fi_harness.txt
8.3 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
{
"tables": [
"unicode.dis",
"fi.utb"
],
"tests": [
{
"data": [
{
"comment": "Pangram",
"input": "törkylempijävongahdus bcfqwxzå",
"output": "⠞⠪⠗⠅⠽⠇⠑⠍⠏⠊⠚⠜⠧⠕⠝⠛⠁⠓⠙⠥⠎ ⠃⠉⠋⠟⠺⠭⠵⠡"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Single digits",
"input": "1 2 3 4 5 6 7 8 9 0",
"output": "⠼⠁ ⠼⠃ ⠼⠉ ⠼⠙ ⠼⠑ ⠼⠋ ⠼⠛ ⠼⠓ ⠼⠊ ⠼⠚"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Generic symbols",
"input": "= ! + - _ | \\ / [ ] { } ( ) ' \" # % ^ & * ~ , ? < > $ £ € ¢ @ ∞ √ ; : ° § . ·",
"output": "⠶ ⠲ ⠖ ⠤ ⠬ ⠸ ⠩ ⠌ ⠷ ⠾ ⠫ ⠻ ⠦ ⠴ ⠐ ⠰ ⠼ ⠹ ⠬ ⠯ ⠔ ⠘ ⠂ ⠢ ⠣ ⠱ ⠮ ⠇ ⠈⠑ ⠈⠉ ⠈ ⠿ ⠩ ⠆ ⠒ ⠴ ⠼ ⠄ ⠄"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Dashes and hyphens, p. 42-43. Not very visible, but the first dash is en-dash, last one em-dash.",
"input": "Kari–Mäki: Leivot. Kari-Mäki, Maija. Jalkapallo-ottelu päättyi 2-3. — Hyvä.",
"output": "⠠⠅⠁⠗⠊ ⠤ ⠠⠍⠜⠅⠊⠒ ⠠⠇⠑⠊⠧⠕⠞⠄ ⠠⠅⠁⠗⠊⠤⠠⠍⠜⠅⠊⠂ ⠠⠍⠁⠊⠚⠁⠄ ⠠⠚⠁⠇⠅⠁⠏⠁⠇⠇⠕⠤⠕⠞⠞⠑⠇⠥ ⠏⠜⠜⠞⠞⠽⠊ ⠼⠃⠤⠼⠉⠄ ⠤ ⠠⠓⠽⠧⠜⠄"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Degree sign and parenthesis, p. 44. Degree sign always has a space so as not to confuse it to closing parenthesis.",
"input": "Suora kulma on 90°. (Paitsi poikkeustapauksissa.)",
"output": "⠠⠎⠥⠕⠗⠁ ⠅⠥⠇⠍⠁ ⠕⠝ ⠼⠊⠚ ⠴⠄ ⠦⠠⠏⠁⠊⠞⠎⠊ ⠏⠕⠊⠅⠅⠑⠥⠎⠞⠁⠏⠁⠥⠅⠎⠊⠎⠎⠁⠄⠴"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Apostrophes, p. 44.",
"input": "Yht'ihanaisena",
"output": "⠠⠽⠓⠞⠐⠊⠓⠁⠝⠁⠊⠎⠑⠝⠁"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Common foreign language characters.",
"input": "é ß ü œ æ",
"output": "⠿ ⠮ ⠳ ⠪ ⠜"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Number-text-transitions, different combinations.",
"input": "123abc abc123 abc123def 123abc456",
"output": "⠼⠁⠃⠉⠰⠁⠃⠉ ⠁⠃⠉⠼⠁⠃⠉ ⠁⠃⠉⠼⠁⠃⠉⠰⠙⠑⠋ ⠼⠁⠃⠉⠰⠁⠃⠉⠼⠙⠑⠋"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Capitalizations, p. 36 - 38.",
"input": "Haluan korostaa HYVÄÄ käytöstä. OPM TV STTK-J eKr. ETLAssa",
"output": "⠠⠓⠁⠇⠥⠁⠝ ⠅⠕⠗⠕⠎⠞⠁⠁ ⠠⠠⠓⠽⠧⠜⠜ ⠅⠜⠽⠞⠪⠎⠞⠜⠄ ⠠⠠⠕⠏⠍ ⠠⠠⠞⠧ ⠠⠠⠎⠞⠞⠅⠤⠠⠚ ⠑⠠⠅⠗⠄ ⠠⠠⠑⠞⠇⠁⠰⠎⠎⠁"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Small letter sign, p. 37.",
"input": "17jährig",
"output": "⠼⠁⠛⠰⠚⠜⠓⠗⠊⠛"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Arrows, p. 47.",
"input": "<- ->",
"output": "⠣⠤ ⠤⠱"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Decimal *comma*, p. 51.",
"input": "1,50 10,56",
"output": "⠼⠁⠂⠑⠚ ⠼⠁⠚⠂⠑⠋"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Longer numbers, p. 51",
"input": "10 000 10.000 13 520.78 13.520,78",
"output": "⠼⠁⠚ ⠼⠚⠚⠚ ⠼⠁⠚⠄⠚⠚⠚ ⠼⠁⠉ ⠼⠑⠃⠚⠄⠛⠓ ⠼⠁⠉⠄⠑⠃⠚⠂⠛⠓"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Powers, p. 52. If 2nd power, number sign and digit omitted.",
"input": "m^2 m^3 m^ m^23 m^2.",
"output": "⠍⠬ ⠍⠬⠼⠉ ⠍⠬ ⠍⠬⠼⠃⠉ ⠍⠬⠄"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Fractions, p. 52. The convention used here does not conform to mathematical standard, but using the mathematical standard would cause ambiguity in literary texts. Vulgar fractions are converted as well, especially because vulgar fractions are widely used in, for example, cookbooks, the readers of which can't be expected to know mathematical braille.",
"input": "1/2 3/4 9/10 1 / 2 ¼",
"output": "⠼⠁ ⠌⠼⠃ ⠼⠉ ⠌⠼⠙ ⠼⠊ ⠌⠼⠁⠚ ⠼⠁ ⠌ ⠼⠃ ⠼⠁ ⠌⠼⠙"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Plus sign, p. 53 - again, non-conforming compromise for literary texts.",
"input": "5+2 5 +2 a+",
"output": "⠼⠑⠖⠼⠃ ⠼⠑ ⠖⠼⠃ ⠁⠖"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Minus signs and hyphens, p. 53. The first one is unicode MINUS SYMBOL, second one a hyphen.",
"input": "5−2 5-2 a−",
"output": "⠼⠑ ⠤⠼⠃ ⠼⠑⠤⠼⠃ ⠁⠤"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Multiplication, division and slash, p. 53. Unambiguously ffollows the standard. Note that '5/2' is not considered a fraction, but a division.",
"input": "5×2 5÷2 5/2",
"output": "⠼⠑ ⠄⠼⠃ ⠼⠑ ⠒⠼⠃ ⠼⠑ ⠌⠼⠃"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Dates and times, p. 55.",
"input": "31.12.1999 1.-15.6.1999 1998-2000 klo 21.00 klo 12:30 klo 8.15-10.30 24.45,8",
"output": "⠼⠉⠁⠄⠁⠃⠄⠁⠊⠊⠊ ⠼⠁⠄⠤⠼⠁⠑⠄⠋⠄⠁⠊⠊⠊ ⠼⠁⠊⠊⠓⠤⠼⠃⠚⠚⠚ ⠅⠇⠕ ⠼⠃⠁⠄⠚⠚ ⠅⠇⠕ ⠼⠁⠃⠒⠉⠚ ⠅⠇⠕ ⠼⠓⠄⠁⠑⠤⠼⠁⠚⠄⠉⠚ ⠼⠃⠙⠄⠙⠑⠂⠓"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Currencies, p. 57.",
"input": "5 € $20",
"output": "⠼⠑ ⠈⠑ ⠮⠼⠃⠚"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "(Some) uncommon foreign letters, p. 38.",
"input": "ó Ó òÒ ï î",
"output": "⠘⠕ ⠠⠘⠕ ⠘⠕⠠⠘⠕ ⠘⠊ ⠘⠊"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "URLs and email addresses, p. 45.",
"input": "http://www.hel.fi/linkit nvkirja@nvkirjasto.fi",
"output": "⠓⠞⠞⠏⠒⠌⠌⠺⠺⠺⠄⠓⠑⠇⠄⠋⠊⠌⠇⠊⠝⠅⠊⠞ ⠝⠧⠅⠊⠗⠚⠁⠈⠝⠧⠅⠊⠗⠚⠁⠎⠞⠕⠄⠋⠊"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Underlines, p. 39",
"input": "Tietoa saa Näkövammaisten Keskusliitosta.",
"typeform": "00000000000444444444444444444444444444440",
"output": "⠠⠞⠊⠑⠞⠕⠁ ⠎⠁⠁ ⠬⠠⠝⠜⠅⠪⠧⠁⠍⠍⠁⠊⠎⠞⠑⠝ ⠬⠠⠅⠑⠎⠅⠥⠎⠇⠊⠊⠞⠕⠎⠞⠁⠄"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Bold, p. 39",
"input": "Hän kiinnitti huomiota järjestysluvun taivutukseen sanassa tuhannennen.",
"typeform": "00000000000000000000000222222222222220000000000000000000000000002220000",
"output": "⠠⠓⠜⠝ ⠅⠊⠊⠝⠝⠊⠞⠞⠊ ⠓⠥⠕⠍⠊⠕⠞⠁ ⠬⠚⠜⠗⠚⠑⠎⠞⠽⠎⠇⠥⠧⠥⠝ ⠞⠁⠊⠧⠥⠞⠥⠅⠎⠑⠑⠝ ⠎⠁⠝⠁⠎⠎⠁ ⠞⠥⠓⠁⠝⠬⠝⠑⠝⠬⠝⠑⠝⠄"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Italic, p. 40",
"input": "Ei kaikki ole kultaa, mikä kiiltää.",
"typeform": "00011111100000000000001111000000000",
"output": "⠠⠑⠊ ⠨⠅⠁⠊⠅⠅⠊ ⠕⠇⠑ ⠅⠥⠇⠞⠁⠁⠂ ⠨⠍⠊⠅⠜ ⠅⠊⠊⠇⠞⠜⠜⠄"
}
]
},
{
"data": [
{
"comment": "Longer emphasized phrase, p. 39",
"input": "Tämä on yli kolmen sanan testi.",
"typeform": "0000022222222222222222222222220",
"output": "⠠⠞⠜⠍⠜ ⠬⠬⠕⠝ ⠽⠇⠊ ⠅⠕⠇⠍⠑⠝ ⠎⠁⠝⠁⠝ ⠬⠞⠑⠎⠞⠊⠄"
}
]
}
]
}