hu-hu-comp8_backward.yaml 3.53 KB
Edit Raw Blame History Permalink



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28


tables: [unicode.dis, hu-hu-comp8.ctb]
flags: {testmode: backward}
tests:
  - [⠁⠙⢈⠎⠎⠵⠑⠗⢾, adásszerű]
  - [⠁⠙⢈⠎⠎⠵⢷⠝⠑⠞, adásszünet]
  - [⠁⠙⢪⠎⠎⠵⢈⠍⠇⠁, adósszámla]
  - [⡁⠛⠽⠁⠛⠕⠎⠎⠵⠑⠗⠛⢡⠝⠽, Agyagosszergény]
  - [⠁⠛⠽⠁⠛⠛⠽⢾⠗⢾⠊⠅⠑⠝, agyaggyűrűiken]
  - [⠁⠛⠽⠕⠝⠝⠽⠕⠍, agyonnyom]
  - # this testcase testing all accented letters back translation
    - ⢈⠗⠧⢌⠵⠞⢾⠗⢻⠞⢷⠅⢟⠗⠋⢬⠗⢪⠛⢡⠏
    - árvíztűrőtükörfúrógép
  - # this testcase containing a sentence with have normal characters and numbers, but testing back translation.
    - ⡁ ⠞⠑⠇⠑⠋⠕⠝⠎⠵⢈⠍⠕⠍⠒ ⠬⠫⠤⠡⠤⠣⠱⠫⠤⠣⠱⠫⠄
    - 'A telefonszámom: 06-1-256-256.'
  - [⡁ ⠋⢟⠇⠙⠗⠑⠝⠛⢡⠎ ⠻⠂⠱ ⠑⠗⢻⠎⠎⢡⠛⢾ ⠧⠕⠇⠞⠄, 'A földrengés 7,5 erősségű volt.']
  - [⡞⠁⠍⢈⠎ ⠍⢡⠛ ⠝⠑⠍ ⠞⠥⠙⠞⠁⠂ ⠓⠕⠛⠽ ⠍⠊ ⠧⢈⠗ ⠗⢈⠄, 'Tamás még nem tudta, hogy mi vár rá.']
  - [⠈⡞⠁⠍⢈⠎ ⠍⢡⠛ ⠝⠑⠍ ⠞⠥⠙⠞⠁⠂ ⠓⠕⠛⠽ ⠍⠊ ⠧⢈⠗ ⠗⢈⠄⠈, '"Tamás még nem tudta, hogy mi vár rá."']
  - [⡊ ⠙⠕⠝⠠⠞ ⠝⠕ ⠺⠓⠽ ⠓⠁⠏⠏⠑⠝⠑⠙ ⠞⠓⠊⠎ ⠏⠗⠕⠃⠇⠑⠍⠄, I don't no why happened this problem.]
  - [⡁⠵ ⠡⡔ ⠏⠁⠗⠁⠛⠗⠁⠋⠥⠎ ⠁⠇⠁⠏⠚⢈⠝ ⠁ ⠅⠑⠙⠧⠑⠵⠍⢡⠝⠽ ⠊⠛⢡⠝⠽⠃⠑ ⠧⠑⠓⠑⠞⢻⠄, Az 1§ paragrafus alapján a kedvezmény igénybe vehető.]
  - [⠤ ⡁ ⠎⠊⠧⠁⠞⠁⠛⠊ ⠅⠁⠗⠁⠧⢈⠝⢬⠞⠕⠝⠂ ⠝⠑⠛⠽⠧⠑⠝ ⠧⠁⠛⠽ ⢟⠞⠧⠑⠝ ⠍⢡⠗⠋⢟⠇⠙⠝⠽⠊⠗⠑ ⠊⠝⠝⠑⠝⠄ ⡑⠛⠽ ⡋⠕⠗⠙⠄ ⡙⠑ ⠍⠊ ⠝⠑⠍ ⠍⠑⠛⠽⢷⠝⠅ ⠍⠁⠛⢈⠧⠁⠇⠄ ⠤ ⡑⠇⢻⠧⠑⠞⠞⠑ ⠁⠵ ⠊⠗⠁⠞⠞⢈⠗⠉⢈⠚⢈⠞⠂ ⢡⠎ ⢈⠞⠁⠙⠕⠞⠞ ⡝⠁⠎⠵⠊⠋⠝⠁⠅ ⠑⠛⠽ ⠁⠝⠛⠕⠇ ⠋⠕⠝⠞⠕⠞⠄ ⠤ ⡓⠁ ⠧⠊⠎⠎⠵⠁⠚⢟⠝⠂ ⠅⠑⠗⠑⠎⠎⠑⠝ ⠍⠑⠛ ⠁ ⠧⠁⠎⢬⠞⢈⠇⠇⠕⠍⢈⠎ ⠍⠑⠇⠇⠑⠞⠞ ⠁ ⡛⠗⠁⠝⠙ ⡓⠕⠞⠑⠇⠃⠁⠝⠄, '- A sivatagi karavánúton, negyven vagy ötven mérföldnyire innen. Egy Ford. De mi nem megyünk magával. - Elővette az irattárcáját, és átadott Naszifnak egy angol fontot. - Ha visszajön, keressen meg a vasútállomás mellett a Grand Hotelban.']
  - [⡁ ⠧⢡⠞⠑⠇⢈⠗ ⠡ ⡘⠄, A vételár 1 €.]
  - [⡙⠑ ⠝⠑⠅⠑⠍ ⠝⠁⠛⠽⠕⠝ ⠝⠑⠓⠑⠵⠑⠍⠗⠑ ⠑⠎⠊⠅ ⠁ ⠇⠑⠧⢡⠇⢌⠗⢈⠎ ⠦⠝⢡⠵⠙ ⠑⠇ ⠁ ⠓⠑⠇⠽⠑⠎⢌⠗⢈⠎⠊ ⠓⠊⠃⢈⠅⠁⠞ ⢡⠎ ⠁ ⠉⠎⢬⠝⠽⠁ ⢌⠗⢈⠎⠕⠍⠁⠞⠴⠄, De nekem nagyon nehezemre esik a levélírás (nézd el a helyesírási hibákat és a csúnya írásomat).]
  - [⡁ ⠅⠊⢈⠇⠇⢌⠞⢈⠎ ⠍⠑⠛⠝⠽⠊⠞⢪⠚⢈⠝ ⠚⠑⠇⠑⠝ ⠧⠕⠇⠞ ⠁⠵ ⡍⡧⡛⡽⡕⡎⡵ ⠑⠇⠝⢟⠅⠑⠄, A kiállítás megnyitóján jelen volt az MVGYOSZ elnöke.]
  - [⡁ ⠏⠕⠝⠞⠕⠎ ⠊⠙⢻ ⠡⠡⠒⠹⠱ ⠏⠑⠗⠉⠄, 'A pontos idő 11:45 perc.']
  - [⠠⠔⡁ ⠅⠊⠁⠙⢈⠎ ⢬⠚⠙⠕⠝⠎⢈⠛⠁⠊⠄, •A kiadás újdonságai.]
  - [⡁ ⠓⠥⡸⠇⠊⠎⠞ ⠋⢈⠚⠇ ⠝⠑⠍ ⠇⢡⠞⠑⠵⠊⠅⠄, A hu_list fájl nem létezik.]
  - [⡁⠵ ⠑⠤⠍⠁⠊⠇ ⠉⢌⠍⠑⠍⠒ ⠁⠅⠁⠗⠍⠊⡜⠁⠅⠁⠗⠍⠊⠄⠓⠥⠄, 'Az e-mail címem: akarmi@akarmi.hu.']