 +#: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:6
  1911 +msgid "%s environment system"
1703 msgstr "" 1912 msgstr ""
1704 1913
1705 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:3  
1706 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:1  
1707 -msgid "New product" 1914 +#: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:1
  1915 +#: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:1
  1916 +#: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:1
  1917 +msgid "Dear %s,"
1708 msgstr "" 1918 msgstr ""
1709 1919
1710 -#: app/views/region_validators/_region.rhtml:5  
1711 -msgid "1 validator"  
1712 -msgid_plural "%{num} validators."  
1713 -msgstr[0] ""  
1714 -msgstr[1] ""  
1715 -  
1716 -#: app/views/region_validators/region.rhtml:1  
1717 -msgid "Validators for region %s" 1920 +#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:3
  1921 +msgid "In what area do you want to put your new block?"
1718 msgstr "" 1922 msgstr ""
1719 1923
1720 -#: app/views/region_validators/region.rhtml:3  
1721 -msgid "Current validators" 1924 +#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:5
  1925 +msgid "Area %d"
1722 msgstr "" 1926 msgstr ""
1723 1927
1724 -#: app/views/region_validators/region.rhtml:9  
1725 -msgid "Remove validation rights" 1928 +#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:7
  1929 +msgid "Select the type of block you want to add to your page."
1726 msgstr "" 1930 msgstr ""
1727 1931
1728 -#: app/views/region_validators/region.rhtml:14  
1729 -msgid "Add new validators" 1932 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:1
  1933 +msgid "Editing block"
1730 msgstr "" 1934 msgstr ""
1731 1935
1732 -#: app/views/region_validators/region.rhtml:17  
1733 -msgid ""  
1734 -"First search organizations by their name, then use the buttons in the search "  
1735 -"result to add them as validators for this region. " 1936 +#: app/views/box_organizer/index.rhtml:1
  1937 +msgid "Organizing visual design"
1736 msgstr "" 1938 msgstr ""
1737 1939
1738 -#: app/views/region_validators/_search.rhtml:8  
1739 -msgid "Adicionar" 1940 +#: app/views/box_organizer/index.rhtml:4
  1941 +msgid "Add a block"
1740 msgstr "" 1942 msgstr ""
1741 1943
1742 -#: app/views/region_validators/index.rhtml:1  
1743 -msgid "Validators by Region" 1944 +#: app/views/profile/index.rhtml:1
  1945 +msgid "%s's profile"
1744 msgstr "" 1946 msgstr ""
1745 1947
1746 -#: app/views/category/view.rhtml:8  
1747 -msgid "No children categories" 1948 +#: app/views/profile/index.rhtml:9
  1949 +msgid "Homepage: "
1748 msgstr "" 1950 msgstr ""
1749 1951
1750 -#: app/views/category/view.rhtml:10  
1751 -msgid "Child categories:" 1952 +#: app/views/profile/index.rhtml:14
  1953 +msgid "Friends"
1752 msgstr "" 1954 msgstr ""
1753 1955
1754 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:1  
1755 -msgid "I consume this" 1956 +#: app/views/profile/tag.rhtml:1
  1957 +msgid "Content tagged with \"%s\""
1756 msgstr "" 1958 msgstr ""
1757 1959
1758 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:3  
1759 -msgid "One product in this category."  
1760 -msgid_plural "%{num} products in this category."  
1761 -msgstr[0] ""  
1762 -msgstr[1] ""  
1763 -  
1764 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:4  
1765 -msgid "One enterprise sells products in this category."  
1766 -msgid_plural "%{num} enterprises sells products in this category."  
1767 -msgstr[0] ""  
1768 -msgstr[1] ""  
1769 -  
1770 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:5  
1771 -msgid "One user consumes this product."  
1772 -msgid_plural "%{num} users consumes this product"  
1773 -msgstr[0] ""  
1774 -msgstr[1] ""  
1775 -  
1776 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:8  
1777 -msgid "Products under this category:" 1960 +#: app/views/manage_communities/new.rhtml:8
  1961 +msgid "Create"
1778 msgstr "" 1962 msgstr ""
1779 1963
1780 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:16  
1781 -msgid "Enterprise:" 1964 +#: app/views/manage_communities/index.rhtml:1
  1965 +msgid "%s's communities"
1782 msgstr "" 1966 msgstr ""
1783 1967
1784 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:21  
1785 -msgid "Users that consumes products in this category:" 1968 +#: app/views/manage_communities/index.rhtml:7
  1969 +msgid "(manage)"
1786 msgstr "" 1970 msgstr ""
1787 1971
1788 -#: app/views/features/_features_table.rhtml:12  
1789 -msgid "Organization Approval Method" 1972 +#: app/views/manage_communities/index.rhtml:12
  1973 +msgid "Create a new community"
1790 msgstr "" 1974 msgstr ""
1791 1975
1792 -#: app/views/features/index.rhtml:1  
1793 -msgid "Enable/Disable features" 1976 +#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:6
  1977 +msgid "Since %d"
1794 msgstr "" 1978 msgstr ""
1795 1979
1796 -#: app/views/features/index.rhtml:5  
1797 -msgid ""  
1798 -"Here you can enable or disable several features of your environment. Each "  
1799 -"feature represents some funcionality that your environment can use if you "  
1800 -"enable it.\n"  
1801 -"\n"  
1802 -"Check all the features you want to enable for your environment, uncheck all "  
1803 -"the ones you don\t want, and use the 'Save changes' button to confirm your "  
1804 -"changes." 1980 +#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:8
  1981 +msgid "View profile"
1805 msgstr "" 1982 msgstr ""
po/pt_BR/noosfero.po
@@ -8,8 +8,8 @@ @@ -8,8 +8,8 @@
8 # This file is distributed under the same license as noosfero itself. 8 # This file is distributed under the same license as noosfero itself.
9 msgid "" 9 msgid ""
10 msgstr "" 10 msgstr ""
11 -"Project-Id-Version: noosfero 0.5.0\n"  
12 -"POT-Creation-Date: 2008-01-02 22:12-0300\n" 11 +"Project-Id-Version: noosfero 0.6.0\n"
  12 +"POT-Creation-Date: 2008-02-11 15:57-0300\n"
13 "PO-Revision-Date: 2008-01-02 22:13-0300\n" 13 "PO-Revision-Date: 2008-01-02 22:13-0300\n"
14 "Last-Translator: Antonio Terceiro <terceiro@colivre.coop.br>\n" 14 "Last-Translator: Antonio Terceiro <terceiro@colivre.coop.br>\n"
15 "Language-Team: \n" 15 "Language-Team: \n"
@@ -19,82 +19,155 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -19,82 +19,155 @@ msgstr &quot;&quot;
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" 19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" 20 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
21 21
22 -#: app/helpers/features_helper.rb:4  
23 -msgid "Administrator must approve all new organizations"  
24 -msgstr "Administrador tem que aprovar todas as novas organizações" 22 +#: app/controllers/admin/features_controller.rb:11
  23 +msgid "Features updated successfully."
  24 +msgstr "Funcionalidades alterada com sucesso"
25 25
26 -#: app/helpers/features_helper.rb:5  
27 -msgid "Administrator assigns validator organizations per region."  
28 -msgstr "Administrador atribui organizações validadoras por região." 26 +#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:17
  27 +#: app/controllers/my_profile/profile_members_controller.rb:18
  28 +msgid "Roles successfuly updated"
  29 +msgstr "Papéis alterado com sucesso"
29 30
30 -#: app/helpers/enterprise_validation_helper.rb:6  
31 -msgid "Approved"  
32 -msgstr "Aprovado" 31 +#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:19
  32 +#: app/controllers/my_profile/profile_members_controller.rb:20
  33 +msgid "Couldn't change the roles"
  34 +msgstr "Não pôde modificar os papéis"
33 35
34 -#: app/helpers/enterprise_validation_helper.rb:11  
35 -msgid "Rejected"  
36 -msgstr "Rejeitado" 36 +#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:45
  37 +#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:55
  38 +msgid "Member succefully unassociated"
  39 +msgstr "Membro desassociado com sucesso"
37 40
38 -#: app/helpers/profile_helper.rb:6  
39 -msgid "This profile does not have any public information"  
40 -msgstr "Este perfil não tem nenhuma informação pública" 41 +#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:47
  42 +#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:57
  43 +msgid "Failed to unassociate member"
  44 +msgstr "Falhou em desassociar membro"
41 45
42 -#: app/helpers/application_helper.rb:60  
43 -msgid "Help"  
44 -msgstr "Ajuda" 46 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:21
  47 +msgid "Failed to create role"
  48 +msgstr "Falhou em criar papel"
45 49
46 -#: app/helpers/application_helper.rb:61  
47 -msgid "Close"  
48 -msgstr "Fechar" 50 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:35
  51 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:45
  52 +msgid "Failed to edit role"
  53 +msgstr "Falhou em editar papel"
49 54
50 -#: app/helpers/application_helper.rb:115  
51 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:1  
52 -msgid "My profile"  
53 -msgstr "Meu perfil" 55 +#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:15
  56 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:19
  57 +msgid "Product succesfully created"
  58 +msgstr "Produto criado com sucesso"
54 59
55 -#: app/helpers/application_helper.rb:118  
56 -#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:4  
57 -msgid "Admin"  
58 -msgstr "Administrador" 60 +#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:18
  61 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:22
  62 +msgid "Could not create the product"
  63 +msgstr "Não foi possível criar o produto"
59 64
60 -#: app/helpers/application_helper.rb:119  
61 -msgid "Logout"  
62 -msgstr "Sair" 65 +#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:26
  66 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:42
  67 +msgid "Product succesfully removed"
  68 +msgstr "Produto removido com sucesso"
63 69
64 -#: app/helpers/application_helper.rb:123 app/views/account/login.rhtml:1  
65 -#: app/views/account/login.rhtml:5  
66 -msgid "Login"  
67 -msgstr "Entrar" 70 +#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:28
  71 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:45
  72 +msgid "Could not remove the product"
  73 +msgstr "Não foi possível remover o produto"
68 74
69 -#: app/helpers/application_helper.rb:138  
70 -#: app/views/region_validators/region.rhtml:22  
71 -msgid "Search"  
72 -msgstr "Busca" 75 +#: app/controllers/my_profile/enterprise_editor_controller.rb:22
  76 +msgid "Could not update the enterprise"
  77 +msgstr "Não pôde modificar o empreendimento"
73 78
74 -#: app/helpers/application_helper.rb:139  
75 -msgid "your search here"  
76 -msgstr "sua busca aqui" 79 +#: app/controllers/my_profile/enterprise_editor_controller.rb:32
  80 +msgid "Enterprise sucessfully erased from the system"
  81 +msgstr "Empreendimento ativado com sucesso"
77 82
78 -#: app/helpers/application_helper.rb:148  
79 -msgid "%s, version %s"  
80 -msgstr "%s, versão %s" 83 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:31
  84 +msgid "Product succesfully updated"
  85 +msgstr "Produto atualizado com sucesso"
81 86
82 -#: app/helpers/application_helper.rb:282 app/models/product.rb:32  
83 -msgid "Uncategorized product"  
84 -msgstr "Produto não categorizado" 87 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:34
  88 +msgid "Could not update the product"
  89 +msgstr "Não foi possível atualizar o produto"
85 90
86 -#: app/helpers/application_helper.rb:287  
87 -msgid "No product"  
88 -msgstr "Sem produto" 91 +#: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:45
  92 +msgid "Image successfully uploaded"
  93 +msgstr "Imagem enviada com sucesso"
89 94
90 -#: app/helpers/cms_helper.rb:5  
91 -msgid "New %s"  
92 -msgstr "Novo %s" 95 +#: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:48
  96 +msgid "Could not upload image"
  97 +msgstr "Não foi possível enviar imagem"
93 98
94 -#: app/helpers/cms_helper.rb:30 app/views/categories/index.rhtml:1  
95 -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:28  
96 -msgid "Categories"  
97 -msgstr "Categorias" 99 +#: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:87
  100 +msgid "Artigo \"%s\" configurado como página inicial."
  101 +msgstr ""
  102 +
  103 +#: app/controllers/public/account_controller.rb:21
  104 +msgid "Logged in successfully"
  105 +msgstr "Login bem sucedido"
  106 +
  107 +#: app/controllers/public/account_controller.rb:23
  108 +msgid "Incorrect username or password"
  109 +msgstr "Nome ou senha incorreto"
  110 +
  111 +#: app/controllers/public/account_controller.rb:50
  112 +msgid "Thanks for signing up!"
  113 +msgstr "Obrigado por se registrar!"
  114 +
  115 +#: app/controllers/public/account_controller.rb:62
  116 +msgid "You have been logged out."
  117 +msgstr "Você se saiu do sistema"
  118 +
  119 +#: app/controllers/public/account_controller.rb:73
  120 +msgid "Your password has been changed successfully!"
  121 +msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso!"
  122 +
  123 +#: app/controllers/public/account_controller.rb:76
  124 +msgid "The supplied current password is incorrect."
  125 +msgstr "A senha informada está incorreta"
  126 +
  127 +#: app/controllers/my_profile_controller.rb:17
  128 +msgid "This action is not available for \"%s\"."
  129 +msgstr "Esta ação não está disponível para \"%s\"."
  130 +
  131 +#: app/helpers/enterprise_validation_helper.rb:6
  132 +msgid "Approved"
  133 +msgstr "Aprovado"
  134 +
  135 +#: app/helpers/enterprise_validation_helper.rb:11
  136 +msgid "Rejected"
  137 +msgstr "Rejeitado"
  138 +
  139 +#: app/helpers/features_helper.rb:4
  140 +msgid "Administrator must approve all new organizations"
  141 +msgstr "Administrador tem que aprovar todas as novas organizações"
  142 +
  143 +#: app/helpers/features_helper.rb:5
  144 +msgid "Administrator assigns validator organizations per region."
  145 +msgstr "Administrador atribui organizações validadoras por região."
  146 +
  147 +#: app/helpers/profile_helper.rb:6
  148 +msgid "This profile does not have any public information"
  149 +msgstr "Este perfil não tem nenhuma informação pública"
  150 +
  151 +#: app/helpers/boxes_helper.rb:17 app/helpers/boxes_helper.rb:34
  152 +#, fuzzy
  153 +msgid "Main content"
  154 +msgstr "Gerenciar conteúdo."
  155 +
  156 +#: app/helpers/boxes_helper.rb:112
  157 +#, fuzzy
  158 +msgid "Move block up"
  159 +msgstr "Mover para cima"
  160 +
  161 +#: app/helpers/boxes_helper.rb:113
  162 +#, fuzzy
  163 +msgid "Move block down"
  164 +msgstr "Mover para baixo"
  165 +
  166 +#: app/helpers/boxes_helper.rb:116 app/views/categories/_category.rhtml:8
  167 +#: app/views/cms/view.rhtml:70 app/views/content_viewer/view_page.rhtml:11
  168 +#: app/views/role/index.rhtml:6
  169 +msgid "Edit"
  170 +msgstr "Editar"
98 171
99 #: app/helpers/categories_helper.rb:6 172 #: app/helpers/categories_helper.rb:6
100 msgid "Do not display at the menu" 173 msgid "Do not display at the menu"
@@ -136,95 +209,210 @@ msgstr &quot;Mostrar no menu?&quot; @@ -136,95 +209,210 @@ msgstr &quot;Mostrar no menu?&quot;
136 msgid "Type of category" 209 msgid "Type of category"
137 msgstr "Tipo de categoria" 210 msgstr "Tipo de categoria"
138 211
139 -#: app/models/category.rb:3  
140 -msgid "%{fn} cannot be like that."  
141 -msgstr "%{fn} não pode ser assim."  
142 -  
143 -#: app/models/category.rb:5  
144 -msgid "%{fn} is already being used by another category."  
145 -msgstr "%{fn} já está sendo usado por outra categoria." 212 +#: app/helpers/cms_helper.rb:5
  213 +msgid "New %s"
  214 +msgstr "Novo %s"
146 215
147 -#: app/models/category.rb:9  
148 -msgid "%{fn} was already assigned to another category."  
149 -msgstr "%{fn} já foi atribuído a outra categoria." 216 +#: app/helpers/cms_helper.rb:30 app/views/categories/index.rhtml:1
  217 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:28
  218 +msgid "Categories"
  219 +msgstr "Categorias"
150 220
151 -#: app/models/category.rb:13  
152 -msgid "%{fn} must be the same as the parents'"  
153 -msgstr "%{fn} tem que ser o mesmo que o dos pais'" 221 +#: app/helpers/assets_helper.rb:6
  222 +#, fuzzy
  223 +msgid "Blogs"
  224 +msgstr "Fechar"
154 225
155 -#: app/models/user.rb:7  
156 -msgid "User|Password"  
157 -msgstr "Senha" 226 +#: app/helpers/assets_helper.rb:7
  227 +msgid "Albuns"
  228 +msgstr ""
158 229
159 -#: app/models/user.rb:8  
160 -msgid "User|Password confirmation"  
161 -msgstr "Confirmação de senha" 230 +#: app/helpers/assets_helper.rb:8
  231 +#, fuzzy
  232 +msgid "Products"
  233 +msgstr "Produto:"
162 234
163 -#: app/models/user.rb:31  
164 -msgid "%{fn} must be checked in order to signup."  
165 -msgstr "%{fn} deve ser verificado para efetivar inscrição" 235 +#: app/helpers/assets_helper.rb:9
  236 +#, fuzzy
  237 +msgid "Enterprises"
  238 +msgstr "Empreendimento:"
166 239
167 -#: app/models/comment.rb:14  
168 -msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors"  
169 -msgstr "%{fn} só pode ser informado para autores não autenticados" 240 +#: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/views/profile/index.rhtml:15
  241 +msgid "Communities"
  242 +msgstr ""
170 243
171 -#: app/models/task.rb:86  
172 -msgid "Generic task"  
173 -msgstr "Tarefa genérica" 244 +#: app/helpers/assets_helper.rb:13
  245 +msgid "bli 1"
  246 +msgstr ""
174 247
175 -#: app/models/task.rb:93  
176 -msgid "The task was created at %s"  
177 -msgstr "A tarefa foi criada em %s" 248 +#: app/helpers/assets_helper.rb:14
  249 +msgid "bli 2"
  250 +msgstr ""
178 251
179 -#: app/models/task.rb:99  
180 -msgid "The task was finished at %s"  
181 -msgstr "A tarefa foi finalizada em %s" 252 +#: app/helpers/tags_helper.rb:32
  253 +#, fuzzy
  254 +msgid "No tags yet."
  255 +msgstr "Sem comentários ainda"
182 256
183 -#: app/models/task.rb:105  
184 -msgid "The task was cancelled at %s"  
185 -msgstr "A tarefa foi cancelada em %s" 257 +#: app/helpers/tags_helper.rb:33
  258 +msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Tag_%28metadata%29"
  259 +msgstr ""
186 260
187 -#: app/models/create_enterprise.rb:3 app/models/create_enterprise.rb:160  
188 -msgid "CreateEnterprise|Identifier"  
189 -msgstr "Identificador" 261 +#: app/helpers/tags_helper.rb:35
  262 +#, fuzzy
  263 +msgid "What are tags?"
  264 +msgstr "Criar nova tag"
190 265
191 -#: app/models/create_enterprise.rb:4  
192 -msgid "CreateEnterprise|Name"  
193 -msgstr "Nome" 266 +#: app/helpers/application_helper.rb:57 app/views/features/index.rhtml:7
  267 +msgid "Help"
  268 +msgstr "Ajuda"
194 269
195 -#: app/models/create_enterprise.rb:5  
196 -msgid "CreateEnterprise|Address"  
197 -msgstr "Endereço" 270 +#: app/helpers/application_helper.rb:77 app/views/search/popup.rhtml:15
  271 +#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:18
  272 +msgid "Close"
  273 +msgstr "Fechar"
198 274
199 -#: app/models/create_enterprise.rb:6  
200 -msgid "CreateEnterprise|Contact phone"  
201 -msgstr "Telefone de contato" 275 +#: app/helpers/application_helper.rb:162
  276 +#, fuzzy
  277 +msgid "This is %s, version %s"
  278 +msgstr "%s, versão %s"
202 279
203 -#: app/models/create_enterprise.rb:7  
204 -msgid "CreateEnterprise|Contact person"  
205 -msgstr "Pessoa de contato" 280 +#: app/helpers/application_helper.rb:281 app/views/account/login.rhtml:13
  281 +#: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:11
  282 +#: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12
  283 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:9
  284 +#: app/views/manage_communities/new.rhtml:9
  285 +msgid "Cancel"
  286 +msgstr "Cancelar"
206 287
207 -#: app/models/create_enterprise.rb:8  
208 -msgid "CreateEnterprise|Acronym"  
209 -msgstr "Sigla" 288 +#: app/helpers/application_helper.rb:323 app/models/product.rb:32
  289 +msgid "Uncategorized product"
  290 +msgstr "Produto não categorizado"
210 291
211 -#: app/models/create_enterprise.rb:9  
212 -msgid "CreateEnterprise|Foundation year"  
213 -msgstr "Ano de fundação" 292 +#: app/helpers/application_helper.rb:328
  293 +msgid "No product"
  294 +msgstr "Sem produto"
214 295
215 -#: app/models/create_enterprise.rb:10  
216 -msgid "CreateEnterprise|Legal form"  
217 -msgstr "Estatuto Jurídico" 296 +#: app/models/environment_statistics_block.rb:4
  297 +msgid "Statitical overview of your environment."
  298 +msgstr ""
218 299
219 -#: app/models/create_enterprise.rb:11  
220 -msgid "CreateEnterprise|Economic activity"  
221 -msgstr "Atividade econômica" 300 +#: app/models/environment_statistics_block.rb:13
  301 +#, fuzzy
  302 +msgid "One user"
  303 +msgid_plural "%{num} users"
  304 +msgstr[0] "usuário"
  305 +msgstr[1] "usuário"
222 306
223 -#: app/models/create_enterprise.rb:12  
224 -msgid "CreateEnterprise|Management information"  
225 -msgstr "Informação de gerenciamento" 307 +#: app/models/environment_statistics_block.rb:14
  308 +#, fuzzy
  309 +msgid "One enterprise"
  310 +msgid_plural "%{num} enterprises"
  311 +msgstr[0] "Novo empreendimento"
  312 +msgstr[1] "Novo empreendimento"
226 313
227 -#: app/models/create_enterprise.rb:124 314 +#: app/models/environment_statistics_block.rb:15
  315 +#, fuzzy
  316 +msgid "One community"
  317 +msgid_plural "%{num} communities"
  318 +msgstr[0] "Um comentário"
  319 +msgstr[1] "%{comments} comentários"
  320 +
  321 +#: app/models/profile_list_block.rb:6
  322 +msgid "A block that displays random profiles"
  323 +msgstr ""
  324 +
  325 +#: app/models/profile_list_block.rb:42
  326 +msgid "People and Groups"
  327 +msgstr ""
  328 +
  329 +#: app/models/change_password.rb:13
  330 +msgid "ChangePassword|Login"
  331 +msgstr "Login"
  332 +
  333 +#: app/models/change_password.rb:14
  334 +msgid "ChangePassword|Email"
  335 +msgstr "Email"
  336 +
  337 +#: app/models/change_password.rb:15
  338 +msgid "ChangePassword|Password"
  339 +msgstr "Senha"
  340 +
  341 +#: app/models/change_password.rb:16
  342 +msgid "ChangePassword|Password Confirmation"
  343 +msgstr "Confirmação de senha"
  344 +
  345 +#: app/models/change_password.rb:31
  346 +msgid "%{fn} is not a valid username."
  347 +msgstr "%{fn} não é um nome de usuário válido"
  348 +
  349 +#: app/models/change_password.rb:34
  350 +msgid "%{fn} is invalid."
  351 +msgstr "%{fn} é inválido"
  352 +
  353 +#: app/models/change_password.rb:65
  354 +msgid "Your password change request was cancelled at %s."
  355 +msgstr "Seu pedido de alteração de senha foi cancelado em %s."
  356 +
  357 +#: app/models/change_password.rb:69
  358 +msgid "Your password was changed successfully."
  359 +msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso."
  360 +
  361 +#: app/models/change_password.rb:78
  362 +msgid ""
  363 +"In order to change your password, please visit the following address:\n"
  364 +"\n"
  365 +"%s"
  366 +msgstr ""
  367 +"Para alterar sua senha, por favor visite o seguinte endereço:\n"
  368 +"\n"
  369 +"%s"
  370 +
  371 +#: app/models/change_password.rb:83
  372 +msgid "Password change request"
  373 +msgstr "Pedido de alteração de senha"
  374 +
  375 +#: app/models/create_enterprise.rb:3 app/models/create_enterprise.rb:160
  376 +msgid "CreateEnterprise|Identifier"
  377 +msgstr "Identificador"
  378 +
  379 +#: app/models/create_enterprise.rb:4
  380 +msgid "CreateEnterprise|Name"
  381 +msgstr "Nome"
  382 +
  383 +#: app/models/create_enterprise.rb:5
  384 +msgid "CreateEnterprise|Address"
  385 +msgstr "Endereço"
  386 +
  387 +#: app/models/create_enterprise.rb:6
  388 +msgid "CreateEnterprise|Contact phone"
  389 +msgstr "Telefone de contato"
  390 +
  391 +#: app/models/create_enterprise.rb:7
  392 +msgid "CreateEnterprise|Contact person"
  393 +msgstr "Pessoa de contato"
  394 +
  395 +#: app/models/create_enterprise.rb:8
  396 +msgid "CreateEnterprise|Acronym"
  397 +msgstr "Sigla"
  398 +
  399 +#: app/models/create_enterprise.rb:9
  400 +msgid "CreateEnterprise|Foundation year"
  401 +msgstr "Ano de fundação"
  402 +
  403 +#: app/models/create_enterprise.rb:10
  404 +msgid "CreateEnterprise|Legal form"
  405 +msgstr "Estatuto Jurídico"
  406 +
  407 +#: app/models/create_enterprise.rb:11
  408 +msgid "CreateEnterprise|Economic activity"
  409 +msgstr "Atividade econômica"
  410 +
  411 +#: app/models/create_enterprise.rb:12
  412 +msgid "CreateEnterprise|Management information"
  413 +msgstr "Informação de gerenciamento"
  414 +
  415 +#: app/models/create_enterprise.rb:124
228 msgid "Enterprise registration: \"%s\"" 416 msgid "Enterprise registration: \"%s\""
229 msgstr "Cadastro de empreendimento: \"%s\"" 417 msgstr "Cadastro de empreendimento: \"%s\""
230 418
@@ -316,6 +504,50 @@ msgstr &quot;Telefone de contato: %s&quot; @@ -316,6 +504,50 @@ msgstr &quot;Telefone de contato: %s&quot;
316 msgid "Contact person: %s" 504 msgid "Contact person: %s"
317 msgstr "Pessoa de contato: %s" 505 msgstr "Pessoa de contato: %s"
318 506
  507 +#: app/models/rss_feed.rb:70
  508 +msgid "%s's RSS feed"
  509 +msgstr "RSS feed do(a) %s"
  510 +
  511 +#: app/models/rss_feed.rb:72
  512 +msgid "%s's content published at %s"
  513 +msgstr "Conteúdo do(a) %s publicado no %s"
  514 +
  515 +#: app/models/rss_feed.rb:98
  516 +msgid "RSS Feed"
  517 +msgstr "Feed RSS"
  518 +
  519 +#: app/models/rss_feed.rb:102
  520 +msgid "Provides a news feed of your more recent articles."
  521 +msgstr "Fornece um feed RSS dos seus artigos mais recentes."
  522 +
  523 +#: app/models/article_block.rb:4
  524 +#, fuzzy
  525 +msgid "Display one of your contents."
  526 +msgstr "Gerenciar o seu conteúdo"
  527 +
  528 +#: app/models/article_block.rb:8
  529 +msgid "Article not selected yet."
  530 +msgstr ""
  531 +
  532 +#: app/models/main_block.rb:4
  533 +msgid "Block for main content (i.e. your articles, photos, etc)"
  534 +msgstr ""
  535 +
  536 +#: app/models/profile_info_block.rb:4
  537 +#, fuzzy
  538 +msgid "Profile information block"
  539 +msgstr "Informações providas"
  540 +
  541 +#: app/models/recent_documents_block.rb:4
  542 +#, fuzzy
  543 +msgid "List of recent content"
  544 +msgstr "Ir para o conteúdo"
  545 +
  546 +#: app/models/recent_documents_block.rb:17
  547 +#, fuzzy
  548 +msgid "Recent content"
  549 +msgstr "Garenciar conteúdo"
  550 +
319 #: app/models/environment.rb:7 551 #: app/models/environment.rb:7
320 msgid "View environment admin panel" 552 msgid "View environment admin panel"
321 msgstr "Ver painel de administração de ambiente" 553 msgstr "Ver painel de administração de ambiente"
@@ -348,111 +580,49 @@ msgstr &quot;Alguma funcionalidade&quot; @@ -348,111 +580,49 @@ msgstr &quot;Alguma funcionalidade&quot;
348 msgid "Other feature" 580 msgid "Other feature"
349 msgstr "Outra funcionalidade" 581 msgstr "Outra funcionalidade"
350 582
351 -#: app/models/environment.rb:143 583 +#: app/models/environment.rb:173
352 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 584 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
353 msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão" 585 msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão"
354 586
355 -#: app/models/domain.rb:13  
356 -msgid ""  
357 -"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "  
358 -"and \"_\""  
359 -msgstr ""  
360 -"%{fn} deve ser composto apenas por letras minúsculas (a a z), números (0 a "  
361 -"9) e \"_\""  
362 -  
363 -#: app/models/domain.rb:20  
364 -msgid "%{fn} must not start with www."  
365 -msgstr "%{fn} não pode iniciar com www"  
366 -  
367 -#: app/models/change_password.rb:13  
368 -msgid "ChangePassword|Login"  
369 -msgstr "Login"  
370 -  
371 -#: app/models/change_password.rb:14  
372 -msgid "ChangePassword|Email"  
373 -msgstr "Email"  
374 -  
375 -#: app/models/change_password.rb:15  
376 -msgid "ChangePassword|Password"  
377 -msgstr "Senha"  
378 -  
379 -#: app/models/change_password.rb:16  
380 -msgid "ChangePassword|Password Confirmation"  
381 -msgstr "Confirmação de senha"  
382 -  
383 -#: app/models/change_password.rb:31  
384 -msgid "%{fn} is not a valid username."  
385 -msgstr "%{fn} não é um nome de usuário válido" 587 +#: app/models/task.rb:86
  588 +msgid "Generic task"
  589 +msgstr "Tarefa genérica"
386 590
387 -#: app/models/change_password.rb:34  
388 -msgid "%{fn} is invalid."  
389 -msgstr "%{fn} é inválido" 591 +#: app/models/task.rb:93
  592 +msgid "The task was created at %s"
  593 +msgstr "A tarefa foi criada em %s"
390 594
391 -#: app/models/change_password.rb:65  
392 -msgid "Your password change request was cancelled at %s."  
393 -msgstr "Seu pedido de alteração de senha foi cancelado em %s." 595 +#: app/models/task.rb:99
  596 +msgid "The task was finished at %s"
  597 +msgstr "A tarefa foi finalizada em %s"
394 598
395 -#: app/models/change_password.rb:69  
396 -msgid "Your password was changed successfully."  
397 -msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso." 599 +#: app/models/task.rb:105
  600 +msgid "The task was cancelled at %s"
  601 +msgstr "A tarefa foi cancelada em %s"
398 602
399 -#: app/models/change_password.rb:78  
400 -msgid ""  
401 -"In order to change your password, please visit the following address:\n"  
402 -"\n"  
403 -"%s" 603 +#: app/models/image_gallery.rb:4
  604 +msgid "Image gallery"
404 msgstr "" 605 msgstr ""
405 -"Para alterar sua senha, por favor visite o seguinte endereço:\n"  
406 -"\n"  
407 -"%s"  
408 -  
409 -#: app/models/change_password.rb:83  
410 -msgid "Password change request"  
411 -msgstr "Pedido de alteração de senha"  
412 -  
413 -#: app/models/profile.rb:7  
414 -msgid "Edit profile"  
415 -msgstr "perfil"  
416 -  
417 -#: app/models/profile.rb:8  
418 -msgid "Destroy profile"  
419 -msgstr "Remover perfil"  
420 -  
421 -#: app/models/profile.rb:9  
422 -msgid "Manage memberships"  
423 -msgstr "Gerenciar associação em organização"  
424 -  
425 -#: app/models/profile.rb:10  
426 -msgid "Post content"  
427 -msgstr "Conteúdo da postagem"  
428 -  
429 -#: app/models/profile.rb:11  
430 -msgid "Edit profile design"  
431 -msgstr "Editar design de perfil"  
432 -  
433 -#: app/models/profile.rb:12  
434 -msgid "Manage products"  
435 -msgstr "Gerenciar produtos"  
436 606
437 -#: app/models/profile.rb:66  
438 -msgid "An existing profile cannot be renamed."  
439 -msgstr "Um perfil existente não pode ser renomeado" 607 +#: app/models/image_gallery.rb:8
  608 +msgid "A collection of photos, logos or other kinds of images."
  609 +msgstr ""
440 610
441 -#: app/models/rss_feed.rb:70  
442 -msgid "%s's RSS feed"  
443 -msgstr "RSS feed do(a) %s" 611 +#: app/models/textile_article.rb:4
  612 +msgid "Text article with Textile markup language"
  613 +msgstr "Artigo de texto com linguagem de marcação Textile"
444 614
445 -#: app/models/rss_feed.rb:72  
446 -msgid "%s's content published at %s"  
447 -msgstr "Conteúdo do(a) %s publicado no %s" 615 +#: app/models/textile_article.rb:8
  616 +msgid "Accessible alternative for visually impaired users."
  617 +msgstr "Alternativa acessível para usuários com deficiência visual."
448 618
449 -#: app/models/rss_feed.rb:98  
450 -msgid "RSS Feed"  
451 -msgstr "Feed RSS" 619 +#: app/models/tiny_mce_article.rb:4
  620 +msgid "Text article with visual editor."
  621 +msgstr "Artigo de texto com editor visual."
452 622
453 -#: app/models/rss_feed.rb:102  
454 -msgid "Provides a news feed of your more recent articles."  
455 -msgstr "Fornece um feed RSS dos seus artigos mais recentes." 623 +#: app/models/tiny_mce_article.rb:8
  624 +msgid "Not accessible for visually impaired users."
  625 +msgstr "Não acessível para usuários com deficiência visual."
456 626
457 #: app/models/uploaded_file.rb:24 627 #: app/models/uploaded_file.rb:24
458 msgid "Uploaded file" 628 msgid "Uploaded file"
@@ -474,355 +644,512 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -474,355 +644,512 @@ msgstr &quot;&quot;
474 msgid "Tag list" 644 msgid "Tag list"
475 msgstr "Lista de marcadores" 645 msgstr "Lista de marcadores"
476 646
477 -#: app/models/article.rb:68 647 +#: app/models/article.rb:65
478 msgid "HTML Text document" 648 msgid "HTML Text document"
479 msgstr "Documento de Texto HTML" 649 msgstr "Documento de Texto HTML"
480 650
481 -#: app/models/article.rb:85 651 +#: app/models/article.rb:82
482 msgid "Article" 652 msgid "Article"
483 msgstr "Artigo" 653 msgstr "Artigo"
484 654
485 -#: app/models/article.rb:87 655 +#: app/models/article.rb:84
486 msgid "\"%s\" article" 656 msgid "\"%s\" article"
487 msgstr "Artigo \"%s\"" 657 msgstr "Artigo \"%s\""
488 658
489 -#: app/models/article.rb:93 659 +#: app/models/article.rb:90
490 msgid "An ordinary article" 660 msgid "An ordinary article"
491 msgstr "Um artigo comum" 661 msgstr "Um artigo comum"
492 662
493 -#: app/models/article.rb:95 663 +#: app/models/article.rb:92
494 msgid "An article of type \"%s\"" 664 msgid "An article of type \"%s\""
495 msgstr "Um artigo do tipo \"%s\"" 665 msgstr "Um artigo do tipo \"%s\""
496 666
497 -#: app/models/tiny_mce_article.rb:4  
498 -msgid "Text article with visual editor."  
499 -msgstr "Artigo de texto com editor visual." 667 +#: app/models/login_block.rb:4
  668 +msgid "A login box for your users."
  669 +msgstr ""
500 670
501 -#: app/models/tiny_mce_article.rb:8  
502 -msgid "Not accessible for visually impaired users."  
503 -msgstr "Não acessível para usuários com deficiência visual." 671 +#: app/models/tags_block.rb:7
  672 +msgid "List count of contents by tag"
  673 +msgstr ""
504 674
505 -#: app/models/textile_article.rb:4  
506 -msgid "Text article with Textile markup language"  
507 -msgstr "Artigo de texto com linguagem de marcação Textile" 675 +#: app/models/tags_block.rb:11
  676 +msgid "Tags"
  677 +msgstr "Lista de marcadores"
508 678
509 -#: app/models/textile_article.rb:8  
510 -msgid "Accessible alternative for visually impaired users."  
511 -msgstr "Alternativa acessível para usuários com deficiência visual." 679 +#: app/models/tags_block.rb:13
  680 +msgid ""
  681 +"The tag is created when you add some one to your article.\n"
  682 +" Try to add some tags to some articles and see your tag "
  683 +"cloud to grow."
  684 +msgstr ""
512 685
513 -#: app/controllers/my_profile/profile_members_controller.rb:18  
514 -#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:17  
515 -msgid "Roles successfuly updated"  
516 -msgstr "Papéis alterado com sucesso"  
517 -  
518 -#: app/controllers/my_profile/profile_members_controller.rb:20  
519 -#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:19  
520 -msgid "Couldn't change the roles"  
521 -msgstr "Não pôde modificar os papéis" 686 +#: app/models/tags_block.rb:15
  687 +msgid "How tags works here?"
  688 +msgstr ""
522 689
523 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:19  
524 -#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:15  
525 -msgid "Product succesfully created"  
526 -msgstr "Produto criado com sucesso" 690 +#: app/models/members_block.rb:4
  691 +msgid "A block that displays members."
  692 +msgstr ""
527 693
528 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:22  
529 -#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:18  
530 -msgid "Could not create the product"  
531 -msgstr "Não foi possível criar o produto" 694 +#: app/models/members_block.rb:8
  695 +#, fuzzy
  696 +msgid "Members"
  697 +msgstr "Gerenciar membros"
532 698
533 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:31  
534 -msgid "Product succesfully updated"  
535 -msgstr "Produto atualizado com sucesso" 699 +#: app/models/members_block.rb:14
  700 +msgid "All members"
  701 +msgstr ""
536 702
537 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:34  
538 -msgid "Could not update the product"  
539 -msgstr "Não foi possível atualizar o produto" 703 +#: app/models/category.rb:3
  704 +msgid "%{fn} cannot be like that."
  705 +msgstr "%{fn} não pode ser assim."
540 706
541 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:42  
542 -#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:26  
543 -msgid "Product succesfully removed"  
544 -msgstr "Produto removido com sucesso" 707 +#: app/models/category.rb:5
  708 +msgid "%{fn} is already being used by another category."
  709 +msgstr "%{fn} já está sendo usado por outra categoria."
545 710
546 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:45  
547 -#: app/controllers/my_profile/consumed_products_controller.rb:28  
548 -msgid "Could not remove the product"  
549 -msgstr "Não foi possível remover o produto" 711 +#: app/models/category.rb:9
  712 +msgid "%{fn} was already assigned to another category."
  713 +msgstr "%{fn} já foi atribuído a outra categoria."
550 714
551 -#: app/controllers/my_profile/enterprise_editor_controller.rb:22  
552 -msgid "Could not update the enterprise"  
553 -msgstr "Não pôde modificar o empreendimento" 715 +#: app/models/category.rb:13
  716 +msgid "%{fn} must be the same as the parents'"
  717 +msgstr "%{fn} tem que ser o mesmo que o dos pais'"
554 718
555 -#: app/controllers/my_profile/enterprise_editor_controller.rb:32  
556 -msgid "Enterprise sucessfully erased from the system"  
557 -msgstr "Empreendimento ativado com sucesso" 719 +#: app/models/comment.rb:14
  720 +msgid "%{fn} can only be informed for unauthenticated authors"
  721 +msgstr "%{fn} só pode ser informado para autores não autenticados"
558 722
559 -#: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:44  
560 -msgid "Image successfully uploaded"  
561 -msgstr "Imagem enviada com sucesso" 723 +#: app/models/domain.rb:13
  724 +msgid ""
  725 +"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
  726 +"and \"_\""
  727 +msgstr ""
  728 +"%{fn} deve ser composto apenas por letras minúsculas (a a z), números (0 a "
  729 +"9) e \"_\""
562 730
563 -#: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:47  
564 -msgid "Could not upload image"  
565 -msgstr "Não foi possível enviar imagem" 731 +#: app/models/domain.rb:20
  732 +msgid "%{fn} must not start with www."
  733 +msgstr "%{fn} não pode iniciar com www"
566 734
567 -#: app/controllers/admin/features_controller.rb:13  
568 -msgid "Features updated successfully."  
569 -msgstr "Funcionalidades alterada com sucesso" 735 +#: app/models/user.rb:7
  736 +msgid "User|Password"
  737 +msgstr "Senha"
570 738
571 -#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:45  
572 -#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:55  
573 -msgid "Member succefully unassociated"  
574 -msgstr "Membro desassociado com sucesso" 739 +#: app/models/user.rb:8
  740 +msgid "User|Password confirmation"
  741 +msgstr "Confirmação de senha"
575 742
576 -#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:47  
577 -#: app/controllers/admin/environment_role_manager_controller.rb:57  
578 -msgid "Failed to unassociate member"  
579 -msgstr "Falhou em desassociar membro" 743 +#: app/models/user.rb:38
  744 +msgid "%{fn} must be checked in order to signup."
  745 +msgstr "%{fn} deve ser verificado para efetivar inscrição"
580 746
581 -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:21  
582 -msgid "Failed to create role"  
583 -msgstr "Falhou em criar papel" 747 +#: app/models/block.rb:16
  748 +msgid "A dummy block."
  749 +msgstr ""
584 750
585 -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:35  
586 -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:45  
587 -msgid "Failed to edit role"  
588 -msgstr "Falhou em editar papel" 751 +#: app/models/profile.rb:16
  752 +msgid "Edit profile"
  753 +msgstr "perfil"
589 754
590 -#: app/controllers/public/account_controller.rb:25  
591 -msgid "Logged in successfully"  
592 -msgstr "Login bem sucedido" 755 +#: app/models/profile.rb:17
  756 +msgid "Destroy profile"
  757 +msgstr "Remover perfil"
593 758
594 -#: app/controllers/public/account_controller.rb:27  
595 -msgid "Incorrect username or password"  
596 -msgstr "Nome ou senha incorreto" 759 +#: app/models/profile.rb:18
  760 +msgid "Manage memberships"
  761 +msgstr "Gerenciar associação em organização"
597 762
598 -#: app/controllers/public/account_controller.rb:46  
599 -msgid "Thanks for signing up!"  
600 -msgstr "Obrigado por se registrar!" 763 +#: app/models/profile.rb:19
  764 +msgid "Post content"
  765 +msgstr "Conteúdo da postagem"
601 766
602 -#: app/controllers/public/account_controller.rb:58  
603 -msgid "You have been logged out."  
604 -msgstr "Você se saiu do sistema" 767 +#: app/models/profile.rb:20
  768 +msgid "Edit profile design"
  769 +msgstr "Editar design de perfil"
605 770
606 -#: app/controllers/public/account_controller.rb:69  
607 -msgid "Your password has been changed successfully!"  
608 -msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso!" 771 +#: app/models/profile.rb:21
  772 +msgid "Manage products"
  773 +msgstr "Gerenciar produtos"
609 774
610 -#: app/controllers/public/account_controller.rb:72  
611 -msgid "The supplied current password is incorrect."  
612 -msgstr "A senha informada está incorreta" 775 +#: app/models/profile.rb:77
  776 +msgid "An existing profile cannot be renamed."
  777 +msgstr "Um perfil existente não pode ser renomeado"
613 778
614 -#: app/controllers/my_profile_controller.rb:17  
615 -msgid "This action is not available for \"%s\"."  
616 -msgstr "Esta ação não está disponível para \"%s\"." 779 +#: app/models/profile.rb:237
  780 +#, fuzzy
  781 +msgid "Home page"
  782 +msgstr "Minha página inicial."
617 783
618 -#: app/design_blocks/favorite_links_profile/models/favorite_links_profile.rb:4  
619 -#: app/design_blocks/favorite_links/models/favorite_links.rb:4  
620 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/manage_links.rhtml:3  
621 -msgid "Favorite Links"  
622 -msgstr "Links Favoritos"  
623 -  
624 -#: app/design_blocks/list_block/models/list_block.rb:12  
625 -msgid "List Block"  
626 -msgstr "Bloco de Lista"  
627 -  
628 -#: app/design_blocks/list_block/controllers/list_block_controller.rb:24  
629 -#: app/design_blocks/profile_info_block/controllers/profile_info_block_controller.rb:24  
630 -#: app/design_blocks/view_article/controllers/view_article_controller.rb:24  
631 -#: app/design_blocks/favorite_links/controllers/favorite_links_controller.rb:4  
632 -#: app/design_blocks/login_box/controllers/login_box_controller.rb:22  
633 -#: app/views/cms/view.rhtml:70 app/views/categories/_category.rhtml:8  
634 -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:6  
635 -msgid "Edit"  
636 -msgstr "Editar" 784 +#: app/models/profile.rb:237
  785 +msgid ""
  786 +"<h1>%s's home page</h1> <p>This is a default homepage created for %s. It can "
  787 +"be changed though the control panel.</p>"
  788 +msgstr ""
637 789
638 -#: app/design_blocks/favorite_links/controllers/favorite_links_controller.rb:5  
639 -msgid "Manage Links"  
640 -msgstr "Gerenciar Links" 790 +#: app/views/account/change_password.rhtml:1
  791 +#: app/views/account/change_password.rhtml:14
  792 +#: app/views/account/new_password.rhtml:14
  793 +msgid "Change password"
  794 +msgstr "Alterar senha"
641 795
642 -#: app/design_blocks/list_block/views/show.rhtml:1  
643 -msgid "Limit number of people: "  
644 -msgstr "Número limite de pessoas:" 796 +#: app/views/account/change_password.rhtml:5
  797 +msgid "Current password"
  798 +msgstr "Senha atual"
645 799
646 -#: app/design_blocks/list_block/views/edit.rhtml:1  
647 -msgid "Editing list of people"  
648 -msgstr "Editando lista de pessoas" 800 +#: app/views/account/change_password.rhtml:8
  801 +msgid "New password"
  802 +msgstr "Nova senha"
649 803
650 -#: app/design_blocks/list_block/views/edit.rhtml:5  
651 -#: app/design_blocks/profile_info_block/views/edit.rhtml:5  
652 -#: app/design_blocks/view_article/views/edit.rhtml:5  
653 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/add_link.rhtml:6  
654 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/edit.rhtml:7  
655 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:16  
656 -msgid "Title"  
657 -msgstr "Título" 804 +#: app/views/account/change_password.rhtml:11
  805 +msgid "Confirm your new Password"
  806 +msgstr "Confirme sua nova senha"
658 807
659 -#: app/design_blocks/list_block/views/edit.rhtml:10  
660 -msgid "Type of objects to list"  
661 -msgstr "Tipo de objetos para listar"  
662 -  
663 -#: app/design_blocks/list_block/views/edit.rhtml:15  
664 -msgid "Max number of elements"  
665 -msgstr "Número máximo de elementos"  
666 -  
667 -#: app/design_blocks/list_block/views/edit.rhtml:19  
668 -#: app/design_blocks/profile_info_block/views/edit.rhtml:9  
669 -#: app/design_blocks/view_article/views/edit.rhtml:14  
670 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/add_link.rhtml:10  
671 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/edit.rhtml:26  
672 -#: app/views/cms/edit.rhtml:16 app/views/categories/_form.rhtml:16  
673 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:18  
674 -msgid "Save"  
675 -msgstr "Salvar" 808 +#: app/views/account/forgot_password.rhtml:1
  809 +#: app/views/account/password_recovery_sent.rhtml:1
  810 +msgid "Password recovery"
  811 +msgstr "Recuperar senha"
676 812
677 -#: app/design_blocks/list_block/views/nothing.rhtml:1  
678 -msgid "Nothing to see here"  
679 -msgstr "Nada pra ver aqui" 813 +#: app/views/account/forgot_password.rhtml:5
  814 +msgid ""
  815 +"To change your password, please fill the form on this screen using yout "
  816 +"username and your e-mail. You will receive a message at that e-mail address "
  817 +"with a web address you can access to create a new password."
  818 +msgstr ""
  819 +"Para mudar sua senha, por favor preencha o formulário nesta tela usando o "
  820 +"seu username e o seu e-mail. Você receberá uma mensagem nesse endereço de e-"
  821 +"mail com um endereço web que você pode acessar para criar uma senha nova."
680 822
681 -#: app/design_blocks/profile_info_block/views/edit.rhtml:1  
682 -msgid "Editing profile exibition"  
683 -msgstr "Editar exibição de perfil" 823 +#: app/views/account/forgot_password.rhtml:8
  824 +#: app/views/account/login_block.rhtml:7
  825 +msgid "Username"
  826 +msgstr "Nome de usuário"
684 827
685 -#: app/design_blocks/profile_info_block/views/index.rhtml:2  
686 -msgid "Change photo"  
687 -msgstr "Alterar foto" 828 +#: app/views/account/forgot_password.rhtml:9
  829 +msgid "E-mail"
  830 +msgstr "E-mail"
688 831
689 -#: app/design_blocks/profile_info_block/views/index.rhtml:3  
690 -msgid "User since %d"  
691 -msgstr "Usuário desde %d" 832 +#: app/views/account/forgot_password.rhtml:12
  833 +msgid "Send change password procedure by e-mail"
  834 +msgstr "Mande a mudança da senha pelo e-mail"
692 835
693 -#: app/design_blocks/profile_info_block/views/index.rhtml:5  
694 -msgid "1 year"  
695 -msgid_plural "%{num} years"  
696 -msgstr[0] "1 ano"  
697 -msgstr[1] "%{num} anos" 836 +#: app/views/account/index.rhtml:1
  837 +msgid "Account options"
  838 +msgstr "Opções da conta"
698 839
699 -#: app/design_blocks/view_article/views/edit.rhtml:1  
700 -msgid "Editing article shown"  
701 -msgstr "Editando artigo exibido" 840 +#: app/views/account/index.rhtml:4
  841 +msgid "Change password."
  842 +msgstr "Alterar senha."
702 843
703 -#: app/design_blocks/view_article/views/edit.rhtml:10  
704 -msgid "Page to show"  
705 -msgstr "Página a ser exibida" 844 +#: app/views/account/index.rhtml:5
  845 +msgid "It is a good idea to change your password from times to times."
  846 +msgstr "É uma boa idéia alterar sua senha de tempos em tempos."
706 847
707 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/add_link.rhtml:1  
708 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/edit.rhtml:2  
709 -msgid "Editing Favorite Links"  
710 -msgstr "Editar Links Favoritos" 848 +#: app/views/account/index.rhtml:9
  849 +msgid "Edit Personal details."
  850 +msgstr "Editar dados pessoais"
711 851
712 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/edit.rhtml:12  
713 -msgid "Display header?"  
714 -msgstr "Mostrar menu?" 852 +#: app/views/account/index.rhtml:10
  853 +msgid "You can change your personal details."
  854 +msgstr "Você pode alterar seus dados pessoais."
715 855
716 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/edit.rhtml:17  
717 -msgid "Display title?"  
718 -msgstr "Mostrar título?" 856 +#: app/views/account/index.rhtml:14
  857 +msgid "My home page."
  858 +msgstr "Minha página inicial."
719 859
720 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/edit.rhtml:22  
721 -msgid "Max number of links"  
722 -msgstr "Número máximo de links" 860 +#: app/views/account/index.rhtml:15
  861 +msgid "See your homepage."
  862 +msgstr "Veja sua página inicial."
723 863
724 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/index.rhtml:4  
725 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/manage_links.rhtml:8  
726 -msgid "Previous"  
727 -msgstr "Anterior" 864 +#: app/views/account/index.rhtml:19
  865 +msgid "Manage content."
  866 +msgstr "Gerenciar conteúdo."
728 867
729 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/index.rhtml:7  
730 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/manage_links.rhtml:11  
731 -#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:32  
732 -msgid "Next"  
733 -msgstr "Próximo" 868 +#: app/views/account/index.rhtml:20
  869 +msgid "Manage your content."
  870 +msgstr "Gerenciar o seu conteúdo"
734 871
735 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/manage_links.rhtml:4  
736 -msgid "Add Link"  
737 -msgstr "Adicionar Link" 872 +#: app/views/account/index.rhtml:24
  873 +msgid "Logout."
  874 +msgstr "Sair."
738 875
739 -#: app/design_blocks/favorite_links/views/manage_links.rhtml:18  
740 -#: app/views/categories/_category.rhtml:9  
741 -msgid "Remove"  
742 -msgstr "Remover" 876 +#: app/views/account/index.rhtml:25
  877 +msgid ""
  878 +"It is always a good idea to make a logout when you finish using the "
  879 +"environment."
  880 +msgstr ""
  881 +"É sempre uma boa idéia fazer logout quando você terminar de usar a "
  882 +"comunidade virtual."
743 883
744 -#: app/views/environment_role_manager/affiliate.rhtml:6  
745 -#: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:6  
746 -msgid "Affiliate"  
747 -msgstr "Afiliar" 884 +#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:1
  885 +msgid "Identify yourself"
  886 +msgstr "Identifique-se"
748 887
749 -#: app/views/environment_role_manager/affiliate.rhtml:9  
750 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13  
751 -#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22  
752 -#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3  
753 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3  
754 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3  
755 -#: app/views/consumed_products/index.rhtml:11 app/views/role/show.rhtml:10  
756 -#: app/views/role/index.rhtml:12 app/views/profile_members/affiliate.rhtml:9  
757 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:13  
758 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:12  
759 -msgid "Back"  
760 -msgstr "Voltar" 888 +#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:4
  889 +msgid "Login."
  890 +msgstr "Login."
761 891
762 -#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:1  
763 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:3  
764 -msgid "Make new admin"  
765 -msgstr "Faça um novo admin" 892 +#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:5
  893 +msgid ""
  894 +"You need to login to be able to use all the features in this environment."
  895 +msgstr ""
  896 +"Você precisa se identificar para usar todas as funcionalidades desse "
  897 +"ambiente."
766 898
767 -#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:8  
768 -#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:5  
769 -#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:5  
770 -msgid "Roles:"  
771 -msgstr "Papéis:" 899 +#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:9
  900 +msgid "Sign up."
  901 +msgstr "Registre-se."
772 902
773 -#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:12  
774 -msgid "Make"  
775 -msgstr "Fazer" 903 +#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:10
  904 +msgid ""
  905 +"If you are not an user already, you can register now to become a member of "
  906 +"this environment."
  907 +msgstr ""
  908 +"Se você ainda não é um usuário, você pode se registrar agora e se tornar um "
  909 +"membro desse comunidade virtual."
776 910
777 -#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:1  
778 -#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:1  
779 -msgid "Changing role of %s"  
780 -msgstr "Mudando papel de %s" 911 +#: app/views/account/invalid_change_password_code.rhtml:1
  912 +msgid "Invalid change password code"
  913 +msgstr "Mudança inválida do código da senha"
781 914
782 -#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:11  
783 -#: app/views/role/_form.rhtml:12  
784 -#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:12  
785 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:9  
786 -#: app/views/features/_features_table.rhtml:15  
787 -msgid "Save changes"  
788 -msgstr "Salvar alterações" 915 +#: app/views/account/invalid_change_password_code.rhtml:4
  916 +msgid ""
  917 +"The code you are using for password change is not valid. Please try to "
  918 +"request password change using the <a href=\"%s\">\"I forgot my password\"</"
  919 +"a> functionality."
  920 +msgstr ""
  921 +"O código que você está usando para mudança de senha não é válido. Por favor "
  922 +"tente requerir a mudança de senha usando a funcionalidade <a href=\"%s\">"
  923 +"\"Eu esqueci minha senha\"</a>."
789 924
790 -#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12  
791 -#: app/views/cms/edit.rhtml:17 app/views/categories/_form.rhtml:17  
792 -#: app/views/enterprise_editor/edit.rhtml:8  
793 -#: app/views/consumed_products/new.rhtml:9 app/views/role/_form.rhtml:13  
794 -#: app/views/profile_editor/change_image.rhtml:4  
795 -#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:33  
796 -#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:13  
797 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:10  
798 -msgid "Cancel"  
799 -msgstr "Cancelar" 925 +#: app/views/account/logout_popup.rhtml:1
  926 +#, fuzzy
  927 +msgid "Are you sure you want to get out?"
  928 +msgstr "Tem certeza que quer excluir \"%s\"?"
800 929
801 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:1  
802 -msgid "Listing Administrators"  
803 -msgstr "Listando Administradores" 930 +#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  931 +msgid "Yes"
  932 +msgstr ""
804 933
805 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:8  
806 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:8  
807 -msgid "Edit member role"  
808 -msgstr "Editar papel do membro" 934 +#: app/views/account/logout_popup.rhtml:5
  935 +msgid "No, I want to stay."
  936 +msgstr ""
809 937
810 -#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:9  
811 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:9  
812 -msgid "Remove member"  
813 -msgstr "Remover membro" 938 +#: app/views/account/new_password.rhtml:1
  939 +#: app/views/account/new_password.rhtml:11
  940 +msgid "Enter new password"
  941 +msgstr "Enter com a nova senha"
814 942
815 -#: app/views/cms/select_article_type.rhtml:2  
816 -msgid "Choose the type of article:"  
817 -msgstr "Escolha o tipo de artigo:" 943 +#: app/views/account/new_password.rhtml:4
  944 +msgid "Hello, %s! Please enter your new password in the form below."
  945 +msgstr "Olá, %s! Por favor entre sua nova senha no formulário abaixo."
818 946
819 -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:1  
820 -msgid "Select the file you want to upload."  
821 -msgstr "Selecione o arquivo que você quer enviar." 947 +#: app/views/account/new_password.rhtml:12
  948 +msgid "Confirm the new password"
  949 +msgstr "Confirme a nova senha"
822 950
823 -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:3  
824 -msgid "Describe this file:"  
825 -msgstr "Descreva o arquivo:" 951 +#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:1
  952 +msgid "Password changed sucessfully"
  953 +msgstr "Senha alterada com sucesso"
  954 +
  955 +#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:4
  956 +msgid "%s, your new password was successfully installed."
  957 +msgstr "%s, sua nova senha foi alterada com sucesso."
  958 +
  959 +#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:8
  960 +msgid "You can <a href='%s'>login</a> now."
  961 +msgstr "Você pode <a href='%s'>logar</a> agora."
  962 +
  963 +#: app/views/account/password_recovery_sent.rhtml:4
  964 +msgid ""
  965 +"An e-mail was just sent to your e-mail address, with instructions for "
  966 +"changing your password. You should receive it in a few minutes."
  967 +msgstr ""
  968 +"Um email foi enviado para seu endereço de e-mail, com as instruções para "
  969 +"mudar a sua senha. Você deve recebê-lo em alguns minutos."
  970 +
  971 +#: app/views/account/signup.rhtml:1
  972 +msgid "Register"
  973 +msgstr "Registrar"
  974 +
  975 +#: app/views/account/signup.rhtml:17
  976 +msgid "I accept the terms of use"
  977 +msgstr "Eu aceito os termos de uso"
  978 +
  979 +#: app/views/account/signup.rhtml:22
  980 +msgid "Sign up"
  981 +msgstr "Registre-se."
  982 +
  983 +#: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login.rhtml:7
  984 +#: app/views/account/login_block.rhtml:4 app/views/shared/user_menu.rhtml:44
  985 +msgid "Login"
  986 +msgstr "Entrar"
  987 +
  988 +#: app/views/account/login.rhtml:9 app/views/account/login_block.rhtml:8
  989 +msgid "Password"
  990 +msgstr "Senha"
  991 +
  992 +#: app/views/account/login.rhtml:12 app/views/account/login_block.rhtml:10
  993 +#, fuzzy
  994 +msgid "Log in"
  995 +msgstr "Entrar"
  996 +
  997 +#: app/views/account/login.rhtml:19
  998 +msgid "I forgot my password!"
  999 +msgstr "Eu esqueci a minha senha!"
  1000 +
  1001 +#: app/views/account/login.rhtml:23
  1002 +msgid "I want to be an user!"
  1003 +msgstr "Quero ser um usuário!"
  1004 +
  1005 +#: app/views/account/login_block.rhtml:15
  1006 +#, fuzzy
  1007 +msgid "New user"
  1008 +msgstr "Novo %s"
  1009 +
  1010 +#: app/views/account/user_info.rhtml:4
  1011 +msgid "User since %d"
  1012 +msgstr "Usuário desde %d"
  1013 +
  1014 +#: app/views/account/user_info.rhtml:5 app/views/blocks/profile_info.rhtml:7
  1015 +#, fuzzy
  1016 +msgid "Homepage"
  1017 +msgstr "Minha página inicial."
  1018 +
  1019 +#: app/views/account/user_info.rhtml:9 app/views/shared/user_menu.rhtml:36
  1020 +msgid "Logout"
  1021 +msgstr "Sair"
  1022 +
  1023 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:1
  1024 +msgid "Administrator Panel"
  1025 +msgstr "Painel do Administrador"
  1026 +
  1027 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:3
  1028 +msgid "You, as an environment administrator, has the following options:"
  1029 +msgstr ""
  1030 +"Você, como administrador de comunidade virtual, tem as seguintes opções:"
  1031 +
  1032 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:6
  1033 +#, fuzzy
  1034 +msgid "Edit site info"
  1035 +msgstr "Editar dados pessoais"
  1036 +
  1037 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:7
  1038 +msgid "Enable/disable features"
  1039 +msgstr "Habilitar/desabilitar funcionalidades"
  1040 +
  1041 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:8
  1042 +msgid "Edit the Visual Design"
  1043 +msgstr "Editar o design visual"
  1044 +
  1045 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:9
  1046 +msgid "Manage Categories"
  1047 +msgstr "Gerenciar categorias"
  1048 +
  1049 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:10
  1050 +msgid "Manage User roles"
  1051 +msgstr "Gerencias papéis de usuários"
  1052 +
  1053 +#: app/views/admin_panel/index.rhtml:11
  1054 +msgid "Manage Validators by region"
  1055 +msgstr "Gerenciar Validadores por região"
  1056 +
  1057 +#: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:1
  1058 +#, fuzzy
  1059 +msgid "Site info"
  1060 +msgstr "Editar dados pessoais"
  1061 +
  1062 +#: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:10
  1063 +#: app/views/categories/_form.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:19
  1064 +#: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:9
  1065 +#: app/views/profile_editor/organization_info.rhtml:9
  1066 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:13
  1067 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:8
  1068 +msgid "Save"
  1069 +msgstr "Salvar"
  1070 +
  1071 +#: app/views/catalog/index.rhtml:1
  1072 +msgid "Catalog"
  1073 +msgstr "Catálogo"
  1074 +
  1075 +#: app/views/catalog/show.rhtml:8
  1076 +msgid "Category: %s "
  1077 +msgstr "Categoria: %s"
  1078 +
  1079 +#: app/views/categories/_category.rhtml:7
  1080 +msgid "Add subcategory"
  1081 +msgstr "Adicionar subcategoria"
  1082 +
  1083 +#: app/views/categories/_category.rhtml:9
  1084 +msgid "Remove"
  1085 +msgstr "Remover"
  1086 +
  1087 +#: app/views/categories/_category.rhtml:9
  1088 +msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
  1089 +msgstr "Tem certeza que quer excluir \"%s\"?"
  1090 +
  1091 +#: app/views/categories/_category.rhtml:9
  1092 +msgid "Are you sure you want to remove \"%s\" and all its subcategories?"
  1093 +msgstr "Tem certeza que quer excluir \"%s\" e todas as suas subcategorias?"
  1094 +
  1095 +#: app/views/categories/edit.rhtml:1
  1096 +msgid "Editing %s"
  1097 +msgstr "Editando %s"
  1098 +
  1099 +#: app/views/categories/index.rhtml:8 app/views/categories/new.rhtml:1
  1100 +msgid "New category"
  1101 +msgstr "Nova categoria"
  1102 +
  1103 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:1
  1104 +msgid "I consume this"
  1105 +msgstr "Eu consumo isto"
  1106 +
  1107 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:3
  1108 +msgid "One product in this category."
  1109 +msgid_plural "%{num} products in this category."
  1110 +msgstr[0] "Um produto nessa categoria"
  1111 +msgstr[1] "%{num} produtos nessa categoria"
  1112 +
  1113 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:4
  1114 +msgid "One enterprise sells products in this category."
  1115 +msgid_plural "%{num} enterprises sells products in this category."
  1116 +msgstr[0] "Um empreendimento vende produtos nessa categoria."
  1117 +msgstr[1] "%{num} empreendimentos vendem produtos nessa categoria."
  1118 +
  1119 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:5
  1120 +msgid "One user consumes this product."
  1121 +msgid_plural "%{num} users consumes this product"
  1122 +msgstr[0] ""
  1123 +msgstr[1] ""
  1124 +
  1125 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:8
  1126 +msgid "Products under this category:"
  1127 +msgstr "Produto nesta categoria:"
  1128 +
  1129 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:14
  1130 +#: app/views/search/_product.rhtml:11
  1131 +msgid "Price: %d"
  1132 +msgstr "Preço: %d"
  1133 +
  1134 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:16
  1135 +msgid "Enterprise:"
  1136 +msgstr "Empreendimento:"
  1137 +
  1138 +#: app/views/category/_product_category.rhtml:21
  1139 +msgid "Users that consumes products in this category:"
  1140 +msgstr "Usuários que consomem produtos nessa categoria:"
  1141 +
  1142 +#: app/views/category/view.rhtml:7 app/views/search/_product.rhtml:13
  1143 +msgid "Category: %s"
  1144 +msgstr "Categoria: %s"
  1145 +
  1146 +#: app/views/category/view.rhtml:14
  1147 +msgid "No children categories"
  1148 +msgstr "Sem categorias filhas"
  1149 +
  1150 +#: app/views/category/view.rhtml:16
  1151 +msgid "Child categories:"
  1152 +msgstr "Categorias filhas:"
826 1153
827 #: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:3 1154 #: app/views/cms/_rss_feed.rhtml:3
828 msgid "Limit of articles" 1155 msgid "Limit of articles"
@@ -852,9 +1179,17 @@ msgstr &quot;Todos os artigos&quot; @@ -852,9 +1179,17 @@ msgstr &quot;Todos os artigos&quot;
852 msgid "Only articles child of the same article as the feed" 1179 msgid "Only articles child of the same article as the feed"
853 msgstr "Apenas artigos filhos do mesmo artigo que o feed" 1180 msgstr "Apenas artigos filhos do mesmo artigo que o feed"
854 1181
855 -#: app/views/cms/edit.rhtml:14  
856 -msgid "Separate tags with commas"  
857 -msgstr "Separe os marcadores com vírgulas" 1182 +#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:1
  1183 +msgid "Select the file you want to upload."
  1184 +msgstr "Selecione o arquivo que você quer enviar."
  1185 +
  1186 +#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:3
  1187 +msgid "Describe this file:"
  1188 +msgstr "Descreva o arquivo:"
  1189 +
  1190 +#: app/views/cms/select_article_type.rhtml:1
  1191 +msgid "Choose the type of article:"
  1192 +msgstr "Escolha o tipo de artigo:"
858 1193
859 #: app/views/cms/view.rhtml:10 1194 #: app/views/cms/view.rhtml:10
860 msgid "Content management" 1195 msgid "Content management"
@@ -900,7 +1235,7 @@ msgstr &quot;Usuário desconhecido&quot; @@ -900,7 +1235,7 @@ msgstr &quot;Usuário desconhecido&quot;
900 msgid "Public address of this article: %s" 1235 msgid "Public address of this article: %s"
901 msgstr "Endereço público desse artigo:" 1236 msgstr "Endereço público desse artigo:"
902 1237
903 -#: app/views/cms/view.rhtml:65 1238 +#: app/views/cms/view.rhtml:65 app/views/profile/index.rhtml:18
904 msgid "Tags:" 1239 msgid "Tags:"
905 msgstr "Marcadores:" 1240 msgstr "Marcadores:"
906 1241
@@ -920,91 +1255,166 @@ msgstr &quot;Remover&quot; @@ -920,91 +1255,166 @@ msgstr &quot;Remover&quot;
920 msgid "Are you sure you wan to remove this article?" 1255 msgid "Are you sure you wan to remove this article?"
921 msgstr "Tem certeza que quer excluir este artigo?" 1256 msgstr "Tem certeza que quer excluir este artigo?"
922 1257
923 -#: app/views/categories/_category.rhtml:7  
924 -msgid "Add subcategory"  
925 -msgstr "Adicionar subcategoria"  
926 -  
927 -#: app/views/categories/_category.rhtml:9  
928 -msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"  
929 -msgstr "Tem certeza que quer excluir \"%s\"?" 1258 +#: app/views/cms/edit.rhtml:15
  1259 +msgid "Separate tags with commas"
  1260 +msgstr "Separe os marcadores com vírgulas"
930 1261
931 -#: app/views/categories/_category.rhtml:9  
932 -msgid "Are you sure you want to remove \"%s\" and all its subcategories?"  
933 -msgstr "Tem certeza que quer excluir \"%s\" e todas as suas subcategorias?" 1262 +#: app/views/consumed_products/index.rhtml:1
  1263 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:1
  1264 +msgid "Listing products"
  1265 +msgstr "Listando marcadores"
934 1266
935 -#: app/views/categories/edit.rhtml:1  
936 -msgid "Editing %s"  
937 -msgstr "Editando %s" 1267 +#: app/views/consumed_products/index.rhtml:3
  1268 +#: app/views/consumed_products/new.rhtml:1
  1269 +#: app/views/consumed_products/new.rhtml:9
  1270 +msgid "Add product"
  1271 +msgstr "Adicionar produto"
938 1272
939 -#: app/views/categories/index.rhtml:8 app/views/categories/new.rhtml:1  
940 -msgid "New category"  
941 -msgstr "Nova categoria" 1273 +#: app/views/consumed_products/index.rhtml:7
  1274 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:9
  1275 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:9
  1276 +msgid "destroy"
  1277 +msgstr "destruir"
  1278 +
  1279 +#: app/views/consumed_products/index.rhtml:11
  1280 +#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
  1281 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:3
  1282 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
  1283 +#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:3
  1284 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
  1285 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:12
  1286 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:13 app/views/role/index.rhtml:12
  1287 +#: app/views/role/show.rhtml:10
  1288 +msgid "Back"
  1289 +msgstr "Voltar"
  1290 +
  1291 +#: app/views/consumed_products/new.rhtml:6
  1292 +msgid "Product:"
  1293 +msgstr "Produto:"
  1294 +
  1295 +#: app/views/consumed_products/new.rhtml:7
  1296 +msgid "Aditional specifications:"
  1297 +msgstr "Especificações adicionais:"
  1298 +
  1299 +#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:3
  1300 +msgid "By %{author} on %{date}"
  1301 +msgstr "Por %{author} em %{date}"
  1302 +
  1303 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:1
  1304 +msgid "Post a comment"
  1305 +msgstr "Enviar um comentário"
942 1306
  1307 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:7
943 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1 1308 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:1
944 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3 1309 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
945 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:7  
946 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:1  
947 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:5  
948 msgid "Name" 1310 msgid "Name"
949 msgstr "Nome" 1311 msgstr "Nome"
950 1312
  1313 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:8
  1314 +msgid "e-mail"
  1315 +msgstr "e-mail"
  1316 +
  1317 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:11
  1318 +msgid ""
  1319 +"If you are a registered user, you can login and be automatically recognized."
  1320 +msgstr ""
  1321 +"Se você é um usuário registrado, pode se identificar e ser reconhecido "
  1322 +"automaticamente."
  1323 +
  1324 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:16
  1325 +msgid "Title"
  1326 +msgstr "Título"
  1327 +
  1328 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:17
  1329 +msgid "Enter your comment"
  1330 +msgstr "Digite seu comentário"
  1331 +
  1332 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:19
  1333 +msgid "Post comment"
  1334 +msgstr "Enviar comentário"
  1335 +
  1336 +#: app/views/content_viewer/not_found.rhtml:1
  1337 +#: app/views/shared/not_found.rhtml:1
  1338 +msgid "There is no such page: %s"
  1339 +msgstr "Não há página: %s"
  1340 +
  1341 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:4
  1342 +msgid "Tags: %s"
  1343 +msgstr "Marcadores: %s"
  1344 +
  1345 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:8
  1346 +msgid "Up"
  1347 +msgstr "Acima"
  1348 +
  1349 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:32
  1350 +msgid "No comments yet"
  1351 +msgstr "Sem comentários ainda"
  1352 +
  1353 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:32
  1354 +msgid "One comment"
  1355 +msgid_plural "%{comments} comments"
  1356 +msgstr[0] "Um comentário"
  1357 +msgstr[1] "%{comments} comentários"
  1358 +
  1359 +#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1
  1360 +msgid "Missing home page"
  1361 +msgstr "Sem página inicial."
  1362 +
  1363 +#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:4
  1364 +msgid "%s did not choose an article for homepage yet."
  1365 +msgstr "%s não escolheu uma página inicial ainda."
  1366 +
  1367 +#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:9
  1368 +msgid "Click here to set your homepage now!"
  1369 +msgstr ""
  1370 +
951 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:4 1371 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:4
952 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9  
953 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7 1372 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
954 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:7 1373 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:7
955 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:4  
956 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:13 1374 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
957 msgid "Address" 1375 msgid "Address"
958 msgstr "Endereço" 1376 msgstr "Endereço"
959 1377
960 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:7 1378 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:7
961 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:13  
962 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:11 1379 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:11
963 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:11 1380 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:11
964 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:7 1381 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:13
965 msgid "Contact Phone" 1382 msgid "Contact Phone"
966 msgstr "Telefone de Contato" 1383 msgstr "Telefone de Contato"
967 1384
968 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:10 1385 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:10
969 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:17  
970 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:15 1386 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:15
971 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:15 1387 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:15
972 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:10 1388 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:17
973 msgid "Contact Person" 1389 msgid "Contact Person"
974 msgstr "Pessoa de Contato" 1390 msgstr "Pessoa de Contato"
975 1391
976 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:13 1392 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:13
977 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:19 1393 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:19
978 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:13  
979 msgid "Acronym" 1394 msgid "Acronym"
980 msgstr "Acrônimo" 1395 msgstr "Acrônimo"
981 1396
982 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:16 1397 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:16
983 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:27 1398 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:27
984 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:16  
985 msgid "Foundation Year" 1399 msgid "Foundation Year"
986 msgstr "Ano de Fundação" 1400 msgstr "Ano de Fundação"
987 1401
988 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:19 1402 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:19
989 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:31 1403 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:31
990 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:19  
991 msgid "Legal Form" 1404 msgid "Legal Form"
992 msgstr "Formulário Legal" 1405 msgstr "Formulário Legal"
993 1406
994 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:22 1407 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:22
995 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:35 1408 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:35
996 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:22  
997 msgid "Economic Activity" 1409 msgid "Economic Activity"
998 msgstr "Atividade Econômica" 1410 msgstr "Atividade Econômica"
999 1411
1000 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:25 1412 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:25
1001 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:39 1413 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:39
1002 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:25  
1003 msgid "Management Information" 1414 msgid "Management Information"
1004 msgstr "Informação de Gerenciamento" 1415 msgstr "Informação de Gerenciamento"
1005 1416
1006 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:28 1417 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:28
1007 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:28  
1008 msgid "Validation Entity" 1418 msgid "Validation Entity"
1009 msgstr "Entidade de Validação" 1419 msgstr "Entidade de Validação"
1010 1420
@@ -1012,7 +1422,7 @@ msgstr &quot;Entidade de Validação&quot; @@ -1012,7 +1422,7 @@ msgstr &quot;Entidade de Validação&quot;
1012 msgid "Edit enterprise informations" 1422 msgid "Edit enterprise informations"
1013 msgstr "Editar informações do empreendimento" 1423 msgstr "Editar informações do empreendimento"
1014 1424
1015 -#: app/views/enterprise_editor/edit.rhtml:7 1425 +#: app/views/enterprise_editor/edit.rhtml:8
1016 msgid "Update" 1426 msgid "Update"
1017 msgstr "Atualizar" 1427 msgstr "Atualizar"
1018 1428
@@ -1076,22 +1486,81 @@ msgstr &quot;Ativar&quot; @@ -1076,22 +1486,81 @@ msgstr &quot;Ativar&quot;
1076 msgid "Activate an approved enterprise" 1486 msgid "Activate an approved enterprise"
1077 msgstr "Ativa um empreendimento aprovado" 1487 msgstr "Ativa um empreendimento aprovado"
1078 1488
1079 -#: app/views/home/index.rhtml:8  
1080 -msgid "Recent articles"  
1081 -msgstr "Artigos recentes" 1489 +#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:3
  1490 +msgid "Register enterprise"
  1491 +msgstr "Registrar empreendimento"
1082 1492
1083 -#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:1  
1084 -msgid "Processed validation request for %s "  
1085 -msgstr "Requisição de validação para %s processada" 1493 +#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:5
  1494 +msgid "How to proceed"
  1495 +msgstr "Como proceder"
1086 1496
1087 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:1  
1088 -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:23  
1089 -msgid "Processed enterprise validations"  
1090 -msgstr "Validações de empreendimento processadas" 1497 +#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:6
  1498 +msgid ""
  1499 +"Fill the form and hit the Register button then the enterprise will be "
  1500 +"submitted for evaluation at the validation entitiy of your choice (within "
  1501 +"your state), when the enterprise is aproved you will be able to activate its "
  1502 +"profile"
  1503 +msgstr ""
  1504 +"Preencha o formulário e pressione o botão Registrar para que o "
  1505 +"empreendimento seja submetido a avaliação pela entidade de sua escolha. Uma "
  1506 +"vez aprovada, você poderá ativar o perfil do empreendimento"
1091 1507
1092 -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:23  
1093 -msgid "See details"  
1094 -msgstr "Ver os detalhes" 1508 +#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:27
  1509 +msgid "Management information"
  1510 +msgstr "Gerenciamento de informação"
  1511 +
  1512 +#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:32
  1513 +msgid "Next"
  1514 +msgstr "Próximo"
  1515 +
  1516 +#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:1
  1517 +msgid "Enterprise Registration completed"
  1518 +msgstr "Registro do Empreendimento completo"
  1519 +
  1520 +#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:4
  1521 +msgid ""
  1522 +"Your enterprise registration request was successfully registered. The "
  1523 +"validator organization you choose (%s) should get in touch with to start the "
  1524 +"validation process. As soon as the validators approve (or reject) your "
  1525 +"request, you will be notified by e-mail."
  1526 +msgstr ""
  1527 +"Seu pedido de registo da empresa foi registado com sucesso. A organização "
  1528 +"validadora que você escolheu (%s) deve funcionar com o começo do processo de "
  1529 +"validação. Assim que os validadores aprovarem (ou rejeitarem) seu pedido, "
  1530 +"você será notificado por e-mail."
  1531 +
  1532 +#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:8
  1533 +msgid "You can continue to browse this environment."
  1534 +msgstr "Você pode continuar a navegar neste ambiente."
  1535 +
  1536 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:1
  1537 +msgid "Enterprise Registration: Select a validator organization"
  1538 +msgstr "Registo do Empreendimento: Selecione uma organização validadora"
  1539 +
  1540 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:4
  1541 +msgid ""
  1542 +"Select one organization to validate your enterprise registration request. "
  1543 +"Check the provided information about their validation methodoly and criteria."
  1544 +msgstr ""
  1545 +"Selecione uma organização para validar seu pedido do registo da empresa. "
  1546 +"Verifique a informação fornecida sobre seu método de validação e critérios."
  1547 +
  1548 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:15
  1549 +msgid "Validation Methodology:"
  1550 +msgstr "Metodologia de Validação:"
  1551 +
  1552 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:15
  1553 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:16
  1554 +msgid "(not informed)"
  1555 +msgstr "(não informado)"
  1556 +
  1557 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:16
  1558 +msgid "Restrictions (if any):"
  1559 +msgstr "Limitações (se tiver):"
  1560 +
  1561 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:21
  1562 +msgid "Confirm"
  1563 +msgstr "Confirmar"
1095 1564
1096 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:23 1565 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:23
1097 msgid "Identifier" 1566 msgid "Identifier"
@@ -1110,7 +1579,7 @@ msgid &quot;Final decision:&quot; @@ -1110,7 +1579,7 @@ msgid &quot;Final decision:&quot;
1110 msgstr "Decisão final:" 1579 msgstr "Decisão final:"
1111 1580
1112 #: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:13 1581 #: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:13
1113 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:18 1582 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:19
1114 msgid "Approve" 1583 msgid "Approve"
1115 msgstr "Aprovar" 1584 msgstr "Aprovar"
1116 1585
@@ -1123,12 +1592,12 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1123,12 +1592,12 @@ msgstr &quot;&quot;
1123 "empreendimento de economia solidária, você pode aprová-lo clicando no botão " 1592 "empreendimento de economia solidária, você pode aprová-lo clicando no botão "
1124 "abaixo" 1593 "abaixo"
1125 1594
1126 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:21  
1127 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:28 1595 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:23
  1596 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:31
1128 msgid "Reject" 1597 msgid "Reject"
1129 msgstr "Rejeitar" 1598 msgstr "Rejeitar"
1130 1599
1131 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:23 1600 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:25
1132 msgid "" 1601 msgid ""
1133 "If this enterprise does not pass the criteria do be considered, use this " 1602 "If this enterprise does not pass the criteria do be considered, use this "
1134 "form." 1603 "form."
@@ -1136,7 +1605,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1136,7 +1605,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1136 "Se este empreendimento não passar no critério para ser considerado, use este " 1605 "Se este empreendimento não passar no critério para ser considerado, use este "
1137 "formulário." 1606 "formulário."
1138 1607
1139 -#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:26 1608 +#: app/views/enterprise_validation/details.rhtml:28
1140 msgid "" 1609 msgid ""
1141 "Please provide an explanation for the rejection. This explanation will be " 1610 "Please provide an explanation for the rejection. This explanation will be "
1142 "sent to the requestor (required)." 1611 "sent to the requestor (required)."
@@ -1144,6 +1613,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1144,6 +1613,11 @@ msgstr &quot;&quot;
1144 "Por favor dê uma explicação para a rejeição. esta explicação será enviada ao " 1613 "Por favor dê uma explicação para a rejeição. esta explicação será enviada ao "
1145 "requerente (requerido)." 1614 "requerente (requerido)."
1146 1615
  1616 +#: app/views/enterprise_validation/edit_validation_info.rhtml:1
  1617 +#, fuzzy
  1618 +msgid "Editing the validation info"
  1619 +msgstr "informação de validação"
  1620 +
1147 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:1 1621 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:1
1148 msgid "Pending enterprise validations" 1622 msgid "Pending enterprise validations"
1149 msgstr "Validações de empreendimento pendentes" 1623 msgstr "Validações de empreendimento pendentes"
@@ -1152,619 +1626,265 @@ msgstr &quot;Validações de empreendimento pendentes&quot; @@ -1152,619 +1626,265 @@ msgstr &quot;Validações de empreendimento pendentes&quot;
1152 msgid "See details/approve/reject" 1626 msgid "See details/approve/reject"
1153 msgstr "Ver detalhes/aprovar/rejeitar" 1627 msgstr "Ver detalhes/aprovar/rejeitar"
1154 1628
  1629 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:23
  1630 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:1
  1631 +msgid "Processed enterprise validations"
  1632 +msgstr "Validações de empreendimento processadas"
  1633 +
1155 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:25 1634 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:25
1156 msgid "See the list of processed enterprise validations" 1635 msgid "See the list of processed enterprise validations"
1157 msgstr "Ver lista validações de empreendimentos processados" 1636 msgstr "Ver lista validações de empreendimentos processados"
1158 1637
1159 -#: app/views/content_viewer/not_found.rhtml:1  
1160 -#: app/views/shared/not_found.rhtml:1  
1161 -msgid "There is no such page: %s"  
1162 -msgstr "Não há página: %s" 1638 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:23
  1639 +msgid "See details"
  1640 +msgstr "Ver os detalhes"
1163 1641
1164 -#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1  
1165 -msgid "Missing home page"  
1166 -msgstr "Sem página inicial." 1642 +#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:1
  1643 +msgid "Processed validation request for %s "
  1644 +msgstr "Requisição de validação para %s processada"
1167 1645
1168 -#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:4  
1169 -msgid "%s did not choose an article for homepage yet."  
1170 -msgstr "%s não escolheu uma página inicial ainda." 1646 +#: app/views/environment_role_manager/affiliate.rhtml:7
  1647 +#: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:7
  1648 +msgid "Affiliate"
  1649 +msgstr "Afiliar"
1171 1650
1172 -#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:3  
1173 -msgid "By %{author} on %{date}"  
1174 -msgstr "Por %{author} em %{date}" 1651 +#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:1
  1652 +#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:1
  1653 +msgid "Changing role of %s"
  1654 +msgstr "Mudando papel de %s"
1175 1655
1176 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:1  
1177 -msgid "Post a comment"  
1178 -msgstr "Enviar um comentário" 1656 +#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:5
  1657 +#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:8
  1658 +#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:5
  1659 +msgid "Roles:"
  1660 +msgstr "Papéis:"
1179 1661
1180 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:8  
1181 -msgid "e-mail"  
1182 -msgstr "e-mail" 1662 +#: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:12
  1663 +#: app/views/features/_features_table.rhtml:16
  1664 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:10
  1665 +#: app/views/profile_members/change_role.rhtml:13
  1666 +#: app/views/role/_form.rhtml:13
  1667 +msgid "Save changes"
  1668 +msgstr "Salvar alterações"
1183 1669
1184 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:11  
1185 -msgid ""  
1186 -"If you are a registered user, you can login and be automatically recognized."  
1187 -msgstr ""  
1188 -"Se você é um usuário registrado, pode se identificar e ser reconhecido "  
1189 -"automaticamente." 1670 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:1
  1671 +msgid "Listing Administrators"
  1672 +msgstr "Listando Administradores"
1190 1673
1191 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:17  
1192 -msgid "Enter your comment"  
1193 -msgstr "Digite seu comentário"  
1194 -  
1195 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:18  
1196 -msgid "Post comment"  
1197 -msgstr "Enviar comentário"  
1198 -  
1199 -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:4  
1200 -msgid "Tags: %s"  
1201 -msgstr "Marcadores: %s" 1674 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:3
  1675 +#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:1
  1676 +msgid "Make new admin"
  1677 +msgstr "Faça um novo admin"
1202 1678
1203 -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:8  
1204 -msgid "Up"  
1205 -msgstr "Acima" 1679 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:8
  1680 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:8
  1681 +msgid "Edit member role"
  1682 +msgstr "Editar papel do membro"
1206 1683
1207 -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:32  
1208 -msgid "No comments yet"  
1209 -msgstr "Sem comentários ainda" 1684 +#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:9
  1685 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:9
  1686 +msgid "Remove member"
  1687 +msgstr "Remover membro"
1210 1688
1211 -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:32  
1212 -msgid "One comment"  
1213 -msgid_plural "%{comments} comments"  
1214 -msgstr[0] "Um comentário"  
1215 -msgstr[1] "%{comments} comentários" 1689 +#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:4
  1690 +#: app/views/shared/user_menu.rhtml:25
  1691 +msgid "Admin"
  1692 +msgstr "Administrador"
1216 1693
1217 -#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6  
1218 -#: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6  
1219 -#: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:6  
1220 -#: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6  
1221 -msgid "%s environment system"  
1222 -msgstr "%s ambiente do sistema" 1694 +#: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:13
  1695 +msgid "Make"
  1696 +msgstr "Fazer"
1223 1697
1224 -#: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:1  
1225 -#: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:1  
1226 -#: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:1  
1227 -msgid "Dear %s,"  
1228 -msgstr "Caro %s," 1698 +#: app/views/features/_features_table.rhtml:12
  1699 +msgid "Organization Approval Method"
  1700 +msgstr "Métode de Aprovação da Organização"
1229 1701
1230 -#: app/views/account/new_password.rhtml:1  
1231 -#: app/views/account/new_password.rhtml:11  
1232 -msgid "Enter new password"  
1233 -msgstr "Enter com a nova senha" 1702 +#: app/views/features/index.rhtml:1
  1703 +msgid "Enable/Disable features"
  1704 +msgstr "Habilitar/Desabilitar funcionalidades"
1234 1705
1235 -#: app/views/account/new_password.rhtml:4  
1236 -msgid "Hello, %s! Please enter your new password in the form below."  
1237 -msgstr "Olá, %s! Por favor entre sua nova senha no formulário abaixo." 1706 +#: app/views/features/index.rhtml:5
  1707 +#, fuzzy
  1708 +msgid ""
  1709 +"Here you can enable or disable several features of your environment. Each "
  1710 +"feature represents some funcionality that your environment can use if you "
  1711 +"enable it.\n"
  1712 +"\n"
  1713 +"Check all the features you want to enable for your environment, uncheck all "
  1714 +"the ones you don't want, and use the *\"Save changes\" button* to confirm "
  1715 +"your changes."
  1716 +msgstr ""
  1717 +"Aqui você pode habilitar ou desabilitart diversas funcionalidades da sua "
  1718 +"comunidade virtual. Cada funcionalidade representa uma função que sua "
  1719 +"comunidade virtual pode usar se você a habilitar.\n"
  1720 +"\n"
  1721 +"Marque todas as funcionalidades que você quer habilitar para sua comunidade "
  1722 +"virtual, desmarque todas que você não quer, e use o botão 'Salvar "
  1723 +"alterações' para confirmar suas mudanças."
1238 1724
1239 -#: app/views/account/new_password.rhtml:12  
1240 -msgid "Confirm the new password"  
1241 -msgstr "Confirme a nova senha" 1725 +#: app/views/home/index.rhtml:7 app/views/home/index.rhtml:13
  1726 +#: app/views/layouts/application.rhtml:84
  1727 +#: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/popup.rhtml:7
  1728 +#: app/views/search/popup.rhtml:14
  1729 +msgid "Search"
  1730 +msgstr "Busca"
1242 1731
1243 -#: app/views/account/new_password.rhtml:13  
1244 -#: app/views/account/change_password.rhtml:1  
1245 -#: app/views/account/change_password.rhtml:14  
1246 -msgid "Change password"  
1247 -msgstr "Alterar senha" 1732 +#: app/views/home/index.rhtml:17
  1733 +msgid "More search options"
  1734 +msgstr ""
1248 1735
1249 -#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:1  
1250 -msgid "Identify yourself"  
1251 -msgstr "Identifique-se" 1736 +#: app/views/layouts/not_found.rhtml:5
  1737 +msgid "Page not found"
  1738 +msgstr "Página não encontrada"
1252 1739
1253 -#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:4  
1254 -msgid "Login."  
1255 -msgstr "Login." 1740 +#: app/views/layouts/application.rhtml:58
  1741 +msgid "Go to content"
  1742 +msgstr "Ir para o conteúdo"
1256 1743
1257 -#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:5  
1258 -msgid ""  
1259 -"You need to login to be able to use all the features in this environment." 1744 +#: app/views/layouts/application.rhtml:127
  1745 +msgid "Hey! Your web browser is really old!"
1260 msgstr "" 1746 msgstr ""
1261 -"Você precisa se identificar para usar todas as funcionalidades desse "  
1262 -"ambiente."  
1263 -  
1264 -#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:9  
1265 -msgid "Sign up."  
1266 -msgstr "Registre-se."  
1267 1747
1268 -#: app/views/account/index_anonymous.rhtml:10 1748 +#: app/views/layouts/application.rhtml:128
1269 msgid "" 1749 msgid ""
1270 -"If you are not an user already, you can register now to become a member of "  
1271 -"this environment." 1750 +"This great website will be not so good on that.\n"
  1751 +" Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
  1752 +" and made by people of all the world parts."
1272 msgstr "" 1753 msgstr ""
1273 -"Se você ainda não é um usuário, você pode se registrar agora e se tornar um "  
1274 -"membro desse comunidade virtual."  
1275 -  
1276 -#: app/views/account/forgot_password.rhtml:1  
1277 -#: app/views/account/password_recovery_sent.rhtml:1  
1278 -msgid "Password recovery"  
1279 -msgstr "Recuperar senha"  
1280 1754
1281 -#: app/views/account/forgot_password.rhtml:5  
1282 -msgid ""  
1283 -"To change your password, please fill the form on this screen using yout "  
1284 -"username and your e-mail. You will receive a message at that e-mail address "  
1285 -"with a web address you can access to create a new password." 1755 +#: app/views/layouts/application.rhtml:132
  1756 +msgid "Get Firefox Now!"
1286 msgstr "" 1757 msgstr ""
1287 -"Para mudar sua senha, por favor preencha o formulário nesta tela usando o "  
1288 -"seu username e o seu e-mail. Você receberá uma mensagem nesse endereço de e-"  
1289 -"mail com um endereço web que você pode acessar para criar uma senha nova."  
1290 -  
1291 -#: app/views/account/forgot_password.rhtml:8  
1292 -msgid "Username"  
1293 -msgstr "Nome de usuário"  
1294 1758
1295 -#: app/views/account/forgot_password.rhtml:9  
1296 -msgid "E-mail"  
1297 -msgstr "E-mail"  
1298 -  
1299 -#: app/views/account/forgot_password.rhtml:11  
1300 -msgid "Send change password procedure by e-mail"  
1301 -msgstr "Mande a mudança da senha pelo e-mail" 1759 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:4 app/views/profile/index.rhtml:5
  1760 +msgid "Name:"
  1761 +msgstr "Nome:"
1302 1762
1303 -#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:1  
1304 -msgid "Password changed sucessfully"  
1305 -msgstr "Senha alterada com sucesso" 1763 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
  1764 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
  1765 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
  1766 +msgid "Price:"
  1767 +msgstr "Preço:"
1306 1768
1307 -#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:4  
1308 -msgid "%s, your new password was successfully installed."  
1309 -msgstr "%s, sua nova senha foi alterada com sucesso." 1769 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
  1770 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
  1771 +msgid "Description:"
  1772 +msgstr "Descrição:"
1310 1773
1311 -#: app/views/account/new_password_ok.rhtml:8  
1312 -msgid "You can <a href='%s'>login</a> now."  
1313 -msgstr "Você pode <a href='%s'>logar</a> agora." 1774 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  1775 +msgid "Image:"
  1776 +msgstr "Imagem:"
1314 1777
1315 -#: app/views/account/signup.rhtml:1  
1316 -msgid "Register"  
1317 -msgstr "Registrar" 1778 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
  1779 +msgid "category:"
  1780 +msgstr "categoria:"
1318 1781
1319 -#: app/views/account/signup.rhtml:17  
1320 -msgid "I accept the terms of use"  
1321 -msgstr "Eu aceito os termos de uso" 1782 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:10
  1783 +msgid "Create product"
  1784 +msgstr "Criar produto"
1322 1785
1323 -#: app/views/account/signup.rhtml:21  
1324 -msgid "Sign up"  
1325 -msgstr "Registre-se." 1786 +#: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
  1787 +msgid "Editing"
  1788 +msgstr "Editando"
1326 1789
1327 -#: app/views/account/change_password.rhtml:5  
1328 -msgid "Current password"  
1329 -msgstr "Senha atual" 1790 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:3
  1791 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:1
  1792 +msgid "New product"
  1793 +msgstr "Novo produto"
1330 1794
1331 -#: app/views/account/change_password.rhtml:8  
1332 -msgid "New password"  
1333 -msgstr "Nova senha" 1795 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:8
  1796 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:8
  1797 +msgid "edit"
  1798 +msgstr "editar"
1334 1799
1335 -#: app/views/account/change_password.rhtml:11  
1336 -msgid "Confirm your new Password"  
1337 -msgstr "Confirme sua nova senha" 1800 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:6
  1801 +msgid "Category:"
  1802 +msgstr "Categoria:"
1338 1803
1339 -#: app/views/account/index.rhtml:1  
1340 -msgid "Account options"  
1341 -msgstr "Opções da conta" 1804 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:11
  1805 +msgid "back"
  1806 +msgstr "voltar"
1342 1807
1343 -#: app/views/account/index.rhtml:4  
1344 -msgid "Change password."  
1345 -msgstr "Alterar senha." 1808 +#: app/views/profile_editor/change_image.rhtml:4
  1809 +msgid "Image"
  1810 +msgstr "Imagem"
1346 1811
1347 -#: app/views/account/index.rhtml:5  
1348 -msgid "It is a good idea to change your password from times to times."  
1349 -msgstr "É uma boa idéia alterar sua senha de tempos em tempos." 1812 +#: app/views/profile_editor/change_image.rhtml:6
  1813 +msgid "Upload"
  1814 +msgstr "Upload"
1350 1815
1351 -#: app/views/account/index.rhtml:9  
1352 -msgid "Edit Personal details." 1816 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1
  1817 +msgid "Edit person info"
1353 msgstr "Editar dados pessoais" 1818 msgstr "Editar dados pessoais"
1354 1819
1355 -#: app/views/account/index.rhtml:10  
1356 -msgid "You can change your personal details."  
1357 -msgstr "Você pode alterar seus dados pessoais." 1820 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:6
  1821 +msgid "Sex: "
  1822 +msgstr "Sexo: "
1358 1823
1359 -#: app/views/account/index.rhtml:14  
1360 -msgid "My home page."  
1361 -msgstr "Minha página inicial." 1824 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:7
  1825 +msgid "Male"
  1826 +msgstr "Masculino"
1362 1827
1363 -#: app/views/account/index.rhtml:15  
1364 -msgid "See your homepage."  
1365 -msgstr "Veja sua página inicial." 1828 +#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:8
  1829 +msgid "Female"
  1830 +msgstr "Feminino"
1366 1831
1367 -#: app/views/account/index.rhtml:19  
1368 -msgid "Manage content."  
1369 -msgstr "Gerenciar conteúdo." 1832 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:1
  1833 +msgid "My profile"
  1834 +msgstr "Meu perfil"
1370 1835
1371 -#: app/views/account/index.rhtml:20  
1372 -msgid "Manage your content."  
1373 -msgstr "Gerenciar o seu conteúdo" 1836 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:3
  1837 +msgid "Put image"
  1838 +msgstr "Colocar imagem"
1374 1839
1375 -#: app/views/account/index.rhtml:24  
1376 -msgid "Logout."  
1377 -msgstr "Sair." 1840 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:10 app/views/shared/user_menu.rhtml:19
  1841 +msgid "Edit Profile"
  1842 +msgstr "Editar Perfil"
1378 1843
1379 -#: app/views/account/index.rhtml:25  
1380 -msgid ""  
1381 -"It is always a good idea to make a logout when you finish using the "  
1382 -"environment."  
1383 -msgstr ""  
1384 -"É sempre uma boa idéia fazer logout quando você terminar de usar a "  
1385 -"comunidade virtual."  
1386 -  
1387 -#: app/views/account/invalid_change_password_code.rhtml:1  
1388 -msgid "Invalid change password code"  
1389 -msgstr "Mudança inválida do código da senha"  
1390 -  
1391 -#: app/views/account/invalid_change_password_code.rhtml:4  
1392 -msgid ""  
1393 -"The code you are using for password change is not valid. Please try to "  
1394 -"request password change using the <a href=\"%s\">\"I forgot my password\"</"  
1395 -"a> functionality."  
1396 -msgstr ""  
1397 -"O código que você está usando para mudança de senha não é válido. Por favor "  
1398 -"tente requerir a mudança de senha usando a funcionalidade <a href=\"%s\">"  
1399 -"\"Eu esqueci minha senha\"</a>."  
1400 -  
1401 -#: app/views/account/password_recovery_sent.rhtml:4  
1402 -msgid ""  
1403 -"An e-mail was just sent to your e-mail address, with instructions for "  
1404 -"changing your password. You should receive it in a few minutes."  
1405 -msgstr ""  
1406 -"Um email foi enviado para seu endereço de e-mail, com as instruções para "  
1407 -"mudar a sua senha. Você deve recebê-lo em alguns minutos."  
1408 -  
1409 -#: app/views/account/login.rhtml:7  
1410 -msgid "Password"  
1411 -msgstr "Senha"  
1412 -  
1413 -#: app/views/account/login.rhtml:14  
1414 -msgid "I forgot my password!"  
1415 -msgstr "Eu esqueci a minha senha!"  
1416 -  
1417 -#: app/views/account/login.rhtml:18  
1418 -msgid "I want to be an user!"  
1419 -msgstr "Quero ser um usuário!"  
1420 -  
1421 -#: app/views/consumed_products/index.rhtml:1  
1422 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:1  
1423 -msgid "Listing products"  
1424 -msgstr "Listando marcadores"  
1425 -  
1426 -#: app/views/consumed_products/index.rhtml:3  
1427 -#: app/views/consumed_products/new.rhtml:1  
1428 -#: app/views/consumed_products/new.rhtml:8  
1429 -msgid "Add product"  
1430 -msgstr "Adicionar produto"  
1431 -  
1432 -#: app/views/consumed_products/index.rhtml:7  
1433 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:9  
1434 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:9  
1435 -msgid "destroy"  
1436 -msgstr "destruir"  
1437 -  
1438 -#: app/views/consumed_products/new.rhtml:6  
1439 -msgid "Product:"  
1440 -msgstr "Produto:"  
1441 -  
1442 -#: app/views/consumed_products/new.rhtml:7  
1443 -msgid "Aditional specifications:"  
1444 -msgstr "Especificações adicionais:"  
1445 -  
1446 -#: app/views/layouts/not_found.rhtml:5  
1447 -msgid "Page not found"  
1448 -msgstr "Página não encontrada"  
1449 -  
1450 -#: app/views/layouts/application.rhtml:40  
1451 -msgid "Go to content"  
1452 -msgstr "Ir para o conteúdo"  
1453 -  
1454 -#: app/views/role/show.rhtml:3  
1455 -msgid "Permissions"  
1456 -msgstr "Permissões"  
1457 -  
1458 -#: app/views/role/_form.rhtml:7  
1459 -msgid "Permissions:"  
1460 -msgstr "Permissões:"  
1461 -  
1462 -#: app/views/role/_form.rhtml:12  
1463 -msgid "Create role"  
1464 -msgstr "Criar papel"  
1465 -  
1466 -#: app/views/role/index.rhtml:1  
1467 -msgid "New role"  
1468 -msgstr "Novo papel"  
1469 -  
1470 -#: app/views/role/index.rhtml:7  
1471 -msgid "Destroy"  
1472 -msgstr "Destruir"  
1473 -  
1474 -#: app/views/role/new.rhtml:1  
1475 -msgid "New Role"  
1476 -msgstr "Nova papel"  
1477 -  
1478 -#: app/views/search/tag.rhtml:2  
1479 -msgid "Tagged with \"%s\""  
1480 -msgstr "Marcados com \"%s\""  
1481 -  
1482 -#: app/views/search/tag.rhtml:6  
1483 -msgid "Back to tag cloud"  
1484 -msgstr "Voltar à nuvem de marcadores"  
1485 -  
1486 -#: app/views/search/tags.rhtml:1  
1487 -msgid "Tag cloud"  
1488 -msgstr "Nuvem de marcadores"  
1489 -  
1490 -#: app/views/search/_product.rhtml:11  
1491 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:14  
1492 -msgid "Price: %d"  
1493 -msgstr "Preço: %d"  
1494 -  
1495 -#: app/views/search/_product.rhtml:12  
1496 -msgid "Suplier: %s"  
1497 -msgstr "Fornecedor: %s"  
1498 -  
1499 -#: app/views/search/_product.rhtml:13 app/views/category/view.rhtml:3  
1500 -msgid "Category: %s"  
1501 -msgstr "Categoria: %s"  
1502 -  
1503 -#: app/views/search/index.rhtml:1  
1504 -msgid "Search results for \"%s\""  
1505 -msgstr "Resultados da busca por \"%s\""  
1506 -  
1507 -#: app/views/search/index.rhtml:6  
1508 -msgid "Relevance: %d%%"  
1509 -msgstr "Relevância: %d%%"  
1510 -  
1511 -#: app/views/profile_editor/enterprise_info.rhtml:31  
1512 -msgid "Tags"  
1513 -msgstr "Lista de marcadores"  
1514 -  
1515 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1  
1516 -msgid "Edit person info"  
1517 -msgstr "Editar dados pessoais"  
1518 -  
1519 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:7  
1520 -msgid "Contact Information"  
1521 -msgstr "Informação de contato"  
1522 -  
1523 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:8  
1524 -msgid "Birth day"  
1525 -msgstr "Data de nascimento"  
1526 -  
1527 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:10  
1528 -msgid "Sex: "  
1529 -msgstr "Sexo: "  
1530 -  
1531 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:11  
1532 -msgid "Male"  
1533 -msgstr "Masculino"  
1534 -  
1535 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:12  
1536 -msgid "Female"  
1537 -msgstr "Feminino"  
1538 -  
1539 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:14  
1540 -msgid "City"  
1541 -msgstr "Cidade"  
1542 -  
1543 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:15  
1544 -msgid "State"  
1545 -msgstr "Estado"  
1546 -  
1547 -#: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:16  
1548 -msgid "Country"  
1549 -msgstr "País"  
1550 -  
1551 -#: app/views/profile_editor/change_image.rhtml:2  
1552 -msgid "Image"  
1553 -msgstr "Imagem"  
1554 -  
1555 -#: app/views/profile_editor/change_image.rhtml:3  
1556 -msgid "Upload"  
1557 -msgstr "Upload"  
1558 -  
1559 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:3  
1560 -msgid "Put image"  
1561 -msgstr "Colocar imagem"  
1562 -  
1563 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:10  
1564 -msgid "Edit Profile"  
1565 -msgstr "Editar Perfil"  
1566 -  
1567 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:12  
1568 -msgid "Edit Visual Design"  
1569 -msgstr "Editar Aparência"  
1570 -  
1571 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:14  
1572 -msgid "Manage Content"  
1573 -msgstr "Gerenciar conteúdo"  
1574 -  
1575 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:16  
1576 -msgid "Change Password"  
1577 -msgstr "Alterar senha"  
1578 -  
1579 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:18  
1580 -msgid "Manage Members"  
1581 -msgstr "Gerenciar membros"  
1582 -  
1583 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:20  
1584 -msgid "Consumed Products"  
1585 -msgstr "Produtos consumidos"  
1586 -  
1587 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:22  
1588 -msgid "Manage Products"  
1589 -msgstr "Gerenciar Produtos"  
1590 -  
1591 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:27  
1592 -msgid "My organizations"  
1593 -msgstr "Minhas organizações"  
1594 -  
1595 -#: app/views/profile_editor/index.rhtml:35  
1596 -msgid "Register a new Enterprise"  
1597 -msgstr "Registrar novo Empreendimento"  
1598 -  
1599 -#: app/views/shared/access_denied.rhtml:1  
1600 -msgid "Access denied"  
1601 -msgstr "Acesso negado"  
1602 -  
1603 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:1  
1604 -msgid "Administrator Panel"  
1605 -msgstr "Painel do Administrador"  
1606 -  
1607 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:3  
1608 -msgid "You, as an environment administrator, has the following options:"  
1609 -msgstr ""  
1610 -"Você, como administrador de comunidade virtual, tem as seguintes opções:"  
1611 -  
1612 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:6  
1613 -msgid "Enable/disable features"  
1614 -msgstr "Habilitar/desabilitar funcionalidades"  
1615 -  
1616 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:7  
1617 -msgid "Edit the Visual Design"  
1618 -msgstr "Editar o design visual"  
1619 -  
1620 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:8  
1621 -msgid "Manage Categories"  
1622 -msgstr "Gerenciar categorias"  
1623 -  
1624 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:9  
1625 -msgid "Manage User roles"  
1626 -msgstr "Gerencias papéis de usuários"  
1627 -  
1628 -#: app/views/admin_panel/index.rhtml:10  
1629 -msgid "Manage Validators by region"  
1630 -msgstr "Gerenciar Validadores por região"  
1631 -  
1632 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:1  
1633 -msgid "Enterprise Registration: Select a validator organization"  
1634 -msgstr "Registo do Empreendimento: Selecione uma organização validadora"  
1635 -  
1636 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:4  
1637 -msgid ""  
1638 -"Select one organization to validate your enterprise registration request. "  
1639 -"Check the provided information about their validation methodoly and criteria."  
1640 -msgstr ""  
1641 -"Selecione uma organização para validar seu pedido do registo da empresa. "  
1642 -"Verifique a informação fornecida sobre seu método de validação e critérios."  
1643 -  
1644 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:15  
1645 -msgid "Validation Methodology:"  
1646 -msgstr "Metodologia de Validação:"  
1647 -  
1648 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:15  
1649 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:16  
1650 -msgid "(not informed)"  
1651 -msgstr "(não informado)"  
1652 -  
1653 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:16  
1654 -msgid "Restrictions (if any):"  
1655 -msgstr "Limitações (se tiver):"  
1656 -  
1657 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:21  
1658 -msgid "Confirm"  
1659 -msgstr "Confirmar"  
1660 -  
1661 -#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:3  
1662 -msgid "Register enterprise"  
1663 -msgstr "Registrar empreendimento"  
1664 -  
1665 -#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:5  
1666 -msgid "How to proceed"  
1667 -msgstr "Como proceder"  
1668 -  
1669 -#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:6  
1670 -msgid ""  
1671 -"Fill the form and hit the Register button then the enterprise will be "  
1672 -"submitted for evaluation at the validation entitiy of your choice (within "  
1673 -"your state), when the enterprise is aproved you will be able to activate its "  
1674 -"profile"  
1675 -msgstr ""  
1676 -"Preencha o formulário e pressione o botão Registrar para que o "  
1677 -"empreendimento seja submetido a avaliação pela entidade de sua escolha. Uma "  
1678 -"vez aprovada, você poderá ativar o perfil do empreendimento"  
1679 -  
1680 -#: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:27  
1681 -msgid "Management information"  
1682 -msgstr "Gerenciamento de informação"  
1683 -  
1684 -#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:1  
1685 -msgid "Enterprise Registration completed"  
1686 -msgstr "Registro do Empreendimento completo"  
1687 -  
1688 -#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:4  
1689 -msgid ""  
1690 -"Your enterprise registration request was successfully registered. The "  
1691 -"validator organization you choose (%s) should get in touch with to start the "  
1692 -"validation process. As soon as the validators approve (or reject) your "  
1693 -"request, you will be notified by e-mail."  
1694 -msgstr ""  
1695 -"Seu pedido de registo da empresa foi registado com sucesso. A organização "  
1696 -"validadora que você escolheu (%s) deve funcionar com o começo do processo de "  
1697 -"validação. Assim que os validadores aprovarem (ou rejeitarem) seu pedido, "  
1698 -"você será notificado por e-mail."  
1699 -  
1700 -#: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:8  
1701 -msgid "You can continue to browse this environment."  
1702 -msgstr "Você pode continuar a navegar neste ambiente."  
1703 -  
1704 -#: app/views/catalog/show.rhtml:8  
1705 -msgid "Category: %s "  
1706 -msgstr "Categoria: %s"  
1707 -  
1708 -#: app/views/catalog/index.rhtml:1  
1709 -msgid "Catalog"  
1710 -msgstr "Catálogo"  
1711 -  
1712 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:1  
1713 -msgid "Listing Members"  
1714 -msgstr "Listando Membros"  
1715 -  
1716 -#: app/views/profile_members/index.rhtml:3  
1717 -msgid "Affiliate yourself"  
1718 -msgstr "Afiliar-se"  
1719 -  
1720 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4  
1721 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5  
1722 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:7  
1723 -msgid "Price:"  
1724 -msgstr "Preço:"  
1725 -  
1726 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5  
1727 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:6  
1728 -msgid "Description:"  
1729 -msgstr "Descrição:" 1844 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:12 app/views/shared/user_menu.rhtml:30
  1845 +msgid "Edit Visual Design"
  1846 +msgstr "Editar Aparência"
1730 1847
1731 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6  
1732 -msgid "Category:"  
1733 -msgstr "Categoria:" 1848 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:14 app/views/shared/user_menu.rhtml:33
  1849 +msgid "Manage Content"
  1850 +msgstr "Gerenciar conteúdo"
1734 1851
1735 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8  
1736 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:8  
1737 -msgid "edit"  
1738 -msgstr "editar" 1852 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:16
  1853 +msgid "Change Password"
  1854 +msgstr "Alterar senha"
1739 1855
1740 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11  
1741 -msgid "back"  
1742 -msgstr "voltar" 1856 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:18
  1857 +msgid "Manage Members"
  1858 +msgstr "Gerenciar membros"
1743 1859
1744 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:4  
1745 -msgid "Name:"  
1746 -msgstr "Nome:" 1860 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:20 app/views/shared/user_menu.rhtml:22
  1861 +msgid "Consumed Products"
  1862 +msgstr "Produtos consumidos"
1747 1863
1748 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7  
1749 -msgid "Image:"  
1750 -msgstr "Imagem:" 1864 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:22
  1865 +msgid "Manage Products"
  1866 +msgstr "Gerenciar Produtos"
1751 1867
1752 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:8  
1753 -msgid "category:"  
1754 -msgstr "categoria:" 1868 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:24
  1869 +#, fuzzy
  1870 +msgid "Enterprise Validation"
  1871 +msgstr "Validações de empreendimento pendentes"
1755 1872
1756 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:9  
1757 -msgid "Create product"  
1758 -msgstr "Criar produto" 1873 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:29
  1874 +msgid "My organizations"
  1875 +msgstr "Minhas organizações"
1759 1876
1760 -#: app/views/manage_products/edit.rhtml:1  
1761 -msgid "Editing"  
1762 -msgstr "Editando" 1877 +#: app/views/profile_editor/index.rhtml:37
  1878 +msgid "Register a new Enterprise"
  1879 +msgstr "Registrar novo Empreendimento"
1763 1880
1764 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:3  
1765 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:1  
1766 -msgid "New product"  
1767 -msgstr "Novo produto" 1881 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:1
  1882 +msgid "Listing Members"
  1883 +msgstr "Listando Membros"
  1884 +
  1885 +#: app/views/profile_members/index.rhtml:3
  1886 +msgid "Affiliate yourself"
  1887 +msgstr "Afiliar-se"
1768 1888
1769 #: app/views/region_validators/_region.rhtml:5 1889 #: app/views/region_validators/_region.rhtml:5
1770 msgid "1 validator" 1890 msgid "1 validator"
@@ -1772,6 +1892,16 @@ msgid_plural &quot;%{num} validators.&quot; @@ -1772,6 +1892,16 @@ msgid_plural &quot;%{num} validators.&quot;
1772 msgstr[0] "1 validador" 1892 msgstr[0] "1 validador"
1773 msgstr[1] "%{num} validadores." 1893 msgstr[1] "%{num} validadores."
1774 1894
  1895 +#: app/views/region_validators/_search.rhtml:9
  1896 +#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:17
  1897 +#, fuzzy
  1898 +msgid "Add"
  1899 +msgstr "Endereço"
  1900 +
  1901 +#: app/views/region_validators/index.rhtml:1
  1902 +msgid "Validators by Region"
  1903 +msgstr "Validadores por região"
  1904 +
1775 #: app/views/region_validators/region.rhtml:1 1905 #: app/views/region_validators/region.rhtml:1
1776 msgid "Validators for region %s" 1906 msgid "Validators for region %s"
1777 msgstr "Validadores para região %s" 1907 msgstr "Validadores para região %s"
@@ -1796,81 +1926,253 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1796,81 +1926,253 @@ msgstr &quot;&quot;
1796 "Primeiro procure organizações pelo seu nome, depois use os botões no " 1926 "Primeiro procure organizações pelo seu nome, depois use os botões no "
1797 "resultado da pesquisa para adicioná-las como validadoras para esta região." 1927 "resultado da pesquisa para adicioná-las como validadoras para esta região."
1798 1928
1799 -#: app/views/region_validators/_search.rhtml:8  
1800 -msgid "Adicionar"  
1801 -msgstr "Adicionar" 1929 +#: app/views/role/_form.rhtml:7
  1930 +msgid "Permissions:"
  1931 +msgstr "Permissões:"
1802 1932
1803 -#: app/views/region_validators/index.rhtml:1  
1804 -msgid "Validators by Region"  
1805 -msgstr "Validadores por região" 1933 +#: app/views/role/_form.rhtml:13
  1934 +msgid "Create role"
  1935 +msgstr "Criar papel"
1806 1936
1807 -#: app/views/category/view.rhtml:8  
1808 -msgid "No children categories"  
1809 -msgstr "Sem categorias filhas" 1937 +#: app/views/role/index.rhtml:1
  1938 +msgid "New role"
  1939 +msgstr "Novo papel"
1810 1940
1811 -#: app/views/category/view.rhtml:10  
1812 -msgid "Child categories:"  
1813 -msgstr "Categorias filhas:" 1941 +#: app/views/role/index.rhtml:7
  1942 +msgid "Destroy"
  1943 +msgstr "Destruir"
1814 1944
1815 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:1  
1816 -msgid "I consume this"  
1817 -msgstr "Eu consumo isto" 1945 +#: app/views/role/new.rhtml:1
  1946 +msgid "New Role"
  1947 +msgstr "Nova papel"
1818 1948
1819 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:3  
1820 -msgid "One product in this category."  
1821 -msgid_plural "%{num} products in this category."  
1822 -msgstr[0] "Um produto nessa categoria"  
1823 -msgstr[1] "%{num} produtos nessa categoria" 1949 +#: app/views/role/show.rhtml:3
  1950 +msgid "Permissions"
  1951 +msgstr "Permissões"
1824 1952
1825 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:4  
1826 -msgid "One enterprise sells products in this category."  
1827 -msgid_plural "%{num} enterprises sells products in this category."  
1828 -msgstr[0] "Um empreendimento vende produtos nessa categoria."  
1829 -msgstr[1] "%{num} empreendimentos vendem produtos nessa categoria." 1953 +#: app/views/search/_product.rhtml:12
  1954 +msgid "Suplier: %s"
  1955 +msgstr "Fornecedor: %s"
1830 1956
1831 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:5  
1832 -msgid "One user consumes this product."  
1833 -msgid_plural "%{num} users consumes this product"  
1834 -msgstr[0] ""  
1835 -msgstr[1] "" 1957 +#: app/views/search/index.rhtml:1
  1958 +msgid "Search results for \"%s\""
  1959 +msgstr "Resultados da busca por \"%s\""
1836 1960
1837 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:8  
1838 -msgid "Products under this category:"  
1839 -msgstr "Produto nesta categoria:" 1961 +#: app/views/search/index.rhtml:6
  1962 +msgid "Relevance: %d%%"
  1963 +msgstr "Relevância: %d%%"
1840 1964
1841 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:16  
1842 -msgid "Enterprise:"  
1843 -msgstr "Empreendimento:" 1965 +#: app/views/search/popup.rhtml:1
  1966 +#, fuzzy
  1967 +msgid "Search %s"
  1968 +msgstr "Busca"
1844 1969
1845 -#: app/views/category/_product_category.rhtml:21  
1846 -msgid "Users that consumes products in this category:"  
1847 -msgstr "Usuários que consomem produtos nessa categoria:" 1970 +#: app/views/search/popup.rhtml:10
  1971 +#, fuzzy
  1972 +msgid "Search options"
  1973 +msgstr "Opções da conta"
1848 1974
1849 -#: app/views/features/_features_table.rhtml:12  
1850 -msgid "Organization Approval Method"  
1851 -msgstr "Métode de Aprovação da Organização" 1975 +#: app/views/search/tag.rhtml:2
  1976 +msgid "Tagged with \"%s\""
  1977 +msgstr "Marcados com \"%s\""
1852 1978
1853 -#: app/views/features/index.rhtml:1  
1854 -msgid "Enable/Disable features"  
1855 -msgstr "Habilitar/Desabilitar funcionalidades" 1979 +#: app/views/search/tag.rhtml:6
  1980 +msgid "Back to tag cloud"
  1981 +msgstr "Voltar à nuvem de marcadores"
1856 1982
1857 -#: app/views/features/index.rhtml:5 1983 +#: app/views/search/tags.rhtml:1
  1984 +msgid "Tag cloud"
  1985 +msgstr "Nuvem de marcadores"
  1986 +
  1987 +#: app/views/shared/access_denied.rhtml:1
  1988 +msgid "Access denied"
  1989 +msgstr "Acesso negado"
  1990 +
  1991 +#: app/views/shared/user_menu.rhtml:16
  1992 +msgid "control panel"
  1993 +msgstr ""
  1994 +
  1995 +#: app/views/shared/language_chooser.rhtml:3
1858 msgid "" 1996 msgid ""
1859 -"Here you can enable or disable several features of your environment. Each "  
1860 -"feature represents some funcionality that your environment can use if you "  
1861 -"enable it.\n"  
1862 -"\n"  
1863 -"Check all the features you want to enable for your environment, uncheck all "  
1864 -"the ones you don\t want, and use the 'Save changes' button to confirm your "  
1865 -"changes." 1997 +"The language you choose here if the language used for options, buttons, etc. "
  1998 +"It does not affect the language of the content created by other users."
1866 msgstr "" 1999 msgstr ""
1867 -"Aqui você pode habilitar ou desabilitart diversas funcionalidades da sua "  
1868 -"comunidade virtual. Cada funcionalidade representa uma função que sua "  
1869 -"comunidade virtual pode usar se você a habilitar.\n"  
1870 -"\n"  
1871 -"Marque todas as funcionalidades que você quer habilitar para sua comunidade "  
1872 -"virtual, desmarque todas que você não quer, e use o botão 'Salvar "  
1873 -"alterações' para confirmar suas mudanças." 2000 +
  2001 +#: app/views/shared/language_chooser.rhtml:3
  2002 +msgid "Help on languages"
  2003 +msgstr ""
  2004 +
  2005 +#: app/views/task_mailer/target_notification.rhtml:6
  2006 +#: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
  2007 +#: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
  2008 +#: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:6
  2009 +msgid "%s environment system"
  2010 +msgstr "%s ambiente do sistema"
  2011 +
  2012 +#: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:1
  2013 +#: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:1
  2014 +#: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:1
  2015 +msgid "Dear %s,"
  2016 +msgstr "Caro %s,"
  2017 +
  2018 +#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:3
  2019 +msgid "In what area do you want to put your new block?"
  2020 +msgstr ""
  2021 +
  2022 +#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:5
  2023 +#, fuzzy
  2024 +msgid "Area %d"
  2025 +msgstr "Preço: %d"
  2026 +
  2027 +#: app/views/box_organizer/add_block.rhtml:7
  2028 +#, fuzzy
  2029 +msgid "Select the type of block you want to add to your page."
  2030 +msgstr "Selecione o arquivo que você quer enviar."
  2031 +
  2032 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:1
  2033 +#, fuzzy
  2034 +msgid "Editing block"
  2035 +msgstr "Editando"
  2036 +
  2037 +#: app/views/box_organizer/index.rhtml:1
  2038 +#, fuzzy
  2039 +msgid "Organizing visual design"
  2040 +msgstr "Editar aparência"
  2041 +
  2042 +#: app/views/box_organizer/index.rhtml:4
  2043 +msgid "Add a block"
  2044 +msgstr ""
  2045 +
  2046 +#: app/views/profile/index.rhtml:1
  2047 +#, fuzzy
  2048 +msgid "%s's profile"
  2049 +msgstr "perfil"
  2050 +
  2051 +#: app/views/profile/index.rhtml:9
  2052 +#, fuzzy
  2053 +msgid "Homepage: "
  2054 +msgstr "Imagem:"
  2055 +
  2056 +#: app/views/profile/index.rhtml:14
  2057 +#, fuzzy
  2058 +msgid "Friends"
  2059 +msgstr "amizade"
  2060 +
  2061 +#: app/views/profile/tag.rhtml:1
  2062 +#, fuzzy
  2063 +msgid "Content tagged with \"%s\""
  2064 +msgstr "Marcados com \"%s\""
  2065 +
  2066 +#: app/views/manage_communities/new.rhtml:8
  2067 +msgid "Create"
  2068 +msgstr "Criar"
  2069 +
  2070 +#: app/views/manage_communities/index.rhtml:1
  2071 +msgid "%s's communities"
  2072 +msgstr ""
  2073 +
  2074 +#: app/views/manage_communities/index.rhtml:7
  2075 +#, fuzzy
  2076 +msgid "(manage)"
  2077 +msgstr "Gerenciar"
  2078 +
  2079 +#: app/views/manage_communities/index.rhtml:12
  2080 +#, fuzzy
  2081 +msgid "Create a new community"
  2082 +msgstr "Criar nova tag"
  2083 +
  2084 +#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:6
  2085 +#, fuzzy
  2086 +msgid "Since %d"
  2087 +msgstr "Preço: %d"
  2088 +
  2089 +#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:8
  2090 +#, fuzzy
  2091 +msgid "View profile"
  2092 +msgstr "perfil"
  2093 +
  2094 +#~ msgid "your search here"
  2095 +#~ msgstr "sua busca aqui"
  2096 +
  2097 +#~ msgid "Favorite Links"
  2098 +#~ msgstr "Links Favoritos"
  2099 +
  2100 +#~ msgid "List Block"
  2101 +#~ msgstr "Bloco de Lista"
  2102 +
  2103 +#~ msgid "Manage Links"
  2104 +#~ msgstr "Gerenciar Links"
  2105 +
  2106 +#~ msgid "Limit number of people: "
  2107 +#~ msgstr "Número limite de pessoas:"
  2108 +
  2109 +#~ msgid "Editing list of people"
  2110 +#~ msgstr "Editando lista de pessoas"
  2111 +
  2112 +#~ msgid "Type of objects to list"
  2113 +#~ msgstr "Tipo de objetos para listar"
  2114 +
  2115 +#~ msgid "Max number of elements"
  2116 +#~ msgstr "Número máximo de elementos"
  2117 +
  2118 +#~ msgid "Nothing to see here"
  2119 +#~ msgstr "Nada pra ver aqui"
  2120 +
  2121 +#~ msgid "Editing profile exibition"
  2122 +#~ msgstr "Editar exibição de perfil"
  2123 +
  2124 +#~ msgid "Change photo"
  2125 +#~ msgstr "Alterar foto"
  2126 +
  2127 +#~ msgid "1 year"
  2128 +#~ msgid_plural "%{num} years"
  2129 +#~ msgstr[0] "1 ano"
  2130 +#~ msgstr[1] "%{num} anos"
  2131 +
  2132 +#~ msgid "Editing article shown"
  2133 +#~ msgstr "Editando artigo exibido"
  2134 +
  2135 +#~ msgid "Page to show"
  2136 +#~ msgstr "Página a ser exibida"
  2137 +
  2138 +#~ msgid "Editing Favorite Links"
  2139 +#~ msgstr "Editar Links Favoritos"
  2140 +
  2141 +#~ msgid "Display header?"
  2142 +#~ msgstr "Mostrar menu?"
  2143 +
  2144 +#~ msgid "Display title?"
  2145 +#~ msgstr "Mostrar título?"
  2146 +
  2147 +#~ msgid "Max number of links"
  2148 +#~ msgstr "Número máximo de links"
  2149 +
  2150 +#~ msgid "Previous"
  2151 +#~ msgstr "Anterior"
  2152 +
  2153 +#~ msgid "Add Link"
  2154 +#~ msgstr "Adicionar Link"
  2155 +
  2156 +#~ msgid "Recent articles"
  2157 +#~ msgstr "Artigos recentes"
  2158 +
  2159 +#~ msgid "Contact Information"
  2160 +#~ msgstr "Informação de contato"
  2161 +
  2162 +#~ msgid "Birth day"
  2163 +#~ msgstr "Data de nascimento"
  2164 +
  2165 +#~ msgid "City"
  2166 +#~ msgstr "Cidade"
  2167 +
  2168 +#~ msgid "State"
  2169 +#~ msgstr "Estado"
  2170 +
  2171 +#~ msgid "Country"
  2172 +#~ msgstr "País"
  2173 +
  2174 +#~ msgid "Adicionar"
  2175 +#~ msgstr "Adicionar"
1874 2176
1875 #~ msgid "Categoria Geral" 2177 #~ msgid "Categoria Geral"
1876 #~ msgstr "Categoria Geral" 2178 #~ msgstr "Categoria Geral"
@@ -1899,9 +2201,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1899,9 +2201,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1899 #~ msgid "Product|Image" 2201 #~ msgid "Product|Image"
1900 #~ msgstr "Imagem" 2202 #~ msgstr "Imagem"
1901 2203
1902 -#~ msgid "validation info"  
1903 -#~ msgstr "informação de validação"  
1904 -  
1905 #~ msgid "ValidationInfo|Validation methodology" 2204 #~ msgid "ValidationInfo|Validation methodology"
1906 #~ msgstr "Metodologia de validação" 2205 #~ msgstr "Metodologia de validação"
1907 2206
@@ -1911,9 +2210,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1911,9 +2210,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1911 #~ msgid "ValidationInfo|Organization" 2210 #~ msgid "ValidationInfo|Organization"
1912 #~ msgstr "Organização" 2211 #~ msgstr "Organização"
1913 2212
1914 -#~ msgid "profile"  
1915 -#~ msgstr "perfil"  
1916 -  
1917 #~ msgid "Profile|Name" 2213 #~ msgid "Profile|Name"
1918 #~ msgstr "Nome" 2214 #~ msgstr "Nome"
1919 2215
@@ -2133,9 +2429,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2133,9 +2429,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2133 #~ msgid "Image|Height" 2429 #~ msgid "Image|Height"
2134 #~ msgstr "Altura" 2430 #~ msgstr "Altura"
2135 2431
2136 -#~ msgid "friendship"  
2137 -#~ msgstr "amizade"  
2138 -  
2139 #~ msgid "Friendship|Person" 2432 #~ msgid "Friendship|Person"
2140 #~ msgstr "Pessoa" 2433 #~ msgstr "Pessoa"
2141 2434
@@ -2145,9 +2438,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2145,9 +2438,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2145 #~ msgid "Friendship|Created at" 2438 #~ msgid "Friendship|Created at"
2146 #~ msgstr "Criado em" 2439 #~ msgstr "Criado em"
2147 2440
2148 -#~ msgid "user"  
2149 -#~ msgstr "usuário"  
2150 -  
2151 #~ msgid "User|Login" 2441 #~ msgid "User|Login"
2152 #~ msgstr "Nome de usuário" 2442 #~ msgstr "Nome de usuário"
2153 2443
@@ -2269,12 +2559,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2269,12 +2559,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2269 #~ msgid "Manage validators" 2559 #~ msgid "Manage validators"
2270 #~ msgstr "Gerenciar validadores" 2560 #~ msgstr "Gerenciar validadores"
2271 2561
2272 -#~ msgid "New enterprise"  
2273 -#~ msgstr "Novo empreendimento"  
2274 -  
2275 -#~ msgid "Edit visual design"  
2276 -#~ msgstr "Editar aparência"  
2277 -  
2278 #~ msgid "Edit informations" 2562 #~ msgid "Edit informations"
2279 #~ msgstr "Editar informações" 2563 #~ msgstr "Editar informações"
2280 2564
@@ -2296,9 +2580,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2296,9 +2580,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2296 #~ msgid "New tag" 2580 #~ msgid "New tag"
2297 #~ msgstr "Novo marcador" 2581 #~ msgstr "Novo marcador"
2298 2582
2299 -#~ msgid "Create"  
2300 -#~ msgstr "Criar"  
2301 -  
2302 #~ msgid "Parent tag" 2583 #~ msgid "Parent tag"
2303 #~ msgstr "Marcador pai" 2584 #~ msgstr "Marcador pai"
2304 2585
@@ -2353,9 +2634,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2353,9 +2634,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2353 #~ msgid "Filter by the parent of the actual tag" 2634 #~ msgid "Filter by the parent of the actual tag"
2354 #~ msgstr "Filtrar pela tag pai da atual" 2635 #~ msgstr "Filtrar pela tag pai da atual"
2355 2636
2356 -#~ msgid "Create a new tag"  
2357 -#~ msgstr "Criar nova tag"  
2358 -  
2359 #~ msgid "Editing Tag" 2637 #~ msgid "Editing Tag"
2360 #~ msgstr "Editando tag" 2638 #~ msgstr "Editando tag"
2361 2639
@@ -2365,9 +2643,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2365,9 +2643,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2365 #~ msgid "Listing memberships" 2643 #~ msgid "Listing memberships"
2366 #~ msgstr "Listando associações em organizações" 2644 #~ msgstr "Listando associações em organizações"
2367 2645
2368 -#~ msgid "Manage"  
2369 -#~ msgstr "Gerenciar"  
2370 -  
2371 #~ msgid "Request registration of a new enterprise" 2646 #~ msgid "Request registration of a new enterprise"
2372 #~ msgstr "Requisitar registro de um novo empreendimento" 2647 #~ msgstr "Requisitar registro de um novo empreendimento"
2373 2648
@@ -2380,9 +2655,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2380,9 +2655,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2380 #~ msgid "Searching for " 2655 #~ msgid "Searching for "
2381 #~ msgstr "Buscar por " 2656 #~ msgstr "Buscar por "
2382 2657
2383 -#~ msgid "Menage content"  
2384 -#~ msgstr "Garenciar conteúdo"  
2385 -  
2386 #~ msgid "My account" 2658 #~ msgid "My account"
2387 #~ msgstr "Minha conta" 2659 #~ msgstr "Minha conta"
2388 2660
@@ -2518,12 +2790,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2518,12 +2790,6 @@ msgstr &quot;&quot;
2518 #~ msgid "\"%s\" child pages:" 2790 #~ msgid "\"%s\" child pages:"
2519 #~ msgstr "\"%s\" páginas filhas:" 2791 #~ msgstr "\"%s\" páginas filhas:"
2520 2792
2521 -#~ msgid "Move Up"  
2522 -#~ msgstr "Mover para cima"  
2523 -  
2524 -#~ msgid "Move Down"  
2525 -#~ msgstr "Mover para baixo"  
2526 -  
2527 #~ msgid "Finished" 2793 #~ msgid "Finished"
2528 #~ msgstr "Terminado" 2794 #~ msgstr "Terminado"
2529 2795