Software Público Brasileiro

// Letters
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
// prefixed by a _ character.
_a	A:
_e	e:
_I	i:
_o	o:
_y	V


// numbers
_0       n'Ul
_1       'Yn
_2       d'aY
_3       tr'i:
_4       p'Edwar
_5       p'Ymp
_6       xw'e:C
_7       s'aIT
_8       w'YT
_9       n'aU
_1X      d'e:g
_2X      d'aYD,e:g
_3X      tr'i:D,e:g
_4X      p'EdwarD,e:g
_5X      p'YmD,e:g
_6X      xw'e:D,e:g
_7X      s'aITD,e:g
_8X      w'YTD,e:g
_9X      n'aUD,e:g
_0C      k'ant
_2C      d'aYg,ant
_3C      tr'i:x,ant
_0M1     m'i:l_
_1M1     m'i:l_          // no '1' before thousand
_0M2     m'i:lIun_
_0M3     b'i:lIun_
_dpt     puYnt


// articles
y         @
yr        @r

// conjunctions
a         %a  $pause  // and
ac        $u $pause   // and
os        $u $pause   // if
er        $u $pause   // although
achos     $pause      // because
felly     $pause      // so, therefore
mor       $pause      // as,so
neu       $pause      // or(not)
oherwydd  $pause      // because
ond       $pause      // but
petai     $pause      // if it were
sy        $u $pause   // which is
sydd      $u $pause   // which are

// prepositions
//yn        @n      // in  (cy_rules)
ym        @       // in (+nasal word)
yng       @       // in (+nasal word)
ynddi     $u+     // in it (f)
ynddo     $u+      // in it (m)

o         _%o:      // of,from,out of
(o hyd)   o:h'y:d  $pause // until
â         _%A:      // with
am        _%am      // for
ar        _%ar      // on
at        _%at      // to,towards
ap        _%ap
gan       $u+      // by,with,from
mewn      $u+      // in(a)
tu        $u+
wrth      $u $pause $strend     // by,with,while

heb       $u      // without,not
gyda      $u+     // with
ers       $u $pause $strend  // since
cyn       $u $pause $strend  // before,as
nes       $pause $strend     // until
tan       $pause $strend     // until
dan       $pause $strend     // until,under

agos      _A:gOs $u+ // near
blaen     $u+        // in front of
ôl        _%o:l $strend     // behind
rhwng     $u+        // between
dan       $u+        // under
dros      $u+        // over,for,on behalf of
//draws               // across
drwy      $u+        // through
erbyn     $u+        // by, against
ymhen     $pause $strend    // within


// pronouns
i         I	$u+
ti        ti:	$u+
e         E	$u+
hi        hi:	$u+
ni        ni:	$u+
chi       xi:	$u+
nhw       nhu:	$u+

hon       $u+       // this one (f)
honna     $u+       // that one (f)
hwn       $u+       // this one (m)
hwnna     $u+       // that one (m)
hwnnw     $u+       // that one (m)
hyn       $u+       // this, these
hynny     $u+       // that, those

rhain     $u+       // these
rheina    $u+       // those
rheini    $u+       // those

taw       $u+       // that

mai       $u+       // that
Mai       $capital         // May: month

'na       $u+       // that
yna       $u+       // that

'ma       $u+       // this
yma       $u+       // this

// possessives
fy        $u     // my
ei        $u     // his, her
ein       $u     // our
eu        $u     // their

// questions
shwd      $u $pause $strend     // how
sud       $u $pause $strend     // how

// adverbs etc.
fel       $u      // like,as
na        $u      // than
nag       $u      // than
//bron            // almost
//cwbl            // all
pob       $u      // each
rhywfaint $u      // some (amount)
rhywrai   $u      // some (pl)
unrhyw    $u      // any

// verbs
yn        @n
wedi      $u   // perfect tense
fe        $u+  // positive marker

bod       $u  // to be
rydw      $u
rwyt      $u
mae       $u
mae       $u
rydyn     $u
rydych    $u
maen      $u

dwy       $u  // to be, contractions
dan       $u
dach      $u
rwy       $u
ryn       $u
rych      $u

roedd     $u  // was

fod       $u

oes       $u  // is there?
yw        %Yu  // is,are

dyma      $u  // here is
dyna      $u  // there is, that's

cael	$u+ // to get,have
ga	$u+

gafodd	$u+  // past
gawson	$u+
gawsoch	$u+
gas	$u+
geson	$u+
gesoch	$u+


gallu     $u  // can, to be able to
alla	$u
alli	$u
all	$u
allwn	$u
allwch	$u
allan	$u
galla	$u
galli	$u
gall	$u
gallwn	$u
gallwch	$u
gallan	$u

//gorfod        // must, to have to
//gorffod

gwneud    $u+   // to do, make
neud      $u+   // to do, make

//myna           // to go


bangor    baNgOr
cymraeg   kVmr'AYg
ysbryd    $2

Hughes    hIu:s
Jones     dZo:ns