ActionItem978: better crash/maintainance screens

Antonio Terceiro
1 parent 8db91f9a
Showing 17 changed files with 1099 additions and 3180 deletions Show diff stats
lib/tasks/error_messages.rake
lib/tasks/gettext.rake
po/bg/noosfero.po
po/de/noosfero.po
po/es/noosfero.po
po/fr/noosfero.po
po/hy/noosfero.po
po/it/noosfero.po
po/nl/noosfero.po
po/noosfero.pot
po/pt_BR/noosfero.po
public/404.html
public/500.html
public/500.html.erb
public/503.html
public/503.html.erb
public/javascripts/errors.js
@@ -0,0 +1,13 @@
+namespace :error do
+  task :messages => :makemo do
+    require 'erb'
+    Dir.glob(RAILS_ROOT + '/public/*.html.erb').each do |template|
+      puts "Processing #{template}"
+      target = template.gsub(/.erb$/, '')
+      erb = ERB.new(File.read(template))
+      File.open(target, 'w') do |file|
+        file.write(erb.result)
+      end
+    end
+  end
+end
@@ -16,7 +16,7 @@ task :updatepo do
   GetText::RubyParser::ID << '__'
   GetText::RubyParser::PLURAL_ID << 'n__'
   GetText::ActiveRecordParser.init(:use_classname => false)
-  GetText.update_pofiles(Noosfero::PROJECT, Dir.glob("{app,lib,public/designs}/**/*.{rb,rhtml}"),
+  GetText.update_pofiles(Noosfero::PROJECT, Dir.glob("{app,lib,public/designs}/**/*.{rb,rhtml}") + Dir.glob('public/*.html.erb'),
                          "#{Noosfero::PROJECT} #{Noosfero::VERSION}")
 end
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.19.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 13:06-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-03 19:42-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:50
+#: app/views/search/communities.rhtml:4 app/views/profile/_person.rhtml:50
 #: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:94
 msgid "Communities"
@@ -875,9 +875,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/application_helper.rb:580 app/models/link_list_block.rb:19
 #: app/views/profile_members/add_members.rhtml:5
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
-#: app/views/search/_search_form.rhtml:19 app/views/search/communities.rhtml:9
-#: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/people.rhtml:10
-#: app/views/home/index.rhtml:56 app/views/region_validators/region.rhtml:23
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:19
+#: app/views/search/communities.rhtml:13 app/views/search/articles.rhtml:10
+#: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/home/index.rhtml:56
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:23
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -950,7 +951,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "It does not affect the language of the content created by other users."
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:34 app/models/link_list_block.rb:8
+#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:8
 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:13
 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
@@ -967,23 +968,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:64
+#: app/helpers/forms_helper.rb:65
 msgid "Select the State"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:65
+#: app/helpers/forms_helper.rb:66
 msgid "Select the City"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:88
+#: app/helpers/forms_helper.rb:89
 msgid "State:"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:91
+#: app/helpers/forms_helper.rb:92
 msgid "City:"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:105
+#: app/helpers/forms_helper.rb:106
 msgid ""
 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
 msgstr ""
@@ -1215,23 +1216,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Thanks for signing up!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:104
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:106
 msgid "You have been logged out."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:115
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:117
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:118
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:120
 msgid "The supplied current password is incorrect."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:220
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:222
 msgid "Available!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:223
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:225
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
@@ -1419,6 +1420,7 @@ msgid &quot;user&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/user.rb:- app/models/user.rb:18 app/models/change_password.rb:21
+#: app/views/friends/invite.rhtml:31
 msgid "Username"
 msgstr ""
@@ -2281,9 +2283,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Ok"
 msgstr ""
-#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/friends/invite.rhtml:31
-#: app/views/shared/user_menu.rhtml:67 app/views/account/login_block.rhtml:4
-#: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
+#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/shared/user_menu.rhtml:67
+#: app/views/account/login_block.rhtml:4 app/views/account/login.rhtml:3
+#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
 msgid "Login"
 msgstr ""
@@ -3056,23 +3058,31 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Indicate which friends you want to invite."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:57
+#: app/views/friends/invite.rhtml:53
+msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:56
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:66
 msgid "Enter one e-mail address per line:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:61
+#: app/views/friends/invite.rhtml:71
 msgid "Check all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:62
+#: app/views/friends/invite.rhtml:72
 msgid "Uncheck all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:78
+#: app/views/friends/invite.rhtml:88
 msgid "Personalize invitation message"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:83
+#: app/views/friends/invite.rhtml:93
 msgid ""
 "Now enter an invitation message. You must keep the <url> code in your "
 "invitation message. When your friends receive the invitation e-mail, <url> "
@@ -3081,18 +3091,14 @@ msgid &quot;&quot;
 "name, but they are optional."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:84
+#: app/views/friends/invite.rhtml:94
 msgid "Invitation message:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:88
+#: app/views/friends/invite.rhtml:98
 msgid "Invite my friends!"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:93
-msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
-msgstr ""
-
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:1
@@ -3429,7 +3435,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/account/blocked.rhtml:6
 msgid ""
-"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
+"There was a failed atempt of activation and the automated activation was "
 "disabled for your security."
 msgstr ""
@@ -3613,7 +3619,9 @@ msgid &quot;Insert your login&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:40
-msgid "Choose a password that you can remember easily."
+msgid ""
+"Choose a password that you can remember easily. It must have at least 4 "
+"characters."
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
@@ -3707,7 +3715,8 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
-msgid "What year your enterprise was founded?"
+msgid ""
+"What year your enterprise was founded? It must have 4 digits, eg 1990. %s"
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
@@ -3957,7 +3966,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Categorize your article"
 msgstr ""
-#: app/views/cms/edit.rhtml:32 app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+#: app/views/cms/edit.rhtml:32
 msgid "Separate tags with commas"
 msgstr ""
@@ -4181,7 +4190,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Products and Services"
 msgstr ""
-#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:9
+#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:13
 #: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/index.rhtml:5
 #: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/search/enterprises.rhtml:16
 msgid "Refine your search"
@@ -4231,11 +4240,15 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "No City"
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:12
+#: app/views/search/communities.rhtml:2
+msgid "Hello %s, now you can choose yours groups"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/communities.rhtml:16
 msgid "Choose the communities you want to join and/or create your own."
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:25
+#: app/views/search/communities.rhtml:29
 msgid "New community"
 msgstr ""
@@ -4534,7 +4547,7 @@ msgid &quot;Remove the enterprise from the system&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:17
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:73
 msgid "Activate"
 msgstr ""
@@ -4582,6 +4595,16 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Creating new community"
 msgstr ""
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid "Separate tags with commas."
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new community "
+"more easily."
+msgstr ""
+
 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:21
 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 app/views/categories/_form.rhtml:27
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:10
@@ -4934,7 +4957,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "add here the activation code that was sent."
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:71
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
 msgid "Enterprise activation code"
 msgstr ""
@@ -6371,3 +6394,35 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: lib/zen3_terminology.rb:81
 msgid "Organization Info and settings"
 msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:82
+msgid "Choose the groups you want to join and/or create your own."
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:83
+msgid "New group"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:84
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new group more "
+"easily."
+msgstr ""
+
+#: public/500.html.erb:25
+msgid "Temporary system problem"
+msgstr ""
+
+#: public/500.html.erb:27
+msgid ""
+"Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the "
+"inconvenience."
+msgstr ""
+
+#: public/503.html.erb:26
+msgid "System maintainance"
+msgstr ""
+
+#: public/503.html.erb:28
+msgid "This system is under maintainance. It should be back in a few hours."
+msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.19.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 13:06-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-03 19:42-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:50
+#: app/views/search/communities.rhtml:4 app/views/profile/_person.rhtml:50
 #: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:94
 msgid "Communities"
@@ -875,9 +875,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/application_helper.rb:580 app/models/link_list_block.rb:19
 #: app/views/profile_members/add_members.rhtml:5
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
-#: app/views/search/_search_form.rhtml:19 app/views/search/communities.rhtml:9
-#: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/people.rhtml:10
-#: app/views/home/index.rhtml:56 app/views/region_validators/region.rhtml:23
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:19
+#: app/views/search/communities.rhtml:13 app/views/search/articles.rhtml:10
+#: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/home/index.rhtml:56
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:23
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -950,7 +951,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "It does not affect the language of the content created by other users."
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:34 app/models/link_list_block.rb:8
+#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:8
 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:13
 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
@@ -967,23 +968,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:64
+#: app/helpers/forms_helper.rb:65
 msgid "Select the State"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:65
+#: app/helpers/forms_helper.rb:66
 msgid "Select the City"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:88
+#: app/helpers/forms_helper.rb:89
 msgid "State:"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:91
+#: app/helpers/forms_helper.rb:92
 msgid "City:"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:105
+#: app/helpers/forms_helper.rb:106
 msgid ""
 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
 msgstr ""
@@ -1215,23 +1216,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Thanks for signing up!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:104
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:106
 msgid "You have been logged out."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:115
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:117
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:118
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:120
 msgid "The supplied current password is incorrect."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:220
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:222
 msgid "Available!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:223
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:225
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
@@ -1419,6 +1420,7 @@ msgid &quot;user&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/user.rb:- app/models/user.rb:18 app/models/change_password.rb:21
+#: app/views/friends/invite.rhtml:31
 msgid "Username"
 msgstr ""
@@ -2281,9 +2283,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Ok"
 msgstr ""
-#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/friends/invite.rhtml:31
-#: app/views/shared/user_menu.rhtml:67 app/views/account/login_block.rhtml:4
-#: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
+#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/shared/user_menu.rhtml:67
+#: app/views/account/login_block.rhtml:4 app/views/account/login.rhtml:3
+#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
 msgid "Login"
 msgstr ""
@@ -3056,23 +3058,31 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Indicate which friends you want to invite."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:57
+#: app/views/friends/invite.rhtml:53
+msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:56
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:66
 msgid "Enter one e-mail address per line:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:61
+#: app/views/friends/invite.rhtml:71
 msgid "Check all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:62
+#: app/views/friends/invite.rhtml:72
 msgid "Uncheck all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:78
+#: app/views/friends/invite.rhtml:88
 msgid "Personalize invitation message"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:83
+#: app/views/friends/invite.rhtml:93
 msgid ""
 "Now enter an invitation message. You must keep the <url> code in your "
 "invitation message. When your friends receive the invitation e-mail, <url> "
@@ -3081,18 +3091,14 @@ msgid &quot;&quot;
 "name, but they are optional."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:84
+#: app/views/friends/invite.rhtml:94
 msgid "Invitation message:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:88
+#: app/views/friends/invite.rhtml:98
 msgid "Invite my friends!"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:93
-msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
-msgstr ""
-
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:1
@@ -3429,7 +3435,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/account/blocked.rhtml:6
 msgid ""
-"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
+"There was a failed atempt of activation and the automated activation was "
 "disabled for your security."
 msgstr ""
@@ -3613,7 +3619,9 @@ msgid &quot;Insert your login&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:40
-msgid "Choose a password that you can remember easily."
+msgid ""
+"Choose a password that you can remember easily. It must have at least 4 "
+"characters."
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
@@ -3707,7 +3715,8 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
-msgid "What year your enterprise was founded?"
+msgid ""
+"What year your enterprise was founded? It must have 4 digits, eg 1990. %s"
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
@@ -3957,7 +3966,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Categorize your article"
 msgstr ""
-#: app/views/cms/edit.rhtml:32 app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+#: app/views/cms/edit.rhtml:32
 msgid "Separate tags with commas"
 msgstr ""
@@ -4181,7 +4190,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Products and Services"
 msgstr ""
-#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:9
+#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:13
 #: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/index.rhtml:5
 #: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/search/enterprises.rhtml:16
 msgid "Refine your search"
@@ -4231,11 +4240,15 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "No City"
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:12
+#: app/views/search/communities.rhtml:2
+msgid "Hello %s, now you can choose yours groups"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/communities.rhtml:16
 msgid "Choose the communities you want to join and/or create your own."
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:25
+#: app/views/search/communities.rhtml:29
 msgid "New community"
 msgstr ""
@@ -4534,7 +4547,7 @@ msgid &quot;Remove the enterprise from the system&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:17
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:73
 msgid "Activate"
 msgstr ""
@@ -4582,6 +4595,16 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Creating new community"
 msgstr ""
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid "Separate tags with commas."
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new community "
+"more easily."
+msgstr ""
+
 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:21
 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 app/views/categories/_form.rhtml:27
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:10
@@ -4934,7 +4957,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "add here the activation code that was sent."
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:71
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
 msgid "Enterprise activation code"
 msgstr ""
@@ -6371,3 +6394,35 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: lib/zen3_terminology.rb:81
 msgid "Organization Info and settings"
 msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:82
+msgid "Choose the groups you want to join and/or create your own."
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:83
+msgid "New group"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:84
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new group more "
+"easily."
+msgstr ""
+
+#: public/500.html.erb:25
+msgid "Temporary system problem"
+msgstr ""
+
+#: public/500.html.erb:27
+msgid ""
+"Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the "
+"inconvenience."
+msgstr ""
+
+#: public/503.html.erb:26
+msgid "System maintainance"
+msgstr ""
+
+#: public/503.html.erb:28
+msgid "This system is under maintainance. It should be back in a few hours."
+msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.19.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 13:06-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-03 19:42-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:50
+#: app/views/search/communities.rhtml:4 app/views/profile/_person.rhtml:50
 #: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:94
 msgid "Communities"
@@ -875,9 +875,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/application_helper.rb:580 app/models/link_list_block.rb:19
 #: app/views/profile_members/add_members.rhtml:5
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
-#: app/views/search/_search_form.rhtml:19 app/views/search/communities.rhtml:9
-#: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/people.rhtml:10
-#: app/views/home/index.rhtml:56 app/views/region_validators/region.rhtml:23
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:19
+#: app/views/search/communities.rhtml:13 app/views/search/articles.rhtml:10
+#: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/home/index.rhtml:56
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:23
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -950,7 +951,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "It does not affect the language of the content created by other users."
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:34 app/models/link_list_block.rb:8
+#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:8
 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:13
 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
@@ -967,23 +968,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:64
+#: app/helpers/forms_helper.rb:65
 msgid "Select the State"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:65
+#: app/helpers/forms_helper.rb:66
 msgid "Select the City"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:88
+#: app/helpers/forms_helper.rb:89
 msgid "State:"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:91
+#: app/helpers/forms_helper.rb:92
 msgid "City:"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:105
+#: app/helpers/forms_helper.rb:106
 msgid ""
 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
 msgstr ""
@@ -1215,23 +1216,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Thanks for signing up!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:104
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:106
 msgid "You have been logged out."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:115
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:117
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:118
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:120
 msgid "The supplied current password is incorrect."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:220
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:222
 msgid "Available!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:223
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:225
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
@@ -1419,6 +1420,7 @@ msgid &quot;user&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/user.rb:- app/models/user.rb:18 app/models/change_password.rb:21
+#: app/views/friends/invite.rhtml:31
 msgid "Username"
 msgstr ""
@@ -2281,9 +2283,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Ok"
 msgstr ""
-#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/friends/invite.rhtml:31
-#: app/views/shared/user_menu.rhtml:67 app/views/account/login_block.rhtml:4
-#: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
+#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/shared/user_menu.rhtml:67
+#: app/views/account/login_block.rhtml:4 app/views/account/login.rhtml:3
+#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
 msgid "Login"
 msgstr ""
@@ -3056,23 +3058,31 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Indicate which friends you want to invite."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:57
+#: app/views/friends/invite.rhtml:53
+msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:56
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:66
 msgid "Enter one e-mail address per line:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:61
+#: app/views/friends/invite.rhtml:71
 msgid "Check all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:62
+#: app/views/friends/invite.rhtml:72
 msgid "Uncheck all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:78
+#: app/views/friends/invite.rhtml:88
 msgid "Personalize invitation message"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:83
+#: app/views/friends/invite.rhtml:93
 msgid ""
 "Now enter an invitation message. You must keep the <url> code in your "
 "invitation message. When your friends receive the invitation e-mail, <url> "
@@ -3081,18 +3091,14 @@ msgid &quot;&quot;
 "name, but they are optional."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:84
+#: app/views/friends/invite.rhtml:94
 msgid "Invitation message:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:88
+#: app/views/friends/invite.rhtml:98
 msgid "Invite my friends!"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:93
-msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
-msgstr ""
-
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:1
@@ -3429,7 +3435,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/account/blocked.rhtml:6
 msgid ""
-"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
+"There was a failed atempt of activation and the automated activation was "
 "disabled for your security."
 msgstr ""
@@ -3613,7 +3619,9 @@ msgid &quot;Insert your login&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:40
-msgid "Choose a password that you can remember easily."
+msgid ""
+"Choose a password that you can remember easily. It must have at least 4 "
+"characters."
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
@@ -3707,7 +3715,8 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
-msgid "What year your enterprise was founded?"
+msgid ""
+"What year your enterprise was founded? It must have 4 digits, eg 1990. %s"
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
@@ -3957,7 +3966,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Categorize your article"
 msgstr ""
-#: app/views/cms/edit.rhtml:32 app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+#: app/views/cms/edit.rhtml:32
 msgid "Separate tags with commas"
 msgstr ""
@@ -4181,7 +4190,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Products and Services"
 msgstr ""
-#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:9
+#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:13
 #: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/index.rhtml:5
 #: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/search/enterprises.rhtml:16
 msgid "Refine your search"
@@ -4231,11 +4240,15 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "No City"
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:12
+#: app/views/search/communities.rhtml:2
+msgid "Hello %s, now you can choose yours groups"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/communities.rhtml:16
 msgid "Choose the communities you want to join and/or create your own."
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:25
+#: app/views/search/communities.rhtml:29
 msgid "New community"
 msgstr ""
@@ -4534,7 +4547,7 @@ msgid &quot;Remove the enterprise from the system&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:17
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:73
 msgid "Activate"
 msgstr ""
@@ -4582,6 +4595,16 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Creating new community"
 msgstr ""
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid "Separate tags with commas."
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new community "
+"more easily."
+msgstr ""
+
 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:21
 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 app/views/categories/_form.rhtml:27
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:10
@@ -4934,7 +4957,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "add here the activation code that was sent."
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:71
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
 msgid "Enterprise activation code"
 msgstr ""
@@ -6371,3 +6394,35 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: lib/zen3_terminology.rb:81
 msgid "Organization Info and settings"
 msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:82
+msgid "Choose the groups you want to join and/or create your own."
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:83
+msgid "New group"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:84
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new group more "
+"easily."
+msgstr ""
+
+#: public/500.html.erb:25
+msgid "Temporary system problem"
+msgstr ""
+
+#: public/500.html.erb:27
+msgid ""
+"Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the "
+"inconvenience."
+msgstr ""
+
+#: public/503.html.erb:26
+msgid "System maintainance"
+msgstr ""
+
+#: public/503.html.erb:28
+msgid "This system is under maintainance. It should be back in a few hours."
+msgstr ""
@@ -3,22 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 13:06-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-03 19:42-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-03 19:49-0300\n"
 "Last-Translator: Raphael Rousseau <pootle.colivre.coop.br@r4f.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
@@ -637,7 +632,7 @@ msgstr &quot;Entreprises&quot;
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:50
+#: app/views/search/communities.rhtml:4 app/views/profile/_person.rhtml:50
 #: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:94
 msgid "Communities"
@@ -896,9 +891,10 @@ msgstr &quot;Cliquez, écrivez et appuyez sur Entrée pour trouver.&quot;
 #: app/helpers/application_helper.rb:580 app/models/link_list_block.rb:19
 #: app/views/profile_members/add_members.rhtml:5
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
-#: app/views/search/_search_form.rhtml:19 app/views/search/communities.rhtml:9
-#: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/people.rhtml:10
-#: app/views/home/index.rhtml:56 app/views/region_validators/region.rhtml:23
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:19
+#: app/views/search/communities.rhtml:13 app/views/search/articles.rhtml:10
+#: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/home/index.rhtml:56
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:23
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
@@ -977,7 +973,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "boutons, etc. Elle n'affecte pas la langue du contenu créé par d'autres "
 "utilisateurs."
-#: app/helpers/forms_helper.rb:34 app/models/link_list_block.rb:8
+#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:8
 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:13
 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
@@ -994,23 +990,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:64
+#: app/helpers/forms_helper.rb:65
 msgid "Select the State"
 msgstr "Choisissez l'état"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:65
+#: app/helpers/forms_helper.rb:66
 msgid "Select the City"
 msgstr "Choisissez la ville"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:88
+#: app/helpers/forms_helper.rb:89
 msgid "State:"
 msgstr "État : "
-#: app/helpers/forms_helper.rb:91
+#: app/helpers/forms_helper.rb:92
 msgid "City:"
 msgstr "Ville : "
-#: app/helpers/forms_helper.rb:105
+#: app/helpers/forms_helper.rb:106
 msgid ""
 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
 msgstr ""
@@ -1256,23 +1252,23 @@ msgstr &quot;Identifiant ou mot de passe incorrect&quot;
 msgid "Thanks for signing up!"
 msgstr "Merci de vous être inscrit(e) !"
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:104
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:106
 msgid "You have been logged out."
 msgstr "Vous avez été déconnecté(e)."
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:115
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:117
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr "Votre mot de passe a bien été modifié !"
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:118
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:120
 msgid "The supplied current password is incorrect."
 msgstr "Le mot de passe actuel fourni est incorrect."
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:220
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:222
 msgid "Available!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:223
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:225
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
@@ -1468,6 +1464,7 @@ msgid &quot;user&quot;
 msgstr "utilisateur"
 #: app/models/user.rb:- app/models/user.rb:18 app/models/change_password.rb:21
+#: app/views/friends/invite.rhtml:31
 msgid "Username"
 msgstr "Identifiant"
@@ -2406,9 +2403,9 @@ msgstr &quot;Rouge&quot;
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok !"
-#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/friends/invite.rhtml:31
-#: app/views/shared/user_menu.rhtml:67 app/views/account/login_block.rhtml:4
-#: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
+#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/shared/user_menu.rhtml:67
+#: app/views/account/login_block.rhtml:4 app/views/account/login.rhtml:3
+#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
@@ -3236,24 +3233,33 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Indicate which friends you want to invite."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:57
+#: app/views/friends/invite.rhtml:53
+msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:56
+#, fuzzy
+msgid "or"
+msgstr "travail"
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:66
 msgid "Enter one e-mail address per line:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:61
+#: app/views/friends/invite.rhtml:71
 msgid "Check all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:62
+#: app/views/friends/invite.rhtml:72
 msgid "Uncheck all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:78
+#: app/views/friends/invite.rhtml:88
 #, fuzzy
 msgid "Personalize invitation message"
 msgstr "Restrictions (si fournies) :"
-#: app/views/friends/invite.rhtml:83
+#: app/views/friends/invite.rhtml:93
 msgid ""
 "Now enter an invitation message. You must keep the <url> code in your "
 "invitation message. When your friends receive the invitation e-mail, <url> "
@@ -3262,20 +3268,16 @@ msgid &quot;&quot;
 "name, but they are optional."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:84
+#: app/views/friends/invite.rhtml:94
 #, fuzzy
 msgid "Invitation message:"
 msgstr "Restrictions (si fournies) :"
-#: app/views/friends/invite.rhtml:88
+#: app/views/friends/invite.rhtml:98
 #, fuzzy
 msgid "Invite my friends!"
 msgstr "Nouvel(le) ami(e)"
-#: app/views/friends/invite.rhtml:93
-msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
-msgstr ""
-
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:1
@@ -3638,7 +3640,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/account/blocked.rhtml:6
 msgid ""
-"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
+"There was a failed atempt of activation and the automated activation was "
 "disabled for your security."
 msgstr ""
@@ -3850,7 +3852,9 @@ msgid &quot;Insert your login&quot;
 msgstr "Entrez votre commentaire"
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:40
-msgid "Choose a password that you can remember easily."
+msgid ""
+"Choose a password that you can remember easily. It must have at least 4 "
+"characters."
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
@@ -3955,7 +3959,9 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
-msgid "What year your enterprise was founded?"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"What year your enterprise was founded? It must have 4 digits, eg 1990. %s"
 msgstr "En quelle année votre entreprise a-t-elle été créée ?"
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
@@ -4233,7 +4239,7 @@ msgstr &quot;Limite d&#39;articles&quot;
 msgid "Categorize your article"
 msgstr "Catégorisez votre article"
-#: app/views/cms/edit.rhtml:32 app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+#: app/views/cms/edit.rhtml:32
 msgid "Separate tags with commas"
 msgstr "Séparez les tags par des virgules"
@@ -4475,7 +4481,7 @@ msgstr &quot;Vous pouvez continuer à naviguer sur cette communauté.&quot;
 msgid "Products and Services"
 msgstr "Produits et services"
-#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:9
+#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:13
 #: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/index.rhtml:5
 #: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/search/enterprises.rhtml:16
 msgid "Refine your search"
@@ -4526,11 +4532,15 @@ msgstr &quot;Dernière mise à jour : %s.&quot;
 msgid "No City"
 msgstr "Pas de ville"
-#: app/views/search/communities.rhtml:12
+#: app/views/search/communities.rhtml:2
+msgid "Hello %s, now you can choose yours groups"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/communities.rhtml:16
 msgid "Choose the communities you want to join and/or create your own."
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:25
+#: app/views/search/communities.rhtml:29
 msgid "New community"
 msgstr "Nouveau groupe"
@@ -4858,7 +4868,7 @@ msgid &quot;Remove the enterprise from the system&quot;
 msgstr "Ôter l'entreprise du système"
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:17
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:73
 msgid "Activate"
 msgstr "Activer"
@@ -4911,6 +4921,17 @@ msgstr &quot;Oui, je veux le quitter.&quot;
 msgid "Creating new community"
 msgstr "Créer un nouveau groupe"
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+#, fuzzy
+msgid "Separate tags with commas."
+msgstr "Séparez les tags par des virgules"
+
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new community "
+"more easily."
+msgstr ""
+
 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:21
 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 app/views/categories/_form.rhtml:27
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:10
@@ -5292,7 +5313,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "add here the activation code that was sent."
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:71
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
 #, fuzzy
 msgid "Enterprise activation code"
 msgstr "Validation d'entreprises"
@@ -6861,1281 +6882,37 @@ msgstr &quot;info organisation&quot;
 msgid "Organization Info and settings"
 msgstr "Région"
-#~ msgid "Template updated successfully"
-#~ msgstr "Mise à jour effectuée avec succès."
-
-#~ msgid "Could not update template"
-#~ msgstr "Impossible de mettre à jour le modèle"
-
-#~ msgid "Missing"
-#~ msgstr "Manquant"
-
-#~ msgid "Manage Templates"
-#~ msgstr "Gérer les templates"
-
-#~ msgid "Set Templates"
-#~ msgstr "Choisir les templates"
-
-#~ msgid "Person Template"
-#~ msgstr "Templates d'individu"
-
-#~ msgid "Community Template"
-#~ msgstr "Templates de groupe"
-
-#~ msgid "Enterprise Template"
-#~ msgstr "Templates d'organisation"
-
-#~ msgid "City and state: %s-%s"
-#~ msgstr "Ville et état : %s-%s"
-
-#~ msgid "Listing Members"
-#~ msgstr "Liste des membres"
-
-#~ msgid "Affiliate yourself"
-#~ msgstr "Vous affilier"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%{fn} of uploaded file was larger than the maximum size of %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le fichier que vous avez téléversé était plus gros que la taille maximale "
-#~ "de %s"
-
-#~ msgid "category"
-#~ msgstr "catégorie"
-
-#~ msgid "Path"
-#~ msgstr "Chemin"
-
-#~ msgid "Display color"
-#~ msgstr "Afficher la couleur"
-
-#~ msgid "Display in menu"
-#~ msgstr "Afficher dans le menu"
-
-#~ msgid "Children count"
-#~ msgstr "Nombre d'enfants"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Highlight"
-#~ msgstr "Hauteur"
-
-#~ msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks."
-#~ msgstr "Redirigé depuis «%s». Prière de mettre à jour vos liens et signets."
-
-#~ msgid "A Ynternet.org project"
-#~ msgstr "Un projet d'Ynternet.org"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enterprises:"
-#~ msgstr "Entreprises"
-
-#~ msgid "Edit the Visual Design"
-#~ msgstr "Éditer l'apparence"
-
-# How is this used? (By which function/method?)
-#
-# this is used to display date with time. %d is the day, %B is the month name, %Y is the year, %H is the hour and %m is the minutes.
-#, fuzzy
-#~ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
-#~ msgstr "%d %B %Y, %H:%m"
-
-#~ msgid "All favorite enterprises"
-#~ msgstr "Toutes les préférées entreprises"
-
-#~ msgid "All friends"
-#~ msgstr "Tous ses contacts"
-
-#~ msgid "friendship"
-#~ msgstr "amitié"
-
-#~ msgid "Friend"
-#~ msgstr "Contact"
-
-#~ msgid "All communities"
-#~ msgstr "Tous ses groupes"
-
-#~ msgid "All enterprises"
-#~ msgstr "Toutes les entreprises"
-
-#~ msgid "All people"
-#~ msgstr "Toutes les personnes"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to <u>destroy</u> \"%s\"?"
-#~ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir <u>détruirew/u> «%s» ?"
-
-#~ msgid "Yes, I want to destroy."
-#~ msgstr "Oui, je veux le/la détruire."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Homepage:"
-#~ msgstr "Page personnelle : "
-
-#~ msgid "Missing home page"
-#~ msgstr "Pas de page d'accueil"
-
-#~ msgid "%s did not choose an article for homepage yet."
-#~ msgstr "%s  n'a pas encore choisi d'article comme page d'accueil."
-
-#~ msgid "Click here to set your homepage now!"
-#~ msgstr "Cliquez ici pour choisir votre page d'accueil maintenant !"
-
-#~ msgid "By %{author} on %{date}"
-#~ msgstr "Par %{author} le %{date}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ativar"
-#~ msgstr "Activer"
-
-#~ msgid "Could not update the enterprise"
-#~ msgstr "Impossible de mettre à jour l'entreprise"
-
-#~ msgid "Enterprise sucessfully erased from the system"
-#~ msgstr "L'entreprise a bien été effacée du système"
-
-#~ msgid "Image successfully uploaded"
-#~ msgstr "L'image a bien été téléversée"
-
-#~ msgid "This profile does not have any public information"
-#~ msgstr "Ce profil n'a pas d'information publique"
-
-# How is this used? (which function/method?)
-#
-# this is used for displaying dates. %d is the day, %B is the month name and %Y is the year!
-#~ msgid "%d %B %Y"
-#~ msgstr "%d %B %Y"
-
-#~ msgid "Block|Title"
-#~ msgstr "Bloc|Titre"
-
-#~ msgid "Block|Box"
-#~ msgstr "Bloc|Boîte"
-
-#~ msgid "Block|Type"
-#~ msgstr "Bloc|Type"
-
-#~ msgid "Block|Settings"
-#~ msgstr "Bloc|Paramètres"
-
-#~ msgid "Block|Position"
-#~ msgstr "Bloc|Position"
-
-#~ msgid "Box|Owner type"
-#~ msgstr "Boîte|Type de propriétaire"
-
-#~ msgid "Box|Owner"
-#~ msgstr "Boîte|Propriétaire"
-
-#~ msgid "Box|Position"
-#~ msgstr "Boîte|Position"
-
-#~ msgid "Consumption|Product category"
-#~ msgstr "Consommation|Catégorie de produits"
-
-#~ msgid "Consumption|Profile"
-#~ msgstr "Consommation|Profil"
-
-#~ msgid "Consumption|Aditional specifications"
-#~ msgstr "Consommation|Spécifications supplémentaires"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Name"
-#~ msgstr "Créer une entreprise|Nom"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Address"
-#~ msgstr "Créer une entreprise|Adresse"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Contact phone"
-#~ msgstr "Créer une entreprise|Téléphone de contact"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Contact person"
-#~ msgstr "Créer une entreprise|Personne de contact"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Acronym"
-#~ msgstr "Créer une entreprise|Sigle"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Foundation year"
-#~ msgstr "Créer une entreprise|Année de création"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Legal form"
-#~ msgstr "Créer une entreprise|Forme juridique"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Economic activity"
-#~ msgstr "Créer une entreprise|Activité économique"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Management information"
-#~ msgstr "Créer une entreprise|Information sur les dirigeants"
-
-#~ msgid "Domain|Name"
-#~ msgstr "Domaine|Nom"
-
-#~ msgid "Domain|Owner type"
-#~ msgstr "Domaine|Type de propriétaire"
-
-#~ msgid "Domain|Owner"
-#~ msgstr "Domaine|Propriétaire"
-
-#~ msgid "person info"
-#~ msgstr "info sur la personne"
-
-#~ msgid "PersonInfo|Name"
-#~ msgstr "InfoPersonne|Nom"
-
-#~ msgid "PersonInfo|Photo"
-#~ msgstr "InfoPersonne|Photo"
-
-#~ msgid "PersonInfo|Contact information"
-#~ msgstr "InfoPersonne|Informations de contact"
-
-#~ msgid "PersonInfo|Birth date"
-#~ msgstr "InfoPersonne|Date de naissance"
-
-#~ msgid "PersonInfo|Sex"
-#~ msgstr "InfoPersonne|Sexe"
-
-#~ msgid "PersonInfo|Address"
-#~ msgstr "InfoPersonne|Adresse"
-
-#~ msgid "PersonInfo|City"
-#~ msgstr "InfoPersonne|Ville"
-
-#~ msgid "PersonInfo|State"
-#~ msgstr "InfoPersonne|État"
-
-#~ msgid "PersonInfo|Country"
-#~ msgstr "InfoPersonne|Pays"
-
-#~ msgid "PersonInfo|Created at"
-#~ msgstr "InfoPersonne|Créé le"
-
-#~ msgid "PersonInfo|Updated at"
-#~ msgstr "InfoPersonne|Mis à jour le"
-
-#~ msgid "PersonInfo|Person"
-#~ msgstr "InfoPersonne|Personne"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Size"
-#~ msgstr "Aperçu|Taille"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Content type"
-#~ msgstr "Aperçu|Type de contenu"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Filename"
-#~ msgstr "Aperçu|Nom de fichier"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Height"
-#~ msgstr "Aperçu|Hauteur"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Width"
-#~ msgstr "Aperçu|Largeur"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Parent"
-#~ msgstr "Aperçu|Parent"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Thumbnail"
-#~ msgstr "Aperçu|Aperçu"
-
-#~ msgid "Profile|Name"
-#~ msgstr "Profil|Nom"
-
-#~ msgid "Profile|Type"
-#~ msgstr "Profil|Type"
-
-#~ msgid "Profile|Active"
-#~ msgstr "Profil|Actif"
-
-#~ msgid "Profile|Address"
-#~ msgstr "Profil|Adresse"
-
-#~ msgid "Profile|Contact phone"
-#~ msgstr "Profil|Téléphone de contact"
-
-#~ msgid "Profile|Home page"
-#~ msgstr "Profil|Page personnelle"
-
-#~ msgid "Profile|User"
-#~ msgstr "Profil|Utilisateur"
-
-#~ msgid "Profile|Region"
-#~ msgstr "Profil|Région"
-
-#~ msgid "Profile|Data"
-#~ msgstr "Profil|Données"
-
-#~ msgid "Profile|Created at"
-#~ msgstr "Profil|Créé le"
-
-#~ msgid "User|Login"
-#~ msgstr "Utilisateur|Identifiant"
-
-#~ msgid "User|Email"
-#~ msgstr "Utilisateur|Courriel"
-
-#~ msgid "User|Crypted password"
-#~ msgstr "Utilisateur|Mot de passe crypté"
-
-#~ msgid "User|Salt"
-#~ msgstr "Utilisateur|Sel"
-
-#~ msgid "User|Created at"
-#~ msgstr "Utilisateur|Créé le"
-
-#~ msgid "User|Updated at"
-#~ msgstr "Utilisateur|Mis à jour le"
-
-#~ msgid "User|Remember token"
-#~ msgstr "Utilisateur|Mémoriser le token"
-
-#~ msgid "User|Remember token expires at"
-#~ msgstr "Utilisateur|Le token mémorisé expire le"
-
-#~ msgid "User|Terms of use"
-#~ msgstr "Utilisateur|Conditions d'utilisation"
-
-#~ msgid "User|Terms accepted"
-#~ msgstr "Utilisateur|Conditions acceptées"
-
-#~ msgid "User|Environment"
-#~ msgstr "Utilisateur|Environnement"
-
-#~ msgid "person"
-#~ msgstr "personne"
-
-#~ msgid "Person|Name"
-#~ msgstr "Personne|Nom"
-
-#~ msgid "Person|Type"
-#~ msgstr "Personne|Type"
-
-#~ msgid "Person|Identifier"
-#~ msgstr "Personne|Identifiant"
-
-#~ msgid "Person|Environment"
-#~ msgstr "Personne|Environnement"
-
-#~ msgid "Person|Active"
-#~ msgstr "Personne|Active"
-
-#~ msgid "Person|Address"
-#~ msgstr "Personne|Adresse"
-
-#~ msgid "Person|Contact phone"
-#~ msgstr "Personne|Téléphone de contact"
-
-#~ msgid "Person|Home page"
-#~ msgstr "Personne|Page personnelle"
-
-#~ msgid "Person|User"
-#~ msgstr "Personne|Utilisateur"
-
-#~ msgid "Person|Region"
-#~ msgstr "Personne|Région"
-
-#~ msgid "Person|Data"
-#~ msgstr "Personne|Données"
-
-#~ msgid "Person|Created at"
-#~ msgstr "Personne|Crée le"
-
-#~ msgid "article"
-#~ msgstr "article"
-
-#~ msgid "Article|Name"
-#~ msgstr "Article|Nom"
-
-#~ msgid "Article|Path"
-#~ msgstr "Article|Chemin"
-
-#~ msgid "Article|Parent"
-#~ msgstr "Article|Parent"
-
-#~ msgid "Article|Body"
-#~ msgstr "Article|Corps"
-
-#~ msgid "Article|Abstract"
-#~ msgstr "Article|Résumé"
-
-#~ msgid "Article|Profile"
-#~ msgstr "Article|Profil"
-
-#~ msgid "Article|Updated on"
-#~ msgstr "Article|Mis à jour le"
-
-#~ msgid "Article|Created on"
-#~ msgstr "Article|Créé le "
-
-#~ msgid "Article|Last changed by"
-#~ msgstr "Article|Modifie en dernier par"
-
-#~ msgid "Article|Version"
-#~ msgstr "Article|Version"
-
-#~ msgid "Article|Lock version"
-#~ msgstr "Article|Verrouiller la version"
-
-#~ msgid "Article|Type"
-#~ msgstr "Article|Type"
-
-#~ msgid "Article|Size"
-#~ msgstr "Article|Taille"
-
-#~ msgid "Article|Content type"
-#~ msgstr "Article|Type de contenu"
-
-#~ msgid "Article|Filename"
-#~ msgstr "Article|Nom de fichier"
-
-#~ msgid "Article|Height"
-#~ msgstr "Article|Hauteur"
-
-#~ msgid "Article|Width"
-#~ msgstr "Article|Largeur"
-
-#~ msgid "Article|Comments count"
-#~ msgstr "Article|Nombre de commentaires"
-
-#~ msgid "User|Password"
-#~ msgstr "Utilisateur|Mot de passe"
-
-#~ msgid "User|Password confirmation"
-#~ msgstr "Utilisateur|Mot de passe (confirmation)"
-
-#~ msgid "ValidationInfo|Validation methodology"
-#~ msgstr "InfoValidation|Méthode de validation"
-
-#~ msgid "ValidationInfo|Restrictions"
-#~ msgstr "InfoValidation|Restrictions"
-
-#~ msgid "ValidationInfo|Organization"
-#~ msgstr "InfoValidation|Organisation"
-
-#~ msgid "Category|Name"
-#~ msgstr "Catégorie|Nom"
-
-#~ msgid "Category|Path"
-#~ msgstr "Catégorie|Chemin"
-
-#~ msgid "Category|Display color"
-#~ msgstr "Catégorie|Couleur d'affichage"
-
-#~ msgid "Category|Environment"
-#~ msgstr "Catégorie|Environnement"
-
-#~ msgid "Category|Parent"
-#~ msgstr "Catégorie|Parent"
-
-#~ msgid "Category|Type"
-#~ msgstr "Catégorie|Type"
-
-#~ msgid "%{fn} must be the same as the parents'"
-#~ msgstr "%{fn} doit être le même que celui de ses parents"
-
-#~ msgid "ProfileCategorization|Profile"
-#~ msgstr "CategorisationDeProfils|Profil"
-
-#~ msgid "ProfileCategorization|Category"
-#~ msgstr "CategorisationDeProfils|Catégorie"
-
-#~ msgid "OrganizationInfo|Organization"
-#~ msgstr "InfoOrganisation|Organisation"
-
-#~ msgid "OrganizationInfo|Contact person"
-#~ msgstr "InfoOrganisation|Personne de contact"
-
-#~ msgid "OrganizationInfo|Contact email"
-#~ msgstr "InfoOrganisation|Courriel de contact"
-
-#~ msgid "OrganizationInfo|Acronym"
-#~ msgstr "InfoOrganisation|Sigle"
-
-#~ msgid "OrganizationInfo|Foundation year"
-#~ msgstr "InfoOrganisation|Année de création"
-
-#~ msgid "OrganizationInfo|Legal form"
-#~ msgstr "InfoOrganisation|Forme juridique"
-
-#~ msgid "OrganizationInfo|Economic activity"
-#~ msgstr "InfoOrganisation|Activité économique"
-
-#~ msgid "OrganizationInfo|Management information"
-#~ msgstr "InfoOrganisation|Information sur les dirigeants"
-
-#~ msgid "OrganizationInfo|Validated"
-#~ msgstr "InfoOrganisation|Validé"
-
-#~ msgid "Image|Owner type"
-#~ msgstr "Image|Type du propriétaire"
-
-#~ msgid "Image|Owner"
-#~ msgstr "Image|Propriétaire"
-
-#~ msgid "Image|Parent"
-#~ msgstr "Image|Parent"
-
-#~ msgid "Image|Content type"
-#~ msgstr "Image|Type de contenu"
-
-#~ msgid "Image|Filename"
-#~ msgstr "Image|Nom de fichier"
-
-#~ msgid "Image|Thumbnail"
-#~ msgstr "Image|Aperçu"
-
-#~ msgid "Image|Size"
-#~ msgstr "Image|Taille"
-
-#~ msgid "Image|Width"
-#~ msgstr "Image|Largeur"
-
-#~ msgid "Image|Height"
-#~ msgstr "Image|Hauteur"
-
-#~ msgid "ArticleCategorization|Article"
-#~ msgstr "CategorisationArticle|Article"
-
-#~ msgid "ArticleCategorization|Category"
-#~ msgstr "CategorisationArticle|Catégorie"
-
-#~ msgid "Friendship|Person"
-#~ msgstr "Amitié|Personne"
-
-#~ msgid "Friendship|Friend"
-#~ msgstr "Amitié|Contact"
-
-#~ msgid "Friendship|Created at"
-#~ msgstr "Amitié|Créé le"
-
-#~ msgid "Friendship|Group"
-#~ msgstr "Amitié|Groupe"
-
-#~ msgid "Comment|Title"
-#~ msgstr "Commentaire|Titre"
-
-#~ msgid "Comment|Body"
-#~ msgstr "Commentaire|Corps"
-
-#~ msgid "Comment|Article"
-#~ msgstr "Commentaire|Article"
-
-#~ msgid "Comment|Author"
-#~ msgstr "Commentaire|Auteur"
-
-#~ msgid "Comment|Name"
-#~ msgstr "Commentaire|Nom"
-
-#~ msgid "Comment|Email"
-#~ msgstr "Commentaire|Adresse électronique"
-
-#~ msgid "Comment|Created on"
-#~ msgstr "Commentaire|Créé le"
-
-#~ msgid "Product|Enterprise"
-#~ msgstr "Produit|Entrprise"
-
-#~ msgid "Product|Product category"
-#~ msgstr "Produit|Catégorie de produit"
-
-#~ msgid "Product|Name"
-#~ msgstr "Produit|Nom"
-
-#~ msgid "Product|Price"
-#~ msgstr "Produit|Prix"
-
-#~ msgid "Product|Description"
-#~ msgstr "Produit|Description"
-
-#~ msgid "Product|Image"
-#~ msgstr "Produit|Image"
-
-#~ msgid "Peform task"
-#~ msgstr "Réaliser une tâche"
-
-#~ msgid "%s's home page"
-#~ msgstr "Page d'accueil de %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though "
-#~ "the control panel.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>C'est la page d'accueil par défaut créée pour %s. Elle peut être "
-#~ "modifiée dans le panneau de contrôle.</p>"
-
-#~ msgid "Task|Data"
-#~ msgstr "Tâche|Données"
-
-#~ msgid "Task|Status"
-#~ msgstr "Tâche|Statut"
-
-#~ msgid "Task|End date"
-#~ msgstr "Tâche|Date de fin"
-
-#~ msgid "Task|Requestor"
-#~ msgstr "Tâche|Requérant"
-
-#~ msgid "Task|Target"
-#~ msgstr "Tâche|Cible"
-
-#~ msgid "Task|Code"
-#~ msgstr "Tâche|Code"
-
-#~ msgid "Task|Type"
-#~ msgstr "Tâche|Type"
-
-#~ msgid "Task|Created at"
-#~ msgstr "Tâche|Créée le "
-
-#~ msgid "The task was created at %s"
-#~ msgstr "La tâche a été créée à %s"
-
-#~ msgid "The task was finished at %s"
-#~ msgstr "La tâche a été achevée à %s"
-
-#~ msgid "The task was cancelled at %s"
-#~ msgstr "La tâche a été annulée à %s"
-
-#~ msgid "The enterprises where this user works."
-#~ msgstr "Les entreprises pour lesquelles travaille cet utilisateur."
-
-#~ msgid "\"%s\" article"
-#~ msgstr "L'article «%s»"
-
-#~ msgid "An ordinary article"
-#~ msgstr "Un article ordinaire"
-
-#~ msgid "An article of type \"%s\""
-#~ msgstr "Un article de type «%s»"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The tag is created when you add some one to your article. <p/>\n"
-#~ "       Try to add some tags to some articles and see your tag cloud to "
-#~ "grow."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un tag est créé lorsque vous l'ajoutez à vote article. <p/>\n"
-#~ "       Essayer d'ajouter quelques tags à des articles et vous verrez le "
-#~ "nuage grossir."
-
-#~ msgid "Tags"
-#~ msgstr "Tags"
-
-#~ msgid "%s wants to be your friend"
-#~ msgstr "%s veut être votre contact"
-
-#~ msgid "The communities in which the user is a member"
-#~ msgstr "Les groupes dont l'utilisateur est membre"
-
-#~ msgid "Environment|Name"
-#~ msgstr "Environnement|Nom"
-
-#~ msgid "Environment|Contact email"
-#~ msgstr "Environnement|Adresse électronique de contact"
-
-#~ msgid "Environment|Is default"
-#~ msgstr "Environnement|Est celle par défaut"
-
-#~ msgid "Environment|Settings"
-#~ msgstr "Environnement|Paramètres"
-
-#~ msgid "Environment|Design data"
-#~ msgstr "Environnement|Données d'identité visuelle"
-
-#~ msgid "Other feature"
-#~ msgstr "Autres fonctionnalités"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To change your password, please fill the form on this screen using yout "
-#~ "username and your e-mail. You will receive a message at that e-mail "
-#~ "address with a web address you can access to create a new password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour modifier votre mot de passe, remplissez SVP le formulaire sur cet "
-#~ "écran en utilisant votre identifiant et votre adresse électronique. Vous "
-#~ "recevrez un message à cette adresse avec un lien vers une adresse web à "
-#~ "laquelle vous pourrez accéder pour placer un nouveau mot de passe."
-
-#~ msgid "E-mail"
-#~ msgstr "Adresse électronique"
-
-#~ msgid "I want to be an user!"
-#~ msgstr "Je rejoins cette communauté !"
-
-#~ msgid "Catalog"
-#~ msgstr "Catalogue"
-
-#~ msgid "Select the file you want to upload."
-#~ msgstr "Choisissez le document que vous voulez téléverser."
-
-#~ msgid "Hide subitems"
-#~ msgstr "Caches les sous-éléments"
-
-#~ msgid "Show subitems"
-#~ msgstr "Afficher les sous-éléments"
-
-#~ msgid "Subitems"
-#~ msgstr "Sous-éléments"
-
-#~ msgid "New subitem"
-#~ msgstr "Nouveau sous-élément"
-
-#~ msgid "Go up one level"
-#~ msgstr "Remonter d'un niveau"
-
-#~ msgid "\"%{article}\", last changed by %{author}"
-#~ msgstr "«%{article}», modifié en dernier par last %{author}"
-
-#~ msgid "Unknown User"
-#~ msgstr "Utilisateur inconnu"
-
-#~ msgid "Public address of this article: %s"
-#~ msgstr "Adresse publique de cet article : %s"
-
-#~ msgid "Are you sure you wan to remove this article?"
-#~ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir ôter cet article ?"
-
-#~ msgid "Listing products"
-#~ msgstr "Liste des produits"
-
-#~ msgid "Add product"
-#~ msgstr "Ajouter un produit"
-
-#~ msgid "Product:"
-#~ msgstr "Produit :"
-
-#~ msgid "Legal Form:"
-#~ msgstr "Forme juridique :"
-
-#~ msgid "Management infomation:"
-#~ msgstr "Information sur les dirigeants :"
-
-#~ msgid "More search options"
-#~ msgstr "Recherche détaillée"
-
-#~ msgid "Page not found"
-#~ msgstr "Page non trouvée"
-
-#~ msgid "Do you want to activate the automatic help mode?"
-#~ msgstr "Voulez-vous activer le mode d'aide automatique ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If needed, you can activate or deactivate the automatic help mode by "
-#~ "clicking the question mark symbol in the top-right corner"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si nécessaire, vous pouvez activer ou désactiver le mode d'aide "
-#~ "automatique en cliquant sur le symbole «point d'interrogation» dans le "
-#~ "coin haut-droit"
-
-#~ msgid "category:"
-#~ msgstr "Catégorie :"
-
-#~ msgid "Edit person info"
-#~ msgstr "Éditer les infos personnelles"
-
-#~ msgid "My profile"
-#~ msgstr "Mon profil"
-
-#~ msgid "Upload your picture"
-#~ msgstr "Téléversez votre image"
-
-#~ msgid "Click here to upload any image to be your picture"
-#~ msgstr "Cliquez ici pour téléverser une photo qui sera votre image"
-
-#~ msgid "Edit Profile"
-#~ msgstr "Éditer le profil"
-
-#~ msgid "Pending tasks"
-#~ msgstr "Tâches en attente"
-
-#~ msgid "Edit Visual Design"
-#~ msgstr "Éditer l'apparence"
-
-#~ msgid "Edit Categories"
-#~ msgstr "Éditer les catégories"
-
-#~ msgid "Consumed Products"
-#~ msgstr "Produits consommés"
-
-#~ msgid "Manage Products"
-#~ msgstr "Gérer les produits"
-
-#~ msgid "Only in %{category}"
-#~ msgstr "Uniquement dans %{category}"
-
-#~ msgid "Whole site"
-#~ msgstr "Tout le site"
-
-#~ msgid "Recent articles"
-#~ msgstr "Articles récents"
-
-#~ msgid "Recent Comments"
-#~ msgstr "Commentaires récents"
-
-#~ msgid "I consume this"
-#~ msgstr "Je consomme ça"
-
-#~ msgid "One product in this category."
-#~ msgid_plural "%{num} products in this category."
-#~ msgstr[0] "Un produit dans cette catégorie."
-#~ msgstr[1] "%{num} produits dans cette catégorie."
-
-#~ msgid "One enterprise sells products in this category."
-#~ msgid_plural "%{num} enterprises sells products in this category."
-#~ msgstr[0] "Une entreprise vend des produits dans cette catégorie."
-#~ msgstr[1] "%{num} entreprises vendent des produits dans cette catégorie."
-
-#~ msgid "One user consumes this product."
-#~ msgid_plural "%{num} users consumes this product"
-#~ msgstr[0] "Un utilisateur consomme ce produit."
-#~ msgstr[1] "%{num} utilisateurs consomment ce produit."
-
-#~ msgid "Products under this category:"
-#~ msgstr "Produits sous cette catégorie :"
-
-#~ msgid "Price: %d"
-#~ msgstr "Prix : %d"
-
-#~ msgid "Enterprise:"
-#~ msgstr "Entreprise :"
-
-#~ msgid "Users that consumes products in this category:"
-#~ msgstr "Utilisateurs qui consomment des produits de cette catégorie :"
-
-#~ msgid "Category: %s"
-#~ msgstr "Catégorie : %s"
-
-#~ msgid "%{asset_name} in %{category}"
-#~ msgstr "%{asset_name} dans %{category}"
-
-#~ msgid "Search results for \"%{query}\" in %{category}"
-#~ msgstr "Résultats de la recherche de «%{query}» dans %{category}"
-
-#~ msgid "by %s, on \"%s\""
-#~ msgstr "par %s le %s"
-
-#~ msgid "control panel"
-#~ msgstr "panneau de contrôle"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click here to enter your username and password  and be recognized by the "
-#~ "system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cliquez ici pour entrer vos identifiant et mot de passe et être reconnu"
-#~ "(e) par le système."
-
-#~ msgid "Organizing visual design"
-#~ msgstr "Organisation du visuel"
-
-#~ msgid "%s' friends"
-#~ msgstr "Les contacts de %s"
-
-#~ msgid "Homepage: "
-#~ msgstr "Page personnelle : "
-
-#~ msgid "%s's groups"
-#~ msgstr "Les groupes de %s"
-
-#~ msgid "%s is a member of the following groups:"
-#~ msgstr "%s est membre des groupes suivants :"
-
-#~ msgid "You have no friends yet. Go make some."
-#~ msgstr "Vous n'avez pas encore de contact. Cherchez-en !"
-
-#~ msgid "edit your informations"
-#~ msgstr "Éditer vos informations"
-
-#~ msgid "Article|Updated at"
-#~ msgstr "Article|Mis à jour le "
-
-#~ msgid "Article|Created at"
-#~ msgstr "Article|Créé le "
-
-#~ msgid "Article|Advertise"
-#~ msgstr "Article|Mettre en valeur "
-
-#~ msgid "Profile|Lat"
-#~ msgstr "Profile|Latitude"
-
-#~ msgid "Profile|Lng"
-#~ msgstr "Profile|Longitude"
-
-#~ msgid "Profile|Geocode precision"
-#~ msgstr "Profile|Précision geocode"
-
-#~ msgid "Category|Lat"
-#~ msgstr "Category|Latitude"
-
-#~ msgid "Category|Lng"
-#~ msgstr "Category|Longitude"
-
-#~ msgid "User|Username"
-#~ msgstr "User|Nom d'utilisateur"
-
-#~ msgid "User|e-Mail"
-#~ msgstr "User|Adresse électronique"
-
-#~ msgid "Comment|Created at"
-#~ msgstr "Comment|Créé le"
-
-#~ msgid "Product|Created at"
-#~ msgstr "Product|Créé le"
-
-#~ msgid "Product|Updated at"
-#~ msgstr "Product|Mis à jour le "
-
-#~ msgid "Recently registered people"
-#~ msgstr "Personnes enregistrées récemment"
-
-#~ msgid "Recently created communities"
-#~ msgstr "Groupes créés récemment"
-
-#~ msgid "Recent comments"
-#~ msgstr "Commentaires récents"
-
-#~ msgid "Change your picture"
-#~ msgstr "Modifiez votre image"
-
-#~ msgid "Edit organization info"
-#~ msgstr "Éditer les informations de l'organisation"
-
-#~ msgid "Search results for \"%{query}\" in \"%{category}\""
-#~ msgstr "Résultats de la recherche sur «%{query}» dans «%{category}»"
-
-#~ msgid "Recent"
-#~ msgstr "Récents"
-
-#~ msgid "Search for \"%s\" in the whole site"
-#~ msgstr "Recherche de «%s» dans tout le site"
-
-#~ msgid "Are you sure, you want to remove this product from your list"
-#~ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir ôter ce produit de votre liste ?"
-
-#~ msgid "A FBES project"
-#~ msgstr "Un projet du FBES"
-
-#~ msgid "Developed by Colivre"
-#~ msgstr "Développé par Colivre"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ups... It seems you are using Internet Explorer.\n"
-#~ "\n"
-#~ "We are sory, but some things will not work well on this web browser for "
-#~ "now...\n"
-#~ "We propose you to use Firefox, for this web site and any other.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Do you want to get your Firefox now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aïe... Il semblerait que vous utilisez Internet Explorer\n"
-#~ "\n"
-#~ "Nous sommes désolés, mais certains éléments ne fonctionnent pas bien avec "
-#~ "ce navigateur pour le moment...\n"
-#~ "Ne vous suggérons d'utiliser Firefox, pour ce site et n'importe quel "
-#~ "autre.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Voulez-vous obtenir Firefox maintenant ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fill all this fields to join in this environment.<p/>If you forgot your "
-#~ "password, do not create a new account, click on the \"<b>I forgot my "
-#~ "password!</b>\" link. ;-)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Remplissez tous ces champs pour rejoindre cette communauté.<p/>Si vous "
-#~ "avez oublié votre mot de passe, ne créez pas un nouveau compte, cliquez "
-#~ "sur le lien «<b>J'ai oublié mon mot de passe</b>»."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment."
-#~ msgstr ""
-#~ "«Identifiant» est un simple surnom pour vous reconnaître dans cette "
-#~ "communauté."
-
-#~ msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nous vous enverrons un courrier électronique pour valider votre "
-#~ "enregistrement."
-
-#~ msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne choisissez pas un mot de passe évident, mais essayez de trouver "
-#~ "quelque chose que vous n'oublierez pas."
-
-#~ msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nous devons nous assurer que vous avez écrit correctement votre mot de "
-#~ "passe."
-
-#~ msgid "edit your information"
-#~ msgstr "Éditer vos informations"
-
-#~ msgid "This user's favorite enterprises."
-#~ msgstr "Les entreprises préférées de l'utilisateur."
-
-#~ msgid "Article|Published"
-#~ msgstr "Article|Publié"
-
-#~ msgid "Article|Start date"
-#~ msgstr "Article|Date de début"
-
-#~ msgid "Article|End date"
-#~ msgstr "Article|Date de fin"
-
-#~ msgid "Category|Display in menu"
-#~ msgstr "Catégorie|Afficher dans le menu"
-
-#~ msgid "User|Password type"
-#~ msgstr "User|Type de mot de passe"
-
-#~ msgid "Product|Lat"
-#~ msgstr "Product|Latitude"
-
-#~ msgid "Product|Lng"
-#~ msgstr "Product|Longitude"
-
-#~ msgid "%s wants to be a member"
-#~ msgstr "%s veut devenir membre"
-
-#~ msgid "Recently created enterprises"
-#~ msgstr "Entreprises créés récemment"
-
-#~ msgid "Recently added events"
-#~ msgstr "Événements créés récemment"
-
-#~ msgid "Actions: %s"
-#~ msgstr "Actions : %s"
-
-#~ msgid "You are not allowed to view this content."
-#~ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé(e) à voir ce contenu."
-
-#~ msgid "Closed %s"
-#~ msgstr "Fermé %s"
-
-#~ msgid "Products results for \"%{query}\" of enterprises in \"%{category}\""
-#~ msgstr ""
-#~ "Résultats des produits correspondant à «%{query}» d'entreprises dans «%"
-#~ "{category}»"
-
-#~ msgid "Products results for \"%s\""
-#~ msgstr "Résultats des produits correspondant à  «%s»"
-
-#~ msgid "Products of enterprises in \"%s\""
-#~ msgstr "Produits d'entreprises dans «%s»"
-
-#~ msgid "(recently added)"
-#~ msgstr "(récemment ajouté(e))"
-
-#~ msgid "Browse by name"
-#~ msgstr "Parcourir par nom"
-
-#~ msgid "(more ...)"
-#~ msgstr "(plus...)"
-
-#~ msgid "Distance (km): "
-#~ msgstr "Distance (Km):"
-
-#~ msgid "From: "
-#~ msgstr "De: "
-
-#~ msgid "Advanced search"
-#~ msgstr "Recherche avancée"
-
-#~ msgid "Add favorite enterprise"
-#~ msgstr "Ajouter l'entreprise préférée"
-
-#~ msgid "Published"
-#~ msgstr "Publié"
-
-#~ msgid "e-Mail settings saved successfully."
-#~ msgstr "Vos préférences e-mail ont été sauvegardées."
-
-#~ msgid "Profile|Enabled"
-#~ msgstr "Profile|Activé"
-
-#~ msgid "User|Enable email"
-#~ msgstr "User|Activer l'e-mail"
-
-#~ msgid "Manage Enterprises"
-#~ msgstr "Gérer les entreprises"
-
-#~ msgid "Enable e-mail %s"
-#~ msgstr "Activer l'e-mail %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Marking this option gives you an e-mail account with the address above. "
-#~ "You'll be able to access a webmail from your user menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Choisir cette option vous donne un compte e-mail avec l'adresse indiquée. "
-#~ "Vous pourrez accéder à un webmail à partir de votre menu utilisateur"
-
-#~ msgid "Article|Children count"
-#~ msgstr "Article|Nombre d'enfants"
-
-#~ msgid "ProfileCategorization|Virtual"
-#~ msgstr "ProfileCategorization|Virtuel"
-
-#~ msgid "Category|Children count"
-#~ msgstr "Category|Nombre d'enfants"
-
-#~ msgid "ArticleCategorization|Virtual"
-#~ msgstr "ArticleCategorization|Virtuel"
-
-#~ msgid "%s:Products/Services"
-#~ msgstr "%s : Produits/Services"
-
-#~ msgid "more..."
-#~ msgstr "plus..."
-
-#~ msgid "Leave this enterprise"
-#~ msgstr "Quitter cette entreprise"
-
-#~ msgid "Join this enterprise"
-#~ msgstr "Rejoindre cette entreprise"
-
-#~ msgid "Select the file you want to upload (max size %s)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Choisissez le document que vous voulez téléverser (taille maximale %s)."
-
-#~ msgid "Register and activate enterprise"
-#~ msgstr "Enregistrer et activer une entreprise"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fill all this fields to activate your enterprise and join in this "
-#~ "environment.<p/>If you forgot your password, do not create a new account, "
-#~ "click on the \"<b>I forgot my password!</b>\" link. ;-)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Remplissez tous ces champs pour activer votre entreprise et rejoindre "
-#~ "cette communauté.<p/>Si vous avez oublié votre mot de passe, ne créez pas "
-#~ "un nouveau compte, cliquez sur le lien «<b>J'ai oublié mon mot de passe</"
-#~ "b>»."
-
-#~ msgid "within %d from %s"
-#~ msgstr "dans les %d de %s"
-
-#~ msgid "Legal form:"
-#~ msgstr "Forme juridique : "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Abstract"
-#~ msgstr "Résumé"
-
-#~ msgid "Last changed by"
-#~ msgstr "Modifié en dernier par"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "Version"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lock version"
-#~ msgstr "Verrouiller la version"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Comments count"
-#~ msgstr "Nombre de commentaires"
+#: lib/zen3_terminology.rb:82
+msgid "Choose the groups you want to join and/or create your own."
+msgstr ""
+#: lib/zen3_terminology.rb:83
 #, fuzzy
-#~ msgid "Advertise"
-#~ msgstr "Mettre en valeur "
-
-#~ msgid "Newer people"
-#~ msgstr "Les dernières personnes"
-
-#~ msgid "Newer enterprises"
-#~ msgstr "Les dernières entreprises"
-
-#~ msgid "Newer communities"
-#~ msgstr "Les derniers groupes"
-
-#~ msgid "Newer articles"
-#~ msgstr "Derniers articles"
-
-#~ msgid ""
-#~ "New members must be approved by an administrator before joining this "
-#~ "group?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les nouveaux membres doivent-ils être approuvés par un administrateur "
-#~ "avant de rejoindre ce groupe ?"
-
-#~ msgid "Sponsored by Loterie Romande"
-#~ msgstr "Soutien de la Loterie Romande"
-
-#~ msgid "Destroy %s"
-#~ msgstr "Détruire %s"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to destroy %s?"
-#~ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir détruire %s ?"
-
-#~ msgid "Add favorite organization"
-#~ msgstr "Ajouter comme organisation préférée"
-
-#~ msgid "Public article"
-#~ msgstr "Article public"
-
-#~ msgid "Accept comments"
-#~ msgstr "Accepte les commentaires"
-
-#~ msgid "Reference article"
-#~ msgstr "Article de référence"
-
-#~ msgid "%s wants to publish %s"
-#~ msgstr "%s veut publier %s"
-
-#~ msgid "This block presents a list of people."
-#~ msgstr "Ce bloc présente une liste de personnes."
-
-#~ msgid "Want you see other persons on this environment?"
-#~ msgstr "Vous voulez voir d'autre personnes de cette communauté ?"
-
-# 1- Verify consistency between translations.
-# 2- In English "an user" -> "a user" Cf. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=480322
-#
-#~ msgid ""
-#~ "To join on this environment, click on \"<b>I want to participate!</b>\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour rejoindre cette communauté, cliquez sur  \"<b>Je veux participer !</"
-#~ "b>\"."
-
-#~ msgid "Answer"
-#~ msgstr "Réponse"
-
-#~ msgid "I accept the terms"
-#~ msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation"
-
-#~ msgid "I do NOT accept the terms"
-#~ msgstr "Je n'accepte PAS les conditions d'utilisation"
-
-#~ msgid "What user should be the admin of the enterprise page"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quel utilisateur devrait être l'administrateur de la page de "
-#~ "l'entreprise ?"
-
-#~ msgid "Already have user"
-#~ msgstr "Un tel utilisateur existe déjà"
-
-#~ msgid "Create new user"
-#~ msgstr "Créer un nouvel utilisateur"
-
-#~ msgid "Accept Comments"
-#~ msgstr "Accepte les commentaires "
-
-#~ msgid "Send request"
-#~ msgstr "Envoyer une requête"
-
-#~ msgid "New articles must be approved:"
-#~ msgstr "Les nouveaux articles doivent être approuvés :"
-
-#~ msgid "New publication"
-#~ msgstr "Nouvelle publication"
-
-#~ msgid "This article does not accept comments"
-#~ msgstr "Cet article n'accepte pas les commentaires."
+msgid "New group"
+msgstr "Un groupe"
-#~ msgid "View my requests"
-#~ msgstr "Voir mes requêtes"
+#: lib/zen3_terminology.rb:84
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new group more "
+"easily."
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Setting"
-#~ msgstr "Paramètres"
+#: public/500.html.erb:25
+msgid "Temporary system problem"
+msgstr "Problème temporaire du système"
-#~ msgid "Notify comments"
-#~ msgstr "Alerter des commentaires"
+#: public/500.html.erb:27
+msgid ""
+"Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the "
+"inconvenience."
+msgstr ""
+"Notre équipe technique y travaille, SVP réessayer plus tard. Désolé pour le "
+"dérangement."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hits"
-#~ msgstr "Hauteur"
+#: public/503.html.erb:26
+msgid "System maintainance"
+msgstr "Maintenance Du Serveur"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upload file"
-#~ msgstr "Fichier téléversé"
+#: public/503.html.erb:28
+msgid "This system is under maintainance. It should be back in a few hours."
+msgstr "Cette plate-forme web est en maintenance. Elle sera à nouveau opérationnelle dans quelques heures."
@@ -3,23 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.19.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 13:06-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-11 17:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-03 19:42-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-03 18:48-0300\n"
 "Last-Translator: Anahit Minassian <anahit.minassian@cooperation.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 "X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
 #: app/helpers/profile_helper.rb:19 app/helpers/search_helper.rb:99
 #: app/helpers/friends_helper.rb:9 app/views/layouts/slideshow.rhtml:18
@@ -628,7 +623,7 @@ msgstr &quot;Ձեռնարկություններ&quot;
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:50
+#: app/views/search/communities.rhtml:4 app/views/profile/_person.rhtml:50
 #: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:94
 msgid "Communities"
@@ -650,30 +645,8 @@ msgstr[0] &quot;Մեկ մեկնաբանություն&quot;
 msgstr[1] "մեկնաբանություններ"
 #: app/helpers/content_viewer_helper.rb:23
-#, fuzzy
 msgid "%s, by %s - %s"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"որոնել ըստ %s"
 #: app/helpers/tags_helper.rb:33
 msgid "No tags yet."
@@ -906,9 +879,10 @@ msgstr &quot;Մուտքագրեք և սեղմեք «Enter» կոճակը&quot;
 #: app/helpers/application_helper.rb:580 app/models/link_list_block.rb:19
 #: app/views/profile_members/add_members.rhtml:5
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
-#: app/views/search/_search_form.rhtml:19 app/views/search/communities.rhtml:9
-#: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/people.rhtml:10
-#: app/views/home/index.rhtml:56 app/views/region_validators/region.rhtml:23
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:19
+#: app/views/search/communities.rhtml:13 app/views/search/articles.rhtml:10
+#: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/home/index.rhtml:56
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:23
 msgid "Search"
 msgstr "Որոնում"
@@ -940,28 +914,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/blog_helper.rb:14
 #, fuzzy
 msgid "Edit blog"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Բաժին փոփոխել"
+msgstr "Բաժին փոփոխել"
 #: app/helpers/blog_helper.rb:20
 msgid "&laquo; Newer posts"
@@ -1007,7 +960,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Այստեղ ընտրված լեզուն վերաբերվում է համակարգի արտաքին տեսքին (կոճակներ և "
 "այլն), և չի փոխում մասնակիցների կողմից ստեղծված հոդվածների լեզուն:"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:34 app/models/link_list_block.rb:8
+#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:8
 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:13
 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
@@ -1024,23 +977,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Cancel"
 msgstr "Հրաժարում"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:64
+#: app/helpers/forms_helper.rb:65
 msgid "Select the State"
 msgstr "Ընտրեք նահանգը"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:65
+#: app/helpers/forms_helper.rb:66
 msgid "Select the City"
 msgstr "Ընտրեք քաղաքը"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:88
+#: app/helpers/forms_helper.rb:89
 msgid "State:"
 msgstr "Նահանգ"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:91
+#: app/helpers/forms_helper.rb:92
 msgid "City:"
 msgstr "Քաղաք"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:105
+#: app/helpers/forms_helper.rb:106
 msgid ""
 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
 msgstr ""
@@ -1132,29 +1085,7 @@ msgstr &quot;«%s» հոդվածը ստեղծել որպես գլխավոր էջ:&quot;
 #: app/controllers/my_profile/cms_controller.rb:152
 #, fuzzy
 msgid "Could not upload all files"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"Սկզբնական նյութի թարմացումը ձախողված է\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Արտադրանք թարմացնելն անհնար է"
+msgstr "Արտադրանք թարմացնելն անհնար է"
 #: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:31
 msgid "Product succesfully created"
@@ -1207,29 +1138,7 @@ msgstr &quot;Սկզբնական նյութի թարմացումը ձախողված է
 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:28
 #, fuzzy
 msgid "Cannot update profile"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"Ձեռնարկության թարմացումն անհնար է:\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Արտադրանք թարմացնելն անհնար է"
+msgstr "Արտադրանք թարմացնելն անհնար է"
 #: app/controllers/my_profile/profile_editor_controller.rb:37
 msgid "%s was not enabled."
@@ -1298,54 +1207,12 @@ msgstr &quot;Ամենից հաճախ մեկնաբանվող հոդվածները&quot;
 #: app/controllers/public/contact_controller.rb:16
 #, fuzzy
 msgid "Contact successfully sent"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Մեկնաբանությունը հաջողությամբ ջնջված է:"
+msgstr "Մեկնաբանությունը հաջողությամբ ջնջված է:"
 #: app/controllers/public/contact_controller.rb:19
 #, fuzzy
 msgid "Contact not sent"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Հեռախոս"
+msgstr "Հեռախոս"
 #: app/controllers/public/profile_controller.rb:54
 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
@@ -1363,23 +1230,23 @@ msgstr &quot;Մասնակցի սխալ անուն կամ սխալ գաղտնաբառ&quot;
 msgid "Thanks for signing up!"
 msgstr "Շնորհակալություն գրանցվելու համար:"
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:104
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:106
 msgid "You have been logged out."
 msgstr "Դուք համակարգից դուրս եք եկել:"
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:115
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:117
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr "Ձեր գաղտնաբառը բարեհաջող փոխված է:"
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:118
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:120
 msgid "The supplied current password is incorrect."
 msgstr "Ներկայիս գաղտաբառը սխալ է:"
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:220
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:222
 msgid "Available!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:223
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:225
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
@@ -1568,6 +1435,7 @@ msgid &quot;user&quot;
 msgstr "մասնակից"
 #: app/models/user.rb:- app/models/user.rb:18 app/models/change_password.rb:21
+#: app/views/friends/invite.rhtml:31
 msgid "Username"
 msgstr "Մասնակցի անուն"
@@ -1849,28 +1717,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/models/profile_image_block.rb:6
 #, fuzzy
 msgid "A block that displays only image of profiles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Պատահական անհատական էջեր ցուցադրող բաժին"
+msgstr "Պատահական անհատական էջեր ցուցադրող բաժին"
 #: app/models/profile_image_block.rb:10
 msgid "This block presents the profile image."
@@ -2020,54 +1867,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/models/disabled_enterprise_message_block.rb:4
 #, fuzzy
 msgid "Disabled enterprise message block"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Դիզակտիվացնել ձեռնարկությունը"
+msgstr "Դիզակտիվացնել ձեռնարկությունը"
 #: app/models/disabled_enterprise_message_block.rb:8
 #, fuzzy
 msgid "Shows a message for disabled enterprises."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Փոխել դիզակտիվացված ձեռնարկություններին ուղարկվելիք հաղորդագրությունը"
+msgstr "Փոխել դիզակտիվացված ձեռնարկություններին ուղարկվելիք հաղորդագրությունը"
 #: app/models/disabled_enterprise_message_block.rb:12 app/models/contact.rb:-
 #: app/models/contact.rb:13
@@ -2383,28 +2188,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/models/blog.rb:26
 #, fuzzy
 msgid "A blog, inside which you can put other articles."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Այս թղթապանակում կարող եք տեղադրել Ձեր հոդվածները:"
+msgstr "Այս թղթապանակում կարող եք տեղադրել Ձեր հոդվածները:"
 #: app/models/email_activation.rb:10
 msgid "You have already requested activation of your mailbox."
@@ -2547,9 +2331,9 @@ msgstr &quot;Կարմիր&quot;
 msgid "Ok"
 msgstr "Այո"
-#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/friends/invite.rhtml:31
-#: app/views/shared/user_menu.rhtml:67 app/views/account/login_block.rhtml:4
-#: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
+#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/shared/user_menu.rhtml:67
+#: app/views/account/login_block.rhtml:4 app/views/account/login.rhtml:3
+#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
 msgid "Login"
 msgstr "Մուտք"
@@ -3352,23 +3136,32 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Indicate which friends you want to invite."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:57
+#: app/views/friends/invite.rhtml:53
+msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:56
+#, fuzzy
+msgid "or"
+msgstr "աշխատավայր"
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:66
 msgid "Enter one e-mail address per line:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:61
+#: app/views/friends/invite.rhtml:71
 msgid "Check all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:62
+#: app/views/friends/invite.rhtml:72
 msgid "Uncheck all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:78
+#: app/views/friends/invite.rhtml:88
 msgid "Personalize invitation message"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:83
+#: app/views/friends/invite.rhtml:93
 msgid ""
 "Now enter an invitation message. You must keep the <url> code in your "
 "invitation message. When your friends receive the invitation e-mail, <url> "
@@ -3377,18 +3170,14 @@ msgid &quot;&quot;
 "name, but they are optional."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:84
+#: app/views/friends/invite.rhtml:94
 msgid "Invitation message:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:88
+#: app/views/friends/invite.rhtml:98
 msgid "Invite my friends!"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:93
-msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
-msgstr ""
-
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:1
@@ -3491,28 +3280,7 @@ msgstr &quot;Նոր անդամ&quot;
 #: app/views/contact/new.rhtml:1
 #, fuzzy
 msgid "Contact %s"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Կապ պահպանող անձ"
+msgstr "Կապ պահպանող անձ"
 #: app/views/contact/new.rhtml:18
 msgid "I want to receive a copy of the message in my e-mail."
@@ -3762,7 +3530,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/account/blocked.rhtml:6
 msgid ""
-"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
+"There was a failed atempt of activation and the automated activation was "
 "disabled for your security."
 msgstr ""
@@ -3957,7 +3725,9 @@ msgid &quot;Insert your login&quot;
 msgstr "Գրեք Ձեր մեկնաբանությունը"
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:40
-msgid "Choose a password that you can remember easily."
+msgid ""
+"Choose a password that you can remember easily. It must have at least 4 "
+"characters."
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
@@ -4052,7 +3822,9 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
-msgid "What year your enterprise was founded?"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"What year your enterprise was founded? It must have 4 digits, eg 1990. %s"
 msgstr "Ե՞րբ է հիմնադրվել Ձեր ձեռնարկությունը:"
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
@@ -4318,7 +4090,7 @@ msgstr &quot;Հոդվածների քանակի սահմանափակում&quot;
 msgid "Categorize your article"
 msgstr "Ընտրեք կատեգորիաներ Ձեր հոդվածի համար"
-#: app/views/cms/edit.rhtml:32 app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+#: app/views/cms/edit.rhtml:32
 msgid "Separate tags with commas"
 msgstr "Պիտակներն իրարից անջատեք ստորակետերով"
@@ -4549,7 +4321,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Products and Services"
 msgstr "Արտադրանք և ծառայություններ"
-#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:9
+#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:13
 #: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/index.rhtml:5
 #: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/search/enterprises.rhtml:16
 msgid "Refine your search"
@@ -4599,11 +4371,15 @@ msgstr &quot;Վերջինը թարմացվել է %s&quot;
 msgid "No City"
 msgstr "Քաղաք չկա"
-#: app/views/search/communities.rhtml:12
+#: app/views/search/communities.rhtml:2
+msgid "Hello %s, now you can choose yours groups"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/communities.rhtml:16
 msgid "Choose the communities you want to join and/or create your own."
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:25
+#: app/views/search/communities.rhtml:29
 msgid "New community"
 msgstr ""
@@ -4759,28 +4535,7 @@ msgstr &quot;Միանալ այս համայնքին&quot;
 #: app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml:8
 #, fuzzy
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Կապ պահպանող անձ"
+msgstr "Կապ պահպանող անձ"
 #: app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml:5
 msgid "Add friend"
@@ -4940,7 +4695,7 @@ msgid &quot;Remove the enterprise from the system&quot;
 msgstr "Հեռացնել ձեռնարկությունը համակարգից"
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:17
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:73
 msgid "Activate"
 msgstr "Ակտիվացնել"
@@ -4990,6 +4745,17 @@ msgstr &quot;Այո, ես ցանկանում եմ դուրս գալ:&quot;
 msgid "Creating new community"
 msgstr ""
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+#, fuzzy
+msgid "Separate tags with commas."
+msgstr "Պիտակներն իրարից անջատեք ստորակետերով"
+
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new community "
+"more easily."
+msgstr ""
+
 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:21
 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 app/views/categories/_form.rhtml:27
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:10
@@ -5293,11 +5059,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
 #, fuzzy
 msgid "Enterprise Info and settings"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"Փոփոխել ձեռնարկության մասին տեղեկությունները\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"Ձեռնարկությունների վավերացում"
+msgstr "Ձեռնարկությունների վավերացում"
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
 msgid "Mail settings"
@@ -5326,28 +5088,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:33
 #, fuzzy
 msgid "Create blog"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Դեր ստեղծել"
+msgstr "Դեր ստեղծել"
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:37
 msgid "Change Password"
@@ -5384,7 +5125,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "add here the activation code that was sent."
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:71
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
 #, fuzzy
 msgid "Enterprise activation code"
 msgstr "Ձեռնարկության հաստատում"
@@ -5526,28 +5267,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:63
 #, fuzzy
 msgid "Enable \"contact us\""
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Կապ պահպանող անձ"
+msgstr "Կապ պահպանող անձ"
 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:65
 msgid "Moderation options"
@@ -5772,31 +5492,8 @@ msgid &quot;Leave the system&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
-#, fuzzy
 msgid "%s or %s"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"%-ից մինչև %\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"որոնել ըստ %s"
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
 msgid "Register"
@@ -6462,54 +6159,12 @@ msgstr &quot;Դասակարգեք Ձեր ընկերոջը&quot;
 #: app/views/pending_task_notifier/notification.rhtml:1
 #, fuzzy
 msgid "Dear %s"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Սիրելի %s,"
+msgstr "Սիրելի %s,"
 #: app/views/pending_task_notifier/notification.rhtml:3
 #, fuzzy
 msgid "You have %d pending task(s)."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Դուք սպասող հայցեր ունեք"
+msgstr "Դուք սպասող հայցեր ունեք"
 #: app/views/pending_task_notifier/notification.rhtml:7
 #: app/views/pending_task_notifier/notification.rhtml:16
@@ -6519,28 +6174,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/pending_task_notifier/notification.rhtml:12
 #, fuzzy
 msgid "%s has %d pending task(s)."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"%s-ի սպասող առաջադրանքները:"
+msgstr "%s-ի սպասող առաջադրանքները:"
 #: app/views/comment/notifier/mail.rhtml:1
 msgid "Hi, %{recipient}!"
@@ -6689,10 +6323,7 @@ msgstr &quot;Ձեռնարկության հաստատում&quot;
 #: lib/unifreire_terminology.rb:40
 #, fuzzy
 msgid "Institution Info and settings"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"Փոփոխել ձեռնարկության մասին տեղեկությունները\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr "Փոփոխել ձեռնարկության մասին տեղեկությունները\n"
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
@@ -6975,28 +6606,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: lib/zen3_terminology.rb:76
 #, fuzzy
 msgid "{#} contacts"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Կապ պահպանող անձ"
+msgstr "Կապ պահպանող անձ"
 #: lib/zen3_terminology.rb:77
 #, fuzzy
@@ -7019,1010 +6629,38 @@ msgid &quot;Organization Validation&quot;
 msgstr "Կազնակերպությունները «%s»:"
 #: lib/zen3_terminology.rb:81
-#, fuzzy
 msgid "Organization Info and settings"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"Անհանատական էջի տվյալների բաժին\n"
-"#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-"Կազնակերպությունները «%s»:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Template updated successfully"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Առանձնահատկությունները հաջողությամբ թարմացված են:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not update template"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Արտադրանք թարմացնելն անհնար է"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manage Templates"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Կառավարել անդամներին"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Community Template"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Համայնք"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enterprise Template"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.16110.po (noosfero 0.18.4)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9201.po (noosfero 0.16.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9201.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17090.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Ձեռնարկության գլխավոր էջ"
-
-#~ msgid "Listing Members"
-#~ msgstr "Անդամների ցուցակ"
-
-#~ msgid "Affiliate yourself"
-#~ msgstr "Միացեք"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%{fn} of uploaded file was larger than the maximum size of %s"
-#~ msgstr "Ձեր բեռնած ֆայլի չափսն անցնում է առավելագույն սահմանված %s չափսից"
-
-#~ msgid "category"
-#~ msgstr "կատեգորիա"
-
-#~ msgid "Slug"
-#~ msgstr "Խորագիր"
-
-#~ msgid "Path"
-#~ msgstr "Ճանապարհ"
-
-#~ msgid "Display color"
-#~ msgstr "Ցուցադրել գույնը"
-
-#~ msgid "Display in menu"
-#~ msgstr "Ցուցադրել մենյուի մեջ"
-
-#~ msgid "Children count"
-#~ msgstr "Երեխաների հաշվում"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Highlight"
-#~ msgstr "Բարձրություն"
-
-#~ msgid "A Ynternet.org project"
-#~ msgstr "Ynternet.org - ի ծրագրերից մեկը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enterprises:"
-#~ msgstr "Ձեռնարկություններ"
-
-#~ msgid "Edit the Visual Design"
-#~ msgstr "Փոփոխել արտաքին տեսքը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
-#~ msgstr "%d %B %Y, %H:%m"
-
-#~ msgid "All favorite enterprises"
-#~ msgstr "Բոլոր նախընտրած ձեռնարկությունները"
-
-#~ msgid "All friends"
-#~ msgstr "Բոլոր ընկերները"
-
-#~ msgid "friendship"
-#~ msgstr "Ընկերություն"
-
-#~ msgid "Friend"
-#~ msgstr "Ընկեր"
-
-#~ msgid "All communities"
-#~ msgstr "Բոլոր համայնքները"
-
-#~ msgid "All enterprises"
-#~ msgstr "Բոլոր ձեռնարկությունները"
-
-#~ msgid "All people"
-#~ msgstr "Բոլոր մարդիկ"
-
-#~ msgid "Yes, I want to destroy."
-#~ msgstr "Այո, ես ցանկանում եմ վերացնել:"
-
-#~ msgid "Missing home page"
-#~ msgstr "Գլխավոր էջ չկա"
-
-#~ msgid "%s did not choose an article for homepage yet."
-#~ msgstr "%s-ը գլխավոր էջի համար դեռևս հոդված չի ընտրել:"
-
-#~ msgid "Click here to set your homepage now!"
-#~ msgstr "Սեղմեք այստեղ Ձեր գլխավոր էջն այժմ տեղադրելու համար:"
-
-#~ msgid "By %{author} on %{date}"
-#~ msgstr "%{author}-ի կողմից %{date}-ին"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ativar"
-#~ msgstr "Ակտիվացնել"
-
-#~ msgid "article"
-#~ msgstr "հոդված"
-
-#~ msgid "Abstract"
-#~ msgstr "Համառոտ ակնարկ"
-
-#~ msgid "Last changed by"
-#~ msgstr "Վերջինը փոփոխել է"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "Տարբերակ"
-
-#~ msgid "Lock version"
-#~ msgstr "Փակ տարբերակ"
-
-#~ msgid "Comments count"
-#~ msgstr "Մեկնաբանությունների հաշվարկում"
-
-#~ msgid "Advertise"
-#~ msgstr "Գովազդել"
-
-#~ msgid "Published"
-#~ msgstr "Հրատարակված"
-
-#~ msgid "%d %B %Y"
-#~ msgstr "%d %B %Y"
-
-#~ msgid "The enterprises where this user works."
-#~ msgstr "Այս մասնակիցն աշխատում է հետևյալ ձեռնարկություններում"
-
-#~ msgid "Task|Data"
-#~ msgstr "Առաջադրանք|Տվյալներ"
-
-#~ msgid "Task|Status"
-#~ msgstr "Առաջադրանք|Կարգավիճակ"
-
-#~ msgid "Task|End date"
-#~ msgstr "Առաջադրանք|Վերջնաժամկետ"
-
-#~ msgid "Task|Requestor"
-#~ msgstr "Առաջադրանք|Դիմող"
-
-#~ msgid "Task|Target"
-#~ msgstr "Առաջադրանք|Թիրախ"
-
-#~ msgid "Task|Code"
-#~ msgstr "Առաջադրանք|Կոդ"
-
-#~ msgid "Task|Type"
-#~ msgstr "Առաջադրանք|Տեսակ"
-
-#~ msgid "Task|Created at"
-#~ msgstr "Առաջադրանք|Ստեղծվել է"
-
-#~ msgid "The task was created at %s"
-#~ msgstr "Առաջադրանքը ստեղծված է %"
-
-#~ msgid "The task was finished at %s"
-#~ msgstr "Առաջադրանքն ավարտված է %"
-
-#~ msgid "The task was cancelled at %s"
-#~ msgstr "Առաջադրանքի կատարումը չեղյալ է համարվել:"
-
-#~ msgid "This user's favorite enterprises."
-#~ msgstr "Մասնակցի նախընտրած ձեռնարկությունները"
-
-#~ msgid "Article|Name"
-#~ msgstr "Հոդված|Անվանում"
-
-#~ msgid "Article|Slug"
-#~ msgstr "Հոդված|Խորագիր"
-
-#~ msgid "Article|Path"
-#~ msgstr "Հոդված|Ճանապարհ"
-
-#~ msgid "Article|Parent"
-#~ msgstr "Հոդված|Ծնող"
-
-#~ msgid "Article|Body"
-#~ msgstr "Հոդված|Գլխավոր"
-
-#~ msgid "Article|Abstract"
-#~ msgstr "Հոդված|Համառոտ ակնարկ"
-
-#~ msgid "Article|Profile"
-#~ msgstr "Հոդված|Անհատական էջ"
-
-#~ msgid "Article|Updated at"
-#~ msgstr "Հոդված|Թարմացված է"
-
-#~ msgid "Article|Created at"
-#~ msgstr "Հոդված|Ստեղծված է"
-
-#~ msgid "Article|Last changed by"
-#~ msgstr "Հոդված|Վերջին անգամ փոփոխել է"
-
-#~ msgid "Article|Version"
-#~ msgstr "Հոդված|Տարբերակ"
-
-#~ msgid "Article|Lock version"
-#~ msgstr "Հոդված|Փակ տարբերակ"
-
-#~ msgid "Article|Type"
-#~ msgstr "Հոդված|Տեսակ"
-
-#~ msgid "Article|Size"
-#~ msgstr "Հոդված|Չափ"
-
-#~ msgid "Article|Content type"
-#~ msgstr "Հոդված|Բովանդակության տեսակ"
-
-#~ msgid "Article|Filename"
-#~ msgstr "Հոդված|Ֆայլի անուն"
-
-#~ msgid "Article|Height"
-#~ msgstr "Հոդված|Բարձրություն"
-
-#~ msgid "Article|Width"
-#~ msgstr "Հոդված|Լայնություն"
-
-#~ msgid "Article|Comments count"
-#~ msgstr "Հոդված|Մեկնաբանությունների հաշվում"
-
-#~ msgid "Article|Advertise"
-#~ msgstr "Հոդված|Գովազդեք"
-
-#~ msgid "Article|Published"
-#~ msgstr "Հոդված|Հրատարակված"
-
-#~ msgid "Article|Start date"
-#~ msgstr "Հոդված|Սկսվել է գրվել"
-
-#~ msgid "Article|End date"
-#~ msgstr "Հոդված|Ավարտվել է գրվել"
-
-#~ msgid "Article|Children count"
-#~ msgstr "Հոդված|Երեխաների հաշվում"
-
-#~ msgid "Box|Owner type"
-#~ msgstr "Պատուհան|Սեփականատիրման տեսակ"
-
-#~ msgid "Box|Owner"
-#~ msgstr "Պատուհան|Սեփականատեր"
-
-#~ msgid "Box|Position"
-#~ msgstr "Պատուհան|Դիրք"
-
-#~ msgid "ProfileCategorization|Profile"
-#~ msgstr "Անհատական էջի կատեգորիզացում|Անհատական էջ"
-
-#~ msgid "ProfileCategorization|Category"
-#~ msgstr "Անհատական էջի կատեգորիզացում|Կատեգորիա"
-
-#~ msgid "ProfileCategorization|Virtual"
-#~ msgstr "Անհատական էջի կատեգորիզացում|Վիրտուալ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The tag is created when you add some one to your article. <p/>\n"
-#~ "       Try to add some tags to some articles and see your tag cloud to "
-#~ "grow."
-#~ msgstr ""
-#~ "Պիտակը ստեղծվում է, երբ դուք այն ավելացնում եք Ձեր հոդվածին:Փորձեք Ձեր "
-#~ "հոդվածների մեջ պիտակներ ավելացնել:"
-
-#~ msgid "Friendship|Person"
-#~ msgstr "Ընկերություն|Անձ"
-
-#~ msgid "Friendship|Friend"
-#~ msgstr "Ընկերություն|Ընկեր"
-
-#~ msgid "Friendship|Created at"
-#~ msgstr "Ընկերություն|Ստեղծված է"
-
-#~ msgid "Friendship|Group"
-#~ msgstr "Ընկերություն|Խումբ"
-
-#~ msgid "Profile|Name"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Անվանում"
-
-#~ msgid "Profile|Type"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Տեսակ"
-
-#~ msgid "Profile|Active"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Ակտիվ"
-
-#~ msgid "Profile|Address"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Հասցե"
-
-#~ msgid "Profile|Contact phone"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Հեռախոս"
-
-#~ msgid "Profile|Home page"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Կայք"
-
-#~ msgid "Profile|User"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Մասնակից"
-
-#~ msgid "Profile|Region"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Տարածաշրջան"
-
-#~ msgid "Profile|Data"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Տվյալներ"
-
-#~ msgid "Profile|Created at"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Ստեղծվել է"
-
-#~ msgid "Profile|Lat"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Լայնություն"
-
-#~ msgid "Profile|Lng"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Երկարություն"
-
-#~ msgid "Profile|Geocode precision"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Գեոկոդի ճշգրտում"
-
-#~ msgid "Profile|Enabled"
-#~ msgstr "Անհատական էջ|Ակտիվացված է"
-
-#~ msgid "%s's home page"
-#~ msgstr "%s - ի գլխավոր էջ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>This is a default homepage created for %s. It can be changed though "
-#~ "the control panel.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Սա %s-ի համար ստեղծված գլխավոր էջի նախնական տարբերակն է: Ցանկության "
-#~ "դեպքում այն կարող եք փոփոխել կառավարման վահանակի միջոցով:"
-
-#~ msgid "Category|Name"
-#~ msgstr "Կատեգորիա|Անուն"
-
-#~ msgid "Category|Slug"
-#~ msgstr "Կատեգորիա|Խորագիր"
-
-#~ msgid "Category|Path"
-#~ msgstr "Կատեգորիա|Ճանապարհ"
-#~ msgid "Category|Display color"
-#~ msgstr "Կատեգորիա|Ցուցադրել գույնը"
-
-#~ msgid "Category|Environment"
-#~ msgstr "Կատեգորիա|Արտաքին տեսք"
-
-#~ msgid "Category|Parent"
-#~ msgstr "Կատեգորիա|Ծնող"
-
-#~ msgid "Category|Type"
-#~ msgstr "Կատեգորիա|Տեսակ"
-
-#~ msgid "Category|Lat"
-#~ msgstr "Կատեգորիա|Լայնություն"
-
-#~ msgid "Category|Lng"
-#~ msgstr "Կատեգորիա|Երկարություն"
-
-#~ msgid "Category|Display in menu"
-#~ msgstr "Կատեգորիա|Ցուցադրել մենյուի մեջ"
-
-#~ msgid "Category|Children count"
-#~ msgstr "Կատեգորիա|Երեխաների հաշվում"
-
-#~ msgid "%{fn} must be the same as the parents'"
-#~ msgstr "%{fn} պետք է համապատասխանի ծնողին"
-
-#~ msgid "User|Username"
-#~ msgstr "Մասնակից|Մասնակցի անուն"
-
-#~ msgid "User|e-Mail"
-#~ msgstr "Մասնակից|Էլ. հասցե"
-
-#~ msgid "User|Crypted password"
-#~ msgstr "Մասնակից|Ծածկագրված գաղտնաբառ"
-
-#~ msgid "User|Created at"
-#~ msgstr "Մասնակից|Ստեղծվել է"
-
-#~ msgid "User|Updated at"
-#~ msgstr "Մասնակից|Թարմացվել է"
-
-#~ msgid "User|Terms of use"
-#~ msgstr "Մասնակից|Օգտագործման կանոններ"
-
-#~ msgid "User|Terms accepted"
-#~ msgstr "Մասնակից|Օգտագործման կանոններն ընդունված են"
-
-#~ msgid "User|Environment"
-#~ msgstr "Մասնակից|Արտաքին տեսք"
-
-#~ msgid "User|Password type"
-#~ msgstr "Մասնակից|Գաղտնաբառի տեսակ"
-
-#~ msgid "User|Enable email"
-#~ msgstr "Մասնակից|Ակտիվացնել էլ. հասցեն"
-
-#~ msgid "User|Password"
-#~ msgstr "Մասնակից|Գաղտնաբառ"
-
-#~ msgid "User|Password confirmation"
-#~ msgstr "Մասնակից|Գաղտնաբառի հաստատում"
-
-#~ msgid "Block|Title"
-#~ msgstr "Բաժին|Վերնագիր"
-
-#~ msgid "Block|Box"
-#~ msgstr "Բաժին|Պատուհան"
-
-#~ msgid "Block|Type"
-#~ msgstr "Բաժին|Տեսակ"
-
-#~ msgid "Block|Settings"
-#~ msgstr "Բաժին|Պարամետրեր"
-
-#~ msgid "Block|Position"
-#~ msgstr "Բաժին|Դիրք"
-
-#~ msgid "The communities in which the user is a member"
-#~ msgstr "Այն համայնքները, որոնց անդամակից է տվյալ մասնակիցը"
-
-#~ msgid "ArticleCategorization|Article"
-#~ msgstr "Հոդվածների կատեգորիզացում|Հոդված"
-
-#~ msgid "ArticleCategorization|Category"
-#~ msgstr "Հոդվածների կատեգորիզացում|Կատեգորիա"
-
-#~ msgid "ArticleCategorization|Virtual"
-#~ msgstr "Հոդվածների կատեգորիզացում|Վիրտուալ"
-
-#~ msgid "Consumption|Product category"
-#~ msgstr "Սպառում|Արտադրանքի կատեգորիա"
-
-#~ msgid "Consumption|Profile"
-#~ msgstr "Սպառում|Անհատական էջ"
-
-#~ msgid "Consumption|Aditional specifications"
-#~ msgstr "Սպառում|Հավելյալ հատկանիշներ"
-
-#~ msgid "Comment|Title"
-#~ msgstr "Մեկնաբանություն|Վերնագիր"
-
-#~ msgid "Comment|Body"
-#~ msgstr "Մեկնաբանություն|Հիմնական"
-
-#~ msgid "Comment|Article"
-#~ msgstr "Մեկնաբանություն|Հոդված"
-
-#~ msgid "Comment|Author"
-#~ msgstr "Մեկնաբանություն|Հեղինակ"
-
-#~ msgid "Comment|Name"
-#~ msgstr "Մեկնաբանություն|Անուն"
-
-#~ msgid "Comment|Email"
-#~ msgstr "Մեկնաբանություն|էլ.հասցե"
-
-#~ msgid "Comment|Created at"
-#~ msgstr "Մեկնաբանություն|Ստեղծված է"
-
-#~ msgid "Image|Owner type"
-#~ msgstr "Պատկեր|Սեփականատիրման տեսակ"
-
-#~ msgid "Image|Owner"
-#~ msgstr "Պատկեր|Սեփականատեր"
-
-#~ msgid "Image|Parent"
-#~ msgstr "Պատկեր|Ծնող"
-
-#~ msgid "Image|Content type"
-#~ msgstr "Պատկեր|Բովանդակության տեսակ"
-
-#~ msgid "Image|Filename"
-#~ msgstr "Պատկեր|Ֆայլի անուն"
-
-#~ msgid "Image|Thumbnail"
-#~ msgstr "Պատկեր|Մանրապատկեր"
-
-#~ msgid "Image|Size"
-#~ msgstr "Պատկեր|Չափս"
-
-#~ msgid "Image|Width"
-#~ msgstr "Պատկեր|Լայնություն"
-
-#~ msgid "Image|Height"
-#~ msgstr "Պատկեր|Բարձրություն"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Size"
-#~ msgstr "Մանրապատկեր|Չափս"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Content type"
-#~ msgstr "Մանրապատկեր|Բովանդակության տեսակ"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Filename"
-#~ msgstr "Մանրապատկեր|Ֆայլի անուն"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Height"
-#~ msgstr "Մանրապատկեր|Բարձրություն"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Width"
-#~ msgstr "Մանրապատկեր|Լայնություն"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Parent"
-#~ msgstr "Մանրապատկեր|Ծնող"
-
-#~ msgid "Thumbnail|Thumbnail"
-#~ msgstr "Մանրապատկեր|Մանրապատկեր"
-
-#~ msgid "ValidationInfo|Validation methodology"
-#~ msgstr "Վավերացման տեղեկատվություն|Վավերացման մեթոդներ"
-
-#~ msgid "ValidationInfo|Restrictions"
-#~ msgstr "Վավերացման տեղեկություններ|Սահմանափակումներ"
-
-#~ msgid "ValidationInfo|Organization"
-#~ msgstr "Վավերացման տեղեկություններ|Կազմակերպություն"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Name"
-#~ msgstr "Ստեղծել Ձեռնարկություն|Անվանում"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Address"
-#~ msgstr "Ստեղծել Ձեռնարկություն|Հասցե"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Contact phone"
-#~ msgstr "Ստեղծել Ձեռնարկություն|Հեռախոս"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Contact person"
-#~ msgstr "Ստեղծել Ձեռնարկություն|Կապ պահպանող անձ"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Acronym"
-#~ msgstr "Ստեղծել Ձեռնարկություն|Հապավում"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Foundation year"
-#~ msgstr "Ստեղծել Ձեռնարկություն|Հիմնադրման տարի"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Legal form"
-#~ msgstr "Ստեղծել Ձեռնարկություն|Իրավաբանական հիմք"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Economic activity"
-#~ msgstr "Ստեղծել Ձեռնարկություն|Տնտեսական գործունեություն"
-
-#~ msgid "CreateEnterprise|Management information"
-#~ msgstr "Ստեղծել Ձեռնարկություն|Տեղեկություններ ղեկավարության մասին"
-
-#~ msgid "Product|Enterprise"
-#~ msgstr "Արտադրանք|Ձեռնարկություն"
-
-#~ msgid "Product|Product category"
-#~ msgstr "Արտադրանք|Արտադրանքի կատեգորիա"
-
-#~ msgid "Product|Name"
-#~ msgstr "Արտադրանք|Անվանում"
-
-#~ msgid "Product|Price"
-#~ msgstr "Արտադրանք|Գին"
-
-#~ msgid "Product|Description"
-#~ msgstr "Արտադրանք|Նկարագրություն"
-
-#~ msgid "Product|Image"
-#~ msgstr "Արտադրանք|Նկար"
-
-#~ msgid "Product|Created at"
-#~ msgstr "Արտադրանք|Ստեղծված է"
-
-#~ msgid "Product|Updated at"
-#~ msgstr "Արտադրանք|Թարմացվել է"
-
-#~ msgid "Product|Lat"
-#~ msgstr "Արտադրանք|Լայնություն"
-
-#~ msgid "Product|Lng"
-#~ msgstr "Արտադրանք|Երկարություն"
-
-#~ msgid "Domain|Name"
-#~ msgstr "Տիրույթ|Անվանում"
-
-#~ msgid "Domain|Owner type"
-#~ msgstr "Տիրույթ|Սեփականատիրման տեսակ"
-
-#~ msgid "Domain|Owner"
-#~ msgstr "Տիրույթ|Սեփականատեր"
-
-#~ msgid "%s wants to be a member"
-#~ msgstr "%s ցանկանում է անդամ դառնալ"
-
-#~ msgid "%s wants to be your friend"
-#~ msgstr "%s ցանկանում է Ձեր ընկերը դառնալ"
-
-#~ msgid "Environment|Name"
-#~ msgstr "Համակարգ|Անվանում"
-
-#~ msgid "Environment|Contact email"
-#~ msgstr "Համակարգ|Էլ. հասցե"
-
-#~ msgid "Environment|Is default"
-#~ msgstr "Համակարգ|Նախնական"
-
-#~ msgid "Environment|Settings"
-#~ msgstr "Համակարգ|Պարամետրեր"
-
-#~ msgid "Environment|Design data"
-#~ msgstr "Համակարգ|Տվյալների դասավորում"
-
-#~ msgid "Other feature"
-#~ msgstr "Այլ առանձնահատկություն"
-
-#~ msgid "e-Mail settings saved successfully."
-#~ msgstr "Էլ.փոստի պարամետրերը հաջողությամբ պահպանված են:"
-
-#~ msgid "Enterprise sucessfully erased from the system"
-#~ msgstr "Ձեձնարկությունը հաջողությամբ հեռացված է համակարգից"
-
-#~ msgid "Recently registered people"
-#~ msgstr "Վերջերս գրանցված մարդիկ"
-
-#~ msgid "Recently created communities"
-#~ msgstr "Վերջերս ստեղծված համայնքներ"
-
-#~ msgid "Recent articles"
-#~ msgstr "Վերջին հոդվածներ"
-
-#~ msgid "Recently created enterprises"
-#~ msgstr "Վերջերս ստեղծված ձեռնարկություններ"
-
-#~ msgid "Recently added events"
-#~ msgstr "Վերջերս ավելացված իրադարձություններ"
-
-#~ msgid "%s's groups"
-#~ msgstr "%s - ի խմբեր"
-
-#~ msgid "%s is a member of the following groups:"
-#~ msgstr "%s հետևյալ խմբերի անդամ է"
-
-#~ msgid "Actions: %s"
-#~ msgstr "Գործողություններ %s"
-
-#~ msgid "%s:Products/Services"
-#~ msgstr "%s Արտադրանք/Ծառայություններ"
-
-#~ msgid "Organizing visual design"
-#~ msgstr "Արտաքին տեսքի կազմակերպում"
-
-#~ msgid "You are not allowed to view this content."
-#~ msgstr "Դուք չեք կարող տեսնել տվյալ բովանդակությունը:"
-
-#~ msgid "Legal Form:"
-#~ msgstr "Իրավաբանական հիմք"
-
-#~ msgid "Management infomation:"
-#~ msgstr "Տեղեկություններ ղեկավարության մասին"
-
-#~ msgid "My profile"
-#~ msgstr "Իմ անհատական էջը"
-
-#~ msgid "Edit Profile"
-#~ msgstr "Փոփոխել իմ անհատական էջը"
-
-#~ msgid "Pending tasks"
-#~ msgstr "Սպասող առաջադրանքներ"
-
-#~ msgid "Edit Visual Design"
-#~ msgstr "Փոփոխել արտաքին տեսքը"
-
-#~ msgid "Closed %s"
-#~ msgstr "Փակ %s"
-
-#~ msgid "%s' friends"
-#~ msgstr "%s-ի ընկերները"
-
-#~ msgid "Homepage: "
-#~ msgstr "Գլխավոր էջ"
-
-#~ msgid "Products results for \"%{query}\" of enterprises in \"%{category}\""
-#~ msgstr "«%{category}»-ի «%{query}» հարցման արդյունքները"
-
-#~ msgid "Products results for \"%s\""
-#~ msgstr "«%s»-ի արտադրանքի արդյունքները"
-
-#~ msgid "Products of enterprises in \"%s\""
-#~ msgstr "«%s»-ի ձեռնարկության արտադրանքի արդյունքները"
-
-#~ msgid "Search results for \"%{query}\" in \"%{category}\""
-#~ msgstr "«%{category}»-ի «%{query}» հարցման արդյունքները"
-
-#~ msgid "(recently added)"
-#~ msgstr "(վերջերս ավելացված)"
-
-#~ msgid "Browse by name"
-#~ msgstr "Բեռնել ըստ անվան"
-
-#~ msgid "Recent"
-#~ msgstr "Վերջին"
-
-#~ msgid "more..."
-#~ msgstr "ավելին..."
-
-#~ msgid "Distance (km): "
-#~ msgstr "Հեռավորություն (կմ)"
-
-#~ msgid "From: "
-#~ msgstr "Որտեղից"
-
-#~ msgid "Price: %d"
-#~ msgstr "Գին %d"
-
-#~ msgid "Category: %s"
-#~ msgstr "Կատեգորիա %s"
-
-#~ msgid "Advanced search"
-#~ msgstr "Ընդլայնված որոնում"
-
-#~ msgid "Add favorite enterprise"
-#~ msgstr "Ավելացնել նախընտրած ձեռնարկություն"
-
-#~ msgid "Leave this enterprise"
-#~ msgstr "Դուրս գալ այս ձեռնարկությունից"
-
-#~ msgid "Join this enterprise"
-#~ msgstr "Միանալ այս ձեռնարկությանը"
-
-#~ msgid "More search options"
-#~ msgstr "Որոնման լրացուցիչ հատկություններ"
-
-#~ msgid "Select the file you want to upload (max size %s)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ընտրեք այն ֆայլը, որը ցանկանում եք վերբեռնել(առավելագույն չափսը` %s):"
-
-#~ msgid "Enable e-mail %s"
-#~ msgstr "Ակտիվացնել էլ.փոստը %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Marking this option gives you an e-mail account with the address above. "
-#~ "You'll be able to access a webmail from your user menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Այս հնարավորությունն ընտրելով`ձեռք կբերեք հետևյալ հասցեով էլ. փոստ, որի "
-#~ "մուտքը Ձեր մենյուից է:"
-
-#~ msgid "You have no friends yet. Go make some."
-#~ msgstr "Դուք դեռ ընկերներ չունեք:"
-
-#~ msgid "Page not found"
-#~ msgstr "Էջը չի գտնվել"
-
-#~ msgid "I want to be an user!"
-#~ msgstr "Ես ցանկանում եմ օգտվող դառնալ:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fill all this fields to join in this environment.<p/>If you forgot your "
-#~ "password, do not create a new account, click on the \"<b>I forgot my "
-#~ "password!</b>\" link. ;-)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Միջավայրին միանալու համար լրացրեք հետևյալ դաշտերը: Եթե մոռանաք Ձեր "
-#~ "գաղտնաբառը, կարիք չկա նորից գրանցվելու, պարզապես կտացրեք «<b>Ես մոռացել եմ "
-#~ "գաղտնաբառս</b>» հղման վրա:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment."
-#~ msgstr ""
-#~ "«Մասնակցի անուն»-ը պարզապես անուն կամ մականուն է Ձեզ ճանաչելու համար:"
-
-#~ msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration."
-#~ msgstr "Ձեզ կուղարկվի Ձեր գրանցումը հաստատող էլ. նամակ:"
-
-#~ msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word."
-#~ msgstr "Գաղտնաբառն ընտրելիս, ընտրեք որևէ ոչ ակնհայտ բառ:"
-
-#~ msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password."
-#~ msgstr "Մենք պետք է համոզվենք, որ Ձեր ներմուծած գաղտնաբառը ճիշտ է:"
-
-#~ msgid "Register and activate enterprise"
-#~ msgstr "Գրանցել և ակտիվացնել ձեռնարկությունը"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fill all this fields to activate your enterprise and join in this "
-#~ "environment.<p/>If you forgot your password, do not create a new account, "
-#~ "click on the \"<b>I forgot my password!</b>\" link. ;-)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ձեր ձեռնարկությունը ակտիվացնելու և այն միջավայրին միանալու համար լրացրեք "
-#~ "հետևյալ դաշտերը: Եթե մոռանաք Ձեր գաղտնաբառը, կարիք չկա նորից գրանցվելու, "
-#~ "պարզապես կտացրեք «<b>Ես մոռացել եմ գաղտնաբառս</b>» հղման վրա:"
-
-#~ msgid "Legal form:"
-#~ msgstr "Իրավաբանական հիմք"
-
-#~ msgid "Newer people"
-#~ msgstr "Ավելի նոր մարդիկ"
-
-#~ msgid "Newer enterprises"
-#~ msgstr "Ավելի նոր ձեռնարկություններ"
-
-#~ msgid "Newer communities"
-#~ msgstr "Ավելի նոր համայնքներ"
-
-#~ msgid "Newer articles"
-#~ msgstr "Ավելի նոր հոդվածներ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "New members must be approved by an administrator before joining this "
-#~ "group?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Նոր անդամները խմբին միանալու համար պետք է հաստատվեն ադմինիստրատորի կողմից:"
-
-#~ msgid "Sponsored by Loterie Romande"
-#~ msgstr "Հովանավորվում է Loterie Romande -ի կողմից"
-
-#~ msgid "A FBES project"
-#~ msgstr "FBES-ի ծրագրերից մեկը"
-
-#~ msgid "Developed by Colivre"
-#~ msgstr "Ծրագրավորումը`Colivre"
-
-#~ msgid "Destroy %s"
-#~ msgstr "Վերացնել %s"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to destroy %s?"
-#~ msgstr "Վստա՞հ եք, որ ցանականում եք վերացնել %s"
-
-#~ msgid "Add favorite organization"
-#~ msgstr "Ավելացնել նախընտրած կազմակերպություն"
-
-#~ msgid "Could not update the enterprise"
-#~ msgstr "Ձեռնարկության թարմացումն անհնար է:"
-
-#~ msgid "%d %B %Y, %H:%m"
-#~ msgstr "%d %B %Y, %H:%m"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Setting"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.26849.po (noosfero 0.15.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.26849.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21532.po (noosfero 0.14.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21532.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.8544.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.17206.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.9928.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Պարամետրեր"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This website will not look as good as it could.\n"
-#~ "         Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, "
-#~ "free,\n"
-#~ "         and made by people of all the world parts."
-#~ msgstr ""
-#~ "Կայքի արտաքին տեսքն այնպիսին չի լինի, ինչպիսին կարող էր լինել: Ցանկանո՞ւմ "
-#~ "եք արդյոք Firefox օգտագործել: Այն ունի լայն հնարավորութուններ, անվճար է և "
-#~ "ստեղծվել է աշխարհի տարբեր մասերում գտնվող մարդկանց կողմից: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Localization Map"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Վայր"
+#: lib/zen3_terminology.rb:82
+msgid "Choose the groups you want to join and/or create your own."
+msgstr ""
+#: lib/zen3_terminology.rb:83
 #, fuzzy
-#~ msgid "%s - Pending tasks"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.21758.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.REMOTE.25844.po (noosfero 0.13.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-#  noosfero.po.LOCAL.25844.po (noosfero 0.11.0)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Սպասող առաջադրանքներ"
+msgid "New group"
+msgstr "Մեկ խումբ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Inactive Enterprise Template"
-#~ msgstr "Ձեռնարկության կոդ անվավեր է:"
+#: lib/zen3_terminology.rb:84
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new group more "
+"easily."
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Feed options"
-#~ msgstr "Որոնման ավելի շատ հատկություններ"
+#: public/500.html.erb:25
+msgid "Temporary system problem"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Want you see other persons on this environment?"
-#~ msgstr "Կարող եք շարունակել այս միջավայրը բեռնել:"
+#: public/500.html.erb:27
+msgid ""
+"Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the "
+"inconvenience."
+msgstr ""
-#~ msgid "edit your information"
-#~ msgstr "Փոփոխել Ձեր տեղեկությունները"
+#: public/503.html.erb:26
+msgid "System maintainance"
+msgstr ""
-#~ msgid "This profile's content is:"
-#~ msgstr "Անհատական էջի բովանդակություն"
+#: public/503.html.erb:28
+msgid "This system is under maintainance. It should be back in a few hours."
+msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.19.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 13:06-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-03 19:42-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:50
+#: app/views/search/communities.rhtml:4 app/views/profile/_person.rhtml:50
 #: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:94
 msgid "Communities"
@@ -875,9 +875,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/application_helper.rb:580 app/models/link_list_block.rb:19
 #: app/views/profile_members/add_members.rhtml:5
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
-#: app/views/search/_search_form.rhtml:19 app/views/search/communities.rhtml:9
-#: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/people.rhtml:10
-#: app/views/home/index.rhtml:56 app/views/region_validators/region.rhtml:23
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:19
+#: app/views/search/communities.rhtml:13 app/views/search/articles.rhtml:10
+#: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/home/index.rhtml:56
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:23
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -950,7 +951,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "It does not affect the language of the content created by other users."
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:34 app/models/link_list_block.rb:8
+#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:8
 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:13
 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
@@ -967,23 +968,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:64
+#: app/helpers/forms_helper.rb:65
 msgid "Select the State"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:65
+#: app/helpers/forms_helper.rb:66
 msgid "Select the City"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:88
+#: app/helpers/forms_helper.rb:89
 msgid "State:"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:91
+#: app/helpers/forms_helper.rb:92
 msgid "City:"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:105
+#: app/helpers/forms_helper.rb:106
 msgid ""
 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
 msgstr ""
@@ -1215,23 +1216,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Thanks for signing up!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:104
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:106
 msgid "You have been logged out."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:115
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:117
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:118
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:120
 msgid "The supplied current password is incorrect."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:220
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:222
 msgid "Available!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:223
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:225
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
@@ -1419,6 +1420,7 @@ msgid &quot;user&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/user.rb:- app/models/user.rb:18 app/models/change_password.rb:21
+#: app/views/friends/invite.rhtml:31
 msgid "Username"
 msgstr ""
@@ -2281,9 +2283,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Ok"
 msgstr ""
-#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/friends/invite.rhtml:31
-#: app/views/shared/user_menu.rhtml:67 app/views/account/login_block.rhtml:4
-#: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
+#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/shared/user_menu.rhtml:67
+#: app/views/account/login_block.rhtml:4 app/views/account/login.rhtml:3
+#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
 msgid "Login"
 msgstr ""
@@ -3056,23 +3058,31 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Indicate which friends you want to invite."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:57
+#: app/views/friends/invite.rhtml:53
+msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:56
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:66
 msgid "Enter one e-mail address per line:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:61
+#: app/views/friends/invite.rhtml:71
 msgid "Check all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:62
+#: app/views/friends/invite.rhtml:72
 msgid "Uncheck all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:78
+#: app/views/friends/invite.rhtml:88
 msgid "Personalize invitation message"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:83
+#: app/views/friends/invite.rhtml:93
 msgid ""
 "Now enter an invitation message. You must keep the <url> code in your "
 "invitation message. When your friends receive the invitation e-mail, <url> "
@@ -3081,18 +3091,14 @@ msgid &quot;&quot;
 "name, but they are optional."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:84
+#: app/views/friends/invite.rhtml:94
 msgid "Invitation message:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:88
+#: app/views/friends/invite.rhtml:98
 msgid "Invite my friends!"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:93
-msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
-msgstr ""
-
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:1
@@ -3429,7 +3435,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/account/blocked.rhtml:6
 msgid ""
-"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
+"There was a failed atempt of activation and the automated activation was "
 "disabled for your security."
 msgstr ""
@@ -3613,7 +3619,9 @@ msgid &quot;Insert your login&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:40
-msgid "Choose a password that you can remember easily."
+msgid ""
+"Choose a password that you can remember easily. It must have at least 4 "
+"characters."
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
@@ -3707,7 +3715,8 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
-msgid "What year your enterprise was founded?"
+msgid ""
+"What year your enterprise was founded? It must have 4 digits, eg 1990. %s"
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
@@ -3957,7 +3966,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Categorize your article"
 msgstr ""
-#: app/views/cms/edit.rhtml:32 app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+#: app/views/cms/edit.rhtml:32
 msgid "Separate tags with commas"
 msgstr ""
@@ -4181,7 +4190,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Products and Services"
 msgstr ""
-#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:9
+#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:13
 #: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/index.rhtml:5
 #: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/search/enterprises.rhtml:16
 msgid "Refine your search"
@@ -4231,11 +4240,15 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "No City"
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:12
+#: app/views/search/communities.rhtml:2
+msgid "Hello %s, now you can choose yours groups"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/communities.rhtml:16
 msgid "Choose the communities you want to join and/or create your own."
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:25
+#: app/views/search/communities.rhtml:29
 msgid "New community"
 msgstr ""
@@ -4534,7 +4547,7 @@ msgid &quot;Remove the enterprise from the system&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:17
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:73
 msgid "Activate"
 msgstr ""
@@ -4582,6 +4595,16 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Creating new community"
 msgstr ""
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid "Separate tags with commas."
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new community "
+"more easily."
+msgstr ""
+
 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:21
 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 app/views/categories/_form.rhtml:27
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:10
@@ -4934,7 +4957,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "add here the activation code that was sent."
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:71
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
 msgid "Enterprise activation code"
 msgstr ""
@@ -6371,3 +6394,35 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: lib/zen3_terminology.rb:81
 msgid "Organization Info and settings"
 msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:82
+msgid "Choose the groups you want to join and/or create your own."
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:83
+msgid "New group"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:84
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new group more "
+"easily."
+msgstr ""
+
+#: public/500.html.erb:25
+msgid "Temporary system problem"
+msgstr ""
+
+#: public/500.html.erb:27
+msgid ""
+"Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the "
+"inconvenience."
+msgstr ""
+
+#: public/503.html.erb:26
+msgid "System maintainance"
+msgstr ""
+
+#: public/503.html.erb:28
+msgid "This system is under maintainance. It should be back in a few hours."
+msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.19.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 13:06-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-03 19:42-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:50
+#: app/views/search/communities.rhtml:4 app/views/profile/_person.rhtml:50
 #: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:94
 msgid "Communities"
@@ -875,9 +875,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/application_helper.rb:580 app/models/link_list_block.rb:19
 #: app/views/profile_members/add_members.rhtml:5
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
-#: app/views/search/_search_form.rhtml:19 app/views/search/communities.rhtml:9
-#: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/people.rhtml:10
-#: app/views/home/index.rhtml:56 app/views/region_validators/region.rhtml:23
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:19
+#: app/views/search/communities.rhtml:13 app/views/search/articles.rhtml:10
+#: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/home/index.rhtml:56
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:23
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -950,7 +951,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "It does not affect the language of the content created by other users."
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:34 app/models/link_list_block.rb:8
+#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:8
 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:13
 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
@@ -967,23 +968,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:64
+#: app/helpers/forms_helper.rb:65
 msgid "Select the State"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:65
+#: app/helpers/forms_helper.rb:66
 msgid "Select the City"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:88
+#: app/helpers/forms_helper.rb:89
 msgid "State:"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:91
+#: app/helpers/forms_helper.rb:92
 msgid "City:"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:105
+#: app/helpers/forms_helper.rb:106
 msgid ""
 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
 msgstr ""
@@ -1215,23 +1216,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Thanks for signing up!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:104
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:106
 msgid "You have been logged out."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:115
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:117
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:118
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:120
 msgid "The supplied current password is incorrect."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:220
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:222
 msgid "Available!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:223
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:225
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
@@ -1419,6 +1420,7 @@ msgid &quot;user&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/user.rb:- app/models/user.rb:18 app/models/change_password.rb:21
+#: app/views/friends/invite.rhtml:31
 msgid "Username"
 msgstr ""
@@ -2281,9 +2283,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Ok"
 msgstr ""
-#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/friends/invite.rhtml:31
-#: app/views/shared/user_menu.rhtml:67 app/views/account/login_block.rhtml:4
-#: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
+#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/shared/user_menu.rhtml:67
+#: app/views/account/login_block.rhtml:4 app/views/account/login.rhtml:3
+#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
 msgid "Login"
 msgstr ""
@@ -3056,23 +3058,31 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Indicate which friends you want to invite."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:57
+#: app/views/friends/invite.rhtml:53
+msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:56
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:66
 msgid "Enter one e-mail address per line:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:61
+#: app/views/friends/invite.rhtml:71
 msgid "Check all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:62
+#: app/views/friends/invite.rhtml:72
 msgid "Uncheck all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:78
+#: app/views/friends/invite.rhtml:88
 msgid "Personalize invitation message"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:83
+#: app/views/friends/invite.rhtml:93
 msgid ""
 "Now enter an invitation message. You must keep the <url> code in your "
 "invitation message. When your friends receive the invitation e-mail, <url> "
@@ -3081,18 +3091,14 @@ msgid &quot;&quot;
 "name, but they are optional."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:84
+#: app/views/friends/invite.rhtml:94
 msgid "Invitation message:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:88
+#: app/views/friends/invite.rhtml:98
 msgid "Invite my friends!"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:93
-msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
-msgstr ""
-
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:1
@@ -3429,7 +3435,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/account/blocked.rhtml:6
 msgid ""
-"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
+"There was a failed atempt of activation and the automated activation was "
 "disabled for your security."
 msgstr ""
@@ -3613,7 +3619,9 @@ msgid &quot;Insert your login&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:40
-msgid "Choose a password that you can remember easily."
+msgid ""
+"Choose a password that you can remember easily. It must have at least 4 "
+"characters."
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
@@ -3707,7 +3715,8 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
-msgid "What year your enterprise was founded?"
+msgid ""
+"What year your enterprise was founded? It must have 4 digits, eg 1990. %s"
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
@@ -3957,7 +3966,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Categorize your article"
 msgstr ""
-#: app/views/cms/edit.rhtml:32 app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+#: app/views/cms/edit.rhtml:32
 msgid "Separate tags with commas"
 msgstr ""
@@ -4181,7 +4190,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Products and Services"
 msgstr ""
-#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:9
+#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:13
 #: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/index.rhtml:5
 #: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/search/enterprises.rhtml:16
 msgid "Refine your search"
@@ -4231,11 +4240,15 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "No City"
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:12
+#: app/views/search/communities.rhtml:2
+msgid "Hello %s, now you can choose yours groups"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/communities.rhtml:16
 msgid "Choose the communities you want to join and/or create your own."
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:25
+#: app/views/search/communities.rhtml:29
 msgid "New community"
 msgstr ""
@@ -4534,7 +4547,7 @@ msgid &quot;Remove the enterprise from the system&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:17
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:73
 msgid "Activate"
 msgstr ""
@@ -4582,6 +4595,16 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Creating new community"
 msgstr ""
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid "Separate tags with commas."
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new community "
+"more easily."
+msgstr ""
+
 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:21
 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 app/views/categories/_form.rhtml:27
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:10
@@ -4934,7 +4957,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "add here the activation code that was sent."
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:71
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
 msgid "Enterprise activation code"
 msgstr ""
@@ -6371,3 +6394,35 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: lib/zen3_terminology.rb:81
 msgid "Organization Info and settings"
 msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:82
+msgid "Choose the groups you want to join and/or create your own."
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:83
+msgid "New group"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:84
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new group more "
+"easily."
+msgstr ""
+
+#: public/500.html.erb:25
+msgid "Temporary system problem"
+msgstr ""
+
+#: public/500.html.erb:27
+msgid ""
+"Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the "
+"inconvenience."
+msgstr ""
+
+#: public/503.html.erb:26
+msgid "System maintainance"
+msgstr ""
+
+#: public/503.html.erb:28
+msgid "This system is under maintainance. It should be back in a few hours."
+msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.19.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 13:06-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-03 19:42-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:50
+#: app/views/search/communities.rhtml:4 app/views/profile/_person.rhtml:50
 #: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:94
 msgid "Communities"
@@ -875,9 +875,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/helpers/application_helper.rb:580 app/models/link_list_block.rb:19
 #: app/views/profile_members/add_members.rhtml:5
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
-#: app/views/search/_search_form.rhtml:19 app/views/search/communities.rhtml:9
-#: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/people.rhtml:10
-#: app/views/home/index.rhtml:56 app/views/region_validators/region.rhtml:23
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:19
+#: app/views/search/communities.rhtml:13 app/views/search/articles.rhtml:10
+#: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/home/index.rhtml:56
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:23
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -950,7 +951,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "It does not affect the language of the content created by other users."
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:34 app/models/link_list_block.rb:8
+#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:8
 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:13
 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
@@ -967,23 +968,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:64
+#: app/helpers/forms_helper.rb:65
 msgid "Select the State"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:65
+#: app/helpers/forms_helper.rb:66
 msgid "Select the City"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:88
+#: app/helpers/forms_helper.rb:89
 msgid "State:"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:91
+#: app/helpers/forms_helper.rb:92
 msgid "City:"
 msgstr ""
-#: app/helpers/forms_helper.rb:105
+#: app/helpers/forms_helper.rb:106
 msgid ""
 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
 msgstr ""
@@ -1215,23 +1216,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Thanks for signing up!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:104
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:106
 msgid "You have been logged out."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:115
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:117
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:118
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:120
 msgid "The supplied current password is incorrect."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:220
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:222
 msgid "Available!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:223
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:225
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
@@ -1419,6 +1420,7 @@ msgid &quot;user&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/user.rb:- app/models/user.rb:18 app/models/change_password.rb:21
+#: app/views/friends/invite.rhtml:31
 msgid "Username"
 msgstr ""
@@ -2281,9 +2283,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Ok"
 msgstr ""
-#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/friends/invite.rhtml:31
-#: app/views/shared/user_menu.rhtml:67 app/views/account/login_block.rhtml:4
-#: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
+#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/shared/user_menu.rhtml:67
+#: app/views/account/login_block.rhtml:4 app/views/account/login.rhtml:3
+#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
 msgid "Login"
 msgstr ""
@@ -3056,23 +3058,31 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Indicate which friends you want to invite."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:57
+#: app/views/friends/invite.rhtml:53
+msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:56
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:66
 msgid "Enter one e-mail address per line:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:61
+#: app/views/friends/invite.rhtml:71
 msgid "Check all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:62
+#: app/views/friends/invite.rhtml:72
 msgid "Uncheck all"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:78
+#: app/views/friends/invite.rhtml:88
 msgid "Personalize invitation message"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:83
+#: app/views/friends/invite.rhtml:93
 msgid ""
 "Now enter an invitation message. You must keep the <url> code in your "
 "invitation message. When your friends receive the invitation e-mail, <url> "
@@ -3081,18 +3091,14 @@ msgid &quot;&quot;
 "name, but they are optional."
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:84
+#: app/views/friends/invite.rhtml:94
 msgid "Invitation message:"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:88
+#: app/views/friends/invite.rhtml:98
 msgid "Invite my friends!"
 msgstr ""
-#: app/views/friends/invite.rhtml:93
-msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
-msgstr ""
-
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:1
@@ -3429,7 +3435,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/account/blocked.rhtml:6
 msgid ""
-"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
+"There was a failed atempt of activation and the automated activation was "
 "disabled for your security."
 msgstr ""
@@ -3613,7 +3619,9 @@ msgid &quot;Insert your login&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:40
-msgid "Choose a password that you can remember easily."
+msgid ""
+"Choose a password that you can remember easily. It must have at least 4 "
+"characters."
 msgstr ""
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
@@ -3707,7 +3715,8 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
-msgid "What year your enterprise was founded?"
+msgid ""
+"What year your enterprise was founded? It must have 4 digits, eg 1990. %s"
 msgstr ""
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
@@ -3957,7 +3966,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Categorize your article"
 msgstr ""
-#: app/views/cms/edit.rhtml:32 app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+#: app/views/cms/edit.rhtml:32
 msgid "Separate tags with commas"
 msgstr ""
@@ -4181,7 +4190,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Products and Services"
 msgstr ""
-#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:9
+#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:13
 #: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/index.rhtml:5
 #: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/search/enterprises.rhtml:16
 msgid "Refine your search"
@@ -4231,11 +4240,15 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "No City"
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:12
+#: app/views/search/communities.rhtml:2
+msgid "Hello %s, now you can choose yours groups"
+msgstr ""
+
+#: app/views/search/communities.rhtml:16
 msgid "Choose the communities you want to join and/or create your own."
 msgstr ""
-#: app/views/search/communities.rhtml:25
+#: app/views/search/communities.rhtml:29
 msgid "New community"
 msgstr ""
@@ -4534,7 +4547,7 @@ msgid &quot;Remove the enterprise from the system&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:17
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:73
 msgid "Activate"
 msgstr ""
@@ -4582,6 +4595,16 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Creating new community"
 msgstr ""
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid "Separate tags with commas."
+msgstr ""
+
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new community "
+"more easily."
+msgstr ""
+
 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:21
 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 app/views/categories/_form.rhtml:27
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:10
@@ -4934,7 +4957,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "add here the activation code that was sent."
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:71
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
 msgid "Enterprise activation code"
 msgstr ""
@@ -6371,3 +6394,35 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: lib/zen3_terminology.rb:81
 msgid "Organization Info and settings"
 msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:82
+msgid "Choose the groups you want to join and/or create your own."
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:83
+msgid "New group"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:84
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new group more "
+"easily."
+msgstr ""
+
+#: public/500.html.erb:25
+msgid "Temporary system problem"
+msgstr ""
+
+#: public/500.html.erb:27
+msgid ""
+"Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the "
+"inconvenience."
+msgstr ""
+
+#: public/503.html.erb:26
+msgid "System maintainance"
+msgstr ""
+
+#: public/503.html.erb:28
+msgid "This system is under maintainance. It should be back in a few hours."
+msgstr ""
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.19.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 13:06-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-03 13:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-03 19:42-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-03 19:44-0300\n"
 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr &quot;Empreendimentos&quot;
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:50
+#: app/views/search/communities.rhtml:4 app/views/profile/_person.rhtml:50
 #: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:94
 msgid "Communities"
@@ -880,9 +880,10 @@ msgstr &quot;Clique, escreva e pressione enter para pesquisar&quot;
 #: app/helpers/application_helper.rb:580 app/models/link_list_block.rb:19
 #: app/views/profile_members/add_members.rhtml:5
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
-#: app/views/search/_search_form.rhtml:19 app/views/search/communities.rhtml:9
-#: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/people.rhtml:10
-#: app/views/home/index.rhtml:56 app/views/region_validators/region.rhtml:23
+#: app/views/search/_search_form.rhtml:19
+#: app/views/search/communities.rhtml:13 app/views/search/articles.rhtml:10
+#: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/home/index.rhtml:56
+#: app/views/region_validators/region.rhtml:23
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
@@ -957,7 +958,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "O idioma que você escolher aqui será usado para opções, botões, etc. Ele não "
 "afeta o idioma do conteúdo criado por outros usuários."
-#: app/helpers/forms_helper.rb:34 app/models/link_list_block.rb:8
+#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:8
 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:13
 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
@@ -974,23 +975,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:64
+#: app/helpers/forms_helper.rb:65
 msgid "Select the State"
 msgstr "Selecione o Estado"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:65
+#: app/helpers/forms_helper.rb:66
 msgid "Select the City"
 msgstr "Selecione a Cidade"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:88
+#: app/helpers/forms_helper.rb:89
 msgid "State:"
 msgstr "Estado:"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:91
+#: app/helpers/forms_helper.rb:92
 msgid "City:"
 msgstr "Cidade:"
-#: app/helpers/forms_helper.rb:105
+#: app/helpers/forms_helper.rb:106
 msgid ""
 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
 msgstr ""
@@ -1229,23 +1230,23 @@ msgstr &quot;Nome ou senha incorreto&quot;
 msgid "Thanks for signing up!"
 msgstr "Obrigado por se registrar!"
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:104
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:106
 msgid "You have been logged out."
 msgstr "Você saiu do sistema."
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:115
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:117
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso!"
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:118
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:120
 msgid "The supplied current password is incorrect."
 msgstr "A senha informada está incorreta"
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:220
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:222
 msgid "Available!"
 msgstr "Disponível!"
-#: app/controllers/public/account_controller.rb:223
+#: app/controllers/public/account_controller.rb:225
 msgid "Unavailable!"
 msgstr "Não disponível!"
@@ -1438,6 +1439,7 @@ msgid &quot;user&quot;
 msgstr "usuário"
 #: app/models/user.rb:- app/models/user.rb:18 app/models/change_password.rb:21
+#: app/views/friends/invite.rhtml:31
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário"
@@ -2326,9 +2328,9 @@ msgstr &quot;Acima Vermelho&quot;
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
-#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/friends/invite.rhtml:31
-#: app/views/shared/user_menu.rhtml:67 app/views/account/login_block.rhtml:4
-#: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
+#: app/models/link_list_block.rb:21 app/views/shared/user_menu.rhtml:67
+#: app/views/account/login_block.rhtml:4 app/views/account/login.rhtml:3
+#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
 msgid "Login"
 msgstr "Entrar"
@@ -3120,23 +3122,31 @@ msgstr &quot;Passo 2 de 2: Selecionando Amigos&quot;
 msgid "Indicate which friends you want to invite."
 msgstr "Indique quais amigos você quer convidar."
-#: app/views/friends/invite.rhtml:57
+#: app/views/friends/invite.rhtml:53
+msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
+msgstr "Importe agora seus contatos do %s, %s ou %s"
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:56
+msgid "or"
+msgstr "ou"
+
+#: app/views/friends/invite.rhtml:66
 msgid "Enter one e-mail address per line:"
 msgstr "Digite um endereço de e-mail por linha:"
-#: app/views/friends/invite.rhtml:61
+#: app/views/friends/invite.rhtml:71
 msgid "Check all"
 msgstr "Marcar todos"
-#: app/views/friends/invite.rhtml:62
+#: app/views/friends/invite.rhtml:72
 msgid "Uncheck all"
 msgstr "Desmarcar todos"
-#: app/views/friends/invite.rhtml:78
+#: app/views/friends/invite.rhtml:88
 msgid "Personalize invitation message"
 msgstr "Personalize a mensagem de convite"
-#: app/views/friends/invite.rhtml:83
+#: app/views/friends/invite.rhtml:93
 msgid ""
 "Now enter an invitation message. You must keep the <url> code in your "
 "invitation message. When your friends receive the invitation e-mail, <url> "
@@ -3150,18 +3160,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 "<user> e <friend> serão substituídos por seu nome e do amigo, mas são "
 "opcionais."
-#: app/views/friends/invite.rhtml:84
+#: app/views/friends/invite.rhtml:94
 msgid "Invitation message:"
 msgstr "Mensagem de convite:"
-#: app/views/friends/invite.rhtml:88
+#: app/views/friends/invite.rhtml:98
 msgid "Invite my friends!"
 msgstr "Convidar meus amigos!"
-#: app/views/friends/invite.rhtml:93
-msgid "Import now your contacts from %s, %s or %s"
-msgstr "Importe agora seus contatos do %s, %s ou %s"
-
 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:1
 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:1
@@ -3512,7 +3518,7 @@ msgstr &quot;Infelizmente este empreendimento não pode ser ativado pelo sistema.&quot;
 #: app/views/account/blocked.rhtml:6
 msgid ""
-"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
+"There was a failed atempt of activation and the automated activation was "
 "disabled for your security."
 msgstr ""
 "Houve uma tentativa falha de ativação e a ativação automática foi desativada "
@@ -3718,8 +3724,12 @@ msgid &quot;Insert your login&quot;
 msgstr "Insira seu login"
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:40
-msgid "Choose a password that you can remember easily."
-msgstr "Escolha uma senha fácil de ser lembrada por você."
+msgid ""
+"Choose a password that you can remember easily. It must have at least 4 "
+"characters."
+msgstr ""
+"Escolha uma senha fácil de ser lembrada por você. Ela deve ter ao menos 4 "
+"caracteres."
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
 msgid "To confirm, repeat your password."
@@ -3820,8 +3830,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 "que entrar em contato com os administradores do %s por email ou telefone."
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
-msgid "What year your enterprise was founded?"
-msgstr "Qual o ano de fundação do seu empreendimento?"
+msgid ""
+"What year your enterprise was founded? It must have 4 digits, eg 1990. %s"
+msgstr ""
+"Qual o ano de fundação do seu empreendimento? Ele deve ter 4 dígitos, ex. "
+"1990. %s"
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
@@ -4090,7 +4103,7 @@ msgstr &quot;Destacar este artigo&quot;
 msgid "Categorize your article"
 msgstr "Categorize seu artigo"
-#: app/views/cms/edit.rhtml:32 app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+#: app/views/cms/edit.rhtml:32
 msgid "Separate tags with commas"
 msgstr "Separe os marcadores com vírgulas"
@@ -4324,7 +4337,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Products and Services"
 msgstr "Produtos e Serviços"
-#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:9
+#: app/views/search/products.rhtml:10 app/views/search/communities.rhtml:13
 #: app/views/search/articles.rhtml:10 app/views/search/index.rhtml:5
 #: app/views/search/people.rhtml:10 app/views/search/enterprises.rhtml:16
 msgid "Refine your search"
@@ -4374,12 +4387,16 @@ msgstr &quot;Última atualização: %s.&quot;
 msgid "No City"
 msgstr "Sem Cidade"
-#: app/views/search/communities.rhtml:12
+#: app/views/search/communities.rhtml:2
+msgid "Hello %s, now you can choose yours groups"
+msgstr "Olá %s, agora você pode escolher os seus grupos"
+
+#: app/views/search/communities.rhtml:16
 msgid "Choose the communities you want to join and/or create your own."
 msgstr ""
 "Escolha as comunidades que você deseja participar e/ou crie a sua própria."
-#: app/views/search/communities.rhtml:25
+#: app/views/search/communities.rhtml:29
 msgid "New community"
 msgstr "Nova comunidade"
@@ -4689,7 +4706,7 @@ msgid &quot;Remove the enterprise from the system&quot;
 msgstr "Excluir o empreendimento do sistema"
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:17
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:73
 msgid "Activate"
 msgstr "Ativar"
@@ -4737,6 +4754,18 @@ msgstr &quot;Sim, quero remover.&quot;
 msgid "Creating new community"
 msgstr "Criando nova comunidade"
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid "Separate tags with commas."
+msgstr "Separe os marcadores com vírgulas."
+
+#: app/views/memberships/new_community.rhtml:18
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new community "
+"more easily."
+msgstr ""
+"Tags são importantes para novos usuários, ele encontrarão a sua comunidade "
+"mais facilmente."
+
 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:21
 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 app/views/categories/_form.rhtml:27
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:10
@@ -5097,7 +5126,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Se você recebeu uma carta com informações sobre a ativação do seu "
 "empreendimento, coloqueo aqui o código de ativação recebido."
-#: app/views/profile_editor/index.rhtml:71
+#: app/views/profile_editor/index.rhtml:72
 msgid "Enterprise activation code"
 msgstr "Código de Ativação do empreendimento"
@@ -6603,35 +6632,38 @@ msgstr &quot;Validação de Organização&quot;
 msgid "Organization Info and settings"
 msgstr "Informações e Configurações da Organização"
-#~ msgid "Template updated successfully"
-#~ msgstr "Modelo atualizado com sucesso"
+#: lib/zen3_terminology.rb:82
+msgid "Choose the groups you want to join and/or create your own."
+msgstr "Escolha os grupos que você deseja participar e/ou crie o seu próprio."
-#~ msgid "Could not update template"
-#~ msgstr "Não pôde atualizar modelo"
+#: lib/zen3_terminology.rb:83
+msgid "New group"
+msgstr "Novo grupo"
-#~ msgid "%{fn} of uploaded file was larger than the maximum size of %s"
-#~ msgstr "%{fn} do arquivo enviado é maior que o máximo permitido de %s"
-
-#~ msgid "Missing"
-#~ msgstr "Faltando"
-
-#~ msgid "Manage Templates"
-#~ msgstr "Gerenciar Modelos"
-
-#~ msgid "Set Templates"
-#~ msgstr "Definir Modelos"
-
-#~ msgid "Person Template"
-#~ msgstr "Modelo de Pessoa"
+#: lib/zen3_terminology.rb:84
+msgid ""
+"Tags are important to new users, they'll be able to find your new group more "
+"easily."
+msgstr ""
+"Tags são importantes para novos usuários, eles vão encontrar o seu grupo "
+"mais facilmente."
-#~ msgid "Community Template"
-#~ msgstr "Modelo de Comunidade"
+#: public/500.html.erb:25
+msgid "Temporary system problem"
+msgstr "Problema temporário no sistema"
-#~ msgid "Enterprise Template"
-#~ msgstr "Modelo de Empreendimento"
+#: public/500.html.erb:27
+msgid ""
+"Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the "
+"inconvenience."
+msgstr ""
+"Nossa equipe técnica está trabalhando nele, por favor tente mais tarde. "
+"Perdoe o incoveniente. "
-#~ msgid "Listing Members"
-#~ msgstr "Listando Integrantes"
+#: public/503.html.erb:26
+msgid "System maintainance"
+msgstr "Manutenção do sistema"
-#~ msgid "Affiliate yourself"
-#~ msgstr "Afiliar-se"
+#: public/503.html.erb:28
+msgid "This system is under maintainance. It should be back in a few hours."
+msgstr "Este sistema está em manutenção. Ele deve estar de volta em algumas horas."
@@ -1,8 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-   "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html>
-<body>
-  <h1>File not found</h1>
-  <p>Change this error message for pages not found in public/404.html</p>
-</body>
-</html>
 <html>
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
-  <title>Noosfero - Application error</title>
-  <style>
-    body {
-      font-family: sans-serif;
-      padding: 100px 0 0 0;
-      background-color: #f99;
-    }
-    h1 {
-      margin: 0px;
-      font-weight: bold;
-      text-align: center;
-    }
-    div#en {
-      float: right;
-      width: 45%;
-    }
-    div#pt-br {
-      float: left;
-      width: 45%;
-    }
-  </style>
+    <meta http-equiv="refresh" content="60"/>
+  <title>Technical problems</title>
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/designs/themes/default/stylesheets/errors.css"/>
+  <script type='text/javascript' src='/javascripts/prototype.js'></script>
+  <script type='text/javascript' src='/javascripts/errors.js'></script>
 </head>
-<body>
-
-<div id='en'>
-<h1>Application error</h1>
-<p>
-Oops ... sorry for that. <b>:-(</b>
-</p>
-<p>
-  This was not your fault, this is a <b>bug</b> in our system!
-  Please, help us the development by
-  <a href="http://www.colivre.coop.br/Noosfero/BugItem">reporting the problem</a>.
-  </p>
-</div>
-
-<div id='pt-br'>
-  <h1>Erro no sistema</h1>
-  <p>Ops, foi mail. <b>:-(</b></p>
-  </p>
-  Isto não foi culpa sua, mas um <b>erro</b> em nosso sistemas! Por favor, nos ajude <a href='http://www.colivre.coop.br/Noosfero/BugItem'>relatando este problema</a>.
-  </p>
-</div>
-
+<body onload='display_error_message()'>
+  
+  <div id='wrap'>
+    <div id='header'>
+      <div id='logo'>
+        &nbsp;
+      </div>
+    </div>
+    
+      
+      <div id='fr' style='display: none' class='message'>
+        <h1>Problème temporaire du système</h1>
+        <p>
+        Notre équipe technique y travaille, SVP réessayer plus tard. Désolé pour le dérangement.
+        </p>
+        <ul>
+          <li><a href='javascript: history.back()'>Retour</a></li>
+        </ul>
+      </div>
+    
+      
+      <div id='pt_BR' style='display: none' class='message'>
+        <h1>Problema temporário no sistema</h1>
+        <p>
+        Nossa equipe técnica está trabalhando nele, por favor tente mais tarde. Perdoe o incoveniente. 
+        </p>
+        <ul>
+          <li><a href='javascript: history.back()'>Voltar</a></li>
+        </ul>
+      </div>
+    
+      
+      <div id='hy' style='display: none' class='message'>
+        <h1>Temporary system problem</h1>
+        <p>
+        Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the inconvenience.
+        </p>
+        <ul>
+          <li><a href='javascript: history.back()'>Վերադառնալ</a></li>
+        </ul>
+      </div>
+    
+      
+      <div id='en' style='display: none' class='message'>
+        <h1>Temporary system problem</h1>
+        <p>
+        Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the inconvenience.
+        </p>
+        <ul>
+          <li><a href='javascript: history.back()'>Go back</a></li>
+        </ul>
+      </div>
+    
+    <div id='languages'>
+      
+        <a href="javascript: display_error_message('fr')">Français</a>
+      
+        <a href="javascript: display_error_message('pt_BR')">Português</a>
+      
+        <a href="javascript: display_error_message('hy')">հայերեն լեզու</a>
+      
+        <a href="javascript: display_error_message('en')">English</a>
+      
+    </div>
+  </div>
 </body>
 </html>
@@ -0,0 +1,41 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
+    <meta http-equiv="refresh" content="60"/>
+  <title>Technical problems</title>
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/designs/themes/default/stylesheets/errors.css"/>
+  <script type='text/javascript' src='/javascripts/prototype.js'></script>
+  <script type='text/javascript' src='/javascripts/errors.js'></script>
+</head>
+<body onload='display_error_message()'>
+  <%
+    require 'gettext'
+    include GetText
+    bindtextdomain("noosfero")
+  %>
+  <div id='wrap'>
+    <div id='header'>
+      <div id='logo'>
+        &nbsp;
+      </div>
+    </div>
+    <% Noosfero.locales.each do |language_code,language_name| %>
+      <% GetText.locale = language_code %>
+      <div id='<%= language_code %>' style='display: none' class='message'>
+        <h1><%= _('Temporary system problem') %></h1>
+        <p>
+        <%= _('Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the inconvenience.') %>
+        </p>
+        <ul>
+          <li><a href='javascript: history.back()'><%= _('Go back') %></a></li>
+        </ul>
+      </div>
+    <% end %>
+    <div id='languages'>
+      <% Noosfero.locales.each do |language_code,language_name| %>
+        <a href="javascript: display_error_message('<%= language_code %>')"><%= language_name %></a>
+      <% end %>
+    </div>
+  </div>
+</body>
+</html>
@@ -3,45 +3,63 @@
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
     <meta http-equiv="refresh" content="60"/>
   <title>Noosfero - System Maintainance</title>
-  <style>
-    body {
-      font-family: sans-serif;
-      margin: 0px;
-      padding: 0% 3%;
-      height: 100%;
-      background: #CCC url(/503.jpg) 50% 100% no-repeat;
-    }
-    h1 {
-      margin: 30px 0px 0px 0px;
-      font-weight: bold;
-      text-align: center;
-      color: gray;
-    }
-    div#en {
-      float: right;
-      width: 47%;
-    }
-    div#pt-br {
-      float: left;
-      width: 47%;
-    }
-  </style>
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/designs/themes/default/stylesheets/errors.css"/>
+  <script type='text/javascript' src='/javascripts/prototype.js'></script>
+  <script type='text/javascript' src='/javascripts/errors.js'></script>
 </head>
 <body>
-
-<div id='en'>
-  <h1>System maintainance</h1>
-  <p>
-    This system is under maintainance. It should be back in a few hours.
-  </p>
-</div>
-
-<div id='pt-br'>
-  <h1>Sistema em manutenção</h1>
-  </p>
-  Este sistema está em manutenção, e deve estar de volta em algumas horas.
-  </p>
-</div>
-
+<body onload='display_error_message()'>
+  
+  <div id='wrap'>
+    <div id='header'>
+      <div id='logo'>
+        &nbsp;
+      </div>
+    </div>
+    
+      
+      <div id='fr' style='display: none' class='message'>
+        <h1>Maintenance Du Serveur</h1>
+        <p>
+        Cette plate-forme web est en maintenance. Elle sera à nouveau opérationnelle dans quelques heures.
+        </p>
+      </div>
+    
+      
+      <div id='pt_BR' style='display: none' class='message'>
+        <h1>Manutenção do sistema</h1>
+        <p>
+        Este sistema está em manutenção. Ele deve estar de volta em algumas horas.
+        </p>
+      </div>
+    
+      
+      <div id='hy' style='display: none' class='message'>
+        <h1>System maintainance</h1>
+        <p>
+        This system is under maintainance. It should be back in a few hours.
+        </p>
+      </div>
+    
+      
+      <div id='en' style='display: none' class='message'>
+        <h1>System maintainance</h1>
+        <p>
+        This system is under maintainance. It should be back in a few hours.
+        </p>
+      </div>
+    
+    <div id='languages'>
+      
+        <a href="javascript: display_error_message('fr')">Français</a>
+      
+        <a href="javascript: display_error_message('pt_BR')">Português</a>
+      
+        <a href="javascript: display_error_message('hy')">հայերեն լեզու</a>
+      
+        <a href="javascript: display_error_message('en')">English</a>
+      
+    </div>
+  </div>
 </body>
 </html>
@@ -0,0 +1,39 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
+    <meta http-equiv="refresh" content="60"/>
+  <title>Noosfero - System Maintainance</title>
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/designs/themes/default/stylesheets/errors.css"/>
+  <script type='text/javascript' src='/javascripts/prototype.js'></script>
+  <script type='text/javascript' src='/javascripts/errors.js'></script>
+</head>
+<body>
+<body onload='display_error_message()'>
+  <%
+    require 'gettext'
+    include GetText
+    bindtextdomain("noosfero")
+  %>
+  <div id='wrap'>
+    <div id='header'>
+      <div id='logo'>
+        &nbsp;
+      </div>
+    </div>
+    <% Noosfero.locales.each do |language_code,language_name| %>
+      <% GetText.locale = language_code %>
+      <div id='<%= language_code %>' style='display: none' class='message'>
+        <h1><%= _('System maintainance') %></h1>
+        <p>
+        <%= _('This system is under maintainance. It should be back in a few hours.') %>
+        </p>
+      </div>
+    <% end %>
+    <div id='languages'>
+      <% Noosfero.locales.each do |language_code,language_name| %>
+        <a href="javascript: display_error_message('<%= language_code %>')"><%= language_name %></a>
+      <% end %>
+    </div>
+  </div>
+</body>
+</html>
@@ -0,0 +1,12 @@
+function display_error_message(language) {
+  if (!language) {
+    var language = ((navigator.language) ? navigator.language : navigator.userLanguage).replace('-', '_');
+  }
+  element = $(language);
+  if (!element) {
+    element = $('en');
+  }
+  $$('.message').each(function(item) { item.hide() });
+  element.show();
+}
+
@@ -0,0 +1,13 @@		@@ -0,0 +1,13 @@
	1	+namespace :error do
	2	+ task :messages => :makemo do
	3	+ require 'erb'
	4	+ Dir.glob(RAILS_ROOT + '/public/*.html.erb').each do \|template\|
	5	+ puts "Processing #{template}"
	6	+ target = template.gsub(/.erb$/, '')
	7	+ erb = ERB.new(File.read(template))
	8	+ File.open(target, 'w') do \|file\|
	9	+ file.write(erb.result)
	10	+ end
	11	+ end
	12	+ end
	13	+end
	@@ -16,7 +16,7 @@ task :updatepo do		@@ -16,7 +16,7 @@ task :updatepo do
16	GetText::RubyParser::ID << '__'	16	GetText::RubyParser::ID << '__'
17	GetText::RubyParser::PLURAL_ID << 'n__'	17	GetText::RubyParser::PLURAL_ID << 'n__'
18	GetText::ActiveRecordParser.init(:use_classname => false)	18	GetText::ActiveRecordParser.init(:use_classname => false)
19	- GetText.update_pofiles(Noosfero::PROJECT, Dir.glob("{app,lib,public/designs}/*/.{rb,rhtml}"),	19	+ GetText.update_pofiles(Noosfero::PROJECT, Dir.glob("{app,lib,public/designs}/*/.{rb,rhtml}") + Dir.glob('public/*.html.erb'),
20	"#{Noosfero::PROJECT} #{Noosfero::VERSION}")	20	"#{Noosfero::PROJECT} #{Noosfero::VERSION}")
21	end	21	end
22		22
	@@ -1,8 +0,0 @@	@@ -1,8 +0,0 @@
1	-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2	- "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3	-<html>
4	-<body>
5	- <h1>File not found</h1>
6	- <p>Change this error message for pages not found in public/404.html</p>
7	-</body>
8	-</html>
1	<html>	1	<html>
2	<head>	2	<head>
3	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>	3	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
4	- <title>Noosfero - Application error</title>
5	- <style>
6	- body {
7	- font-family: sans-serif;
8	- padding: 100px 0 0 0;
9	- background-color: #f99;
10	- }
11	- h1 {
12	- margin: 0px;
13	- font-weight: bold;
14	- text-align: center;
15	- }
16	- div#en {
17	- float: right;
18	- width: 45%;
19	- }
20	- div#pt-br {
21	- float: left;
22	- width: 45%;
23	- }
24	- </style>	4	+ <meta http-equiv="refresh" content="60"/>
		5	+ <title>Technical problems</title>
		6	+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/designs/themes/default/stylesheets/errors.css"/>
		7	+ <script type='text/javascript' src='/javascripts/prototype.js'></script>
		8	+ <script type='text/javascript' src='/javascripts/errors.js'></script>
25	</head>	9	</head>
26	-<body>
27	-
28	-<div id='en'>
29	-<h1>Application error</h1>
30	-<p>
31	-Oops ... sorry for that. <b>:-(</b>
32	-</p>
33	-<p>
34	- This was not your fault, this is a <b>bug</b> in our system!
35	- Please, help us the development by
36	- <a href="http://www.colivre.coop.br/Noosfero/BugItem">reporting the problem</a>.
37	- </p>
38	-</div>
39	-
40	-<div id='pt-br'>
41	- <h1>Erro no sistema</h1>
42	- <p>Ops, foi mail. <b>:-(</b></p>
43	- </p>
44	- Isto não foi culpa sua, mas um <b>erro</b> em nosso sistemas! Por favor, nos ajude <a href='http://www.colivre.coop.br/Noosfero/BugItem'>relatando este problema</a>.
45	- </p>
46	-</div>
47	-	10	+<body onload='display_error_message()'>
		11	+
		12	+ <div id='wrap'>
		13	+ <div id='header'>
		14	+ <div id='logo'>
		15	+
		16	+ </div>
		17	+ </div>
		18	+
		19	+
		20	+ <div id='fr' style='display: none' class='message'>
		21	+ <h1>Problème temporaire du système</h1>
		22	+ <p>
		23	+ Notre équipe technique y travaille, SVP réessayer plus tard. Désolé pour le dérangement.
		24	+ </p>
		25	+ <ul>
		26	+ <li><a href='javascript: history.back()'>Retour</a></li>
		27	+ </ul>
		28	+ </div>
		29	+
		30	+
		31	+ <div id='pt_BR' style='display: none' class='message'>
		32	+ <h1>Problema temporário no sistema</h1>
		33	+ <p>
		34	+ Nossa equipe técnica está trabalhando nele, por favor tente mais tarde. Perdoe o incoveniente.
		35	+ </p>
		36	+ <ul>
		37	+ <li><a href='javascript: history.back()'>Voltar</a></li>
		38	+ </ul>
		39	+ </div>
		40	+
		41	+
		42	+ <div id='hy' style='display: none' class='message'>
		43	+ <h1>Temporary system problem</h1>
		44	+ <p>
		45	+ Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the inconvenience.
		46	+ </p>
		47	+ <ul>
		48	+ <li><a href='javascript: history.back()'>Վերադառնալ</a></li>
		49	+ </ul>
		50	+ </div>
		51	+
		52	+
		53	+ <div id='en' style='display: none' class='message'>
		54	+ <h1>Temporary system problem</h1>
		55	+ <p>
		56	+ Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the inconvenience.
		57	+ </p>
		58	+ <ul>
		59	+ <li><a href='javascript: history.back()'>Go back</a></li>
		60	+ </ul>
		61	+ </div>
		62	+
		63	+ <div id='languages'>
		64	+
		65	+ <a href="javascript: display_error_message('fr')">Français</a>
		66	+
		67	+ <a href="javascript: display_error_message('pt_BR')">Português</a>
		68	+
		69	+ <a href="javascript: display_error_message('hy')">հայերեն լեզու</a>
		70	+
		71	+ <a href="javascript: display_error_message('en')">English</a>
		72	+
		73	+ </div>
		74	+ </div>
48	</body>	75	</body>
49	</html>	76	</html>
@@ -0,0 +1,41 @@		@@ -0,0 +1,41 @@
	1	+<html>
	2	+ <head>
	3	+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
	4	+ <meta http-equiv="refresh" content="60"/>
	5	+ <title>Technical problems</title>
	6	+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/designs/themes/default/stylesheets/errors.css"/>
	7	+ <script type='text/javascript' src='/javascripts/prototype.js'></script>
	8	+ <script type='text/javascript' src='/javascripts/errors.js'></script>
	9	+</head>
	10	+<body onload='display_error_message()'>
	11	+ <%
	12	+ require 'gettext'
	13	+ include GetText
	14	+ bindtextdomain("noosfero")
	15	+ %>
	16	+ <div id='wrap'>
	17	+ <div id='header'>
	18	+ <div id='logo'>
	19	+
	20	+ </div>
	21	+ </div>
	22	+ <% Noosfero.locales.each do \|language_code,language_name\| %>
	23	+ <% GetText.locale = language_code %>
	24	+ <div id='<%= language_code %>' style='display: none' class='message'>
	25	+ <h1><%= _('Temporary system problem') %></h1>
	26	+ <p>
	27	+ <%= _('Our technical team is working on it, please try again later. Sorry for the inconvenience.') %>
	28	+ </p>
	29	+ <ul>
	30	+ <li><a href='javascript: history.back()'><%= _('Go back') %></a></li>
	31	+ </ul>
	32	+ </div>
	33	+ <% end %>
	34	+ <div id='languages'>
	35	+ <% Noosfero.locales.each do \|language_code,language_name\| %>
	36	+ <a href="javascript: display_error_message('<%= language_code %>')"><%= language_name %></a>
	37	+ <% end %>
	38	+ </div>
	39	+ </div>
	40	+</body>
	41	+</html>
	@@ -3,45 +3,63 @@		@@ -3,45 +3,63 @@
3	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>	3	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
4	<meta http-equiv="refresh" content="60"/>	4	<meta http-equiv="refresh" content="60"/>
5	<title>Noosfero - System Maintainance</title>	5	<title>Noosfero - System Maintainance</title>
6	- <style>
7	- body {
8	- font-family: sans-serif;
9	- margin: 0px;
10	- padding: 0% 3%;
11	- height: 100%;
12	- background: #CCC url(/503.jpg) 50% 100% no-repeat;
13	- }
14	- h1 {
15	- margin: 30px 0px 0px 0px;
16	- font-weight: bold;
17	- text-align: center;
18	- color: gray;
19	- }
20	- div#en {
21	- float: right;
22	- width: 47%;
23	- }
24	- div#pt-br {
25	- float: left;
26	- width: 47%;
27	- }
28	- </style>	6	+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/designs/themes/default/stylesheets/errors.css"/>
		7	+ <script type='text/javascript' src='/javascripts/prototype.js'></script>
		8	+ <script type='text/javascript' src='/javascripts/errors.js'></script>
29	</head>	9	</head>
30	<body>	10	<body>
31	-
32	-<div id='en'>
33	- <h1>System maintainance</h1>
34	- <p>
35	- This system is under maintainance. It should be back in a few hours.
36	- </p>
37	-</div>
38	-
39	-<div id='pt-br'>
40	- <h1>Sistema em manutenção</h1>
41	- </p>
42	- Este sistema está em manutenção, e deve estar de volta em algumas horas.
43	- </p>
44	-</div>
45	-	11	+<body onload='display_error_message()'>
		12	+
		13	+ <div id='wrap'>
		14	+ <div id='header'>
		15	+ <div id='logo'>
		16	+
		17	+ </div>
		18	+ </div>
		19	+
		20	+
		21	+ <div id='fr' style='display: none' class='message'>
		22	+ <h1>Maintenance Du Serveur</h1>
		23	+ <p>
		24	+ Cette plate-forme web est en maintenance. Elle sera à nouveau opérationnelle dans quelques heures.
		25	+ </p>
		26	+ </div>
		27	+
		28	+
		29	+ <div id='pt_BR' style='display: none' class='message'>
		30	+ <h1>Manutenção do sistema</h1>
		31	+ <p>
		32	+ Este sistema está em manutenção. Ele deve estar de volta em algumas horas.
		33	+ </p>
		34	+ </div>
		35	+
		36	+
		37	+ <div id='hy' style='display: none' class='message'>
		38	+ <h1>System maintainance</h1>
		39	+ <p>
		40	+ This system is under maintainance. It should be back in a few hours.
		41	+ </p>
		42	+ </div>
		43	+
		44	+
		45	+ <div id='en' style='display: none' class='message'>
		46	+ <h1>System maintainance</h1>
		47	+ <p>
		48	+ This system is under maintainance. It should be back in a few hours.
		49	+ </p>
		50	+ </div>
		51	+
		52	+ <div id='languages'>
		53	+
		54	+ <a href="javascript: display_error_message('fr')">Français</a>
		55	+
		56	+ <a href="javascript: display_error_message('pt_BR')">Português</a>
		57	+
		58	+ <a href="javascript: display_error_message('hy')">հայերեն լեզու</a>
		59	+
		60	+ <a href="javascript: display_error_message('en')">English</a>
		61	+
		62	+ </div>
		63	+ </div>
46	</body>	64	</body>
47	</html>	65	</html>
@@ -0,0 +1,39 @@		@@ -0,0 +1,39 @@
	1	+<html>
	2	+ <head>
	3	+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
	4	+ <meta http-equiv="refresh" content="60"/>
	5	+ <title>Noosfero - System Maintainance</title>
	6	+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/designs/themes/default/stylesheets/errors.css"/>
	7	+ <script type='text/javascript' src='/javascripts/prototype.js'></script>
	8	+ <script type='text/javascript' src='/javascripts/errors.js'></script>
	9	+</head>
	10	+<body>
	11	+<body onload='display_error_message()'>
	12	+ <%
	13	+ require 'gettext'
	14	+ include GetText
	15	+ bindtextdomain("noosfero")
	16	+ %>
	17	+ <div id='wrap'>
	18	+ <div id='header'>
	19	+ <div id='logo'>
	20	+
	21	+ </div>
	22	+ </div>
	23	+ <% Noosfero.locales.each do \|language_code,language_name\| %>
	24	+ <% GetText.locale = language_code %>
	25	+ <div id='<%= language_code %>' style='display: none' class='message'>
	26	+ <h1><%= _('System maintainance') %></h1>
	27	+ <p>
	28	+ <%= _('This system is under maintainance. It should be back in a few hours.') %>
	29	+ </p>
	30	+ </div>
	31	+ <% end %>
	32	+ <div id='languages'>
	33	+ <% Noosfero.locales.each do \|language_code,language_name\| %>
	34	+ <a href="javascript: display_error_message('<%= language_code %>')"><%= language_name %></a>
	35	+ <% end %>
	36	+ </div>
	37	+ </div>
	38	+</body>
	39	+</html>
@@ -0,0 +1,12 @@		@@ -0,0 +1,12 @@
	1	+function display_error_message(language) {
	2	+ if (!language) {
	3	+ var language = ((navigator.language) ? navigator.language : navigator.userLanguage).replace('-', '_');
	4	+ }
	5	+ element = $(language);
	6	+ if (!element) {
	7	+ element = $('en');
	8	+ }
	9	+ $$('.message').each(function(item) { item.hide() });
	10	+ element.show();
	11	+}
	12	+