Software Público Brasileiro

Was ist Neu in NVDA


%!includeconf: ../changes.t2tconf

= 2016.4 =

== neue Funktionen ==
- NVDA kann Zeileneinrückungen nun auch mit Hilfe von Signaltönen ausgeben. Um dies einzustellen, können Sie die neue Optio Zeileneinrückungen ausgeben durch... in den Einstellungen für Dokumentformatierung verwenden. (#5906)
- Unterstützung für die Braillezeile Orbit Reader 20. (#6007)
- Eine neue Option zum Anzeigen des Sprachbetrachters beim Start von NVDA wurde hinzugefügt. (#5050)
- Position und Größe des Sprachbetrachters wird wiederhergestellt, wenn er erneut geöffnet wird. (#5050)
- Felder mit Querverweisen in Microsoft Word werden von NVDA als Links angezeigt und können wie solche aktiviert werden. (#6102)


== Fehlerkorrekturen ==
- Ein Fehler wurde protokolliert, wenn beim Beenden von NVDA der Sprachbetrachter angezeigt wird. (#5050)
- in Firefox werden verweissensitive Grafiken wie erwartet angezeigt. (#6051)


= 2016.3 =
Schwerpunkte dieser Version sind u. a. eine Möglichkeit zum Deaktivieren einzelner Erweiterungen; die Unterstützung von Formularfeldern in Microsoft Excel, Verbesserungen bei der Ansage von Farben und Fehlerkorrekturen bzgl. einiger Braillezeilen sowie Fehlerbehebungen und Verbesserungen an der Unterstützung für Microsoft Word.

== Neue Funktionen ==
- Der Lesemodus kann nun verwendet werden, um in Microsoft Edge PDF-Dokumente zu lesen, sofern Sie das Windows 10 Anniversary Update installiert haben. (#5740)
- In Microsoft Word wird durchgestrichener und doppelt durchgestrichener Text erkannt. (#5800)
- In Microsoft Word wird der Titel einer Tabelle korrekt erkannt. Wenn außerdem eine Beschreibung vorhanden ist, kann diese im Lese-Modus mit dem Befehl Ausführliche Beschreibung öffnen (NVDA+D) angezeigt werden. (#5943)
- In Microsoft Word wird die Position im Dokument korrekt ausgegeben, wenn Sie mittels  Alt+Umschalt+Pfeil auf und Alt+Umschalt+Pfeil ab  Absätze im Dokument verschieben. (#5945)
- In Microsoft Word werden jetzt Zeilenabstände erkannt. Die ansage von Zeilenabständen kann in den Einstellungen für Dokumentformatierungen eingestellt werden. Außerdem werden die Zeilenabstände angesagt, wenn Sie den Zeilenabstand mit den Tastenkombinationen von Word ändern oder wenn Sie sich beim Navigieren im Dokument in einen Abschnitt mit einem anderen Zeilenabstand bewegen. (#2961)
- Im Internet Explorer werden strukturierende HTML5-Elemente erkannt. (#5591)
- Die Ansage von kommentaren (z. B. in Microsoft Word) kann nun in den Einstellungen für Dokumentformatierungen eingestellt werden. (#5108)
- Sie können nun einzelne Erweiterungen im Dialog "Erweiterungen verwalten" deaktivieren. (#3090)
- Zusätzliche Tastenkombinationen für ALVA BC640 und BC680 Braillezeilen wurden hinzugefügt. (#5206)
- Es gibt einen neuen Befehl zum Bewegen der Braillezeile zum Fokus. Momentan wird dieser Befehl nur von Alva-Braillezeilen verwendet; es steht Ihnen jedoch frei, diesen Befehl auch an Ihrer Braillezeile auf eine Tastenkombination zu legen. Hierfür können Sie den Dialog "Einstellungen -> Eingaben" verwenden. (#5250)
- In Microsoft Excel können Sie nun mit Formularfeldern interagieren. Verwenden Sie hierfür entweder die Elementliste oder die Schnellnavigationstasten. (#4953)
- Es gibt einen neuen Befehl zum Umschalten des einfachen Darstellungsmodus. Sie können den Dialog "Einstellungen -> Eingaben" verwenden. (#6173)


== Änderungen ==
- NVDA gibt Farben nun leichter verständlich mit 9 Farbnamen und in verschiedenen Schattierungen wieder, anstatt subjektivere aber dafür schwere verständliche Bezeichnungen zu verwenden. (#6029)
- Das Verhalten von NVDA+F9 und NVDA+F10 wurde geändert. Wird NVDA+F10 einmal gedrückt, so wird der Text zwischen der zuvor gesetzten Startmarke und der aktuellen Position des NVDA-Cursors markiert. Wird die Tastenkombination zweimal gedrückt, so wird er in die Zwischenablage kopiert. (#4636)
- eSpeak NG auf die Testversion Master 11b1a7b (22. Juni 2016) aktualisiert. (#6037)


== Fehlerkorrekturen ==
- Im Lesemodus in Microsoft Word wird beim Kopieren von Text in die Zwischenablage die Formatierung beibehalten. (#5956)
- In Microsoft Word werden Word-eigene Tabellennavigationsbefehle (Alt+Pos1, Alt+Ende, Alt+Seite auf und Alt+Seite ab) korrekt unterstützt. Dies gilt auch für die Markierungsbefehle für Tabellen (Alt+Umschalt+Pos1, Alt+Umschalt+Ende, Alt+Umschalt+Seite auf, Alt+Umschalt+Seite ab). (#5961)
- In Dialogen von Microsoft Word wurde die Objektnavigation von NVDA verbessert. (#6036)
- In Anwendungen wie Visual Studio 2015 werden Tastenkombinationen wie Strg+C korrekt angesagt. (#6021)
- Fehler bei der Suche nach seriellen Anschlüssen bei der Verwendung einiger Braillezeilentreiber behoben. (#6015)
- Die Ansage von Farben in Microsoft Word ist nun genauer, da Änderungen im Design von Microsoft Office berücksichtigt werden. (#5997)
- In Windows 10-Versionen die im Aprill 2016 oder später erschienen sind, wird Microsoft Edge unterstützt. Außerdem werden Suchvorschläge im Startmenü unterstützt. (#5955)
- In Microsoft Word funktioniert die Ansage von Tabellenüberschriften besser, wenn Sie sich in einer verbundenen Zelle befinden. (#5926)
- In Windows 10-Mail werden Nachrichten korrekt gelesen. (#5635) 
- Wenn die Ansage von Funktionstasten aktiviert ist, werden Umschalttasten (Num lock, Dauergroßschreibung etc.) nicht mehr zweimal angesagt. (#5490)
- Die Dialogfelder der Benutzerkontensteuerung werden ab Windows 10 Anniversary update wieder korrekt ausgelesen. (#5942)
- Im Web-Conference-Plugin (z. B. auf www.out-of-sight.net) spielt NVDA keine Signaltöne mehr ab, wenn sich die Aussteuerungsanzeige für das Mikrofon ändert. (#5888)
- Die Befehle Weitersuchen und Rückwärtssuchen berücksichtigen jetzt die Groß-/Kleinschreibung, wenn beim vorherigen Aufruf des Suchdialogs die Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt wurde. (#5522)
- Beim Bearbeiten von Wörterbucheinträgen wird bei fehlerhaften regulären Ausdrücken eine Fehlermeldung angezeigt. Außerdem stürtzt NVDA nicht mehr ab, wenn ein Wörterbuch fehlerhafte Einträge enthält. (#4834)
- Falls NVDA nicht (mehr) in der Lage sein sollte, mit einer Braillezeile zu kommunizieren (etwa weil sie abgezogen wurde), wird die Verwendung von Braillezeilen generell unterlassen. (#1555)
- Leistungsverbesserungen im Filter-Dialog im Lesemodus. (#6126)
- Die von NVDA zurückgegebenen namen für Filtergrundmuster in Excel entsprechen jetzt denen, die tatsächlich in Excel verwendet wurden. (#6092)
- Verbesserungen im Anmeldebildschirm von Windows 10 (einschließlich Aktivierung des Kennwortfeldes mittels Berührung) und der Ansage von Meldungen. (#6010)
- NVDA unterstützt nun die zweiten Routingtasten an Alva BC640/680-Braillezeilen. (#5206)
- NVDA kann Windows-10-Benachrichtigungen nun wieder anzeigen. Dies betrifft vor allem aktuelle Versionen von Windows 10. (#6096)
- NVDA erkennt Tastendrücke an Baum-/Humanware-Braillezeilen zuverlässiger. (#6035)
- Wenn die Ausgabe von Zeilennummern im Dialog für Dokumentformatierungen aktiviert ist, werden die Zeilennummern auch in Braille angezeigt. (#5941)
- Wenn die Sprache abgeschaltet wurde, erscheinen Objektinformationen (z. B. beim Drücken von NVDA+Tab) trotzdem im Sprachbetrachter. (#6049)
- In der Nachrichtenansicht von Microsoft Outlook 2016 werden nun nicht länger bestimmte Informationen in der Entwurfsansicht mehr angesagt. (#6219)
- In Chrome und Chrome-basierten Browsern funktioniert der Lesemodus nun korrekt, wenn der Browser in einer anderen Sprache als Englisch verwendet wird. (#6249)

== Änderungen für Entwickler ==
- Informationen zur Protokollierung von bestimmten Eigenschaften werden nicht länger mehr rekursiv in einer Endlosschleife behandelt. (#6122)


= 2016.2.1 =
Diese Version behebt einige Fehler in Microsoft Word:

- Word stürzt nicht mehr ab, wenn es unter Windows xp gestartet wird. (#6033)
- Die Ansage von Grammatikfehlern wurde entfernt, weil sie zu Abstürzen führte. (#5954, #5877)


= 2016.2 =
Schwerpunkte sind u. a. die Ausgabe von Rechtschreibfehlern beim schreiben, die Ausgabe von  Grammatikfehlern in Microsoft Word; sowie Verbesserungen und Fehlerbehebungen in der Unterstützung von Microsoft Office.

== Neue Funktionen ==
- Wenn Sie im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten mit den Schnellnavigationstasten A und Umschalt+A zur nächsten oder vorherigen Anmerkung springen, wird auch eingefügter oder gelöschter Text angesprungen. (#5691)
- In Microsoft Excel wird bei Zellengruppen sowohl die Verschachtelungsebene als auch der Status (erweitert/reduziert) angezeigt. (#5690)
- Beim zweimaligen Drücken der Tastenkombination für die Ansage der Textformatierungen werden nun die Informationen im Lesemodus angezeigt. (#4908)
- In Microsoft Excel 2010 und neuer werden nun Zellschattierungen und Rahmen angesagt. Die automatische Ansage hierzu wird von der Einstellung für die Dokumentformatierungen in NVDA gesteuert. (#3683)
- Neue Braille-Übersetzungstabelle: Griechisch (Koine). (#5393)
- Im Protokollbetrachter kann das Protokoll mit der Tastenkombination Strg+S gespeichert werden. (#4532)
- Über eine neue Option in den Tastatureinstellungen kann nun festgelegt werden, ob ein Signalton bei Rechtschreibfehlern während der Eingabe wiedergegeben werden soll. Dies gillt, sofern die Ausgabe von Rechtschreibfehlern aktiviert ist und im aktuellen Feld unterstützt wird. (#2024)
- Die Ausgabe von Grammatikfehlern in Microsoft Word kann nun in den Einstellungen für Dokumentformatierung von NVDA ein- oder ausgeschaltet werden. (#5877)


== Änderungen ==
- Im Lesemodus und in Eingabefeldern werden beide Eingabetasten nun gleich behandelt. (#5385)
- NVDA verwendet nun eSpeeak NG. (#5651)
- In Microsoft Excel wird die Spaltenüberschrift korrekt erkannt, wenn sich zwischen der aktuellen Zelle und der Spaltenüberschrift eine leere Zeile befindet. (#5396)
- In Microsoft Excel werden die Zellkoordinaten nun vor den Überschriften angesagt. (#5396)


== Fehlerkorrekturen ==
- Wenn Sie die Schnellnavigationstasten verwenden, um zu einem Element eines Typs zu navigieren, der im aktuellen Dokument nicht unterstützt wird, wird dies von NVDA ausdrücklich angezeigt. (#5691)
- Wenn Sie die Liste der Tabellenblätter in Excel aufrufen, werden nun auch Tabellenblätter einbezogen, die nur Diagramme enthalten. (#5698)
- NVDA gibt nun nicht länger mehr belanglose Informationen beim Fensterwechseln in Java-Anwendungen mit mehrfachen Fenstern wie zum Beispiel in IntelliJ oder Android Studio wieder. (#5732)
- In Scincilla-basierten Anwendungen wie Notepad++ wird die Brailleanzeige korrekt aktualisiert, wenn Sie den Cursor mit Hilfe der Braillezeile bewegen. (#5678)
- NVDA stürzt nun nicht mehr ab, wenn Sie die Brailleausgabe aktivieren. (#4457)
- In Microsoft Word wird die Absatzeinrückung immer in der vom Anwender gewählten maßeinheit ausgegeben (zum Beispiel Zentimeter). (#5804)
- Wenn Sie eine Braillezeile verwenden, werden viele meldungen in Braille angezeigt, die zuvor nur gesprochen wurden. (#5557)
- In zugänglichen Java-Anwendungen wird die Ebene in Baumstrukturen korrekt angezeigt. (#5766)
- Probleme mit abstürzendem Adobe Flash und Firefox behoben. (#5367)
- In Google Chrome und Chrome-basierten Browsern können Dokumente, die sich innerhalb von Web-Anwendungen befinden, im Lesemodus gelesen werden. (#5818)
- In Google Chrome und Chrome-basierten Browsern können Sie NVDA in den Lesemodus zwingen, während Sie sich in Web-Anwendungen befinden. (#5818)
- Im Internet Explorer schaltet NVDA nicht mehr irrtümlich in den Lesemodus um, wenn der Fokus auf ein Element bewegt wird, dessen Eigenschaft Aria-ActivateDescendant verwendet wird. Dies betrifft beispielsweise die Vorschlagsliste im Adressfeld beim Erstellen einer Nachricht in Gmail. (#5676)
- In Microsoft Word-Dokumenten mit großen Tabellen wird NVDA nun nicht mehr abstürzen, wenn die Ausgabe von Reihen-/Spaltenüberschriften aktiviert ist. (#5878)
- In Microsoft Word wird NVDA Text nicht mehr länger als Überschrift anzeigen, wenn er zwar eine Gliederungsebene besitzt, nicht jedoch mit einer der integrierten Vorlagen für Überschriften formatiert wurde. (#5186)
- Im Lesemodus für Microsoft Word funktionieren die Befehle zum Navigieren in/aus Container-Objekten auch für Tabellen. (#5883)


== Änderungen für Entwickler ==
- Die C++-Komponenten von NVDA werden nun mit Microsoft Visual Studio 2015 erzeugt. (#5592)
- Sie können nun einen Text oder eine HTML-Meldung für den Anwender im Lesemodus darstellen, in dem Sie ui.browseableMessage verwenden. (#4908)
- Wenn im Benutzerhandbuch der Befehl %kc:setting für eine Einstellung verwendet wird, die eine gemeinsame Tastenkombination für alle Tastaturschemen besitzt, wird nun eine Spalte in voller Breite verwendet. (#5739)



= 2016.1 =
Schwerpunkte dieser Version sind u. a. eine Option zum Reduzieren der Lautstärke anderer Anwendungen zugunsten von NVDA; Verbesserungen bei der Brailleausgabe und der Unterstützung von Braillezeilen; mehrere herausragende Neuerungen in der Unterstützung von Microsoft Office sowie Fehlerkorrekturen im Lesemodus von iTunes.


== Neue Funktionen ==
- Neue Braille-Übersetzungstabellen: Polnisches 8-Punkt-Computerbraille, Mongolisch. (#5537 #5574)
- Mit Hilfe zweier neuer Optionen im Braille-Einstellungsdialog kann nun die Form des Cursors auf der Braillezeile geändert oder die Anzeige des Cursors gänzlich abgeschaltet werden. (#5198)
- NVDA kann nun mittels Bluetooth mit HIMS Smart Beetle Braillezeilen kommunizieren. (#5607)
- Ab Windows 8 und neuer kann NVDA die Lautstärke anderer Audio-Quellen optional reduzieren. Dies kann im Dialog Sprachausgabe mit der Option "Lautstärke anderer Audio-Quellen reduzieren" oder NVDA+Umschalt+d eingestellt werden. (#3830, #5575)
- Unterstützung für folgende Braillezeilen: APH Refreshabraille im HID-Modus, Baum VarioUltra und Pronto! wenn diese mittels USB angeschlossen werden.  (#5609)
- Unterstützung für HumanWare Brailliant BI/B-Braillezeilen bei ausgewähltem OpenBraille-Protokoll.  (#5612)


== Änderungen ==
- Die Ansage betonter Texte ist nun standardmäßig ausgeschaltet. (#4920)
- Die Tastenkombination für den Auswahlschalter "Formel" in der Elementliste von Excel wurde in Alt+R geändert. Jetzt kollidiert sie nicht mehr mit Alt+F für das Suchfeld. (#5527)
- Liblouis Braille-Übersetzer auf 2.6.5 aktualisiert. (#5574)
- Das Wort "Text" wird nun nicht länger ausgegeben, wenn der Fokus oder der NVDA-Cursor zu Text-Objekten bewegt wird. (#5452)

== Fehlerbehebungen ==
- In iTunes 12 wird der Lesemodus  korrekt aktualisiert, wenn eine Seite im iTunes Store neu geladen wird. (#5191)
- Die Schnellnavigation für Überschriften bestimmter Ordnung funktioniert nun auch dann korrekt, wenn die Ebene der Überschrift aus Gründen der Barrierefreiheit mittels Aria-Level festgelegt wurde. Dies betrifft Internet Explorer und MSHTML-Dokumente. (#5434)
- In Spotify springt der Fokus nicht mehr regelmäßig auf unbekannte Objekte. (#5439)
- Wenn Sie von einer anderen Anwendung aus zurück zu Spotify wechseln, wird der Fokus korrekt wiederhergestellt. (#5439)
- Das Ein- und Ausschalten des Lesemodus wird nun auch in Braille angezeigt. (#5239)
- Der Schalter "Start" auf der Taskleiste wird nicht mehr als Liste Bzw. als "Ausgewählt" ausgegeben. (#5178)
- Wenn Sie in Microsoft Outlook Nachrichten schreiben, werden meldungen wie "eingefügt" nicht mehr angezeigt. (#5486)
- Wenn Sie in einem Editorfenster Text markieren, scrollt die Braillezeile korrekt weiter. (#5410)
- NVDA stürzt nicht mehr ab, wenn Sie eine Eingabeaufforderung in Windows 10 mit Alt+F4 schließen. (#5343)
- Wenn Sie in der Elementliste im Lesemodus den Elementtyp ändern, wird das Suchfeld automatisch geleert. (#5511)
- Wenn Sie in Mozilla-Anwendungen die Maus auf ein Eingabefeld bewegen, wird nicht mehr der gesamte Feldinhalt gelesen, sondern (wie erwartet) das Wort, die Zeile etc. unter dem Mauszeiger. (#5535)
- Wenn Sie in Mozilla-Anwendungen die Maus innerhalb von Eingabefeldern bewegen, wird das Lesen nicht bei Elementen unterbrochen, die sich innerhalb der zu lesenden Einheit (Wort, Zeile etc.) befinden. (#2160, #5535)
- Wenn Sie die Webseite shoprite.com mit dem Internet Explorer aufsuchen, wird deren Inhalt nun erwartungsgemäß angezeigt. (Hierbei werden insbesondere ungültig gesetzte Sprachenauszeichnungen besser verarbeitet.) (#5569)
- In Microsoft Word werden Änderungen am Dokument nur dann durch NVDA mitgeteilt, wenn sie auch tatsächlich im Dokument ausgezeichnet werden. Hierzu zählen beispielsweise Meldungen über eingefügten oder gelöschten Text. (#5566)
- Wenn ein Umschalter fokussiert wird, gibt NVDA aus, wenn dieser von gedrückt zu nicht gedrückt wechselt. (#5441)
- Die Ansage bei Änderung der Form des Mauszeigers funktioniert nun ordnungsgemäß. (#5595)
- Bei der Ansage von Zeileneinrückungen werden geschützte Leerzeichen nun wie normale Leerzeichen behandelt. Dies führte zuvor zu Ansagen wie "Leerzeichen Leerzeichen Lerzeichen" anstatt von 3 Leerzeichen. (#5610)
- Beim Schließen der Kandidatenliste bei der Eingabe komplexer Sonderzeichen wird der Fokus korrekt wiederhergestellt. (#4145)
- Wenn die Menübänder in Office 2013 und neuer so eingestellt werden, dass sie nur Registerkarten anzeigen, werden sie von NVDA wie erwartet dargestellt, wenn eine Registerkarte aktiviert wird. (#5504)
- Korrekturen und Verbesserungen beim Erkennen und Einbinden von Touch-Screen-Gesten: (#5652)
- Wischgesten werden in der Eingabehilfe nicht mehr erkannt. (#5652)
- Wenn sich in Microsoft Excel ein Kommentar auf eine verbundene Zelle bezieht, wird er korrekt erkannt. (#5704)
- Fehler behoben, wonach NVDA in sehr seltenen Fällen den Inhalt von Tabellenblättern in Excel nicht angezeigt hat, während die Option "Spalten- und Reihenüberschriften von Tabellen ansagen" aktiviert ist. (#5705)
- Fehler bei der Braille-Anzeige von koreanischen Zeichen behoben. (#5640)
- Die Eingabe von asiatischen Sonderzeichen in Google Chrome funktioniert nun erwartungsgemäß. (#4080)
- Beim Durchsuchen von Apple Music im Itunes Store wird der Lesemodus korekt aktualisiert. (#5659)
- Wenn Sie in Microsoft Excel mit Umschalt+F11 ein neues Tabellenblatt erstellen, wird die Cursorposition im Tabellenblatt korrekt angezeigt. (#5689)



== Änderungen für Entwickler ==
- Sie können die neue Klasse audioDucking.audioDucker verwenden, wenn Sie beim Wiedergeben von Audiomaterial die Lautstärke anderer Audioquellen reduzieren wollen. (#3830)
- Der Konstruktor von nvwave.WavePlayer besitzt nun ein Argument namens wantDucking, mit dessen Hilfe Sie angeben können, ob während der Wiedergabe die Lautstärke anderer Audioquellen reduziert werden soll. (#3830)
 - Wenn die Funktion aktiviert (ist Standard), sollte zu gegebener Zeit WavePlayer.idle aufgerufen werden.
- Die Brailleausgabe wurde verbessert: (#5609)
 - (en) Thread-safe braille display drivers can declare themselves as such using the BrailleDisplayDriver.isThreadSafe attribute. A driver must be thread-safe to benefit from the following features.
 - (en) Data is written to thread-safe braille display drivers in the background, thus improving performance.
 - (en) hwIo.Serial extends pyserial to call a callable when data is received instead of drivers having to poll.
 - (en) hwIo.Hid provides support for braille displays communicating via USB HID.
 - (en) hwPortUtils and hwIo can optionally provide detailed debug logging, including devices found and all data sent and received.
- Neue Eigenschaften für Touchscreen-Gesten: (#5652)
 - Das Objekt MultitouchTracker enthält nun eine Eigenschaft namens childTrackers. Hier werden die einzelnen Teile einer Mehrfachgeste gespeichert. Ein doppeltes Tippen mit zwei Fingern enthält zum Beispiel zwei Zweifinger-Tippgesten. Die Zweifinger-Tippgesten enthalten ihrerseits zwei Tippgesten.
 - MultiTouchTracker-Objekte enthalten außerdem eine Eigenschaft rawSingleTouchTracker, falls der Tracker das Ergebnis einer Geste ist, die mit einem Finger ausgeführt wird. Der Tracker gestattet Ihnen den Zugriff auf die vom Betriebssystem zurückgegebene ID des Fingers. Er erlaub Ihnen außerdem festzustellen, ob der Finger momentan (noch) den Bildschirm berührt.
 - TouchInputGestures enthalten nun X- und Y-Koordinaten. Dadurch ist es nicht länge nötig, auf den Tracker zuzugreifen.
 - TouchInputGestures enthalten nun eine Eigenschaft namens preheldTracker.  Diese Eigenschaft gibt über Finger auskunft, die auf dem Bildschirm gehalten werden.
- Es werden zwei neue Touchscreen-Gesten erkannt: (#5652)
 - Mehrfachgesten mit Tippen und Halten (Beispiel: Zweifaches Tippen und halten). 
 - Die Angabe losgelassener Finger wurde verallgemeinert (zum Beispiel Halten+Wischen für ein Halten und Wischen mit einem Finger).
 

= 2015.4 =
Schwerpunkte dieser Version sind u. a. Leistungsverbesserungen in Windows 10; Unterstützung für das Center für erleichterte Bedienungen in Windows 8 und neuer; Verbesserungen an Microsoft Excel wie zum Beispiel das Auflisten und umbenennen von Tabellenblättern und der Zugriff auf gesperrte zellen in geschützten Arbeitsblättern; sowie die Unterstützung erweiterter Eingabefelder in Mozilla Firefox, Google Chrome und Mozilla Thunderbird.

== Neue Funktionen ==
- Unter Windows 8 und neuer taucht NVDA nun im Center für erleichterte Bedienungen auf. (#308)
- Beim Navigieren zwischen Zellen in Excel werden Änderungen an Textformatierungen ausgegeben, sofern die entsprechenden Optionen in den Einstellungen für Textformatierungen aktiviert sind. (#4878)
- Eine neue Option zum Ansagen von betontem Text hinzugefügt. Dies betrifft momentan nur die html-Tags em und strong im Internet Explorer und anderen MSHTML-Elementen. (#4920)
- Falls die Ansage von Dokumentänderungen in den Einstellungen für Dokumentformatierungen aktiviert ist, werden nun auch eingefügte und gelöschte Textpassagen ausgegeben. Dies betrifft momentan den Internet Explorer und  MSHTML-Dokumente. (#4920)
- Wenn Sie sich mit Hilfe der Elementliste Dokumentänderungen anzeigen lassen, werden jetzt mehr Informationen angezeigt. (#4920)
- Sie können in Microsoft Excel nun die Elementliste (NVDA+F7) verwenden, um Tabellenblätter aufzulisten oder umzubenennen. (#4630, #4414)
- Sie können im Dialog für die Aussprache von Symbolen und Sonderzeichen festlegen, ob Symbole unbehandelt an die Sprachausgabe gesendet werden sollen (um beispielsweise eine Sprechpause oder eine andere Betonung zu erhalten). (#5234)
- (en) In Microsoft Excel, NVDA now reports any input messages set by the sheet author on cells. (#5051)
- Unterstützung für Baum Pronto! V4 und VarioUltra Braillezeilen bei Bluetooth-Verbindungen. (#3717)
- Unterstützung für erweiterte Eingabefelder in Mozilla-Anwendungen wie zum Beispiel Google Docs bei Verwendung einer Braillezeile in Mozilla Firefox und HTML-Mail in Mozilla Thunderbird. (#1668)
- Unterstützung für erweiterte Eingabefelder in Google Chrome und Chrome-basierten Browsern wie zum Beispiel Google Docs unter Verwendung einer Braillezeile. (#2634)
 - Erforderlich ist Chrome Version 47 oder neuer.
- Im Lesemodus in Microsoft Excel können Sie nun zu gesperrten Zellen in geschützten Arbeitsblättern navigieren. (#4952)


== Änderungen ==
- Die Option "Dokumentänderungen ausgeben " in den Einstellungen für Dokumentformatierungen ist nun standardmäßig aktiviert. (#4920)
- Beim Zeichenweisen Navigieren in Word-Dokumenten werden nun weniger Informationen angezeigt, sofern die Option zum Verfolgen von Änderungen aktiviert ist. Dies erlaubt eine flüssigere Navigation. Um mehr Informationen über Änderungen im Dokument zu erhalten, verwenden Sie die elementliste. (#4920)
- Liblouis Braille-Übersetzer auf 2.6.4 aktualisiert. (#5341)
- Einige Sonderzeichen (einschließlich grundlegende mathematische zeichen) wurden in die Ebene einige verschoben, sodass sie standardmäßig ausgesprochen werden (#3799)
- Sofern die Sprachausgabe dies unterstützt, wird jetzt bei Runden Klammern und beim Strich (–) eine Sprechpause eingelegt. (#3799)
- Beim Markieren von Text wird jetzt der (de)markierte Text vor dem Ausdruck (de)markiert gesprochen. (#1707)


== Fehlerbehebungen ==
- Erhebliche Leistungsverbesserungen beim Navigieren in der Nachrichtenliste von Outlook 2010/2013. (#5268)
- Die Navigation in Tabellenblättern mit Diagrammen funktioniert nun korrekt. Dies betrifft z. B. den Wechsel zwischen Tabellenblättern mit Strg+Seite Auf/Ab. (#5336)
- Verbesserungen im Erscheinungsbild. Dies betrifft Schalter in einer Warnung, die beim Abwerten auf eine frühere Version von NVDA angezeigt wurde. (#5325)
- In Windows 8 und neuer startet NVDA nun wesentlich früher, wenn es so konfiguriert wird, dass es nach der Anmeldung ausgeführt wird. (#308)
 - Wenn die Option zum Start nach der Anmeldung mit einer vorherigen Version aktiviert wurde, müssen Sie sie aus- und wieder einschalten, damit die Änderungen wirksam werden. Folgen Sie dieser Anleitung:
  + Öffnen Sie die allgemeinen Einstellungen.
  + Deaktivieren Sie die Option "NVDA automatisch nach der Anmeldung starten".
  + Betätigen Sie den Schalter "OK".
  + Öffnen Sie die Allgemeinen Einstellungen erneut.
  + Aktivieren Sie die Option "NVDA automatisch nach der Anmeldung starten".
  + Betätigen Sie den Schalter "OK".
- Leistungsverbesserungen für UI Automation einschließlich Windows-Explorer und Task-Manager. (#5293) 
- NVDA schaltet nun korrekt in den Fokusmodus um, wenn Sie sich mit Tab auf schreibgeschützte Aria-Elemente bewegen. Dies betrifft Firefox und andere Gecko-Anwendungen. (#5118)
- Wenn Sie mit einem Touchscreen arbeiten, zeigt NVDA nun korrekterweise "kein voriges Objekt" an, wenn sie vom ersten objekt auf dem Bildschirm aus nach links streichen.
- Problem behoben, wenn Sie im Dialog einstellungen/eingaben mehrere Wörter in das Suchfeld eingeben. (#5426)
- NVDA wird nun nicht mehr abstürzen, wenn Sie eine Humanware bi/b-Braillezeile über usb erneut anschließen. (#5406)
- In languages with conjunct characters, character descriptions now work as expected for upper case English characters. (#5375) (en)
- Beim Aufruf des Startmenüs von Windows 10 sollte NVDA nun nicht mehr abstürzen. (#5417)
- In Skype für Desktop werden Benachrichtigungen, welche angezeigt werden, bevor die vorangegangenene Benachrichtigung verschwindet, nun ausgegeben. (#4841, #5405)
- Benachrichtigungen werden in Skype für Desktop7.12 und neuer richtig ausgegeben. (#5405)
- NVDA behandelt nun das Schließen von Kontextmenüs in Anwendungen wie Jarte korrekt. (#5302)
- In Windows 7 und neuer werden Farben in Anwendungen wie Wordpad richtig ausgegeben. (#5352)
- Wenn Sie in Microsoft PowerPoint während der Bearbeitung von Text die Eingabetaste drücken, wird automatisch hinzugefügter Text (wie z. B. Aufzählungen oder Numerierungen) ausgegeben. (#5360)

= 2015.3 =
Schwerpunkte dieser Version sind anfängliche Unterstützung von Windows 10, die Möglichkeit Schnellnavigationstasten des Lesemodus zu deaktivieren (sinnvoll in bestimmten Internet-Anwendungen), Verbesserungen für den Internet Explorer sowie die Behebung von Fehlern, die beim schreiben in bestimmten Programmen zu verfälschtem Text geführt haben, wenn eine Braillezeile in Betrieb war.


== Neue Funktionen ==
- In Eingabefeldern in Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten werden Rechtschreibfehler korrekt erkannt. (#4174)
- Verbesserte Erkennung von mathematischen Unicode-Sonderzeichen. (#3805)
- Suchvorschläge im Startbildschirm von Windows 10 werden automatisch ausgegeben. (#5049)
- Unterstützung der Braillezeillen EcoBraille 20, EcoBraille 40, EcoBraille 80 und EcoBraille Plus. (#4078)
- Im Lesemodus können Sie nun die Schnellnavigation mittels NVDA+Umschalt+Leertaste ein- und ausschalten. Bei ausgeschalteter Schnellnavigation werden Buchstaben an die aktive Anwendung weitergereicht. Dies ist in einigen Internet-Anwendungen wie GMail, Twitter und Facebook hilfreich. (#3203)
- Neue Braille-Übersetzungstabellen: Finnisch 6-Punkt, Irische Vollschrift, Irische Kurzschrift, Koreanische Vollschrift (2006), Koreanische Kurzschrift (2006). (#5137, #5074, #5097)
- Die Qwertz-Tastatur der Braillezeile BRAILLEX Live Plus von Papenmeier wird nun unterstützt. (#5181)
- Experimentelle Unterstützung für den Web-Browser Microsoft Edge sowie dessen Unterbau in Windows 10. (#5212)
- Neue Sprache: Kanadisch.

== Änderungen ==
- Liblouis auf Version 2.6.3 aktualisiert. (#5137)
- Wenn Sie versuchen, eine ältere Version von NVDA über eine aktuelle Version zu installieren wird eine Warnung angezeigt. Dies wird nicht empfohlen. NVDA sollte vollständig deinstalliert werden, bevor Sie eine ältere Version installieren. (#5037)

== Fehlerbehebungen ==
- Wenn Sie die Schnellnavigationstasten verwenden, werden Listeneinträge ignoriert, die zu Gestaltungszwecken eingefügt wurden. (#4204)
- In Firefox erstellt NVDA keine Beschreibungen mehr für ARIA-Registerkarten, die den gesamten Inhalt der Registerkarte enthalten. (#4638)
- Wenn Sie im Internet Explorer oder anderen MSHTML-Elementen in einen Abschnitt, einen Artikel oder einen Dialog navigieren, wird nicht mehr der gesamte Inhalt als Name angezeigt. (#5021, #5025) 
- Wenn Sie eine Braillezeile von Baum, Humanware oder APH verwenden, funktioniert die Brailletastatur wieder, nachdem Sie andere Tasten an der Braillezeile verwendet haben. (#3541)
- Wenn Sie in Windows 10 mittels Alt+Tab bzw. Alt+Umschalt+Tab zwischen Anwendungen wechseln, werden keine überflüssigenInformationen angesagt. (#5116)
- Wenn Sie bestimmte Anwendungen wie Microsoft Outlook mit einer Braillezeile verwenden, wird diese nun nicht mehr verstümmelt dargestellt. (#2953)
- Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten werden nun sich ändernde Elemente korrekterweise fokussiert. (#5040)
- In Microsoft Word wird nun die Anzeige auf der Braillezeile korrekt aktualisiert, wenn Sie die Schnellnavigation verwenden. (#4968)
- Beim ausgeben der Textformatierung in Braille werden keine überflüssigen Leerzeichen mehr angezeigt. (#5043)
- Wenn Sie den Fokus von einer Anwendung nehmen, die langsam reagiert, sollte NVDA nun in den meisten Fällen schneller reagieren. (#3831)
- Benachrichtigungen in Windows 10 werden nun wie erwartet ausgegeben. (#5136)
- Bestimmte UI-Automation-Kombinationsfelder werden nun korrekt ausgegeben. Dies funktionierte zuvor nicht.
- Im Lesemodus verhält sich NVDA beim Navigieren wie erwartet, wenn Sie mit Umschalt+)Tab in einem Rahmen navigieren. (#5227)
- Der Sperrbildschirm von Windows 10 kann nun mittels Touchscreen erkundet und geschlossen werden. (#5220)
- Wenn Sie in Windows 7 oder neuer Text in Eingabefelder von z. B. WordPad oder Skype eingeben, während Sie eine Braillezeile verwenden, wird die Eingabe nicht mehr verfälscht dargestellt. (#4291)
- Im Sperrbildschirm von Windows 10 ist es nicht mehr möglich mittels des NVDA-Cursors auf laufende Anwendungen zuzugreifen oder die Konfiguration von NVDA zu ändern sowie die Zwischenablage auszulesen. (#5269)

== Änderungen für Entwickler ==
- Nun können auch Tastenanschläge von Tastaturen verarbeitet werden, die nicht vom Betriebssystem erkannt werden (wie z. B. Tastaturen von Braillezeilen). Verwenden Sie hierzu die neue Funktion keyboardHandler.injectRawKeyboardInput. (#4576)
- Mit der neuen Funktion eventHandler.requestEvents können nun Ereignisse abgearbeitet werden, die standardmäßig blockiert werden  Hierzu zählen Ereignisse von bestimmten Steuerelementen oder Ereignisse, die im Hintergrund ausgelöst werden. (#3831)
- Anstelle eines einfachen i18name-Attributs enthält synthDriverHandler.SynthSetting nun sowohl displayNameWithAccelerator als auch displayName-Attribute. Hiermit wird verhindert, dass die Namen von Einstellungen im Sprachausgaben-Einstellungsring in einigen Sprachen mitsamt ihren hervorgehobenen Buchstaben angesagt werden (z. B. &Stimme, Ton&höhe, &Lautstärke usw).
 - Aus Gründen der Abwärtskompatibilität ist Displayname optional und wird von displaynamewithaccelerator abgeleitet. Wenn Sie jedoch planen, eine Einstellung sowohl in den Stimmeneinstellungen als auch im Sprachausgaben-Einstellungsring anzubieten, sollten Sie beide Attribute verwenden.
 - Das Attribut i18name ist veraltet und wird in einer der nächsten Versionen entfernt.


= 2015.2 =
Schwerpunkte dieser Version sind: Diagramme können in Microsoft Excel gelesen werden, Unterstützung für das Lesen und interaktive navigieren in mathematischem Text.

== Neue Funktionen ==
- In Microsoft Word und Outlook kann man nun mittels Alt+Pfeiltaste nach oben bzw. nach unten Satzweise rück- bzw. vorwärts springen. (#3288)
- Neue Braillezeichensätze für mehrere indische Sprachen. (#4778)
- NVDA meldet in Excel überstehende oder abgeschnittene Zelleninhalte. (#3040)
- In Excel können Sie sich mit Hilfe der Elementliste (NVDA+F7) eine Liste aller Formeln, Diagramme oder Kommentare anzeigen lassen. (#1987)
- Diagramme können nun in Excel ausgelesen werden. Wählen Sie das Diagramm mit Hilfe der Elementliste (NVDA+F7) aus und bewegen Sie sich anschließend mit den Pfeiltasten  zwischen den Datenpunkten. (#1987)
- Mit Hilfe von Mathplayer von Design Science kann NVDA in Webbrowsern, in Microsoft Word und in Powerpoint innerhalb mathematischer Inhalte navigieren. Siehe das kapitel "auslesen mathematischer Inhalte" für weitere informationen. (#4673)
- Im Dialog "Eingaben" können Sie nun Tastenkombinationen , Gesten, Etc. an alle NVDA-Einstellungsdialoge sowie Einstellungen zur Dokumentformatierung zuweisen. (#4898)


== Änderungen ==
- In den Einstellungen zu Dokumentformatierungen wurden die Tastenkürzel für die Ausgaben von Listen, Links, Zeilennummern und Schriftartennamen geändert. (#4650)
- In den Mauseinstellungen von NVDA wurden Tastenkürzel für Audiokoordinaten bei Mausbewegungen wiedergeben sowie Lautstärke der Audiokoordinaten durch Helligkeit kontrollieren hinzugefügt. (#4916)
- Die Ausgabe von Farbnamen wurde verbessert. (#4984)
- Die Brailleübersetzung Liblouis wurde auf Version  2.6.2 aktualisiert. (#4777)


== Fehlerbehebungen ==
- Zeichenbeschreibungen für zusammengesetzte Zeichen werden nun für bestimmte indische Sprachen korrekt behandelt. (#4582)
- Wenn die Option "Beim Sprechen von Zeichen und Symbolen die Sprache der Stimme berücksichtigen" in den Stimmeneinstellungen aktiviert ist, wird beim bearbeiten der Aussprache von Symbolen und Sonderzeichen die korrekte Sprache verwendet. Außerdem wird die verwendete Sprache im Dialogtitel angezeigt. (#4930)
- Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten werden eingegebene Zeichen nun korrekt ausgegeben. Dies betrifft deaktivierte Kombinationsfelder wie z. B. das Suchfeld auf der Google-Startseite. (#4976)
- Bei der Auswahl von Farben in Microsoft office werden Farbnamen ausgegeben. (#3045)
- Die Brailleausgabe in Dänisch funktioniert wieder. (#4986)
- In PowerPoint-Präsentationen können Sie mit Seite Auf und Seite Ab wieder zwischen den Folien wechseln. (#4850)
- In Skype für Desktops 7.2 oder neuer wird korrekt angegeben, wenn jemand in einer Konversation tippt. Außerdem wurde ein Fehler beim Verlassen einer Konversation behoben. (#4972)
- Problem beim Eingeben bestimmter Sonderzeichen (z. B. Klammern) in das Filter-Suchfeld des Eingaben-Dialogs behoben. (#5060)
- In Internet Explorer und anderen MSHTML-Steuerelementen berücksichtigt die Schnellnavigation über (Umschalt+)G auch Elemente, die aus Gründen der Zugänglichkeit per Aria als Grafik gekennzeichnet wurden. (#5062)

== Änderungen für Entwickler ==
- brailleInput.handler.sendChars(mychar) filtert keine Zeichen mehr aus, wenn das vorherige Zeichen gleich war. Dies wird erreicht in dem überprüft wird, ob die vorangegangene Taste richtig losgelassen wurde. (#4139)
- Wenn Sie in einem Skript einen neuen Arbeitsmodus für Touchscreens einführen, werden nun die namen der Arbeitsmodi in  touchHandler.touchModeLabels berücksichtigt. (#4699)
- NVDA-Erweiterungen können nun ihre eigene Darstellung für mathematische Formeln implementieren. Siehe hierzu das paket MathPres für weitere Informationen. (#4509)
- Neue Befehle zum Steuern von Tonhöhe, Sprachgeschwindigkeit und lautstärke. Siehe hierzu BreakCommand, PitchCommand, VolumeCommand und RateCommand im Modul speech. (#4674)
 - Mit der Methode speech.PhonemeCommand können Sie außerdem die Aussprache beeinflussen; momentan werden noch sehr wenige Phoneme unterstützt.


= 2015.1 =
Schwerpunkte dieser Version sind: LeseModus für Microsoft Word- und Outlook-Dokumente, wesentliche Verbesserungen für die Unterstützung von Skype für Desktop sowie bedeutende Fehlerbehebungen für Internet Explorer

== Neue Funktionen ==
- Im Dialog aussprache von Symbolen und Satzzeichen können Sie nun neue Symbole hinzufügen. (#4354)
- Im Dialog Eingaben können Sie über das Eingabefeld "Filtern nach..." nur diejenigen Eingaben anzeigen, die in ihrer Beschreibung bestimmte Wörter enthalten. (#4458)
- In Mintty gibt NVDA nun neuen Text aus. (#4588)
- Im Suchdialog des Lesemodus gibt es ein Kontrollkästchen, mit dem Sie eine Suche unter Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung durchführen können. (#4584)
- In Microsoft Word kann nun mittels NVDA+Leertaste der Lesemodus verwendet werden, um mit Hilfe von Schnellnavigationstasten im Dokument zu navigieren. Die Elementliste ist ebenfalls verfügbar. (#2975)
- Das Lesen von HTML-Nachrichten in Outlook 2007 und höher wurde verbessert, in dem der Lesemodus automatisch für diese Nachrichten aktiviert wird. Sollte dies in seltenen Fällen nicht geschehen, können Sie den Lesemodus mittels NVDA+Leertaste aktivieren. (#2975) 
- In Microsoft Word werden Spaltenüberschriften automatisch gelesen, wenn sie in den Tabelleneigenschaften als solche gekennzeichnet wurden. (#4510)
 - Wenn die Tabelle jedoch verbundene Zeilen enthält, funktioniert dies nicht automatisch. Sie können die Spaltenüberschrift manuell mit NVDA setzen. Verwenden Sie hierfür die Tastenkombination NVDA+Umschalt+c.
- In der Desktop-Version von Skype werden Benachrichtigungen angezeigt. (#4741)
- In Skype können Sie die letzten Nachrichten mit NVDA+Strg+1 bis NVDA+Strg+0 anzeigen NVDA+Strg+1 zeigt beispielsweise die letzte eingegebene Nachricht an. (#3210)
- In einer Skype-Konversation wird nun angesagt, wenn jemand tippt. (#3506)
- Bei der Installation von NVDA kann die Anzeige von Meldungen unterdrückt werden. Verwenden Sie hierfür die Kommandozeilenoption  --install-silent. (#4206)
- Unterstützung für Papenmeier BRAILLEX Live 20, BRAILLEX Live und BRAILLEX Live Plus. (#4614)


== Änderungen ==
- Im Dialog Dokumentformatierungen besitzt die Option zur Ansage von Rechtschreibfehlern nun das Tastenkürzel Alt+R. (#793)
- NVDA verwendet die Sprache der Sprachausgabe/der Stimme, um Namen von Symbolen und Satzzeichen zu sprechen; unabhängig davon, ob "Sprache automatisch wechseln"  aktiviert ist. Um dieses Verhalten abzuschalten sodass NVDA wieder seine Dialogsprache verwendet, deaktivieren Sie in den Stimmeneinstellungen die neue Option "beim Sprechen von Zeichen und Symbolen die Sprache der Stimme berücksichtigen". (#4210)
- Die Unterstützung für Newfon wurde entfernt; Newfon ist jetzt als NVDA-Erweiterung verfügbar. (#3184)
- Skype 7 oder neuer wird nun benötigt; ältere Skype-Versionen werden nicht mehr unterstützt. (#4218)
- Das Herunterladen von Aktualisierungen von NVDA ist nun sicherer. Es erfolgt nun über https. Zudem wird die Datei nach dem Herunterladen mit Hilfe ihres Hash-Wertes auf Korrektheit geprüft. (#4716)
- eSpeak auf Version 1.48.04 aktualisiert. (#4325)


== Fehlerbehebungen ==
- Wenn in Microsoft Excel die Reihen- oder Spaltenüberschriften aus verbundenen Zellen bestehen, werden diese richtig erkannt. Wenn beispielsweise A1 und A2 verbunden sind, wird in b2 der Inhalt aus a1 und b1 ausgegeben, anstatt die Überschrift zu ignorieren. (#4617)
- Beim Bearbeiten von Text in Eingabefeldern in Microsoft PowerPoint 2003 wird der Inhalt von jeder Zeile richtig ausgegeben. Zuvor wurden Zeilenumbrüche falsch verarbeitet. (#4619)
- Alle NVDA-Dialoge werden zentriert angezeigt, um die Lesbarkeit zu verbessern. (#3148)
- Wenn Sie in Skype eine Nachricht eingeben, um einen Kontakt zu einem Chat einzuladen, funktioniert das Eingeben der Nachricht nun korrekt. (#3661)
- Die Navigation in Baumstrukturen in der Eclipse IDE funktioniert nun korrekt. (#4586)
- Wenn Sie Tastenkombinationen verwenden, um einen Rechtschreibfehler in Microsoft Word zu korrigieren oder zu ignorieren, wird automatisch der nächste Rechtschreibfehler ausgegeben. (#1938)
- In Balabolka-Dokumenten oder dem Terminalfenster von Tera Term Pro funktioniert das Lesen von Text korrekt. (#4229)
- Wenn Sie im Internet Explorer oder anderen MSHTML-Dokumenten innerhalb eines Rahmens Text bearbeitet haben, wird der Fokus korrekt in das Dokument gesetzt, wenn Sie die Bearbeitung abgeschlossen haben. Dies betrifft vor allem Text in ostasiatischen Sprachen wie Koreanisch. (#4045)
- Wenn Sie im Dialog "Eingaben" beim Auswählen eines Tastaturschemas beim Hinzufügen einer Eingabemethode im Tastaturschemen-Menü die Escape-Taste drücken, wird jetzt - wie erwartet - das Menü geschlossen; zuvor wurde der gesamte Dialog geschlossen. (#3617)
- Beim Entfernen einer Erweiterung wird das Verzeichnis der Erweiterung korrekt gelöscht. Zuvor musste NVDA hierfür zwei Mal neu gestartet werden. (#3461)
- Schwerwiegende Probleme mit Skype 7 für Desktop wurden behoben. (#4218)
- Wenn Sie eine Nachricht in Skype schreiben, wird sie nicht mehr doppelt vorgelesen. (#3616)
- In Skype sollte NVDA nicht mehr fälschlicherweise ganze Konversationen lesen. (#4644)
- Problem behoben, wonach NVDA beim Lesen des Datums und der Uhrzeit manchmal die Ländereinstellungen des Benutzers nicht berücksichtigt hat. (#2987)
- Im Lesemodus werden keine irreführenden Alternativtexte für Grafiken mehr angezeigt. dies betrifft u. a. Base64-kodierte Grafiken in Google Groups. (#4793)
- NVDA sollte nun nicht mehr hängen bleiben, sobald eine Metro-App durch Windows 8 stillgelegt wird. (#4572)
- In Firefox wird das ARIA-Attribut Atomic in Live-Regionen berücksichtigt, wenn sich das Atomic-Element ändert. Zuvor wirkte sich eine Änderung des Atomic-Attributes nur auf enthaltene Elemente aus. (#4794) 
- Aktualisierungen von Dokumenten innerhalb von ARIA-Anwendungen werden in Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten berücksichtigt. (#4798)
- Wenn sich Text innerhalb von ARIA-Elementen in Internet Explorer und MSHTML-Steuerelementen ändert, wird nur der neu hinzugekommene/geänderte Text ausgegeben. (#4800)
- Das Attribut ARIA-LabeledBy wird korrekt verarbeitet. (#4575)
- Wird in Microsoft Outlook 2013 die Rechtschreibung geprüft, so werden falsch geschriebene Wörter angesagt. (#4848)
- Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Elementen werden Elemente, welche durch visibility:hidden versteckt wurden, nicht mehr fälschlicherweise im Lesemodus ausgegeben. (#4839, #3776)
- Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Elementen werden Beschriftungen von Formularfeldern nicht mehr durch die Titelbezeichnung verdeckt. (#4491)
- Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Elementen ignoriert NVDA  das fokusieren von Elementen nicht mehr, wenn dies durch das Atribut aria-activedescendant erfolgte. (#4667)
 
 
== Änderungen für Entwickler ==
- wxPython auf 3.0.2.0 aktualisiert. (#3763)
- Python auf Version 2.7.9 aktualisiert. (#4715)
- Wenn Sie eine Erweiterung entfernen oder aktualisieren, die während der Installation das Modul speechDictHandler importiert hat, wird NVDA nicht mehr abstürzen. (#4496)


= 2014.4 =

== Neue Funktionen ==
- Neue Sprachen: Kolumbianisches Spanisch und Punjabi.
- Sie können NVDA nun auch vom Dialog "Beenden" aus (wahlweise mit deaktivierten Erweiterungen) neu starten. (#4057)
  - Sie können NVDA auch mit deaktivierten Erweiterungen neu starten, indem Sie die Kommandozeilenoption --disable-addons verwenden.
- Sie können in Aussprachewörterbüchern angeben, dass ein bestimmtes Muster nur auf ein ganzes Wort passen soll. (#1704)
 

== Änderungen ==
- Wenn Sie mit dem Navigator in ein virtuelles Dokument wechseln, wird der Darstellungsmodus auf "Dokument" eingestellt. früher geschah dies nur, wenn Sie den Fokus bewegt haben. (#4369)
- Die Dialoge zum auswählen von Sprachausgaben Bzw. Braillezeilen werden alphabetisch sortiert; ausgenommen sind hierbei die Einträge "keine Sprachausgabe" Bzw. "keine Braillezeile". Diese befinden sich stets an letzter Stelle in der Liste. (#2724)
- Libluis wurde auf Version 2.6.0 aktualisiert. (#4434, #3835)
- Wenn Sie im Lesemodus die Schnellnavigationstasten E und Umschalt+E drücken, werden nun auch bearbeitbare Kombinationsfelder berücksichtigt. Dies betrifft u. a. das Suchfeld in der neuesten Version der Google-Suche. (#4436)
- Wenn Sie mit der linken Maustaste auf das NVDA-Symbol im Infobereich klicken, wird nun das NVDA-Menü geöffnet. (#4459)


== Fehlerbehebungen ==
- Wenn Sie mit Alt+Tab in ein bereits geöffnetes virtuelles Dokument wechseln, wird der NVDA-Cursor korrekt auf dem virtuellen Cursor und nicht wie bisher auf dem fokusierten Objekt (z. B. einem nahe gelegenen Link) positioniert. (#4369)
- Der NVDA-Cursor verfolgt nun den virtuellen Cursor richtig in PowerPoint-Präsentationen. (#4370)
- In Mozilla Firefox und anderen Gecko-Basierten Browsernwird neuer Inhalt in Live-Regionen korrekt angezeigt. (#4169).
- Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Elementen verhindern verschachtelte Rahmen nicht mehr das Navigieren in außerhalb liegende Rahmen. (#4418)
- NVDA stürzt nun nicht mehr ab, wenn es mit einer Handytech-Braillezeile verwendet wird. (#3709)
- Problem in Windows Vista behoben, wonach NVDA mit dem Dialog "Einsprungpunkt nicht gefunden" abgestürzt ist, wenn man es über die Desktop-Verknüpfung oder über die Tastenkombination gestartet hat. (#4235)
- Probleme mit Eingabefeldern in einigen Eclipse-Versionen behoben. (#3872)
- In Microsoft Outlook 2010 wird der System-Cursor im Eingabefeld "Ort" in Besprechungs- und Terminanfragen ordnungsgemäß bewegt. (#4126)
- Innerhalb einer Live-Region wird der Inhalt, der mit "aria-live=off" gekennzeichnet ist, korrekterweise ignoriert. (#4405)
- Bei Statuszeilen, die einen Namen besitzen, wird der Name vom Text abgetrennt. (#4430)
- Wenn die Option "Eingegebene Wörter ansagen" aktiviert ist, werden in Passwort-Eingabefeldern nicht mehr länger Sterne angesagt, wenn Sie ein neues Wort beginnen. (#4402)
- In der Nachrichtenliste von Microsoft Outlook werden Einträge nicht mehr unnötigerweise als Dateneintrag bezeichnet. (#4439)
- Im Code-Editor von Eclipse wird beim Markieren von Text nicht mehr der gesamte markierte Text ausgegeben, wenn sich die Markierung ändert. (#2314)
- Diverse Versionen von Eclipse (wie z. B. die Entwicklungsumgebung für Android-Anwendungen) werden korrekt als Eclipse erkannt. (#4360, #4454)
- Die Mausverfolgung für Internet Explorer sowie viele weitere Windows-8-Anwendungen wurde verbessert. Dies betrifft insbesondere die Verwendung höherer Bildschirmauflösungen (#3494) 
- Bei Verwendung der Mausverfolgung im Internet Explorer und anderen mshtml-Dokumenten werden nun mehr Schalter erkannt. (#4173)


== Änderungen für Entwickler ==
- Für Programme, die mehrere unterschiedliche Anwendungen bereitstellen können (wie z. B. javaw.exe) können nun Anwendungsmodule für einzelne Anwendungen geschrieben werden. (#4360)
 - Siehe hierzu die Code-Dokumentation von appModuleHandler.AppModule für weitere Informationen.
 - Unterstützung für javaw.exe ist bereits integriert.


= 2014.3 =

== Neue Funktionen ==
- Die Klänge beim Starten und Beenden von NVDA können mit einer neuen Option in den allgemeinen Einstellungen ein- und ausgeschaltet werden. (#834)
- Im Dialog Erweiterungen verwalten können Sie  eine Hilfeseite zu einer Erweiterung aufrufen, sofern es dies unterstützt. (#2694)
- Unterstützung für den Kalender in Outlook 2007 und neuer (#2943):
 - Wenn Sie sich mit den Pfeiltasten im Kalender bewegen, wird die aktuelle Uhrzeit ausgegeben
 - Es wird benachrichtigt, ob der gewählte Zeitpunkt mit einem Termin kollidiert
 - Der gewählte Termin wird ausgegeben, wenn Sie Tab drücken
 - Das Datum wird nur noch ausgegeben, wenn sich der neu gewählte Termin/Zeitpunkt auf einen anderen Tag bezieht
- Verbesserte Unterstützung für den Posteingang und andere Nachrichtenlisten in Outlook 2010 und neuer. (#3834)
 - Sie können die Anzeige der Spaltenüberschriften (Absender, Betreff, usw.) unterdrücken, indem Sie die Option "Spalten- und Reihenüberschriften von Tabellen ansagen" in den Einstellungen für Dokumentformatierungen deaktivieren.
 - Sie können die Tabellennavigationsbefehle (Alt+Strg+Pfeiltasten) verwenden, um zwischen den Spalten zu navigieren
- Microsoft Word: Wenn eine eingebundene Grafik keinen Alternativtext besitzt, wird stattdessen der Titel angezeigt, sofern vorhanden. (#4193)
- Microsoft Word: Sie können die Einrückung eines Absatzes automatisch ausgeben lassen, indem Sie die Option "Absatzeinrückungen anzeigen" in den Einstellungen für Dokumentformatierungen aktivieren. Des weiteren werden Absatzeinrückungen auch mit dem Befehl Dokumentformatierung ansagen (NVDA+f) ausgegeben. (#4165).
- Wenn Sie in Eingabefeldern oder in Dokumenten die Eingabetaste drücken, wird automatisch eingefügter Text (Tab-, Aufzählungszeichen, Numerierungen) automatisch ausgegeben. (#4185)
- Microsoft Word: Sie können NVDA+Alt+C drücken, um sich den Kommentar in einem Word-Dokument ausgeben zu lassen. (#3528)
- Verbessertes automatisches Anzeigen von Reihen- und Spaltenüberschriften in Microsoft Excel (#3568):
 - Es werden (JAWS-kompatible) definierte Namen verwendet, um Reihen- und Spaltenüberschriften zu identifizieren
 - Die Befehle zum Setzen von Spalten- und Reihenbeschriftungen (NVDA+Umschalt+C und NVDA+Umschalt+R) speichern die Spalten- und Reihenbeschriftungen im Excel-Arbeitsblatt, sodass diese nach einem Neustart von NVDA oder Microsoft Excel wieder zur Verfügung stehen. Solche Reihen-/Spaltenüberschriften sollten von allen Bildschirmlesern ausgewertet werden können, die definierte Namen unterstützen
 - Die Befehle können außerdem mehrmals in einem Arbeitsblatt verwendet werden, um verschiedene Überschriften für unterschiedliche Regionen eines Arbeitsblattes zu definieren.
- Unterstützung für die Anzeige von Reihen- und Spaltenüberschriften in Microsoft Word (#3110):
 - Es werden (JAWS-kompatible) Word-Lesezeichen verwendet, um Reihen- und Spaltenüberschriften zu identifizieren
 - Wenn Sie sich in der ersten Zeile/Spalte einer Tabelle befinden, können Sie diese mit NVDA+Umschalt+C und NVDA+Umschalt+R als Spalten-/Zeilenbeschriftung festlegen. Diese Beschriftungen werden im Word-Dokument gespeichert und stehen allen Bildschirmlesern zur Verfügung, die derartige Lesezeichen unterstützen.
- Microsoft Word: Wenn Sie Tab drücken, wird der Abstand zum linken Seitenrand ausgegeben. (#1353)
- Für die meisten Befehle, die die Formatierungen in einem Word-Dokument verändern (Fett, Kursiv, unterstrichen; Gliederungsebenen usw.) meldet NVDA die Änderung der Formatierung per Sprache und Braille. (#1353)
- Wenn in einem Arbeitsblatt von Microsoft Excel die aktuelle Zelle einen Kommentar besitzt, können Sie diesen über die Tastenkombination NVDA+Alt+C sich anzeigen lassen. (#2920)
- Wenn Sie in Microsoft Excel den Modus zum Bearbeiten von Kommentaren mit der Tastenkombination Umschalt+F2 einschalten, wird ein NVDA-eigener Dialog zur Eingabe eines Kommentars angezeigt. (#2920)
- Microsoft Excel: Für etliche Tastenkombinationen, die sich auf das Verschieben von Markierungen beziehen, wurde die Ausgabe in Sprache und Braille verbessert. (#4211)
 - Vertikales seitenweises Verschieben (Seite Auf und Seite Ab)
 - Horizontales seitenweises Verschieben (Alt+Seite Auf und Alt+Seite Ab)
 - Erweitern von Markierungen (die obigen Tastenkombinationen mit der Umschalt-Taste).
 - Markieren der aktuellen Region (Strg+Umschalt+8).
- Microsoft Excel: Wenn die Ansage der Ausrichtung in den Einstellungen für Dokumentformatierungen aktiviert ist, wird die vertikale und horizontale Ausrichtung der aktuellen Zelle automatisch ausgegeben. Ausgabe derselben mittels Formatierung ausgeben (NVDA+F). (#4212)
- Microsoft Excel: Das Layout einer -Zelle wird ausgegeben, wenn Sie NVDA+F drücken. Dies geschieht automatisch,  wenn die Option "Layout ansagen" in den Einstellungen für Dokumentformatierungen aktiviert ist. (#4213)
- Microsoft PowerPoint: Wenn Sie ein Objekt über eine Folie mit Hilfe der Pfeiltasten bewegen, wird die neue Position ausgegeben. (#4214)
 - Der Abstand zwischen dem Objekt und jedem Rand der Folie wird ausgegeben.
 - Sofern das Objekt ein anderes Objekt überlagert oder überlagert wird, wird die Überlagerung ausgegeben.
 - Verwenden Sie den Befehl "Position anzeigen" (NVDA+Nummernblock Entf), um diese Informationen abzurufen, ohne das objekt zu bewegen.
 - Wenn Sie ein Objekt auf einer Folie auswählen, werden Überlagerungen mit anderen Objekten gemeldet.
- Der Befehl zum Anzeigen der Dimensionen eines Objekts reagiert in einigen Situationen kontextsensitiver. (#4219)
 - In Eingabefeldern und im Lesemodus wird die Cursorposition relativ zum Feldinhalt und in Form von Bildschirmkoordinaten gemeldet.
 - Bei PowerPoint-Objekten wird die Position des Objekts auf der Folie sowie evtl. vorhandene Überlagerungen gemeldet.
 - Wenn Sie die Tastenkombination zweimal drücken, wird die Position dem alten Verhalten entsprechend gemeldet.
- Neue Sprache: Katalanisch.


== Änderungen ==
- Braille-Übersetzer Liblouis auf 2.5.4 aktualisiert. (#4103)


== Fehlerbehebungen ==
- In Chrome und Chrome-basierten Browsern werden hervorgehobene Dialogtexte nicht mehr doppelt angesagt. (#4066)
- Im Lesemodus in Mozilla-Anwendungen werden Schalter, etc. zuverlässiger mit der Eingabetaste gedrückt. Zuvor wurde ein Schalter nicht bzw. ein anderer Schalter betätigt.dies betrifft z. B. die Schalter oben auf der Facebook-Seite. (#4106)
- Beim Navigieren in Itunes wird nutzlose Information ausgefiltert. (#4128)
- Das Navigieren auf den nächsten Eintrag in Listen wie der Musik-Liste in Itunes funktioniert korrekt, wenn Sie die Objektnavigation verwenden. (#4129)
- Im Internet Explorer werden HTML-Elemente, die Überschriften enthalten, in die Schnellnavigation und in die Elementliste einbezogen. (#4140)
- Das Verfolgen von Links auf der selben Seite funktioniert nun im Internet Explorer korrekt. (#4134)
- In Microsoft Outlook 2010 und neuer wurde die Zugänglichkeit für einige dialoge wie die Einrichtung eines Mail-Kontos verbessert. (#4090, #4091, #4095)
- In Outlook 2010 werden in der Befehls-Symbolleiste in einigen Dialogen keine nutzlosen Informationen mehr angezeigt. (#4096, #3407)
- Wenn Sie in Microsoft Word auf eine leere Zelle in einer Tabelle navigieren, wird nicht mehr fälschlicherweise das Verlassen der Tabelle gemeldet. (#4151)
- Microsoft Word, das erste Zeichen jenseits einer Tabelle wird nun nicht mehr fälschlicherweise in die Tabelle verlegt. (#4152)
- Im Dialog der Rechtschreibprüfung in Microsoft Word wird nun das falsch geschriebene Wort korrekt angezeigt, anstatt das erste fett gedruckte Wort anzuzeigen. (#3431) 
- Lesemodus: Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten werden die Beschriftungen von Formularfeldern korrekt angezeigt, wenn Sie die Tab-Taste oder die Schnellnavigationstasten zur Navigation im Dokument verwenden. Dies betrifft vor allem Formularfelder, bei denen das HTML-Element Label zur Beschriftung verwendet wurde. (#4170)
- Die Existenz von Kommentaren wird in Microsoft Word zuverlässiger gemeldet. (#3528)
- Der Umgang mit Dialogen in Microsoft Office-Produkten  wie Word, Excel und Outlook wurde verbessert, in dem manche Kontainer-Symbolleisten ignoriert werden, die für den Anwender nicht hilfreich sind. (#4198) 
- Wenn Sie Word oder Excel öffnen, werden Aufgabenbereiche wie  das Fenster zur Dateiwiederherstellung oder der Zwischenablagen-Manager nicht mehr versehentlich in den Fokus genommen. (#4199)
- Wenn NVDA auf serbischen Windows-Systemen verwendet wird, funktioniert es ordnungsgemäß. (#4203) 
- NVDA verhält sich nun korrekt, wenn Sie bei eingeschalteter Eingabehilfe Numlock drücken, um den Nummernblock ein- oder auszuschalten. (#4226)
- In Google Chrome wird der Titel des Dokuments gelesen, wenn Sie die Registerkarte wechseln. (#4222)
- In Google Chrome und Chrome-basierten Browsern wird die Adresse des Dokuments nicht mehr gelesen, wenn Sie das Dokument lesen. (#4223)
- Der Sprachausgabentreiber "Keine Sprache" simuliert nun ein vollständiges «alles lesen», Dies ist insbesondere für automatisierte Tests nützlich. (#4225)
- Der Dialog zum Bearbeiten von Signaturen in Outlook ist nun voll zugänglich (Incl. Formaterkennung und Cursorverfolgung). (#3833) 
- Wenn Sie in Microsoft Word die letzte Zeile einer Tabellenzelle lesen, wird nicht mehr die gesamte Zelle gelesen. (#3421)
- In Microsoft Word wird nicht mehr das gesamte Inhaltsverzeichnis gelesen, wenn Sie die erste oder letzte Zeile in einem Inhaltsverzeichnis lesen. (#3421)
- Beim sprechen geschriebener Wörter und in einigen anderen Fällen, werden indische Wörter, die Vokalzeichen und Virama  enthalten, nicht mehr fälschlicherweise zerteilt. (#4254)
- Numerische Eingabefelder in GoldWave werden korrekt verarbeitet. (#670)
- Wenn Sie sich in Microsoft Word absatzweise durch numerierte Listen oder Aufzählungslisten bewegen, müssen Sie die Tastenkonbinationen strg+Pfeil auf/ab nicht mehr zweimal drücken. (#3290)

 
= Änderungen für Entwickler ==
- Die Unterstützung für das Beilegen einer Dokumentation zu NVDA-Erweiterungen wurde vereinheitlicht. Sehen Sie sich den Abschnitt zu Dokumentation für Erweiterungen für weitere Informationen an. (#2694)
- Wenn Sie das Wörterbuch __gestures verwenden, um Skripte an Eingabemethoden zuzuweisen, können Sie als Namen für das Skript das Schlüsselword None angeben, um in einer Basisklasse die Zuweisung für eine Tastenkombination zu löschen. (#4240)
- Es ist nun möglich, die Tastenkombination zum Starten von NVDA zu ändern. In einigen Sprachräumen verursacht die Standard-Tastenkombination Probleme. (#2209)
 - Dies wird über Getext realisiert.
 - Bedenken Sie, dass Sie sowohl den Text für die Option zum Erstellen einer Desktop-Verknüpfung als auch die entsprechenden Passagen im Benutzerhandbuch aktualisieren müssen.

 
= 2014.2 =

== Neue Funktionen ==
- Der markierte Text in Eingabefeldern wird korrekt erkannt, wenn der angezeigte Text (über die API DisplayModel) benutzt werden muss. (#770)
- In zugänglichen Java-Anwendungen werden Positionsinformationen (z. B. in Auswahlschaltern) korrekt angezeigt. (#3754)
- In zugänglichen Java-Anwendungen werden Tastenkombinationen korrekt erkannt. (#3881)
- Im Lesemodus werden Beschriftungen in Sprungmarken korrekt erkannt und in der Elementliste angezeigt. (#1195)
- Im Lesemodus werden benannte Regionen als Sprungmarken erkannt. (#3741)
- Im Internet Explorer werden Live-Regionen unterstützt. Dies erlaubt es Webentwicklern, bestimmte Teile einer Webseite automatisch von NVDA vorlesen zu lassen, sobald sie sich ändern. (#1846)

== Änderungen ==
- Wenn Sie einen Dialog oder eine Anwendung beenden, der/die sich innerhalb eines Webdokuments befindet, wird der Name und der Typ des Dokumentes nicht mehr angesagt. (#4069)

== Fehlerbehebungen ==
- In zugänglichen Java-Anwendungen wird das Systemmenü nicht mehr unterdrückt (#3882)
- Zeilenumbrüche werden nicht mehr unterdrückt, wenn Text aus der Bildschirmdarstellung kopiert wird. (#3900)
- Wenn die vereinfachte Darstellung aktiviert ist, werden Objekte ohne Standortinformationen und Beschriftung nicht mehr angezeigt. (#3839)
- Wenn NVDA-Meldungsfenster und -Dialoge erscheinen, wird die Sprache unterbrochen.
- Wenn ein Webentwickler aus Gründen der Barrierefreiheit die Attribute aria-label oder aria-labelledby verwendet hat, um die Beschriftung eines Links oder Schalters zu überschreiben, werden diese Beschriftungen korrekt angezeigt. (#1354)
- Wenn im Lesemodus im Internet Explorer ein Element als gestaltendes Element markiert wurde (indem "aria-presentation" verwendet wird), wird der enthaltene Text nicht mehr ignoriert. (#4031)
- Sie können nun wieder das Programm Unikey verwenden, um vietnamesische Sonderzeichen einzugeben. Deaktivieren Sie hierzu die neu hinzugekommene Option "Tastendrücke anderer Anwendungen verarbeiten" in den Tastatureinstellungen. (#4043) 
- Im Lesemodus werden aktivierbare menüeinträge (mit und ohne Mehrfachauswahl) innerhalb von anklickbarem Text erkannt. (#4092)
- Wenn ein aktivierbarer Menüeintrag (mit oder ohne mehrfachauswahl) den Fokus erhält, wird nicht mehr vom Fokus- in den lesemodus gewechselt. (#4092)
- Wenn in PowerPoint die Wortweise Ansage aktiviert ist, werden gelöschte Zeichen nicht mehr als Teil eines eingegebenen Wortes angesagt. (#3231)
- In den Einstellungen von Office 2010 werden Kombinationsfelder korrekt beschriftet. (#4056)
- Die Schnellnavigationsbefehle für Formularfelder und Schalter berücksichtigen in Mozilla-Anwendungen auch Umschalter. (#4098)
- Hinweisdialoge werden in Mozilla-Anwendungen nicht mehr doppelt angesagt. (#3481)
- Wenn im Lesemodus eine Webseite automatisch aktualisiert wird, werden Sprungmarken und Containerinhalte nicht doppelt angesagt, sobald in ihnen navigiert wird (z. B. Twitter und Facebook). (#2199)
- Wenn Sie den Fokus von einer Anwendung wegschalten, die nicht mehr reagiert, wird sich NVDA zuverlässiger neu starten. (#3825)
- Wenn sich der Systemcursor in einem Eingabefeld befindet, das direkt auf den Bildschirm geschrieben wird, wird die Position des Systemcursors zuverlässiger aktualisiert, wenn Sie die Funktion "alles lesen" verwenden. (#4125)

= 2014.1 =

== Neue Funktionen ==
- Unterstützung für Microsoft PowerPoint 2013. die geschützte ansicht wird nicht unterstützt. (#3578)
- Wenn Sie in Microsoft Word oder Excel den Dialog zum Einfügen von Sonderzeichen verwenden, kann NVDA nun das ausgewählte Symbol erkennen. (#3538)
- In den Einstellunbgen zur Dokumentformatierung können Sie nun festlegen, ob anklickbare Elemente als solche erkannt werden sollen. Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Dies entspricht dem Verhalten älterer NVDA-Versionen. (#3556)
- Wenn Sie die Widcomm-Bluetoot-Software verwenden, werden nun auch Braillezeilen korrekt erkannt, die per Bluetooth verbunden sind. (#2418)
- Beim Bearbeiten von Text in PowerPoint werden Links als solche erkannt. (#3416)
- Um ARIA-Dialoge und -Anwendungen im Lesemodus anzuzeigen, können Sie mit NVDA+Leertaste in den Lesemodus wechseln, während Sie eine ARIA-Anwendung verwenden. (#2023)
- In Outlook Express / Windows Mail / Windows Live Mail wird die Existenz von Anhängen oder Kennzeichnungen von Nachrichten angezeigt. (#1594)
- Beim Navigieren innerhalb von Tabellen in zugänglichen Java-Anwendungen werden Reihen- und Spaltennummern sowie Reihen- und Spaltenüberschriften angezeigt. (#3756)

== Änderungen ==
- Die Befehle zum Umschalten von bzw. in den Flächenmodus wurden aus der Tastenbelegung für Papenmeier-Braillezeilen entfernt. Sie können im Dialog einstellungen / Eingaben jedoch eine eigene Tastenkombination zuweisen. (#3652)
- NVDA benötigt nun mindestens VC Runtime Version 11. Das bedeutet, dass nun mindestens Windows XP SP2 oder Windows Server 2003 SP1 benötigt wird.
- In der Satzzeichen- und in der Symbolebene "Einige" werden die Zeichen Stern (*) und Plus (+) angesagt. (#3614)
- eSpeak auf Version 1.48.04 aktualisiert. Dadurch wurden etliche Fehler beseitigt. (#3842, #3739, #3860)

== Fehlerbehebungen ==
- Beim Navigieren durch und Markieren von Zellen in Microsoft Excel wird der markierte Zellenbereich korrekt erkannt, wenn Microsoft Excel langsam reagiert. (#3558)
- NVDA verhält sich erwartungsgemäß, wenn Sie ein Kombinationsfeld für eine Zelle über das Kontextmenü öffnen. (#3586)
- Im iTunes Store in iTunes 11 wird der Seiteninhalt aktualisiert, wenn Sie innerhalb des Stores einem Link folgen. (#3625)
- Im iTunes Store in iTunes 11 werden die Beschriftungen für die Schalter für Musikvorschau korrekt angezeigt. (#3638)
- Im Lesemodus in Google Chrome werden die Beschriftungen von Kontrollkästchen und Auswahlschaltern korrekt angezeigt. (#1562)
- In InstantBird wird beim Navigieren in der Kontaktliste keine nutzlose Information mehr angezeigt. (#2667)
- Im Lesemodus in Adobe Reader wird die Beschriftung von Schaltern richtig angezeigt, wenn sie durch Minihilfen überschrieben wird. (#3640)
- Im Adobe Reader werden nutzlose Grafiken, die als "mc-ref" beschriftet sind, nicht mehr angezeigt. (#3645)
- In Microsoft Excel werden nicht mehr fälschlicherweise alle Zellen in den Formatierungsinformationen als unterstrichen angezeigt. (#3669)
- Problem behoben, wonach bestimmte Unicode-Zeichen im Lesemodus die anzeige von Beschriftungen für Elemente verhindert haben. (#2963).
- Problem behoben, wonach die Eingabe Ostasiatischer Sonderzeichen in PUTTY fehlschlug (#3432)
- Wenn Sie in einem Dokument im Lesemodus navigieren, nachdem Sie das Vorlesen des Dokuments abgebrochen haben, wird nun nicht mehr fälschlicherweise das Ende eines Containerobjektes (z. B. einer Tabelle) gemeldet (#3688).
- Wenn Sie die Schnellnavigationstasten im Lesemodus verwenden, um das Vorlesen eines Dokumentes zu unterbrechen, während die Option "Navigation während alles Lesen erlauben" aktiviert ist, wird das aktuelle Element an der neuen Position korrekt angesagt. (#3689)
- Die Navigationsbefehle zum Springen an den Anfang bzw. an das Ende eines Containerobjekts berücksichtigen jetzt die Option "Navigation während alles Lesen erlauben" (#3675).
- Die Namen von Berührungsgesten werden nun im Dialog einstellungen/eingaben in übersetzter Form angezeigt. (#3624)
- NVDA wird keine Abstürze mehr verursachen, wenn Sie die Maus über die Dokumentfenster (TRichEdit) mancher Programme bewegen. Dies betrifft u. a. Jarte 5.1 und BRfácil. (#3693, #3603, #3581)
- ARIA-Elemente, die als Präsentation gekennzeichnet sind, werden nicht mehr angezeigt. (#3713)
- In Microsoft Word-Tabellen werden Spalten- und Reiheninformationen nun nicht mehr mehrfach in Braille angezeigt. (#3702)
- In Sprachen, in denen das Leerzeichen als Tausendertrennzeichen verwendet wird, werden Zahlen, die durch Leerzeichen getrennt sind, nicht mehr irrtümlich zusammengezogen (nützlich bei der Ansage von Tabellenzellen, die nur Zahlen enthalten). (#3698)
- Die Anzeige auf der Braillezeile wird nun korrekt aktualisiert, wenn Sie in Microsoft Word 2013 den System-Cursor bewegen. (#3784)
- Wenn Sie sich in Microsoft Word auf dem ersten Zeichen einer Überschrift befinden, wird die Kennzeichnung "Überschrift" (einschließlich der Ebene) in Braille angezeigt. (#3701)
- Ein Konfigurationsprofil, das beim Starten einer Anwendung per Auslöser automatisch ausgewählt wird, wird nun deaktiviert, wenn die betreffende Anwendung beendet wird. (#3732)
- Asiatische Sonderzeichen werden nun korrekt angesagt und angezeigt, wenn Sie sie innerhalb von NVDA eingeben (z. B. im Suchdialog im Lesemodus). (#3726)
- Die Registerkarten im Optionsdialog von Outlook 2013 werden korrekt angezeigt. (#3826)
- Verbesserung der Unterstützung von ARIA-Live-Regionen in Mozilla-Anwendungen:
	- Automatische Aktualisierung von Live-Regionen (#2640)
	- Alternative Texte (z. B. Alt-Attribute) werden verwendet, sofern keine anderweitige Beschriftung vorhanden ist. (#3329)
	- Aktualisierungen von Live-Regionen werden ausgegeben, wenn Sie gleichzeitig den Fokus bewegen. (#3777)
- In Firefox und anderen Gecko-Anwendungen werden Elemente, die als ARIA-Presentation gekennzeichnet sind, korrekt im Lesemodus angezeigt. (#3781)
- Leistungssteigerungen in Microsoft Word, wenn die Ansage von Rechtschreibfehlern aktiviert sind. (#3785)
- Verbesserung der Unterstützung von zugänglichen Java-Anwendungen:
 - Wenn ein Rahmen oder ein Dialog in den Vordergrund gebracht wird, wird das Steuerelement korrekt erkannt, das innerhalb des Rahmens/Dialogs den Fokus erhalten hat. (#3753)
 - Nutzlose Positionsangaben (wie 1 von 1) für Auswahlschalter werden nicht mehr angezeigt. (#3754)
 - Verbesserte Anzeige von Konbinationsfeldern (es wird kein HTML mehr angezeigt; der Status [erweitert/reduziert] wird korrekt erkannt). (#3755)
 - Beim automatischen Vorlesen von Dialogfeldern wird mehr Text angezeigt. (#3857)
 - Die Änderung von Namen, Wert oder Beschreibung des fokussierten Steuerelements wird besser verfolgt. (#3770)
- Problem behoben, wonach NVDA unter Windows 8 manchmal abstürzte, wenn man ein Erweitertes Eingabefeld (wie den Protokollbetrachter oder WinDbg) in den Fokus nimmt. (#3867)
- Auf Systemen mit modernen Monitoren wird nun die Maus nicht mehr an die falsche Stelle gesetzt. (#3758, #3703)
- Problem behoben, wonach NVDA beim Lesen einer Webseite nicht richtig funktioniert. (#3804)
- Eine Papenmeier-Braillezeile kann jetzt problemlos verwendet werden, auch wenn sie zuvor noch nie per USB verbunden war. (#3712)
- NVDA hängt sich nicht mehr auf, wenn Sie versuchen, den Treiber für ältere Papenmeier-Braillezeilen auszuwählen, obwohl keine Braillezeile angeschlossen ist.
 
== Änderungen für Entwickler ==
- Alle Anwendungsmodule enthalten nun die Eigenschaften productName und productVersion. Diese Informationen werden auch in der Entwicklerinfo angezeigt, die mit der Tastenkombination NVDA+F1 abgerufen werden kann. (#1625)
- Sie können nun in der Python-Konsole Tab drücken, um den aktuellen Bezeichner zu vervollständigen. (#433)
 - Sollte es mehrere Möglichkeiten zur Autovervollständigung geben, können Sie ein zweites Mal Tab drücken und anschließend den gewünschten Eintrag aus einem Menü auswählen.
 
= 2013.3 =

== Neue Funktionen ==
- In Microsoft Word werden Formularfelder erkannt. (#2295)
- Wenn in Microsoft Word die Funktion "Änderungen verfolgen" aktiviert ist, werden Revisionen angezeigt. Bedenken Sie, dass Sie im Dialog Dokumentformatierungen von NVDA die Anzeige von Editor-Revisionen aktivieren müssen, damit diese Änderung wirksam wird. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert. (#1670)
- Beim Navigieren in und Bearbeiten von Microsoft Excel-Dokumenten werden Kombinationsfelder angezeigt. (#3382)
- Eine neue Option "Navigation während alles Lesen erlauben" im Dialog Tastatureinstellungen ermöglicht Ihnen, Schnellnavigationstasten des Lesemodus Bzw. Befehle zum Navigieren zwischen Zeilen und Absätzen zu verwenden, während Sie sich dieses vorlesen lassen. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert. (#2766) 
- Der neue Dialog "Eingaben" erlaubt das Ändern von Eingabemöglichkeiten wie Tastenkombinationen für diverse Befehle innerhalb von NVDA. (#1532)
- Mit Hilfe von Konfigurationsprofilen können Sie unterschiedliche Einstellungen für unterschiedliche Situationen laden. Profile können entweder manuell aktiviert oder beim Wechsel in eine bestimmte Anwendung automatisch geladen werden. (#87, #667, #1913)
- In Microsoft Excel werden Zellen als Links erkannt, wenn sie auch Links enthalten. (#3042)
- Kommentare in Microsoft Excel werden nun korrekt erkannt. (#2921)


== Fehlerbehebungen ==
- Zend Studio funktioniert nun wie Eclipse. (#3420)
- Die Statusänderungen von Kontrollkästchen im Dialog für Nachrichtenregeln in Microsoft Outlook 2010 werden  nun korrekt erkannt. (#3063)
- NVDA erkennt nun den Status "Angeheftet" für angeheftete Steuerelemente, wie zum Beispiel Registerkarten in Firefox. (#3372)
- Es ist nun möglich, Skripts an Tastenkombinationen mit Alt- oder der Windows-Taste zuzuweisen. Bisher wurde in solchen Fällen das Startmenü Bzw. die Menüleiste der Anwendung angezeigt. (#3472)
- Das Markieren von Text im Lesemodus mit Strg+Umschalt+End verursacht kein versehentliches Umschalten des Tastaturschemas mehr. (#3472)
- Beim Beenden von NVDA stürzt der Internet Explorer nicht mehr ab. (#3397)
- Physikalisches verschieben, Änderung der Helligkeit sowie andere Ereignisse werden nun nicht mehr fälschlicher weise als Tastendruck erkannt. Zuvor wurde die Sprache gestoppt oder manchmal wurden Befehle für NVDA ausgelößt. (#3468)
- NVDA verhält sich nun in Poedit 1.5.7 erwartungsgemäß. Nutzer von älteren Versionen müssen aktualisieren. (#3485)
- NVDA kann nun geschützte Dokumente in Word 2010 lesen und stürzt nun nicht mehr ab. (#1686)
- Wird ein NVDA-Distributionspaket mit einem ungültigen Kommandozeilenparameter aufgerufen, führt dies nicht mehr zu einer endlosen Kette von Fehlermeldungen. (#3463)
- In Microsoft Word wird der Alternativtext für Grafiken korrekt erkannt, wenn er Anführungszeichen enthält. (#3579)
- Die Anzahl der Einträge in horizontalen Listen im Lesemodus wird korrekt erkannt; zuvor wurde fälschlicherweise manchmal die doppelte Anzahl angegeben. (#2151)
- Wenn Sie in einem Microsoft Excel-Tabellenblatt Strg+A drücken, wird nun die Markierung korrekt erkannt. (#3043)
- NVDA kann nun XHTML-Dokumente in Microsoft Internet Explorer und anderen mshtml-Steuerelementen richtig auslesen. (#3542)
- In den Tastatureinstellungen muss mindestens eine Taste als NVDA-Taste eingestellt werden. Ist dies nicht der Fall, so wird eine Fehlermeldung angezeigt. (#2871)
- In Microsoft Excel werden nun verbundene Zellen von mehreren markierten Zellen unterschieden. (#3567)
- Wenn Sie im Lesemodus aus einem Dialog oder einer Anwendung ins Dokument zurückkehren, wird der Cursor nun richtig positioniert. (#3145)
- Problem behoben, wonach eine HumanWare Brailliant BI/B-Braillezeile nicht in den Braille-Einstellungen angezeigt wird, auch wenn sie per Usb angeschlossen war.
- Wenn NVDA beim Wechsel in die Bildschirmdarstellung keine Objektposition erkennen kann, wird der NVDA-Cursor in die obere linke Ecke des Bildschirms gesetzt. (#3454)
- Problem behoben, wonach der Treiber für Freedom-Scientific-Braillezeilen den Anschluss nicht richtig erkannt hat, wenn der Anschluss auf "usb" eingestellt war. (#3509, #3662)
- Problem behoben, wonach manchmal bestimmte Tastendrücke an Freedom Scientific-Braillezeilen nicht richtig erkannt wurden. (#3401, #3662)


== Änderungen für Entwickler ==
- Sie können nun die Skriptkategorie festlegen, die dem Benutzer im Dialog einstellungen/eingaben angezeigt wird. Verwenden Sie hierzu das Attribut scriptCategory bei SkriptableObject-Klassen Bzw. das Attribut category bei Skriptmethoden. Sehen Sie sich die Dokumentation von  baseObject.SkriptableObject für weitere Infos an. (#1532)
- config.save ist veraltet und wird in zukünftigen Versionen entfernt. Verwenden Sie stattdessen config.conf.save. (#667)
- config.validateConfig ist veraltet und wird in einer der nächsten Versionen entfernt. Erweiterungen, die diese Methode benötigen, müssen sie selbst implementieren. (#667, #3632)

= 2013.2 =

== Neue Funktionen ==
- Unterstützung für das eingebettete Chromium-Framework, das in einigen Anwendungen zum Einsatz kommt. (#3108)
- Neue eSpeak-Variante: Iven3.
- Wenn sich ein Skype-Chat-Fenster im Vordergrund befindet, werden ankommende Nachrichten automatisch ausgegeben. (#2298)
- Unterstützung für Tween, inkl. der Ausgabe von Registerkartennamen und weniger Ausführlichkeit bei der Ausgabe von Meldungen
- Sie können die Anzeige von Braille-Blitzmeldungen abschalten, indem Sie in den Braille-Einstellungen die anzeigedauer von Meldungen auf 0 setzen. (#2482)
- Im Dialog "Erweiterungen verwalten" gibt es jetzt einen neuen Schalter "Erweiterungen herunterladen", über den Sie die Webseite für NVDA-Erweiterungen öffnen können. (#3209)
- Im Willkommensdialog, welcher immer beim ersten Start von NVDA geöffnet wird, gibt es ein neues Kontrollkästchen, mit dessen Hilfe Sie festlegen können, ob NVDA nach der Anmeldung automatisch geladen werden soll. (#2234)
- Bei der Verwendung von Dolphin Cicero wird automatisch der Schlafmodus aktiviert. (#2055)
- Unterstützung für die 64-Bit-Versionen für Miranda und Miranda NG. (#3296)
- Im Windows 8.1-Startbildschirm werden nun Suchvorschläge automatisch angezeigt. (#3322)
- Unterstützung beim Navigieren in und Bearbeiten von Tabellenblättern in Microsoft Excel 2013. (#3360)
- Verbesserte Unterstützung für FreedomScientific Focus 14 Blue, Focus 40 Blue und Focus 80 Blue, wenn diese mit Bluetooth verwendet werden, jedoch zuvor nicht erkannt wurden. (#3307)
- Vorschläge zur Autovervollständigung in Outlook 2010 werden angezeigt. (#2816)
- Neue Braille-Übersetzungstabellen: Computerbraille für Englisch (vereinigtes Königreich), koreanische Kurzschrift, russisches Computerbraille
- Neue Sprache: Farsi. (#1427)
 
 
== Änderungen ==
- Wenn Sie im Objektmodus mit einem Finger nach rechts/links streichen, navigiert NVDA unter Verwendung ALLER Objekte zum nächsten/vorigen Objekt und bezieht sich nicht auf den aktuellen Continer. Streichen Sie mit 2 Fingern nach rechts/links, um unter Berücksichtigung der Objekthierarchie zum nächsten/vorigen Objekt zu navigieren.
- Die Option "Layouttabellen ansagen" wurde in "Layouttabellen einschließen" umbenannt. Hierdurch wird verdeutlicht,  dass Layouttabellen nicht angesprungen werden, wenn Sie die Schnellnavigationstasten verwenden, während diese Option deaktiviert ist. (#3140)
- Der Flächenmodus wurde durch die Darstellungsmodi Objektdarstellung, Dokumentdarstellung und Bildschirmdarstellung ersetzt (#2996)
 - Im Objektmodus können Sie sich den Inhalt des aktuellen Navigatorobjekts anzeigen lassen; im Dokumentmodus wird der Inhalt des gesamten Dokuments angezeigt; im Bildschirm-Darstellungsmodus wird der gesamte Bildschirminhalt der aktuellen Anwendung angezeigt
 - Die Befehle zum Wechsel vom/in den Flächenmodus schalten nun zwischen den unterschiedlichen Darstellungsmodi um.
 - Wenn Sie in die Modi Bildschirmdarstellung oder Dokumentdarstellung gewechselt haben und die Befehle zum Betrachten von Text verwenden, wird der Navigator den NVDA-Cursor verfolgen und sich auf das am meisten untergeordnete Objekt setzen.
 - Wenn Sie in den Modus Bildschirmdarstellung gewechselt haben, wird NVDA in diesem Modus bleiben, bis Sie zurück in den Modus Dokumentdarstellung oder Objektdarstellung wechseln.
 - Wenn Sie sich im Dokument- oder Objektmodus befinden, wird NVDA zwischen den beiden Modi automatisch wechseln, abhängig davon, ob Sie sich im Lesemodus befinden oder nicht.
- Liblouis auf 2.5.3 aktualisiert. (#3371)


== Fehlerbehebungen ==
- Beim Ausführen der Standardaktion mit einem Objekt wird der Name der Standardaktion (wie z. B. "erweitern" oder "reduzieren" bei Einträgen einer Baumstruktur) angegeben, noch bevor die Aktion ausgeführt wird. (#2982)
- Präzise Cursorverfolgung in diversen Eingabefeldern innerhalb von Skype (wie z. B. Unterhaltungen, Suchfelder, etc.). (#1601, #3036)
- Sofern relevant, wird in der Liste der Konversationen in skype die Anzahl der anstehenden Ereignisse (Neue Nachrichten, etc) angegeben. (#1446)
- Verbesserte Cursorverfolgung für Sprachen mit Rechts-Links-Ausrichtung (wie z. B. Arabisch) in Microsoft Excel. (#1601)
- Bei der Schnellnavigation für Formularfelder und Schalter werden nun auch Links angesprungen, die aus Gründen der Zugänglichkeit als Schalter ausgewiesen wurden. (#2750)
- Im Lesemodus werden nun keine Baumstrukturen mehr verarbeitet, da dies nicht sinnvoll ist. Drücken Sie auf einer Baumstruktur die Eingabetaste, um in den Fokusmodus zu wechseln und mit der Baumstruktur zu interagieren. (#3023)
- Beim Drücken von Alt+Pfeil Ab bzw. Alt+Pfeil Auf zum Erweitern bzw. Reduzieren von Kombinationsfeldern wird nun nicht mehr in den Lesemodus gewechselt. (#2340)
- Im Internet Explorer 10 wird beim Navigieren innerhalb von Tabellen nicht mehr automatisch in den Fokusmodus gewechselt, es sei denn, der Webentwickler hat bestimmte Zellen ausdrücklich als Fokussierbar gekennzeichnet. (#3248)
- NVDA wird nun nicht mehr abstürzen, wenn die Systemzeit auf einen früheren Zeitpunkt eingestellt ist als der Zeitpunkt der letzten Prüfung auf Aktualisierungen. (#3260)
- Wenn ein Fortschrittsbalken auf der Braillezeile angezeigt wird, wird die Braillezeile automatisch aktualisiert, wenn sich der Fortschrittsbalken ändert. (#3258)
- In Mozilla-Anwendungen wird die Beschriftung von Tabellen nur noch einmal verarbeitet; außerdem wird die Zusammenfassung von Tabellen korrekt verarbeitet. (#3196)
- Wenn Sie in Windows 8 die Eingabesprache ändern, wird NVDA nun in der richtigen Sprache sprechen.
- NVDA meldet nun eine Änderung des IME-Konvertierungsmodus in Windows 8, sobald Sie ihn ändern.
- NVDA sagt auf dem Desktop keine unsinnigen Zeichen mehr an, wenn die Eingabemetoden Google Japanese oder Atok IME verwendet werden. (#3234)
- Wenn Sie in Windows 7 oder neuer einen Touchscreen oder die Spracherkennung zur Dateneingabe verwenden, wird NVDA keinen Wechsel der Tastatursprache mehr melden.
- Wenn die Ansage eingegebener Zeichen aktiviert ist und Sie drücken in bestimmten Eingabefeldern Strg+Rücktaste, wird NVDA nicht mehr irrtümlich das Steuerzeichen 0x7f ansagen. (#3315)
- NVDA wird nun nicht mehr irrtümlich die Lautstärke, Tonhöhe oder die Sprechgeschwindigkeit ändern, wenn der zu sprechende Text bestimmte Steuerzeichen oder xml-Strukturen enthält. (#3334) (regression von #437)
- In Java-Anwendungen wird eine Änderung der Beschriftung Bzw. des Wertes eines hervorgehobenen Steuerelements korrekt erkannt. (#3119)
- Bei Scintilla-Steuerelementen werden die einzelnen Zeilen nun korrekt angezeigt, wenn der Wortumbruch aktiviert ist. (#885)
- Wenn Sie sich mit Mozilla-Anwendungen auf Twitter.com im Fokusmodus durch die Meldungen bewegen, werden schreibgestützte Einträge nun korrekt erkannt. (#3327)
- Bestätigungsdialoge in Office 2013 werden nun automatisch angezeigt.
- Leistungsverbesserungen beim Navigieren in Tabellen in Microsoft Word (#3326)
- Wenn sich in einer Microsoft-Word-Tabelle eine Zelle über mehrere Zeilen erstreckt, funktionieren nun die Tabellennavigationsbefehle (strg+alt+Pfeiltasten) korrekt.
- Wenn der Erweiterungs-Manager bereits ausgeführt wird, führt ein erneutes Aktivieren des Erweiterungs-managers (entweder über extras --> Erweiterungen verwalten oder direkt aus dem Explorer heraus durch Öffnen einer ".nvda-addon"-Datei) nicht mehr zu einem Fehler. (#3351)
- NVDA wird nicht mehr abstürzen, wenn Sie eine japanische oder chinesische IME Version von Office 2010 verwenden. (#3064)
- Mehrere leerzeichen werden in Braille nicht mehr zu einem Leerzeichen komprimiert. (#1366)
- Die PHP-Entwicklungswerkzeuge von Eclipse funktionieren nun ähnlich wie Eclipse. (#3353)
- Im Internet Explorer ist es nicht mehr nötig, Tab zu drücken, um mit eingebetteten Objekten wie Flash zu arbeiten. (#3364)
- Beim Bearbeiten von Text in PowerPoint wird die letzte Zeile korrekt erkannt, auch wenn sie leer ist. (#3403)
- In PowerPoint werden Objekte nicht mehr fälschlicherweise zweimal angezeigt, wenn Sie sie auswählen oder bearbeiten wollen. (#3394)
- NVDA bringt den Adobe Reader nun nicht mehr zum Absturz, wenn fehlerhaft gestaltete Pdf-Dokumente geöffnet sind, die Tabellenzeilen außerhalb von Tabellen enthalten. (#3399)
- Wenn Sie in Microsoft PowerPoint in der Miniaturansicht eine Folie löschen, wird nun die nächste Folie korrekt erkannt. (#3415)
 
 
== Änderungen für Entwickler ==
- Mit windowUtils.findDescendantWindow können Sie ein Objekt (angegeben durch seine Zugriffsnummer) nach einem untergeordneten Objekt mit bestimmten Kriterien absuchen (Sichtbarkeit, Steuerelementnummer und/oder Klassenname).
- Die Remote-Python-Konsole beendet sich nun nicht mehr nach 10 Sekunden, wenn sie auf eine Eingabe wartet. (#3126)
- Das Modul bisect ist veraltet und wird demnächst aus dem Binärpaket von NVDA entfernt. (#3368)
 - Erweiterungen, die Bisect (einschließlich urllib2) benötigen, sollten diese Module mitliefern.

 
= 2013.1.1 =
Neben anderen Fehlerkorrekturen und aktualisierten Übersetzungen wird in dieser Version von NVDA ein Problem behoben, wonach NVDA abgestürzt ist, wenn irisch als Landessprache eingestellt war.

== Fehlerbehebungen ==
- Wenn in NVDA-Dialogen bei der Eingabe von Zeichen eingabemethoden für koreanisch oder japanisch verwendet werden, werden nun die richtigen Zeichen erzeugt. (#2909)
- Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten werden Eingabefelder korrekt angezeigt, wenn ungültige Werte eingegeben werden. (#3256)
- NVDA stürzt nun nicht mehr beim Start ab, wenn Irisch als Landessprache eingestellt ist.


= 2013.1 =
Schwerpunkte dieser Version sind u. a. ein intuitiveres Tastaturschema für Laptops; grundlegende Unterstützung für Microsoft PowerPoint; Unterstützung für lange Beschreibungen in Web-Browsern; sowie die Unterstützung für die Eingabe von Computerbraille mit Hilfe von Braillezeilen, die eine Brailletastatur besitzen.

== Wichtig ==

=== Neues Laptop-Tastaturschema ===
Das Laptop-Tastaturschema wurde überarbeitet, sodass es intuitiver und konsistenter wird.
So werden z. B. die Pfeiltasten in Kombination mit der NVDA-Taste und anderen Umschaltern zum Betrachten von Text verwendet.

Folgende Änderungen wurden an häufig verwendeten Befehlen vorgenommen:
|| Name | Tastenkombination |
| Alles ansagen | NVDA+A |
| Aktuelle Zeile lesen | NVDA+L |
| Aktuelle Textauswahl lesen | NVDA+Umschalt+S |
| Statuszeile vorlesen | NVDA+Umschalt+Ende |
Zudem wurden die Befehle für die objektnavigation, zum Betrachten von Text, für Mausaktionen sowie der Sprachausgaben-Einstellungsring geändert.
Für weitere Informationen sehen Sie in der [Befehlsreferenz keyCommands.html] nach.


== Neue Funktionen ==
- Grundlegende Unterstützung für das Lesen und Bearbeiten von Microsoft PowerPoint-Präsentationen. (#501)
- Unterstützung für den automatischen Sprachenwechsel beim Lesen von Dokumenten in Microsoft Word. (#2047) 
- Grundlegende Unterstützung beim Lesen und Schreiben von Nachrichten in Lotus Notes 8.5. (#543)
- Im Lesemodus für MSHTML (z. B. Internet Explorer) und Gecko (z. B. Firefox) wird nun die Existenz langer Beschreibungen gemeldet. Sie können die lange Beschreibung jedoch auch durch Drücken von NVDA+d in einem neuen Fenster öffnen. (#809)
- Im Internet Explorer 9 und neuer werden Benachrichtigungen korrekt ausgegeben (wenn z. B. Inhalte oder herunterzuladene Dateien blockiert werden). (#2343)
- Automatisches Ausgeben von Spalten- und Reihenüberschriften von Tabellen im Internet Explorer und anderen mshtml-Dokumenten wird unterstützt (#778)
- Neue Sprache: Aragonesisch, Irisch
- Neue Braille-Übersetzungstabellen: Dänische Kurzschrift, koreanische Vollschrift. (#2737)
- Unterstützung für Bluetooth-Braillezeilen, die unter Verwendung des Bluetooth-Stacks von Toshiba mit dem Computer verbunden werden. (#2419)
- Unterstützung für die Auswahl des Anschlusses bei FreedomScientific-Braillezeilen (automatisch, USB oder Bluetooth).
- Unterstützung für Notizgeräte der Braillenote Familie von Humanware, wenn diese als Braillezeile für einen Bildschirmleser arbeiten. (#2012)
- Unterstützung für die Auswahl der Schnittstelle, die für Braillezeilen von FreedomScientific genutzt werden soll (automatisch, USB, Bluetooth). 
- Unterstützung für ältere Papenmeier-Braillezeilen (#2679)
- Unterstützung für die Eingabe von Computer-Braille für Braillezeilen, die eine Braille-Tastatur besitzen. (#808)
- Neue Tastaturoptionen erlauben das Unterbrechen der Sprache beim Eingeben von Zeichen bzw. beim Drücken der Eingabetaste. (#698)
- Unterstützung für zahlreiche Chrome-basierte Browser: Rockmelt, BlackHawk, Comodo Dragon und SRWare Iron. (#2236, #2813, #2814, #2815)
-

== Änderungen ==
- Liblouis Braille-Übersetzer auf 2.5.2 aktualisiert. (#2737)
- Das Laptop-Tastaturschema wurde komplett überarbeitet, wodurch es intuitiver und konsistenter wird. (#804)
- Die Sprachausgabe eSpeak auf Version 1.47.11 aktualisiert. (#2680, #3124, #3132, #3141, #3143)
-

== Fehlerbehebungen ==
- Die Schnellnavigationstasten zum Springen zu Trennlinien funktionieren nun in Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten. (#2781)
- Wenn es NVDA einmal nicht gelingen sollte, eine Sprachausgabe zu laden, sodass es auf eSpeak zurückfallen oder die Sprachausgabe gänzlich deaktivieren muss, wird die Konfiguration nun nicht mehr aktualisiert und NVDA wird erneut versuchen, die ursprünglich eingestellte Sprachausgabe zu laden, wenn es neu gestartet wird. (#2589)
- Wenn es NVDA einmal nicht gelingen sollte, eine Braillezeile anzusteuern, sodass es auf keine Braillezeile zurückfällt, wird die Konfiguration nun nicht mehr aktualisiert und NVDA wird erneut versuchen, die ursprünglich eingestellte Braillezeile anzusteuern, wenn es neu gestartet wird. (#2264)
- In Mozilla-Anwendungen werden Aktualisierungen in Tabellen korrekt verarbeitet. So werden beispielsweise Koordinaten von aktualisierten Zellen richtig angegeben; die Navigation sollte ebenfalls korrekt funktionieren. (#2784)
- Im Lesemodus in Internet-Browsern werden anklickbare unbeschriftete Grafiken nun korrekt verarbeitet. (#2838)
- Ältere und neuere Versionen von SecureCRT werden unterstützt. (#2800)
- Die einfachen Punkte (IME) werden nun unter XP beim Lesen korrekt ausgegeben.
- Die Kandidatenliste in den Eingabemethoden von Microsoft Pinyin (vereinfachtes Chinesisch) unter Windows 7 werden bei Seitenänderungen durch Pfeiltasten nach links/rechts und Pos1 korrekt ausgegeben.
- Beim Speichern der Aussprache benutzerdefinierter Symbole wird das Feld "beibehalten" nicht mehr entfernt. (#2852)
- Wird die automatische Prüfung auf Aktualisierungen deaktiviert, muss NVDA nicht mehr neu gestartet werden, damit die Änderung wirksam werden.
- NVDA wird nun nicht mehr abstürzen, wenn bei der Deinstallation einer Erweiterung deren Ordner nicht gelöscht werden kann, weil er von einem anderen Programm verwendet wird. (#2860)
- Die Beschriftungen der Registerkarten im Einstellungsdialog von Dropbox werden nun im Flächenmodus angezeigt.
- Wenn die Eingabesprache gewechselt wurde, erkennt NVDA diese nun korrekt und kann sie für Befehle und der Eingabehilfe verwenden.
- Für Sprachen wie z. B. Deutsch, bei denen das Pluszeichen (+) eine einzelne Taste ist, ist es nun möglich, das Pluszeichen in Tastenkombinationen zu verwenden, in dem man das Wort "plus" verwendet. (#2898)
- Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Elementen werden Zitate nun angesagt, wenn Sie auftauchen. (#2888)
- Der Braillezeilentreiber für die HumanWare Brailliant BI/B serie  kann nun ausgewählt werden, wenn die Braillezeile  mittels Bluetooth verbunden wurde, aber noch nie  über USB verbunden wurde.
- Wenn beim Eingeben eines Filterbegriffs in die Elementliste im lesemodus Großbuchstaben verwendet werden, wird nun ohne Berücksichtigung von Groß-/Kleinschreibung gefiltert (wie beim Eingeben von Kleinbuchstaben) (#2951)
- In Mozilla-Browsern kann nun wieder der Lesemodus verwendet werden, wenn Flash-Inhalte den Fokus haben. (#2546)
- Wenn Sie eine Kurzschrift-Übersetzungstabelle verwenden und die Option zum Ausschreiben des aktuellen Wortes in Computerbraille aktiviert ist, wird der Braille-Cursor nun korrekt gesetzt, wenn er hinter einem Wort steht, das ein Zeichen enthält, das durch mehrere Braille-Zeichen dargestellt wird. (z. B.  Großbuchstaben, Zahlenzeichen usw.). (#2947)
- In Microsoft Word und im Internet Explorer wird markierter Text nun korrekt in Braille angezeigt.
- Wenn Sie eine Braillezeile benutzen, können Sie nun wieder Text rückwärts markieren, wenn Sie sich in Microsoft Word befinden.
- Wenn Sie in Scintilla-Eingabefeldern die Befehle zum Betrachten von Text verwenden oder Zeichen löschen, wird NVDA Multibyte-Zeichen korrekt ausgeben. (#2855)
- Die Installation von NVDA wird nun nicht mehr fehlschlagen, wenn der Name des Benutzerprofilverzeichnisses bestimmte Multibyte-Zeichen enthält. (#2729)
- Bei der Ausgabe von Gruppen in Listen-Steuerelementen (syslistview32) in 64-Bit-Anwendungen kommt es nun nicht mehr zu einem Fehler.
- Im Lesemodus von Mozilla-Anwendungen werden Textinhalte nun nicht mehr fälschlicherweise als deaktiviert angezeigt, auch wenn das selten der Fall ist. (#2959)
- In IBM Lotus Symphony und Openoffice.org wird nun der NVDA-Cursor mitgezogen, wenn der Systemcursor bewegt wird.
- Im Internet Explorer unter Windows 8 sind Adobe-Flash-Inhalte nun zugänglich. (#2454)
- Bluetooth-Unterstützung für Papenmeier Braillex Trio korrigiert. (#2995)
- Bestimmte Microsoft SAPI-5-Stimmen wie z. B. Stimmen von Koba Speech konnten von NVDA nicht verwendet werden. Dies wurde nun behoben (#2629).
- In Java-Anwendungen wird nun die Braille-Anzeige korrekt aktualisiert, wenn Sie sich innerhalb von Textfeldern bewegen. (#3107)
- Unterstützung von Landmark-Formularen. (#2997) 
- Bessere Behandlung beim zeichenweises Navigieren mit eSpeak Zeichen aus Fremdsprachen (#3106)
- Das Kopieren der Benutzerkonfiguration in die Systemkonfiguration funktioniert jetzt auch, wenn der name des Benutzerprofilverzeichnisses nicht-ascii-Zeichen enthält (#3092)
- NVDA wird nun nicht mehr abstürzen, wenn asiatische Zeichen in .net-Anwendungen eingegeben werden. (#3005)
- Im Internet Explorer 10 ist es jetzt auch im Standardmodus möglich den Lesemodus von NVDA zu benutzen (Beispiel: Die Anmeldeseite auf www.gmail.com). (#3151)
-

== Änderungen für Entwickler ==
- Braillezeilentreiber unterstützen die Auswahl des Anschlusses (#426)
 - Dies ist für Braillezeilen sinnvoll, die an eine serielle Schnittstelle angeschlossen werden.
 - Hierfür können Sie die Klassenmethode getPossiblePorts aus der Klasse BrailleDisplayDriver verwenden.
- Braille-Eingabe von Braille-Tastaturen wird nun unterstützt (#808)
 - Braille-Eingaben werden in die Klasse brailleInput.BrailleInputGesture oder eine abgeleitete Klasse eingeschlossen.
 - Unterklassen von  braille.BrailleDisplayGesture (wie sie z. B. in Braillezeilentreibern implementiert sind) können auch von  brailleInput.BrailleInputGesture ableiten. Dies ermöglicht die Verarbeitung von Braille-Navigationsbefehlen und Braille-Eingaben von ein und derselben Klasse.
 -
- Sie können nun comHelper.getActiveObject verwenden, um ein Com-Objekt von einem normalen Prozess zu erstellen, wenn NVDA mit UIAccess-Berechtigungen ausgeführt wird. (#2483)
-

= 2012.3 =
Schwerpunkte in dieser Version sind: Unterstützung für asiatische Eingabemetoden, experimentelle Unterstützung für Touchscreens unter Windows 8, Ansage der Seitenzahlen sowie verbesserte Unterstützung von Tabellen in Adobe Reader, Befehle zur Navigation in Tabellen und Listenansichten im Explorer sowie Unterstützung zahlreicher weiterer Braillezeilen und das Lesen von Zeilen- bzw. Spaltenüberschriften in Microsoft Excel.

== Neue Funktionen ==
- NVDA unterstützt nun asiatische Zeichen eingabe mittels IME und Eingabemethoden im Textdienst in allen Anwendungen, einschließlich:
 - Ansagen und Navigation der Kandidatenliste;
 - Ansagen und Navigation der Eingabeketten; und
 - Ansage der Leseketten.
- Unterstrichener oder durchgestrichener Text wird nun in Dokumenten in Adobe Reader korrekt erkannt. (#2410)
- Wenn die Einrastfunktion der Eingabehilfen in Windows aktiviert ist, verhält sich die NVDA-Taste nun wie andere Umschalt-Tasten. Das Heißt, dass Sie die NVDA-Taste nicht mehr gedrückt halten müssen, wenn Sie NVDA-Befehle ausführen möchten. (#230)
- In Excel wird nun die automatische Angabe von Spalten- und Reihenüberschriften unterstützt. Drücken Sie NVDA+Umschalt+C, um die Reihe festzulegen, die Spaltenüberschriften enthält; Bzw. NVDA+Umschalt+r um die Spalte festzulegen, die die Reihenbeschriftungen enthält. Drücken Sie die entsprechende Tastenkombination zweimal, um die Zuweisungen zu löschen. (#1519)
- Unterstützung der Braillezeilen Braille Sense, Braille EDGE und SyncBraille der Firma HIMS. (#1266, #1267)
- Wenn in Windows 8 Benachrichtigungen angezeigt werden, werden diese auch von NVDA ausgegeben, sofern die Option "Hilfe-Sprechblasen ansagen" in den Einstellungen zur Objektdarstellung aktiviert ist. (#2143)
- Experimentelle Unterstützung für Sensorbildschirme (Touch Screens) in Windows 8. Hierzu zählen:
 - Das Ausgeben von Text direkt unter Ihrem Finger, wenn Sie ihn über den Bildschirm bewegen
 - Viele Gesten zur Objektnavigation, zum Betrachten von Text und für andere NVDA-Befehle
- Unterstützung für VipMud. (#1728)
- Wenn in Adobe Reader einer Tabelle eine Zusammenfassung zugewiesen wurde, wird diese nun angezeigt. (#2465)
- In Adobe Reader können nun Reihen und Spaltenüberschriften ausgegeben werden. (#2193, #2527, #2528)
- Neue Sprachen: Nepalesisch, Koreanisch, Amharisch, Slovenisch.
- Bei der Eingabe von E-Mail-Adressen in Outlook 2007 werden Vorschläge zur automatischen Vervollständigung korrekt ausgegeben. (#689)
- Neue eSpeak-Varianten: Gene, Gene2. (#2512)
- In Adobe Reader werden Seitenzahlen nun korrekt ausgegeben. (#2534)
 - In Adobe Reader XI werden nun Seitenbeschriftungen ausgegeben, falls vorhanden, um abweichende Seitennumerierungen für unterschiedliche Abschnitte kenntlich zu machen. Dies ist in früheren Versionen von Adobe Reader nicht möglich; Dort werden nur fortlaufende Seitenzahlen ausgegeben.
- Es ist nun möglich, die Werkseinstellungen von NVDA wiederherzustellen. Dies kann entweder durch dreimaliges Drücken von NVDA+Strg+R oder durch Wählen von "Werkseinstellungen wiederherstellen" im NVDA-Menü geschehen. (#2086)
- Unterstützung der Braillezeilen SEIKA Version 3, 4 und 5 sowie Seika80 von Nippon Telesoft. (#2452)
- Bei FreedomScientific PAC Mate und Focus-Braillezeilen können die Routingtasten über dem ersten Bzw. letzten Modul nun zum Rückwärts- Bzw. Vorwärtsscrollen verwendet werden (#2556)
- Viele weitere Funktionen der Braillezeilen Focus von FreedomScientific erweiterte Tastenreihe, Daumenräder und bestimmte Punktkombinationen für allgemeine Funktionen werden unterstützt. (#2516)
- In Anwendungen, die IAccessible2 verwenden (wie z. B. Mozilla-Anwendungen) werden nun Spalten- und Zeilenüberschriften auch außerhalb des Lesemodus angezeigt. (#926)
- Vorläufige Unterstützung für die Dokumentsteuerung in Microsoft Word 2013. (#2543)
- Die Ausrichtung von Text kann nun in Anwendungen, die IAccessible2 verwenden ausgegeben werden. Hierzu gehören bspw. Anwendungen von Mozilla. (#2612)
- Wenn eine Liste mehrere Spalten besitzt, können Sie nun die Navigationstasten für Tabellen benutzen, um auf einzelne Spalten zuzugreifen. (#828)
- Neue Braille-Übersetzungstabellen: Estnische Basisschrift, portugiesisches 8-Punkt-Computerbraille, Italienisches 6-Punkt-Computerbraille. (#2319, #2662)
- Wenn NVDA fest installiert ist, kann eine Erweiterung direkt geöffnet werden; entweder vom Explorer aus oder über eine entsprechende Funktion im Browser beim Herunterladen. (#2306)
- Unterstützung für neuere papenmeier-Brailex-Zeilen (#1265)
- Positionsinformationen (z. B. 1 von 4) in Windows 7 und höher in Windows explorer werden nun korrekt angegeben. Dies betrifft auch UIAutomation-Steuerelemente, die die benutzerdefinierten Eigenschaften itemIndex und itemCount unterstützen. (#2643)
-


== Änderungen ==
- Im Dialog für die NVDA-Cursor-Einstellungen wurde die Einstellung "Tastaturfokus verfolgen" in "Systemfokus verfolgen" umbenannt, um mit anderen Teilen von NVDA zu harmonieren, in denen diese Namensgebung verwendet wird.
- Wenn die Braillezeile an den Navigator gekoppelt ist und gerade ein objekt angezeigt wird, das kein Textobjekt ist (wie z. B. ein Eingabefeld), kann das objekt durch Drücken der Cursorroutingtasten aktiviert werden. (#2386)
- Die Option "Einstellungen beim Beenden speichern" ist bei neuen Konfigurationen nun standardmäßig aktiviert.
- Beim Aktualisieren von NVDA wird die Tastenkombination der Desktop-Verknüpfung nun nicht mehr auf Strg+Alt+N zurückgesetzt, wenn der Anwender diese manuell geändert haben sollte. (#2572)
- Die Liste der Erweiterungen im Dialog "erweiterungen verwalten" zeigt nun den Namen der Erweiterung vor deren Status an. (#2548)
- Wenn Sie die gleiche Version bzw. eine andere Version einer bereits installierten Erweiterung installieren, werden Sie nun gefragt, ob Sie die Erweiterung aktualisieren möchten. Zuvor wurde einfach eine Fehlermeldung angezeigt und die Installation abgebrochen. (#2501)
- Die Befehle zur Objektnavigation (bis auf den Befehl zur ausgabe des aktuellen objekts) sind nun weniger ausführlich. Sie können aber dennoch weitere Informationen über ein objekt abrufen, indem Sie den Befehl zur Ausgabe des aktuellen Objekts verwenden. (#2560)
- Liblouis-Braille-Übersetzung auf 2.5.1 aktualisiert (#2319, #2480, #2662, #2672).
- Da die NVDA-Kurztasten- und Befehlsreferenz nun auch Gesten für Touchscreens enthält, wurde sie in "Befehlsreferenz" umbenannt.
- In der Elementliste merkt sich NVDA nun den eingestellten Elementtyp (z. B. Links, überschriften), solange Sie NVDA nicht neu starten. (#365)
- In den meisten Metro-Anwendungen in Windows 8 (wie z. B. Mail oder im Kalender) wird nun nicht mehr der Lesemodus für die gesamte Anwendung aktiviert.
- HandyTech-BraillezeilenTreiber COM-Server auf 1.4.2.0. aktualisiert.
-


== Fehlerbehebungen ==
- Wurde der Computer in Windows Vista und neuer mit Windowstaste+L gesperrt und wieder entsperrt, so bleibt die Windows-Taste nun nicht mehr fälschlicherweise hängen. (#1856)
- In Adobe Reader werden Zeilenüberschriften nun richtig als Zellen in einer Tabelle erkannt, so dass z. B. die Zellkoordinaten angesagt werden und durch die Tabellennavigation angesteuert werden können. (#2444)
- In Adobe Reader werden Zellen, die sich über mehr als eine Spalte und/oder Reihe erstrecken, richtig behandelt. (#2437, #2438, #2450)
- Vor der Ausführung des NVDA-Installationspakets wird nun dessen Integrität geprüft. (#2475)
- Wenn das Herunterladen der temporären Kopie von NVDA während einer Aktualisierung fehlschlägt, wird die temporäre Kopie entfernt. (#2477)
- Wird NVDA mit Administratorrechten ausgeführt, kommt es beim Kopieren der Benutzerkonfiguration zur Systemkonfiguration nun nicht mehr zu Abstürzen. (#2485)
- Im Startbildschirm von Windows 8 werden die Kacheln nun weniger ausführlich dargestellt (der Name der Kachel wird nicht mehr doppelt ausgegeben, der Status "nicht ausgewählt" wird nicht mehr ausgegeben). Desweiteren werden Statusinformationen als Beschreibung ausgegeben (wie z. B. die aktuelle Temperatur in der Wetter-App).
- In Microsoft Outlook und anderen eingabefeldern, die als geschützt gekennzeichnet sind, werden die Kennwörter nun nicht mehr im Klartext ausgegeben. (#2021)
- Im Adobe Reader wirken sich Änderungen an formularfeldern nun auch im Lesemodus korrekt aus. (#2529)
- Verbesserungen an der Unterstützung für die Rechtschreibprüfung in Microsoft Word. Dies betrifft z. B. eine bessere Ausgabe von Rechtschreibfehlern und die Benutzung der Rechtschreibprüfung bei der Verwendung einer installierten Version von NVDA unter Windows Vista und neuer.
- Erweiterungen, die Dateinamen mit nicht-ASCII-codierten Zeichen enthalten, können jetzt ordnungsgemäß installiert werden. (#2505)
- In Adobe Reader geht die Spracheinstellung nun nicht mehr verloren, wenn die Seite scrollt oder aktualisiert wird. (#2544)
- Beim Installieren von Erweiterungen wird nun der korrekte (übersetzte) Name angezeigt, sofern vorhanden. (#2422)
- In Anwendungen, die UI-Automation verwenden (wie etwa .net- oder Silverlight-Anwendungen) wurde die Berechnung numerischer Eigenschaften (wie etwa die Positionen von Schiebereglern) korrigiert. (#2417)
- Die Einstellungen für die Ausgabe von Fortschrittsbalken werden nun auch während der Installation von NVDA oder während der Erstellung einer portablen Version berücksichtigt. (#2574)
- Wenn ein Sicherer Desktop (wie etwa ein Sperrbildschirm) angezeigt wird, können nun keine NVDA-Befehle mehr mit einer Braillezeile ausgeführt werden. (#2449)
- Die Brailleausgabe wird nun im Lesemodus korrekt aktualisiert, wenn sich der anzuzeigende Text geändert hat. (#2074)
- In Sicheren Desktops wie etwa in der Benutzerkontensteuerung  werden nun Meldungen ignoriert, die über den NVDA-Controller gesprochen werden oder in Braille angezeigt werden.
- Sie können im Lesemodus nun nicht mehr über das Ende des Dokumentes hinaus springen, wenn Sie (z. B. am Ende eines Dokumentes Pfeil Rechts drücken oder wenn sie sich aus einem Container herausbewegen wollen, der sich am Ende eines Dokumentes befindet. (#2463)
- In Web-Anwendungen (speziell in solchen, die ARIA-Dialoge, ohne das Attribut aria-describedby verwenden) wird nun keine belanglose Information mehr angezeigt. (#2390)
- Wenn der Autor einer Webseite ausdrücklich per ARIA eine Fensterklasse angegeben hat, werden in MSHTML-Dokumenten wie z. B. Internet Explorer keine Steuerelemente mehr falsch positioniert Bzw. falsch ausgegeben. (#2435)
- Wenn in Konsolenanwendungen das Sprechen eingegebener Wörter aktiviert ist, wird nun die Rücktaste korrekt verarbeitet. (#2586)
- In Microsoft Excel werden Zellkoordinaten wieder in Braille angezeigt.
- NVDA bleibt nicht mehr in Microsoft Word hängen, wenn in einem Absatz numerische Listen- oder Aufzählungszeichen aufeinander folgen, und man versucht mit Strg+Pfeil links oder Pfeil links herauszunavigieren. (#2402)
- In Mozilla-Anwendungen werden Listenfelder (insbesondere ARIA-Listenfelder) korrekt verarbeitet.
- Im Lesemodus in Mozilla-Anwendungen werden einige falsch erkannte Steuerelemente nun korrekt angezeigt. 
- Im Lesemodus wurden einige überflüssige Leerzeichen entfernt, während man sich in Mozilla-Anwendungen befindet.
- Im Lesemodus werden Grafiken korrekterweise ignoriert, die als Platzhalter gekennzeichnet sind (z. B. durch die Angabe von alt="")
- In Webbrowsern verbirgt NVDA nun Inhalte, die vor Bildschirmlesern versteckt gehalten werden sollen. Dies gilt insbesondere für solche Inhalte, die mit dem Attribut "aria-hidden" gekennzeichnet sind. (#2117)
- Negative Währungsangaben (wie z. B. -$123) werden nun unabhängig von der eingestellten Symbolebene korrekt verarbeitet (#2625).
- Während "Alles lesen" wird nun nicht mehr unerwartet auf die Standardsprache gewechselt, wenn eine Zeile nicht mit einem Satz endet. (#2630)
- Die Schriftarteninformationen werden nun in Adobe Reader 10.1 und höher korrekt erkannt. (#2175)
- Stellt ein Dokument im Adobe Reader Alternativtexte zur verfügung, so werden diese nun ausschließlich verwendet. Bisher wurden manchmal nutzlose Informationen angezeigt. (#2174)
- Wenn ein Dokument eine Anwendung enthält, wird bei der Navigation im Lesemodus nicht mehr unerwartet in die anwendung gewechselt. Sie können dennoch mit der Anwendung arbeiten. Dies geschieht auf die gleiche Weise wie bei eingebetteten Objekten. (#990)
- In Mozilla-Anwendungen wird nun der Wert eines Drehreglers korrekt erkannt, sobald er sich ändert. (#2653)
- Verbesserte Unterstützung für Adobe Digital Editions funktioniert jetzt auch mit version 2.0. (#2688)
- Wenn in Kombinationsfeldern im Internet Explorer NVDA+Pfeiltaste nach oben gedrückt wird, wird nun korrekterweise der aktuelle Eintrag gelesen, bisher wurden irrtümlich alle Einträge gelesen. (#2337)
- Die Aussprachewörterbücher werden korrekt gespeichert, wenn Sie im Feld "Muster" oder "ersetzen durch" ein Nummernzeichen "#" verwenden. (#961)
- Im Lesemodus für MSHTML-Dokumente (z. B. Internet Explorer) werden nun sichtbare Inhalte innerhalb verborgener Inhalte korrekt angezeigt. Dies betrifft insbesondere Elemente mit der Formatierung visibility:visible innerhalb von Elementen mit der Formatierung visibility:hidden. (#2097)
- Die Namen von Links im Windows XP-Sicherheitscenter werden nun korrekt angezeigt. (#1331)
- UI Automation-Texteingabefelder wie z. B. das Suchfeld im Windows-7-Startmenü werden nun korrekt erkannt, wenn Sie die Maus darüberbewegen.
- Der Wechsel des Tastaturschemas wird nun nicht mehr während des Lesens von Dokumenten gemeldet. Dies war bei mehrsprachigen Texten bisher problematisch. (#1676)
- Bei UI Automation-Texteingabefeldern wird nun nicht mehr fälschlicherweise der gesamte Inhalt ausgegeben (z. B. beim Suchfeld im Windows 7/8-startmenü).
- Beim Navigieren zwischen Gruppen im Windows 8-Startbildschirm wird die Navigation beschleunigt, indem bei unbeschrifteten Gruppen der Titel des ersten Eintrags nicht mehr als Gruppenname angegeben wird. (#2658)
- Wenn Sie im Windows 8 den Startbildschirm aufrufen, wird der Fokus korrekt auf den ersten Eintrag gesetzt; nicht mehr auf das Stammobjekt, was die Navigation beeinträchtigt hat. (#2720)
- NVDA wird nun nicht mehr abstürzen, wenn der Ordnername des Benutzerprofils Multibyte-Zeichen enthält. (#2729)
- Im Lesemodus in GoogleChrome wird Text innerhalb von Registerkarten nun korrekt angezeigt.
- Menü-Schalter werden im Lesemodus nun korrekt ausgegeben.
- In Calc (OpenOffice.org sowie in LibreOffice) funktioniert das Lesen von Tabellen nun ordnungsgemäß. (#2765)
- NVDA funktioniert nun in der Listenansicht der Yahoo Mails ordnungsgemäß, wenn Sie mit dem Internet Explorer arbeiten. (#2780)
- Die Kurztasten aller Einträge des NVDA-Menüs sowie aller Dialogelemente sind nun kollisionsfrei d.h. Sie können den hervorgehobenen Buchstaben eines Menüeintrags Bzw. Dialogelements eingeben, um das entsprechende Element aufzurufen.
-

== Änderungen für Entwickler ==
- Beim Start von NVDA wird nun das vorherige Protokoll nach "nvda-old.log" kopiert. Sollte NVDA also einmal abstürzen oder neu gestartet werden müssen, steht das Protokoll der vorigen NVDA-Sitzung zu Inspektionszwecken zur Verfügung. (#916)
- Wenn Sie innerhalb einer Methode chooseNVDAObjectOverlayClasses den Objekttyp abrufen wollen, wird dieser nun nicht mehr falsch zurückgegeben, wenn Objekte wie Eingabeaufforderungen oder Scintilla-Steuerelemente den Fokus haben. (#2569)
- Die Untermenüs des NVDA-Menüs sind nun als Attribute von gui.mainFrame.sysTrayIcon verfügbar. Sie heißen preferencesMenu, toolsMenu und helpMenu. Hierdurch ist es für globale Plug-ins einfacher, Einträge in diese Menüs einzufügen.
- Das Skript navigatorObject_doDefaultAction aus  globalCommands wurde in review_activate umbenannt.
- Unterstützung für Gettext-Meldungskontexte hinzugefügt. Dies erlaubt mehrere Übersetzungen für eine englische Meldung abhängig vom Kontext. (#1524)
 - Dies wird durch den Funktionsaufruf  pgettext(Kontext, Meldung) realisiert.
 - Dies wird sowohl von NVDA selbst als auch von Erweiterungen unterstützt.
 - Sie müssen xgettext und msgfmt aus GNU gettext verwenden, um Mo- und po-dateien zu erstellen. Die Python-Werkzeuge unterstützen Meldungskontexte jedoch nicht.
 - Bei der Verwendung von xgettext müssen Sie den Kommandozeilenparameter --keyword=pgettext:1c,2 verwenden, um Meldungskontexte zu berücksichtigen.
 - Weitere Informationen zu Meldungskontexten finden Sie unter  http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Contexts.html#Contexts
- Es ist nun möglich, auf NVDA-interne Module zuzugreifen, wenn diese von Drittanbietern überschrieben wurden. Sehen Sie sich das Modul nvdaBuiltin für weitere Informationen an.
- Die Übersetzung von Erweiterungen funktioniert nun auch innerhalb des Moduls für Installationsaufgaben. (#2715)
-


= 2012.2.1 =
Diese Version behebt einige potenzielle Sicherheitsprobleme (in dem Python auf die Version 2.7.3 aktualisiert wurde).

 
= 2012.2 =
Schwerpunkte dieser Version sind u. a. eine eingebaute Installationsroutine sowie eine Funktion zum einfachen Erstellen portabler Versionen, eine automatische Aktualisierung, die einfache Verwaltung neuer Erweiterungen für NVDA, die Erkennung von Grafiken in Microsoft Word, Die unterstützung von Windows-8-Metro-Anwendungen, sowie einige wichtige Fehlerkorrekturen.

== Neue Funktionen ==
- NVDA kann nun nach Aktualisierungen suchen, diese herunterladen und installieren. (#73)
- Der Umgang mit eigenen Treibern und Plug-ins wurde durch die Einführung eines Erweiterungs-Managers stark vereinfacht. Der Erweiterungs-Manager erlaubt das einfache Installieren und deinstallieren von Erweiterungen (Dateien mit der Erweiterung ".nvda-addon"). Sie finden ihn im Menü Extras im NVDA-Menü. Ältere im Benutzer-Konfigurationsverzeichnis abgelegte Plug-ins und Treiber werden im Erweiterungs-Manager jedoch nicht angezeigt. (#213)
- Viele gebräuchliche Funktionen seitens NVDA funktionieren nun in den Metro-Anwendungen von Windows 8, in sofern sie eine installierte Version von NVDA nutzen. Dies schließt das Sprechen von eingegebenen Zeichen sowie den Lesemodus in der Metro-Version Internet Explorer 10 ein. Portable Versionen können nicht auf Metro-Anwendungen zugreifen. (#1801) 
- Im Lesemodus (Internet Explorer, Firefox, etc.) können Sie nun mit den Tastenkombinationen Umschalt+, (Komma) und , (Komma) an den Anfang eines Containerobjekts bzw. hinter ein Containerobjekt springen. dies betrifft beispielsweise Listen und Tabellen. (#123)
- Neue Sprache: Griechisch.
- In Microsoft Word-Dokumenten werden nun Grafiken und deren Alternativtexte korrekt erkannt. (#2282, #1541)
-


== Änderungen ==
- Die Angabe von Zellkoordinaten in Microsoft Excel erfolgt nun *nach* dem Auslesen des Zellinhalts und erfolgt nur noch, wenn die Optionen "Tabellen ansagen" und "Zellkoordinaten in Tabellen ansagen"  in den Einstellungen zur Dokumentformatierung aktiviert sind. (#320)
- NVDA wird nunmehr in einer einzigen Datei vertrieben. Wenn sie die heruntergeladene Datei ausführen, wird eine temporäre Kopie von NVDA ausgepackt und gestartet und sie werden gefragt, ob Sie NVDAa installieren oder eine portable Version erstellen wollen. (#1715)
- NVDA wird nun immer im Ordner "Programme" installiert. Wenn eine frühere Version von NVDA in einem anderen Ordner installiert wurde, wird NVDA im Zuge der Aktualisierung nach "Programme" verschoben.
-


== Fehlerbehebungen ==
- Wenn die automatische Sprachenumschaltung aktiviert ist, werden nun auch Beschriftungen für Steuerelemente und Alternativtexte für Grafiken in Gecko-Anwendungen wie Firefox in der richtigen Sprache angesagt, sofern die Sprachenauszeichnung korrekt ist.
- Die Funktion "Alles Lesen" arbeitet nun in BibleSeeker (und anderen TRxRichEdit-Eingabefeldern) korrekt und bleibt nicht mehr mitten in der Meldung stehen.
- Listen werden in Windows 8 nun korrekt erkannt. Dies gilt für das Register Berechtigungen im windows-Explorer sowie für Windows Update.
- Problem behoben, wonach sich NVDA in Microsoft Word aufhängt, wenn es länger als zwei Sekunden gebraucht hat, um Text aus einem Dokument anzufordern (z. B. bei sehr langen Zeilen oder Inhaltsverzeichnissen). (#2191)
- Wortumbrüche werden korrekt erkannt, wenn Leerzeichen oder Tabstops auf bestimmte Satzzeichen folgen. (#1656)
- In Adobe Reader X funktioniert nun die Navigation zu Überschriften unabhängig von der Ebene sowie die Auswahl einer Überschrift über die Elementliste. (#2181)
- Wenn Sie sich in Winamp zwischen den Einträgen im Wiedergabelisten-Editor bewegen, funktioniert nun die Braille-Ausgabe korrekt. (#1912)
- Die Baumansicht in der Elementliste im Lesemodus wird nun in der richtigen Größe angezeigt, um alle Elemente korrekt darzustellen. (#2276)
- In Anwendungen, die die Java Access Bridge verwenden, werden ausgegraute textfelder nun korrekt in Braille angezeigt. (#2284)
- In Anwendungen, die die Java Access Bridge verwenden, erscheinen bei der Anzeige von Textfeldern nun keine seltsamen Zeichen mehr. (#1892)
- In Anwendungen, die die Java Access Bridge verwenden, wird die aktuelle Zeile nun korrekt angezeigt, wenn Sie sich am Ende eines Textfeldes befinden. (#1892)
- In Anwendungen, die Gecko 14 oder neuer verwenden (wie z. B. Firefox 14) funktioniert nun die Schnellnavigation für Zitate und eingebettete Objekte korrekt. (#2287)
- Wenn sich im Internet Explorer 9 der Fokus innerhalb eines HTML-Abschnittes ("div") bewegt, der entweder hervorhebbar ist oder mit einer ARIA-Sprungmarke gekennzeichnet wurde, wird kein überflüssiger Inhalt mehr ausgegeben.
- Das Symbol für NVDA, welches auf dem Desktop sowie im Startmenü angezeigt wird, wird nun in 64-bit-Versionen von Windows richtig dargestellt. (#354)
-


== Änderungen für Entwickler ==
- Da NSIS durch eine NVDA-interne Installationsroutine ersetzt wurde, werden die Meldungen für die Installationsroutine nun nicht mehr in einer Datei namens "langstrings.txt" gespeichert. Vielmehr werden diese nun in der Sprachdatei von NVDA integriert.
-


= 2012.1 =
Die wichtigsten Neuerungen für diese Version beinhalten Funktionen, um Braille flüssiger lesen zu können; Kennzeichnungen für Dokumentformatierungen in Braille; Zugriff auf viel mehr Formatierungsinformationen und verbesserte Geschwindigkeit in Microsoft Word; und Unterstützung für den iTunes Store.


== Neue Funktionen ==
- NVDA kann nun die Anzahl führender Tabs und Leerzeichen in der aktuellen Zeile in der Reihenfolge angeben, in der sie eingegeben wurden. Dies kann in den einstellungen zur Dokumentformatierung mit der Option "Zeileneinrückungen ansagen" eingestellt werden. (#373)
- NVDA kann nun Tastendrücke erkennen, die mittels Eingabeemulationen wie etwa bildschirmtastaturen oder Spracherkennungssoftware erzeugt wurden.
- Farben in Konsolenanwendungen werden nun korrekt erkannt.
- Wenn Text fett, unterstrichen oder kursiv formatiert ist, wird er nun in Braille mit Hilfe von Zeichen dargestellt, die zur aktuell eingestellten Übersetzungstabelle passen. (#538)
- In Microsoft Word werden mehr Informationen ausgegeben:
 - Zeilen-informationen wie die Nummern von Fuß- und Endnoten,  Überschriftsebenen, die Existenz von Kommentaren, den Grad der Verschachtelung von Tabellen, links, sowie Textfarben;
 - Meldungen beim Betreten bzw. verlassen von Abschnitten, Kopf- und Fußzeilen, Endnoten, etc.
- Markierter Text wird nun in Braille unterstrichen mit den Punkten 7 und 8 angezeigt. (#889)
- In Braille werden nun Steuerelemente innerhalb eines Textes als solche dargestellt (wie z. B. Links, Überschriften oder Schalter. (#202)
- Unterstützung für die hedo ProfiLine und MobilLine USB Braillezeilen. (#1863, #1897)
- NVDA bricht nun standardmäßig Wörter in Braille um. Dies kann in den Braille-Einstellungen ausgeschaltet werden. (#1890, #1946)
- Text kann auf der Braillezeile Absatzweise anstatt Zeilenweise angezeigt werden. Dies erlaubt ein flüssigeres Lesen großer Textmengen. Die Einstellung kann über die Option "absatzweise lesen" in den Braille-Einstellungen konfiguriert werden. (#1891)
- Im Lesemodus können Sie nun durch einmaliges Drücken einer Routingtaste der Braillezeile das Objekt unter dem Cursor aktivieren. Dies bedeutet, dass Sie die Routingtaste zweimal drücken müssen, falls sich der Cursor noch nicht auf dem Objekt befindet. (#1893)
- Grundlegende Unterstützung für Internet-Bereiche in iTunes wie z. B. der Store. Andere Anwendungen, welche auf WebKit 1 beruhen, werden möglicherweise ebenfalls unterstützt. (#734)
- In Büchern in Adobe Digital Editions 1.8.1 und höher erfolgt nun ein automatischer Seitenwechsel, wenn Sie die Funktion "Alles lesen" verwenden. (#1978)
- Neue Braillezeichensätze: portugisische Kurzschrift, Isländisches 8-Punkt-Computerbraille, tamilische Vollschrift, spanisches 8-Punkt-Computerbraille, persische Vollschrift. (#2014)
- In den Einstellungen für Dokumentformatierungen kann nun eingestellt werden, ob Rahmen in Dokumenten angesagt werden sollen. (#1900)
- Bei der Verwendung von OpenBook wird automatisch der Schlafmodus aktiviert. (#1209)
- In Poedit können Übersetzer nun vom Übersetzer selbst erstellte Kommentare sowie automatisch extrahierte Kommentare lesen. Als unklar markierte oder noch nicht übersetzte Meldungen werden mit einem Stern markiert. Zudem wird ein Signalton ausgegeben, wenn Sie darauf Navigieren. (#1811)
- Unterstützung für die HumanWare Brailliant Serien BI und B Braillezeilen. (#1990)
- Neue Sprachen: Norwegisch Bokmål, Traditionelles Chinesisch (Hongkong).
-


== Änderungen ==
- Die Befehle zum Beschreiben des aktuellen Zeichens bzw. zum Buchstabieren der aktuellen Zeile und des aktuellen Wortes berücksichtigen die im Dokument hinterlegte Sprache, falls der automatische sprachenwechsel aktiviert ist.
- Sprachausgabe eSpeak auf 1.46.02 aktualisiert.
- Wenn bei der Darstellung von Links und Grafiken der Name aus der Adresse ermittelt werden muss, werden Namen abgekürzt, die länger als 30 zeichen sind. Derart lange Namen enthalten meist nutzlose Informationen. (#1989)
- Einige neue verkürzte Klassennamen in Braille hinzugefügt (#1955, #2043)
- Wenn der Systemcursor oder der NVDA-Cursor bewegt wird, wird die Braillezeile so mitbewegt, wie wenn man die Braillezeile manuell weiterbewegen würde. Dies erleichtert das lesen, wenn die Einstellungen Absatzweise lesen und/oder der Wortumbruch aktiviert ist. (#1996)
- Braille-Übersetzungstabelle für spanische Vollschrift aktualisiert.
- Liblouis Braille-Übersetzer auf die Version 2.4.1 aktualisiert.
-


== Fehlerkorrekturen ==
- im Windows-Explorer In Windows 8 wird der Fokus nun nicht mehr unerwartet aus dem Suchfeld springen. Dieser Fehler machte es unmöglich, mit NVDA mit dem windows-suchfeld zu arbeiten.
- Optimierungen beim Lesen von und Navigieren in Microsoft Word-Dokumenten, wenn die ausgabe von Formatierungen eingeschaltet ist, sodass man konfortabel die Formatierung o. Ä. prüfen kann. Einige Benutzer werden möglicherweise eine Geschwindigkeitssteigerung bemerken. 
- Für Flash-Inhalte, die im Vollbildmodus dargestellt werden, wird nun der Lesemodus benutzt.
- Probleme mit der Klangqualität in einigen Fällen behoben, in denen als Ausgabegerät etwas anderes eingestellt ist als "Microsoft Sound Mapper". Dies betrifft vor allem Microsoft SAPI Version 5. (#749)
- Die Auswahl von "keine Sprache" im Sprachausgabendialog ist jetzt wieder möglich. Das ist nützlich, falls NVDA nur mit einer Braillezeile oder dem Sprachbetrachter als Ausgabemedium betrieben wird. (#1963)
- Die Befehle zur Objektnavigation geben nun nicht mehr "keine Kinder" bzw. "keine Eltern" aus. Die Meldungen wurden der Dokumentation angepasst. Dies gilt für die englische Benutzeroberfläche!
- Wenn in NVDA eine andere Sprache als englisch eingestellt wurde, wird der Name der Tabulator-Taste nun in der richtigen Sprache angesagt. 
- In Gecko-Anwendungen wie Mozilla Firefox wird nun nicht mehr in den Lesemodus gewechselt, wenn Sie innerhalb von Dokumenten in Menüs navigieren. (#2025)
- Wenn im Rechner die Rücktaste gedrückt wird, wird nun der aktualisierte Inhalt der Anzeige angesagt und angezeigt. (#2030)
- Wenn im Lesemodus die Maus zum Navigator-Objekt gezogen wird, wird der mauszeiger nun in die Mitte des Objekts bewegt, was in manchen Fällen bessere Ergebnisse liefert. (#2029)
- Wenn im Lesemodus mit automatischem Wechsel in den Fokusmodus eine Symbolleiste den Fokus erhält, so wird der Lesemodus automatisch verlassen. (#1339)
- In iTunes sind die Informationen zur Objektposition (z. B. 1 von 5) in Listenfeldern nun wieder korrekt.
- Wenn die Option "Bei Änderungen des Fokuses automatisch den Fokusmodus einschalten" aktiviert ist, wird der Fokus-Modus korrekt für fokusierte Tabellenzeilen z. B. in ARIA-Gittern verwendet. (#1763)
- In Adobe Reader werden einige Links nicht mehr fälschlicherweise als schreibgeschützte Eingabefelder erkannt.
- Beim Lesen von Dialogfeldern werden nun keine Beschriftungen für Eingabefelder mehr einbezogen (#1960)
- Wenn die Ansage von Objektbeschreibungen aktiviert ist, werden nun auch Beschreibungen von Gruppenfeldern ausgelesen.
- In den Laufwerkseigenschaften im Explorer wird nun auch die gerundete laufwerksgröße korrekt ausgelesen.
- Die doppelte Ansage von Texten auf Registerkarten wird in einigen Fällen vermieden. (#218)
- Das Verhalten in einigen Eingabefeldern wurde verbessert, bei denen der Text direkt auf den Bildschirm geschrieben wird. Dies gilt insbesondere für den Excel-Zelleneditor und für den Nachrichteneditor in Eudora. (#1658)
- In Firefox 11 funktioniert der Befehl "Zum Inhalt des Lesemodus zurückkehren" (NVDA+Steuerung+Leertaste) nun ordnungsgemäß und verlässt eingebettete Objekte wie Flasch-Inhalte. 
- NVDA startet sich nun korrekt neu, wenn z. B. die eingestellte Sprache geändert wird und NVDA in einen Ordner installiert wurde, welcher nicht-ASCII-Zeichen enthält. (#2079)
- In Braille werden nun die Einstellungen zur Anzeige von Objektposition, Kurztasten und objektbeschreibungen berücksichtigt.
- In Mozilla-Anwendungen ist das wechseln zwischen Fokus- und Lesemodus nicht mehr so langsam, wenn die Braille-Ausgabe aktiviert ist. (#2095)
- Wenn die Routingtasten benutzt werden, um den Cursor an ein Leerzeichen zu ziehen, das sich am Ende einer Zeile befindet, funktioniert das Routing nun korrekt; der Cursor wird nun nicht mehr an den Anfang des Textes gezogen. (#2096)
- NVDA arbeitet nun wieder korrekt mit der Sprachausgabe Audioologic Tts3. (#2109)
- Microsoft-Word-dokumente werden korrekt als mehrzeilige Eingabefelder behandelt. Dies wirkt sich vor allem auf die anzeige in Braille aus, wenn ein Word-Dokument den Fokus erhält.
- In Microsoft Internet Explorer treten keine Fehler mehr auf, wenn bestimmte seltene Elemente fokusiert werden.(#2121)
- Wenn ein Anwender die Aussprache von Satzzeichen und/oder Symbolen ändert, werden die Änderungen ohne Neustart von NVDA bzw. das deaktivierendes automatischen Sprachenwechsels übernommen.
- Wenn die Sprachausgabe eSpeak benutzt wird und Sie sich im Dialog speichern unter des Protokollbetrachters befinden, verstummt die Sprache in einigen Situationen nicht mehr. (#2145)
-



== Änderungen für Entwickler ==
- Es gibt nun eine Remote-Python-Konsole. Diese ist für Situationen gedacht, in denen es sinnvoll ist, NVDA über ein Netzwerk hinweg aus der Ferne zu warten. Weitere Informationen hierzu finden Sie im NVDA-Entwicklerhandbuch.
- Aus Gründen der besseren lesbarkeit wird beim Zurückverfolgen von Fehlern in den protokollen der Basispfad aus Dateireferenzen gestrichen. (#1880)
- TextInfo-Objekte haben nun eine Methode namens Activate(), die das Aktivieren der von textinfo zurückgegebenen Position erlaubt.
 - Dies erlaubt das Aktivieren unter Verwendung der Routingtasten einer Braillezeile. Hierfür könnte es jedoch in Zukunft andere Methoden geben.
- TreeInterceptors und NVDAObjects, welche nur eine Seite beinhalten, können automatischen Seitenwechsel während alles lesen unterstützen, wenn sie textInfos.DocumentWithPageTurns verwenden. (#1978)
- Einige Konstanten für Steuerelemente und ausgaben wurden umbenannt Bzw. verschoben. (#228)
 - speech.REASON_*-Konstanten wurden in die Steuerelemente verschoben.
 - Bei den Steuerelementen wurden speechRoleLabels und speechStateLabel in roleLabels  bzw. stateLabels,  umbenannt.
- Der Text, welcher auf der Braillezeile angezeigt wird, wird ab der Protokollierungsstufe Ein- / Ausgabe protokolliert. Als erstes wird der unbehandelte Text angezeigt, gefolgt von den Braille-Modulen, die tatsächlich auf der Braillezeile angezeigt werden. (#2102)
- Unterklassen des sapi5-treibers können _getVoiceTokens überschreiben und __init__ erweitern, um benutzerdefinierte «voice tokens» zu unterstützen. So kann mit sapi.spObjectTokenCategory eine Stimme von einem benutzerdefinierten Standort in der Registry abgerufen werden.
-


= 2011.3 =
Die wichtigsten neuerungen sind u. a. das automatische Wechseln der Synthesizersprache passend zur Dokumentsprache; Unterstützung für 64-Bit-Java-Laufzeitumgebungen; Angabe von Textformatierungen im Lesemodus in Mozilla-Gecko-Anwendungen; Bessere Behandlung von Programmabstürzen; sowie anfängliche Unterstützung für Windows 8.

== Neue Funktionen ==
- NVDA kann nun espeak's Synthesizersprache passend zur Dokumentsprache einstellen. Dies gilt für Web- und Pdf-Dokumente. Die Automatische Umschaltung von Sprachen und Dialekten kann über den Dialog Stimmeneinstellungen konfiguriert werden. (#845) 
- Java Access Bridge 2.0.2 wird unterstützt, dies betrifft auch 64-Versionen der Java-laufzeitumgebung.
- Wenn Sie in Mozilla-Gecko-Anwendungen (wie z. B. Firefox) die Objektnavigation verwenden, werden nun auch die Überschriftsebenen angegeben.
- Wenn Sie in Mozilla-Anwendungen den Lesemodus verwenden, können nun ach Informationen zur Dokumentformatierung abgerufen werden. (#394)
- Unterstrichener oder Durchgestrichener Text kann nun in Standard-IAccessible2-Textfeldern wie in Anwendungen von Mozilla erkannt und wiedergegeben werden.
- Im Adobe Reader wird nun im Lesemodus die anzahl von Spalten und Zeilen von Tabellen angegeben.
- Unterstützung für Microsoft Speech Platform-Sprachausgaben hinzugefügt. (#1735)
- Zeilen- und Seitennummern werden nun am Cursor in IBM Lotus Symphony angesagt. (#1632)
- Das Maß, in dem die Stimme bei Großbuchstaben angehoben werden soll, kann nun im Dialog Stimmeneinstellungen konfiguriert werden. Die Angabe erfolgt hier in %. Dies ersetzt das alte Kontrollkästchen "Stimme bei Großbuchstaben anheben". Um die Funktion abzuschalten, geben Sie einen wert von 0 an. (#255)
- Text- und Hintergrundfarbe werden nun mit angesagt, wenn man sich in Microsoft Excel die Formatierung der Zellen ansagen lässt. (#1655)
- In Anwendungen, in welchen die Java Access Bridge Verwendung findet, funktioniert nun der Befehl "Aktuelles Navigator-Objekt aktivieren" auf passenden Elementen. (#1744)
- Sprache Tamil hinzugefügt.
- Grundlegende Unterstützung für Design Science MathPlayer.
-


== Änderungen ==
- NVDA wird sich selbst neu starten, wenn es abstürzt.
- Einige Informationen, welche in Braille angezeigt werden, wurden abgekürzt.. (#1288)
- Das Skript zum Lesen des aktiven Fensters wurde verbessert. Nun werden nutzlose Informationen ausgefiltert. (#1499)
- Im Dialog Lesemodus kann nun eingestellt werden, ob ein virtuelles Dokument nach dem Laden automatisch gelesen werden soll. (#414)  
- Wenn Sie versuchen, die statuszeile auszulesen (beispielsweise mit der Tastenkombination NVDA+Ende) und es existiert keine Statuszeile, so wird die unterste Zeile des Hauptfensters der aktiven Anwendung ausgelesen. (#649)
- Wenn Sie im lesemodus ein virtuelles Dokument über die Funktion "alles lesen" lesen, wird NVDA nun nach Überschriften eine Pause einlegen, anstatt die Überschrift zusammen mit dem nachfolgenden Text als einen langen Satz zu lesen.
- Wenn Sie im Lesemodus auf einer Registerkarte die Leer- oder Eingabetaste drücken, wird diese aktiviert, anstatt in den Fokusmodus zu wechseln. (#1760)
- Sprachausgabe eSpeak auf Version 1.45.47 aktualisiert.
-


== Fehlerkorrekturen ==
- Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten werden nun keine Numerierungen Bzw. aufzählungszeichen mehr angezeigt, wenn der Autor des Dokuments dies ausdrücklich untersagt hat (beispielsweise durch setzen des Attributes "Style" auf "none") (#1671)
- Wenn Sie NVDA neu starten (beispielsweise durch Drücken von Strg+Alt+N wird die laufende Instanz ordnungsgemäß geschlossen, bevor eine neue gestartet wird.
- Das Drücken der Pfeiltasten oder der Rücktaste führt nun nicht mehr zu unerwarteten Ergebnissen (#1612)
- In Kombinationsfeldern, die keine Texteingabe erlauben und ui automation verwenden, wird nun der aktuell ausgewählte Eintrag korrekt angegeben.
- Im Adobe Reader können sie nun innerhalb einer Tabelle von der Überschrift aus zur nächsten Zeile (und umgekehrt) navigieren, indem Sie die Tabellennavigationsbefehle verwenden. Die Überschriften werden auch nicht mehr als "Zeile 0" angegeben. (#1731)
- Im Adobe Reader kann jetzt im Lesemodus auch auf leere Tabellenzellen (und darüber hinaus) navigiert werden.
- In Braille werden keine Positionsangaben mehr ausgegeben, die ins Leere führen (wie z. B. 0 von 0 Ebene 0)
- Wenn die Braillezeile an den Navigator gekoppelt wird, ist sie nun in der Lage, auch Informationen im Flächenmodus anzuzeigen. (#1711)
- In Braille wird nun der Inhalt von Textfeldern nicht mehr doppelt angezeigt (Beispielsweise wenn Sie in wordpad zurückscrollen).
- Wenn Sie im Internet Explorer auf einem Schalter zum Hochladen einer datei die Eingabetaste drücken, wird nun korrekterweise der Dialog zur Dateiauswahl angezeigt, anstatt einfach in den Fokusmodus zu wechseln.(#1720)
- Wenn der Schlafmodus für eine Konsolenanwendung aktiviert ist, wird nun kein dynamischer Inhalt mehr wiedergegeben. (#1662)
- Im Lesemodus wurde das Verhalten von alt+Pfeil ab Bzw. alt+Pfeil auf zum Öffnen und Schließen von Kombinationsfeldern verbessert. (#1630)
- In nicht mehr reagierenden Anwendungen kann sich NVDA nun in viel mehr Fällen wiederherstellen, welches früher zum kompletten Absturz von NVDA führte. (#1408)
- NVDA wird nun nicht mehr im Firefox an Elementen scheitern, die als display:table ausgewiesen sind. (#1373)
- NVDA gibt nun keine Beschriftungen mehr aus, wenn diese den Fokus erhalten. dies verhindert die doppelte ausgabe der Beschriftungen mancher Steuerelemente in Firefox und Internet Explorer. (#1650)
- NVDA liest nun in Excel Zellen korrekt aus, die mit Strg+V eingefügt wurden. (#1781)
- Wenn Sie sich im Adobe Reader auf ein Steuerelement bewegen, das sich auf einer anderen Seite befindet, werden nun keine störenden Informationen mehr ausgegeben. (#1659)
- In Mozilla-Anwendungen werden nun Umschalter korrekt erkannt, wenn sie den lesemodus verwenden. (#1757)
- In der Entwicklervorschau von Windows 8 wird nun die Addressleiste im Explorer korrekt erkannt.
- In der Entwicklervorschau von windows 8 wird Wordpad nun nicht mehr abstürzen.
- Wenn in Gecko 10 (z. B. Firefox 10) eine Seite mit einem Zielanker geladen wird, wird der Cursor nun richtig positioniert. (#360)
- In Gecko-Anwendungen wie Firefox werden nun Beschriftungen von Image-map-links korrekt verarbeitet.
- Wenn Sie bei aktivierter mausverfolgung den Mauszeiger in ein Eingabefeld bewegen (wie z. B. in den Einstellungen für Synaptics Pointing Device oder SpeechLab SpeakText) bringt NVDA die Anwendung nicht mehr zum Absturz (#672)
- NVDA wertet nun die info-dialoge zahlreicher Anwendungen korrekt aus, die mit Windows XP mitgeliefert werden, wie z. B. den Info-dialog des Editors oder im Info-Dialog zu Windows. (#1853, #1855)
- Wortweise Navigation in Eingabefeldern behoben. (#1877)
- Wenn Sie sich mit Pfeil nach links, Pfeil nach oben oder seite rauf aus einem Eingabefeld bewegen, während Sie sich im Fokus Modus befinden, wächselt NVDA nun richtig in den Lesemodus, wenn "Bei Bewegungen des System-Cursors automatisch den Fokusmodus einschalten" aktiviert ist. (#1733)
-


== Änderungen für Entwickler ==
- NVDA kann nun Sprachausgaben anweisen, die Sprache in bestimmten Textpassagen zu wechseln.
 - um dies zu unterstützen, müssen die Treiber speech.LangChangeCommand in Sequenzen verarbeiten, die über den Befehl SynthDriver.speak() an den Synthesizer übergeben werden.
 - SynthDriver -Objekte sollten zudem das Attribut language als argument an VoiceInfo-objekte übergeben (oder das language-Attribut überschreiben, um die aktuelle Sprache abzufragen). Andernfalls wird die in NVDA eingestellte sprache für die Benutzeroberfläche verwendet.
 -
-


= 2011.2 =
Die wichtigsten Neuerungen in dieser Version beinhalten umfangreiche Verbesserungen im Bereich der Satzzeichen und Symbole, einschließlich einstellbarer Ebenen, selbstwählbare Bezeichnungen und phonetisches Buchstabieren; keine Pausen am Zeilenende während alles lesen; verbesserte Unterstützung für ARIA im Internet Explorer; verbesserte Unterstützung für XFA/LiveCycle PDF dokumente in Adobe REader; Zugriff auf Text, der auf den Bildschirm geschriben wurde in mehr Anwendungen; und Zugriff auf Farb- und Formatierungsinformationen für text, der auf den Bildschirm geschrieben wurde.

 
== Neue Funktionen ==
- Sie können sich nun jedes Zeichen phonetisch buchstabieren lassen, indem sie die Tastenkombination zum Ansagen des aktuellen Zeichens zweimal schnell hintereinander drücken. Für den deutschsprachigen Raum wird hierbei das deutsche Buchstabieralphabet nach DIN 5009 verwendet. (55)
- In Anwendungen wie Mozilla Thunderbird, die ihre Ausgaben direkt auf den Bildschirm schreiben, wird nun im Flächenmodus mehr Text angezeigt.
- Sie können nun zwischen mehreren Ausführlichkeitsstufen für Satzzeichen und Sonderzeichen wählen. (#332)
- Wenn ein Satzzeichen oder Symbol öfter als viermal auftaucht, wird die Anzahl der Zeichen angegeben, anstatt die Zeichen zu wiederholen. (#43)
- Neue Braille-Übersetzungstabellen: Norwegisches 8-Punkt-Braille, Ethiopische Vollschrift, Slovenische Vollschrift, Serbische Vollschrift. (#1456)
- Bei der Verwendung des Befehls "Alles lesen" macht die Sprachausgabe keine unnatürlichen Pausen mehr. (#149)
- NVDA sagt nun an, wenn ettwas sortiert wurde (gemäß der "aria-sort-Richtlinie) in Internetbrowsern. (#1500)
- Braillezeichen im Unicode-Format werden jetzt auf der Braillezeile richtig angezeigt. (#1505)
- Wenn sich der Fokus Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten über eine Gruppe von Elementen bewegt, welche von einem "fieldset" umgeben ist, sagt NVDA den Namen der Gruppe, also die Legende an (#535).
- Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten werden jetzt die Eigenschaften "aria-labelledBy" und "aria-describedBy" beachtet.
- im Internet Explorer und anderen mshtml-Steuerelementen wurde die Unterstützung für ARIA-listen, Aria-Tabellenzellen, Schieberegler und Fortschrittsbalken verbessert.
- Anwender können nun die Aussprache von Satzzeichen und anderen Symbolen ändern, so wie die Symbolebene, ab welcher sie angesagt werden. (#271, #1516)
- In Microsoft Excel wird nun der Name des aktiven Blattes angesagt, wenn sie mit Steuerung+Bild auf bzw. Steuerung+Bild ab zwischen den Blättern wechseln. (#760)
- Beim Navigieren in Microsoft Word-Tabellen mit der Tabulator-Taste, wird NVDA nun die aktuelle Zelle ansagen, wenn sie sich bewegen (#159).
- Sie können nun im Dialog Dokumentformatierungen einstellen, ob Tabellenkoordinaten angesagt werden sollen. (#719)
- NVDA kann nun auf Farb- und Formatierungsinformationen von Texten zugreifen, welche direkt auf den Bildschirm geschrieben wurden.
- In der Nachrichtenansicht von Outlook Express/Windows Mail/Windows Live Mail sagt NVDA nun an, wenn eine Nachricht ungelesen und im Falle einer Nachrichtenkonversation ausgeklappt oder zusammengeschoben ist. (#868)
- eSpeak hat nun eine Einstellung namens Stimmgeschwindigkeit erhöhen, welche die Stimmgeschwindigkeit verdreifacht.
- Unterstützung für die Kalender-Einstellungen im Dialog "Datum und Uhrzeit", erreichbar über die Windows-7-Uhr. (#1637)
- Zusätzliche Tastenkürzel für die Braillezeile Lilli der Firma MDV hinzugefügt (#241)
- Neue Sprachen: Bulgarisch und Albanisch.
-
 
 
== Änderungen ==
- Um den Systemcursor zum NVDA-Cursor zu bewegen, führen Sie die Funktion "Fokus zum Navigator ziehen" (desktop NVDA+Umschalt+Nummernblock Minus, Laptop NVDA+Umschalt+Rücktaste) zwei Mal aus. Dies gibt mehr Tastenkombinationen für die künftige Verwendung frei. (#837)
- Um den dezimalen und hexadezimalen Code eines Zeichens zu erfahren, müssen Sie die Funktion «aktuelles zeichen ansagen» nun dreimal ausführen, da zweimaliges Ausführen die phonetische Beschreibung wiedergibt.
- eSpeak auf 1.45.03 aktualisiert. (#1465)
- Layout-Tabellen werden im Mozilla Gecko-Anwendungen nicht mehr angesagt, während man sich im Fokus-Modus befindet und den Fokus bewegt, bzw. außerhalb eines Dokuments.
- In Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten funktioniert der Lesemodus nun auch innerhalb von ARIA-Anwendungen. (#1452)
- Liblouis Braille-Übersetzer auf 2.3.0 aktualisiert.
- Wenn Sie bei aktiviertem LeseModus mit Hilfe der Schnellnavigation zu einem Steuerelement wechseln, wird dessen Beschreibung ausgegeben, falls vorhanden.
- Ansage der Fortschrittsbalken im Lesemodus.
- Alle Elemente, die in Internet Explorer oder anderen mshtml-Dokumenten mit dem Aria-Attribut presentation gekennzeichnet sind, werden nun beim Navigieren im vereinfachten Modus oder im Fokusmodus ausgefiltert.
- In Dokumentation von NVDA und in der oberfläche ist nun nicht mehr die Rede von virtuellen Puffern oder virtuellen Ansichten, sondern allenfalls noch vom Lesemodus, da der Begriff virtuelle Puffer Bzw. virtuelle ansichten für normale anwender bedeutungslos ist. (#1509)
- Wenn Sie ihre benutzerdefinierten Einstellungen systemweit übernehmen wollen und ihr Konfigurationsverzeichnis enthält eigene Plug-ins, werden Sie nun darauf hingewiesen, dass das systemweite Übernehmen dieser Plug-ins ein sicherheitsrisiko darstellt. (#1426) 
- Wenn Sie sich anmelden, wird der NVDA-Dienst NVDA nun nicht mehr starten und beenden.
- Auch wenn UI Automation unter Windows XP und Windows Vista per Aktualisierung nachinstalliert werden kann, macht NVDA unter diesen Systemen keinen Gebrauch davon. Obwohl die Verwendung von UI automation die Zugänglichkeit moderner Anwendungen verbessert, kommt es unter Windows XP und Windows Vista sehr oft zu Abstürzen oder Leistungseinbußen. (#1437)
- In Anwendungen, die Gecko 2 und neuer verwenden (z. B. Firefox 4 und neuer) kann ein Dokument nun gelesen werden, noch bevor es vollständig geladen wurde.
- NVDA gibt nun den status eines Containers zurück, wenn sich der fokus auf ein Steuerelement innerhalb eines Containers bewegt. Wenn sie z. B. in ein html-Dokument springen, noch bevor es vollständig geladen wurde, wird dessen Status als "Beschäftigt" angezeigt.
- Die Benutzeroberfläche und die Dokumentation von NVDA verwenden nun nicht mehr die Begriffe «erstes Kind-Objekt» und «ElternObjekt», da diese im Zusammenhang mit objektnavigation verwirrend sein können.
- Der Status «reduziert» wird nun nicht mehr für Menüpunkte angezeigt, die ein Untermenü besitzen.
- Das Skript reportCurrentFormatting (NVDA+f) zeigt nun nicht mehr die Formatierungen am System-cursor, sondern die formatierungen am NVDA-Cursor an. Die meisten Anwender werden keinen Unterschied bemerken, weil der NVDA-Cursor standardmäßig dem Systemcursor folgt. Jetzt ist es jedoch möglich, z. B. im Flächenmodus die Formatierungen bestimmter Bildschirmbereiche abzufragen.
-


== Fehlerkorrekturen ==
- Wenn Sie mit NVDA+Leertaste den Fokus-modus erzwungen haben und ein Kombinationsfeld schließen, wird nun nicht mehr zurück in den Lesemodus gewechselt (#1386)
- In Gecko-/MShtml-Dokumenten (Firefox bzw. Internet Explorer) wird nun Text korrekt verarbeitet, wenn er auf einer einzigen Zeile steht. Bisher wurde solcher Text immer auf mehrere zeilen verteilt. (#1378)
- Wenn die Braillezeile an den Navigator gekoppelt wird und der Navigator auf einen virtuellen Puffer bewegt wird (entweder manuell oder durch eine Fokusänderung), wird nun der Inhalt des virtuellen Puffers korrekt dargestellt. (#1406, #1407)
- Wenn die aussprache von Satzzeichen deaktiviert ist, kommt es nun nicht mehr zu falsch ausgesprochenen Satzzeichen bei der Verwendung einiger Sprachausgaben (#332)
- Wenn Sie einen Sprachsynthesizer verwenden, der keine Stimmeneinstellungen unterstützt (so z. B. audiologic tts3), kommt es nun nicht mehr zu Problemen beim Laden der Konfiguration. (#1347)
- Das Skype-Menü Extras wird nun richtig gelesen. (#648)
- Wenn Sie unter Windows Vista oder unter windows 7 mit aktiviertem Aero in den Mauseinstellungen das Kontrollkästchen «Lautstärke der Audiokoordinaten durch Helligkeit kontrollieren» aktiviert haben, sollte es nun nicht mehr zu Problemen kommen. (#1183)
- Bei Verwendung des Laptop-Tastaturschemas arbeitet die Tastenkombination NVDA+Entf jetzt wie dokumentiert und gibt die Größe und Position des aktuellen Navigatorobjekts zurück. (#1498)
- NVDA verarbeitet nun das "aria-selected"-Attribut korrekt.
- Wenn vom Lesemodus in den Fokusmodus gewechselt wird und sich der Fokus auf einem Formularfeld befindet, wird dieses im richtigen Kontext angezeigt. Wenn Sie sich z. B. auf einem Listeneintrag befinden, wird zuerst der name der Liste angezeigt. (#1491)
- Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten werden Listen nun korrekt als solche behandelt (und nicht als Listeneinträge).
- Wenn ein schreibgeschütztes Eingabefeld den Fokus bekommt, wird es nun korrekt als schreibgeschützt gemeldet. (#1436)
- Im Lesemodus behandelt NVDA schreibgeschützte Eingabefelder nun korrekt.
- Im Lesemodus schaltet NVDA nun nicht mehr in den Fokusmodus um, wenn "aria-activedescendant" gesetzt ist; z. B. wenn die Liste mit den Einträgen zur autovervollständigung bei einem Eingabefeld erscheint, das dies unterstützt).
- Im Adobe Reader werden nun die namen von Steuerelementen korrekt angezeigt, wenn Sie sich im Lesemodus mit Hilfe der Schnellnavigationstasten zwischen ihnen bewegen.
- In XFA-PDF-Dokumenten werden Schalter, Links und Grafiken nun korrekt verarbeitet.
- In XFA-Dokumenten werden nun alle Elemente auf separaten Zeilen dargestellt. Dies wurde eingeführt, da in pdf-Dokumenten manchmal jegliche Strukturen fehlen und dann große Abschnitte oder sogar das gesammte Dokument sonst auf einer einzigen Zeile dargestellt wird.
- Probleme beim Wechsel zu Eingabefeldern in XFA-Pdf-Dokumenten behoben.
- Änderungen in Kombinationsfeldern in XFA-pdf-Dokumenten werden nun korrekt angezeigt.
- Benutzerdefinierte Kombinationsfelder wie z. B. die in Outlook Express, sind nun zugänglich. (#1340)
- In Sprachen, in denen ein Leerzeichen als Tausendertrennzeichen verwendet wird (wie z. B. Französisch oder deutsch) werden die Ziffern nicht mehr zusammengezogen, wenn sie sich auf unterschiedliche Textteile verteilen. Dies war bisher in Tabellenzellen problematisch, die Zahlen enthielten. (#555)
- Im Internet Explorer oder anderen MSHTML-Dokumenten werden Elemente, bei denen per Aria der Typ "Beschreibung" festgelegt wurde, nicht mehr als Eingabefelder, sondern als statischer Text behandelt.
- Verschiedene Probleme behoben, die beim Wechsel von einem virtuellen Dokument in die Adressleiste auftraten (#720, #1367).
- Wenn Sie beim Lesen von Text auf eine Liste stoßen, sagt NVDA nun z. B. "Liste mit 5 Einträgen" statt "Listemit 5 Einträgen" (#1515)
- Wenn die Eingabehilfe aktiviert ist, werden auch diejenigen Eingabemethoden protokolliert, die die Eingabehilfe passieren (wie z. B. die Navigationstasten zum Brailezeilenlängenweisen Navigieren).
- Wenn bei aktivierter Eingabehilfe eine Umschalttaste gedrückt gehalten wird, wird diese nicht mehr als Modifikator behandelt, der sich selbst modifiziert (wie z. B. NVDA+NVDA).
- Die Schnellnavigation in Adobe Reader funktioniert nun auch für Konbinationsfelder.
- Der Zustand "ausgewählt" wird nun auch für Tabellen korrekt ausgegeben (ähnlich wie bei Listen oder Baumstrukturen)..
- Im Lesemodus können im Firefox nun selbst dann Steuerelemente aktiviert werden, wenn sie sich außerhalb des Bildschirms befinden. (#801)
- Wenn ein Meldungsfenster angezeigt wird, können Sie nun keine NVDA-Einstellungsdialoge mehr aufrufen, weil sich die Einstellungsdialoge sonst festfahren. (#1451)
- In Microsoft Excel fährt sich NVDA nun nicht mehr fest, wenn sie die Tasten(kombinationen) zum Navigieren zwischen bzw. zum Markieren von Zellen in Dauerfunktion verwenden.
- Problem behoben, wonach sich der NVDA-Dienst in sicheren Desktops beendet hat.
- Problem behoben, wonach manchmal der Gesamte Text von der Braillezeile verschwand, wenn er sich auf dem Bildschirm geändert hat. (#1377)
- Das Fenster mit heruntergeladenen und herunterladenden Dateien im Internet explorer 9 kann nun mit NVDA gelesen werden (#1280)
- Es ist nun nicht mehr möglich, versehentlich mehrere NVDA-Instanzen zu starten (#507)
- Auf langsamen Systemen zeigt NVDA nun nicht mehr sein Hauptfenster ständig an. (#726)
- Beim Start von WPF-anwendungen unter windows xp stürzt NVDA nun nicht mehr ab. (#1437)
- Die Funktionen zum Lesen eines kompletten Dokuments arbeiten jetzt auch bei Verwendung von UI automation korrekt (z. B. in XPS-Dokumenten)
- In manchen Listenfeldern in Outlook Express Bzw. Windows live mail (wie z. B. in der Liste der Nachrichtenregeln) werden nun die Kontrollfelder korrekt angezeigt. (#576)
- Kombinationsfeldern wird nun nicht mehr unterstellt, sie hätten ein Untermenü.
- NVDA zeigt nun die Empfänger in den Feldern "Kopie" und "Blindkopie" korrekt an. (#421)
- Problem behoben, wonach im Dialog für die Stimmeneinstellung manchmal die Bildlaufleisten nicht richtig angezeigt wurden, wenn man Einstellungen geändert hat (#1411)
- NVDA zeigt nun die neue ausgewählte Tabellenzelle korrekt an, nachdem Sie Inhalte über die Zwischenablage ausgeschnitten oder eingefügt haben (#1567)
- Wenn im Internet Explorer oder anderen MSHTML-Dokumenten eingebettete Rahmen mit dem ARIA-Attribut "presentation" gekennzeichnet sind, werden diese nun korrekt angezeigt. (#1569)
- Problem behoben, wonach im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten der Fokus ständig zwischen dem virtuellen Dokument und einem mehrzeiligen Eingabefeld wechselte. (#1566)
- In Microsoft Word 2010 liest NVDA nun Bestätigungsdialoge automatisch vor. (#1538)
- Wenn Sie in Internet Explorer oder anderen MSHTML-Dokumenten in mehrzeiligen Eingabefeldern Text unterhalb der ersten Zeile markieren, wird dies korrekt erkannt. (#1590) 
- die wortweise Navigation wurde verbessert; dies betrifft den Lesemodus sowie etliche Eingabefelder. (#1580) 
- Wenn Sie NVDA auf einer Hongkong-Version von Windows Vista oder windows 7 installieren, zeigt das Installationsprogramm nun keinen unsinnigen Text mehr an. (#1596)
- Das laden von SAPI5-stimmen funktioniert nun auch dann korrekt, wenn zwar die Einstellungen für SAPI5 als Sprachausgabe, jedoch keine Stimmenenstellungen im benutzerspezifischen Konfigurationsverzeichnis existieren. (#1599)
- NVDA fährt sich im Internet explorer oder anderen mshtml-Dokumenten nun nicht mehr in Eingabefeldern fest, wenn Braille aktiviert ist.
- Im Firefox werden nun auch HTML-Elemente mit dem ARIA-Typ "presentation" berücksichtigt.
- In Microsoft Word werden nun auch die Seiten 2 und folgende in Braille korrekt angezeigt. (#1603)
- In Microsoft Word kann jetzt auch Text korrekt in Braille gelesen werden, der in einer Sprache mit Rechts-Links-Ausrichtung geschrieben ist (#627)
- In Microsoft Word arbeitet die funktion zum Lesen eines kompletten Dokumentes jetzt korrekt, wenn das Dokument nicht mit einem abgeschlossenen Satz endet.
- In Windows Live Mail 2011 können nun auch Textnachrichten korrekt gelesen werden.
- In den Dialogen zum Verschieben und kopieren fährt sich NVDA nun nicht mehr fest. (#574)
- NVDA wird nun den Fokus in der Nachrichtenliste von Outlook 2010 korrekt verfolgen. (#1285) 
- einige Probleme beim Verbinden der MDV Lili-Braillezeile über USB behoben. (#241) 
- im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten werden nun Leerzeichen, die auf Links folgen, nicht mehr ignoriert.
- im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten wurden unnötige Zeilenumbrüche entfernt, insbesondere erzeugen html-Elemente mit dem Attribut display=none keinen Zeilenumbruch mehr. (#1685) 
-

 
== Änderungen für Entwickler ==
- Entwicklerdokumentation kann nun unter Verwendung von SCons generiert werden. Lesen Sie mehr dazu in der Readme.txt im Stammverzeichnis der Quellcode-Distribution.
- In den unterschiedlichen Sprachräumen können jetzt Beschreibungen für Sonderzeichen bereitgestellt werden. Sehen Sie sich den Abschnitt "Beschreibungen der Sonderzeichen" im NVDA-Entwicklerhandbuch an. (#55)
- In den einzelnen Sprachräumen können nun Regeln für die aussprache von Satzzeichen und anderen Symbolen bereitgestellt werden. Sehen Sie sich den Abschnitt «Aussprache von Symbolen» im NVDA-Entwicklerhandbuch an. (#332)
- Der NVDAHelper kann nun so erstellt werden, dass er zahlreiche Informationen  zur Fehlerbehebung enthält. Verwenden Sie hierfür die SCons-variable nvdaHelperDebugFlags. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datei readme.txt im Stammverzeichnis des Quellcodes (#1390).
- Sprachausgabentreiber übergeben den sprachausgaben nun eine Folge von Befehlen, um die sprachausgabe zusteuern, anstatt einen einfachen Index zu übergeben.
 - Dies erlaubt eingebettete Indizes, Änderungen von Stimmenparametern usw.
 - Treiber sollten nun SynthDriver.speak() anstelle von SynthDriver.speakText() und SynthDriver.speakCharacter() implementieren.
 - Die alten Methoden werden zwar im Moment noch unterstützt, werden jedoch in zukünftigen Versionen entfernt.
- gui.execute() wurde entfernt. stattdessen sollte wx.CallAfter() verwendet werden.
- gui.scriptUI wurde entfernt.
 - Verwenden Sie für Meldungsfenster wx.CallAfter(gui.messageBox, ...).
 - Für andere Dialoge sollten echte wx Dialoge verwendet werden.
 - Eine neue Funktion gui.runSkriptModalDialog() vereinfacht das Verwenden modaler Dialogfenster innerhalb von Skripten.
- Sprachausgabentreiber unterstützen nun boolsche Eigenschaften.  Siehe  SynthDriverHandler.BooleanSynthSetting.
- Scons akzeptiert nun eine Variable namens certTimestampServer, die die Adresse eines Timestamping-Servers enthält, um authenticode-signatures mit einem Zeitstempel zu versehen. (#1644)
-

= 2011.1.1 =
Dieses Release behebt wichtige Fehler und Sicherheitsprobleme, welche in NVDA 2011.1 gefunden wurden.

== Fehlerkorrekturen ==
- Der Eintrag "Spenden" im Menü ist nun bei sonstigen Sicherheitshinweisen, im Windows Anmeldebildschirm sowie u. a. der Benutzerkontensteuerung ausgeblendet. Dies stellte ein Sicherheitsrisiko dar. (#1419)
- Es ist nun nicht länger möglich die benutzerdefinierte Konfiguration von NVDA während dieser Sicherheitsebenen zu kopieren oder einzufügen. Dies stellt ebenso ein Sicherheitsrisiko dar. (#1421)
- In Firefox 4 funktioniert nun der Befehl "NVDA+STRG+Leertaste" für die eingebetteten Inhalte in der Virtuellen Ansicht. (#1429)
- Bei aktivierter Ansage der Funktionstasten werden nun die großgeschriebenen Zeichen nicht länger falsch angesagt. (#1422)
- Wenn bei aktivierter Ansage der Funktionstasten die Leertaste mit der NVDA-Taste gedrückt wird, wird nun nicht mehr die Taste umgeschaltet, sondern dies auch mitgeteilt. (#1424)
- Die Protokollierungsfunktion wurde im Windows-Anmeldebildschirm und in sämtlichen Dialogen der Sicherheitshinweisen sowie der Benutzerkontensteuerung und im Dialog zur Sperrung des Computers komplett ausgeschaltet. Dies stellt jedoch ein Sicherheitsrisiko dar. (#1435)
- Bei aktivierter Eingabehilfe werden nun alle Engaben protokolliert, auch wenn sie nicht an ein Skript zugewiesen wurden. (#1425) 
-

= 2011.1 =
Zu den wichtigsten Neuerungen gehören das Anzeigen von Farben,  sowie die automatische Anzeige von neu erscheinendem Text in  mIRC, PuTTY, Tera Term und SecureCRT;
Unterstützung globaler Erweiterungen; die korrekte Anzeige von Aufzählungen und Numerierungen in Microsoft Word; zusätzliche Tastenzuweisungen für Braillezeilen, einschließlich Tasten zum Bewegen zur nächsten/vorigen Zeile; sowie Unterstützung von Braillezeilen von Baum, HumanWare und APH.

== Neue Funktionen ==
- Die Ausgabe von Farben bei der Angabe der Textformatierung wird nun unterstützt (sowohl automatisch, einstellbar in den Einstellungen zur Dokumentformatierung) als auch manuell (über die Tastenkombination NVDA+F. Dies betrifft IAccesible-Eingabefelder (wie z. B. in Mozilla-Anwendungen), Richedit-Eingabefelder (wie z. B. in Wordpad) soie Eingabefelder in IBM Lotus Symphony.
- Nun kann in virtuellen Ansichten seitenweise (Umschalt+Seite nach oben/Seite nach unten) oder absatzweise (Umschalt+STRG+Pfeil nach oben/Pfeil nach unten) markiert werden. (#639)
- NVDA zeigt nun neu erscheinenden Text in Terminalfenstern korrekt an. Dies betrifft u. a. mIRC, PuTTY, Tera Term und SecureCRT. (#936)
- Nun kann der Anwender neue NVDA-Tastenkombinationen hinzufügen Bzw. vorhandene ersetzen, in dem er eine einfache Zuordnung von Benutzereingaben bereitstellt. (#194)
- Unterstützung für globale Plugins. Diese können verwendet werden, um NVDA mit neuen Funktionen anwendungsübergreifend zu erweitern. (#281)
- Sie hören jetzt einen kurzen Signalton, wenn die Dauergroßschreibung aktiv ist und Sie Buchstaben mit der Umschalttaste schreiben. Dies kann in der neuen Option in den Tastatureinstellungen ausgeschalten werden. (#663)
- Harte Seitenumbrüche werden nun beim zeilenweisen Navigieren in Microsoft Word angesagt. (#758)
- Aufzählungszeichen und Nummerierungen werden nun beim zeilenweisen Navigieren in Microsoft Word angesagt, (#208)
- Es gibt jetzt einen Befehl, um einen "Schlafmodus" für die Aktuelle Anwendung ein- oder auszuschalten (NVDA+Umschalt+S). Der Schlafmodus (bisher bekannt als "Eigene Sprachunterstützung" schaltet innerhalb der aktuellen Anwendung alle Funktionen des Screenreaders ab.  Dies ist vorallem nützlich für Anwendungen, die ihre eigene Screenreader- und Sprachfunktionen zur Verfügung stellen. Führen Sie diesen Befehl erneut aus, um den "Schlafmodus" abzuschalten.
- Es wurden einige weitere Zuordnungen der Tasten für Braillezeilen hinzugefügt. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch im Kapitel "Unterstützte Braillezeilen". (#209)
- Um Drittentwicklern die Arbeit zu erleichtern, können jetzt sowohl Anwendungsmodule als auch globale Erweiterungen neu geladen werden, ohne dass NVDA neu gestartet werden muss. Verwenden Sie hierzu den Befehl "Plugins neu laden" aus dem Menü "Extras" oder drücken Sie die Tastenkombination NVDA+STRG+F3. (#544)
- NVDA merkt sich nun die aktuelle Position, wenn Sie in einem Web-Browser zur letzten besuchten Seite wechseln. Dies gilt so lange, bis Sie entweder NVDA oder den Browser beenden. (#132)
- Braillezeilen von HandyTech nun auch verwendbar ohne Installation des Universaltreibers. (#854)
- Unterstützung für mehrere Braillezeilen von Baum, HumanWare und APH. (#937)
- Die Statuszeile in Media Player Classic Home Cinema wird nun erkannt.
- Die Freedom Scientific Focus 40 Blue kann nun auch verwendet werden, wenn Sie per Bleutooth verbunden wird. (#1345) 
-


== Änderungen ==
- Standardmäßig werden Positionsinformationen nicht mehr angezeigt, weil sie in einigen Anwendungen normalerweise nicht korrekt sind; wie z. B. in den meisten Menüs, in der Symbolleiste "Ausgeführte Anwendungen", im Infobereich, etc. Sie können die Positionsangaben jedoch wieder mit Hilfe einer zusätzlichen Option im Dialog "Objektpräsentation" aktivieren.
- Die Tastaturhilfe wurde in "Eingabehilfe" umbenannt, um dem Umstand Rechnung zu tragen, dass nun auch Eingaben von anderen Quellen als der Tastatur verarbeitet werden.
- Die Eingabehilfe  zeigt nun nicht mehr den Speicherort eines Skriptes mittels Sprache und Brailleausgabe an, da dieser für den Anwender kryptisch und irelevant ist. 	Der Speicherort wird dennoch für Entwickler und erfahrene Anwender mitprotokolliert.
- Wenn NVDA erkennt, dass es "sich aufgehängt hat", werden weiterhin NVDA-Tasten verarbeitet, auch wenn alle anderen Tastenkombinationen an das System weitergereicht werden. Dies verhindert, dass der Anwender unabsichtlich z. B. die Dauergroßschreibung umschaltet. (#939)
- Wenn nach der Verwendung des Kommandos "Nächste Taste durchreichen" eine Tastenkombination gedrückt gehalten wird, werden alle Tastendrücke (einschließlich Wiederholungen) an die Anwendung durchgereicht, bis die letzte Taste losgelassen wird.
- Wenn ein NVDA-Modifikator zwei Mal gedrückt (und beim zweiten Mal gedrückt gehalten) wird, werden alle Tastenanschläge einschließlich Wiederholungen ebenfalls an die anwendung durchgereicht.
- Die Tasten für die lautstärkeregelung und Stummschaltung werden nun in der Eingabehilfe erkannt. Dies könnte hilfreich sein, falls sich Anwender über die Funktionsweise dieser Tasten unsicher sind.
-


== Fehlerkorrekturen ==
- Beim Hinzufügen eines Eintrags im Aussprachewörterbuch lautet nun der Titel des Dialogs "Wörterbucheintrag hinzufügen" anstelle "Wörterbucheintrag bearbeiten". (#924)
- Im Dialog des Aussprachewörterbuchs werden die Spalten für den Regulären Ausdruck und die Beachtung der Groß-/Kleinschreibung nun in der eingestellten Sprache angezeigt.
- Im AOL Instant Messenger (AIM) werden die Positionsinformationen nun als Baumansicht angesagt.
- Im Dialog für die Stimmeneinstellungen erhöhen Pfeil nach oben, Seite nach oben und Pos1 nun eine Einstellung, während Pfeil nach unten, Seite nach unten und Ende diese verringern. Vormals war es genau umgekehrt, was zum Einen unlogisch war und zum anderen nicht zu den Einstellungen im Sprachausgaben-Einstellungsring passte. (#221)
- Bei deaktiviertem Bildschirm-Layout in den Virtuellen Ansichten, erscheinen keine weiteren fremden Leerzeilen mehr.
- Wenn ein NVDA-Modifikator zwei Mal schnell hintereinander gedrückt wird, jedoch eine andere Taste zwischendurch gedrückt wird, wird beim 2. Tastendruck des Modifikators nicht die eigendliche Funktion der Taste ausgeführt.
- Satzzeichen werden bei der Eingabehilfe nun berücksichtigt, auch wenn die ansage von Satzzeichen deaktiviert ist. (#977)
- In den Tastatureinstellungen werden die namen der Tastaturbelegungen nun in der eingestellten Sprache angezeigt. (#558)
- Problem behoben, wonach einige Teile in Adobe Reader-Dokumenten als Leer angezeigt werden. Dies betrifft z. B. das Inhaltsverzeichnis im Apple iOS 4.1 Benutzerhandbuch
- Der Schalter "Aktuell gespeicherte Einstellungen im Anmeldebildschirm und bei Sicherheitsmeldungen verwenden (erfordert Administrationsberechtigungen!)" Der Dialog für die allgemeinen einstellungen funktioniert nun auch dann, wenn er gleich nach der NVDA-Installation, aber noch vor der anzeige eines Sicherheitshinweises benutzt wird.  Vorher zeigte NVDA zwar an, das Kopieren der Einstellungen sei erfolgreich gewesen, tatsächlich hatte der Schalter jedoch keinerlei wirkung. (#1194)
- Es ist nun nicht mehr möglich, mehrere Einstellungsdialoge gleichzeitig zu öffnen. Dies behebt Probleme, die auftreten können, wenn Einstellungsdialoge geöffnet werden, die voneinander abhängen (wie z. B. Öffnen der Sprachausgabeneinstellungen, während gleichzeitig die Stimmeneinstellungen geöffnet sind). (#603) 
- Wenn Ihr Benutzername ein Leerzeichen enthält, tritt bei aktivierter Benutzerkontensteuerung nach dem Schließen des Dialogfensters keinen Fehler mehr auf, wenn Sie in den Allgemeinen Einstellungen von NVDA den schalter "Momentan gespeicherte Einstellungen für Anmeldedialoge und Sicherheitshinweise verwenden" drücken. (#918)
- Anstatt leere Links anzuzeigen, benutzt NVDA im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten nun die Zieladresse des Dokuments als Linkbeschriftung. (#633)
- In den Menüs vom AOL Instant Messenger 7 ignoriert NVDA nun nicht weiter den Fokus. (#655)
- Bei der Rechtschreibprüfung von Microsoft Word zeigt NVDA nun die korrekte Fehlerbeschreibung an (nicht im Wörterbuch, Gramatikfehler, Zeichensetzung). Bisher wurden alle Rechtschreibfehler als Gramatikfehler gekennzeichnet. (#883)
- Problem behoben, wonach beim Schreiben in Microsoft Word bei Verwendung einer Braillezeile falscher Text erzeugt wurde und Word abstürzte, sobald man eine Routingtaste drückte. (#1212). Es gibt jedoch eine Einschränkung: In Word 2003 und älter können Sie keine arabischen Texte mehr lesen, wenn Sie eine Braillezeile verwenden. (#627)
- Wenn Sie in einem Eingabefeld die Entfern-Taste drücken, sollte sich die Anzeige auf der Braillezeile nun wie erwartet aktualisieren, um die Änderungen wiederzuspiegeln. (#947)
- Wenn in Gecko2-Dokumenten (Firefox 4) mehrere Registerkarten geöffnet sind, werden Änderungen auf dynamischen Webseiten nun korrekt von NVDA wiedergegeben. Bisher wurden nur Änderungen auf der ersten Registerkarte wiedergegeben. (Mozilla Fehlerbericht 610985)
- NVDA kann jetzt die Vorschläge bei der Grammatik- und Rechtschreibprüfung in Microsoft Word korrekt anzeigen. (#704)
- Im Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten zeigt NVDA nun nicht mehr die Anker als normale Links an. Ab sofort sind diese verborgen. (#1326)
- Der Umgang mit Gruppenfelder bei der Objektnavigation ist jetzt ohne Fehler möglich.
- In Mozilla Firefox und anderen Gecko-basierten Dokumenten bleibt NVDA nun nicht mehr hängen, falls ein Rahmen eher geladen wurde als das restliche Dokument.
- Wenn Sie in Zeichen mit der Entf-Taste des Nummernblocks löschen, sagt NVDA nun das nächste zeichen korrekt an. (#286) 
- Im Anmeldedialog von windows xp wird der Benutzername nun wieder korrekt ausgegeben, wenn Sie den Benutzer wechseln.
- Problem behoben, das beim Lesen von Text innerhalb von Konsolenanwendungen auftritt, wenn die Ansage von Zeilennummern aktiviert ist.
- Die Dialoge für die Listen der Elemente für Virtuelle Ansichten sind jetzt für Sehende bedienbar. Alle Steuerelemente sind am Bildschirm sichtbar. (#1321)
- Die Liste der Einträge im Dialog des Sprachwörterbuchs ist nun besser für Sehende lesbar. Die Liste ist jetzt zum Anzeigen aller Spalten am Bildschirm groß genug. (#90)
- Die Tasten der Braillezeilen der ALVA-Serien BC640 / BC680 werden von NVDA beim nachfolgenden Tastendrücken nicht länger ignoriert.
- Adobe Reader X stürzt beim Verlassen der unmarkierten Dokumentoptionen nach dem Erscheinen des Fortschrittsbalkens nicht mehr ab. (#1218)
- NVDA schaltet nun auf den vorher eingestellten Treiber der Braillezeile um, wenn Sie die gespeicherte Konfiguration zurücksetzen. (#1346)
- Die Projektverwaltung von Visual Studio 2008 wird wieder korrekt erkannt. (#974)
- NVDA wird nun nicht mehr abstürzen, wenn Sie mit Anwendungen arbeiten, in deren Dateinamen nicht-Ascii-Zeichen vorkommen. (#1352) 
- Bei der zeilenweisen Navigation in  AkelPad wird NVDA nicht mehr das erste Zeichen der folgenden Zeile lesen, wenn der Wortumbruch aktiviert ist.
- Im Code-Editor von Visual Studio 2005/2008 wird nun nicht mehr der gesamte Inhalt gelesen, wenn ein Zeichen eingegeben wird. (#975) 
- Problem behoben, wonach einige Braillezeilen nicht richtig geleert wurden, wenn NVDA beendet oder die Braillezeile gewechselt wurde.
- das fokussierte objekt wird beim Start von NVDA nicht mehr zweimal gelesen. (#1359) 
-
 

== Änderungen für Entwickler ==
- SCons wird nun verwendet, um den Quellcode vorzubereiten und eine portable Version Bzw. ein Installationsprogramm zu erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Datei "Readme.txt" im Stammverzeichnis des Quellcodes.
- Die Bezeichnung für Tasten(kombinationen) wurden logischer und benutzerfreundlicher gestaltet. z. B. "upArrow" anstelle von "extendedUp" und "numpadPageUp" anstelle von "prior". Eine Liste aller Tastenbezeichnungen finden Sie im Modul "vKCodes".
- Sämtliche Benutzereingaben werden nun durch eine Instanz namens "inputCore.InputGesture" repräsentiert. (#601)
- Jede Eingabequelle bildet eine Unterklasse von "InputGesture". So werden beispielsweise Tastatureingaben von "keyboardHandler.KeyboardInputGesture" verarbeitet.
- "Input gestures" sind beim "SkriptableObjects" angesiedelt. Verwenden der Methode "SkriptableObject.bindGesture()" gehören zur Instanz der "__gestures dict" oder der Klasse der Skriptnamen, die die Tastenzuordnungen definiert. Lesen Sie mehr im Abschnitt "baseObject.SkriptableObject" für Details.
- Anwendungsmodule besitzen keine Dateien für die Tastenzuweisungen mehr. Alle Zuweisungen der Eingabemethoden müssen in den Anwendungsmodulen selbst erfolgen.
- Alle Skripte verarbeiten nun Instanzen von "imputgesture" anstelle von Tastendrücken.
- Es können nun Tastendrücke an das Betriebssystem gesendet werden, in dem die Methode "send()" eines "gesture"-Objekts verwendet wird.
- Um einen Tastendruck zu senden, müssen Sie zunächst ein Objekt vom Typ "keyboardinputgesture" erstellen. Verwenden Sie z. B. "keyboardinputgesture.fromname()". Benutzen Sie anschließend die Methode "send()" des erstellten Objekts.
- In den einzelnen Gebietsschemen können jetzt individuelle Zuweisungen der Eingabemethoden erstellt werden, die neue Eingabemethoden definieren oder vorhandene überschreiben können. Diese so erstelten Eingabemethodenzuweisungen sind überall in NVDA wirksam. (#810)
- Sprachspezifische Zurordnungen der Eingabemethoden müssen im Ordner "locale\<Sprache>\gestures.ini" liegen, wobei <Sprache> der zweistellige Sprachcode ist (z. B. "en" für Englisch und "de" für Deutsch).
- Lesen Sie im Abschnitt "inputCore.GlobalGestureMap" nach, um mehr über das Dateiformat zu erfahren.
- Das neue "LiveText und Terminal NVDAObject" erleichtert das automatische Ansagen von neuen Texten. Lesen Sie im Abschnitt "NVDAObjects.behaviors" zu diesen Klassen für Details. (#936)
- Die Overlay-Klasse "NVDAObjects.window.DisplayModelLiveText" kann für Objekte verwendet werden, die den anzuzeigenden Text direkt vom Bildschirm abfangen müssen.
- Sehen Sie sich die Anwendungsmodule für "Putty" und "Mirc" für Anwendungsbeispiele an.
- Es gibt jetzt kein Standard-Anwendungsmodul mehr. Anwendungsmodule sollten stattdessen die Klasse "appModuleHandler.AppModule" erben, welche die Basisklasse für alle Anwendungsmodule darstellt.
- Unterstützung für globale Erweiterungen hinzugefügt, die Anwendungsübergreifend Skripte zuweisen, "NVDAObject"-Ereignisse verarbeiten und "NVDAObject"-Overlay-Klassen auswählen können. (#281) Für weitere Details sehen Sie sich "globalPluginHandler.GlobalPlugin" an.
- Die verfügbaren Attribute von "SynthDriver"-Objekte für Einstellungen der Strings (im Allgemeinen "availableVoices" und "availableVariants") werden nun als "OrderedDicts" anstatt Listen bezeichnet.
- Die Klasse "synthDriverHandler.VoiceInfo" akzeptiert nun einen optionalen Parameter namens "language", der die Sprache der Stimme angibt.
- Die "SynthDriver"-Objekte stellen nun ein zusätzliches Attribut language zur Verfügung, das die Sprache der aktuellen Stimme angibt.
- Die Basisimplementierung verwendet die Sprache, die im "VoiceInfo"-Objekt bei availablevoices angegeben ist. Dies trifft für alle Synthesizer zu, die eine Sprache pro Stimme bereitstellen.
- Braillezeilentreiber wurden so erweitert, dass Tasten, Rädchen und andere Steuerelemente an NVDA-Skripte zugewiesen werden können:
 - Treiber können eine globale Eingabemethodenzuweisung bereitstellen, um Zuweisungen für Skripte an beliebiger Stelle inNVDA hinzuzufügen.
 - Die Treiber können auch ihre eigenen Skripte bereitstellen, um Zeilenspezifische Funktionen auszuführen.
 - Sehen Sie sich "braille.BrailleDisplayDriver" für weitere Informationen und vorhandene Treiber von Braillezeilen für Beispiele an.
- Die Eigenschaft "selfvoicing" der Klassen für Anwendungsmodule wurde in "sleepmode" umbenannt.
- Um die Namenskonventionen in Anwendungsmodulen und im Tree-interceptor einheitlich zu halten, wurden die Ereignisse "event_appLoseFocus" und "event_appGainFocus" in "event_appModule_loseFocus" bzw. "event_appModule_gainFocus" umbenannt.
- Alle Treiber von zeilen sollten nun "braille.BrailleDisplayDriver" anstelle von  "braille.BrailleDisplayDriverWithCursor" verwenden.
 - Der Cursor wird nun außerhalb des Treibers verwaltet.
 - In bereits vorhandenen Treibern muss nur noch die Klassendefinition entsprechend angepasst und die Methode "_display" in "display" umbenannt werden.
 -
-



= 2010.2 =
Besondere Änderungen in dieser Version beinhalten eine sehr vereinfachte Objektnavigation; virtuelle Ansichten für Flash-Inhalte von Adobe; Zugänglichkeit für viele zuvor nicht auslesbare Anwendungen, indem auf dem Bildschirm angezeigten Texte zugegriffen wird;
Unterstützung von IBM Lotus Symphony-Dokumenten; Ansage der Reihen- und Spaltenüberschriften für Tabellen in Mozilla Firefox; Verbesserte Dokumentation.

== Neue Funktionen ==
- Die Navigation durch Objekte mit dem NVDA-Cursor wurde enorm vereinfacht. Der NVDA-Cursor lässt Objekte aus, die dem Anwender nichts bringen. So werden Objekte, die zu Strukturierungszwecken verwendet werden oder nicht verfügbar sind, ausgeblendet.
- In Programmen, in welchen die JAVA Access Bridge Verwendung findet, OpenOffice eingeschlossen, können Formatierungen jetzt in Textfeldern angesagt werden. (#358, #463)
- Wenn Sie die Maus über Zellen in Microsoft Excel bewegen, wird NVDA diese nun ansagen.
- In Anwendungen, in welchen die Java Access Bridge verwendung findet, wird der Text in einem Dialog angesagt, sobald dieser erscheint. (#554)
- Virtuelle Ansichten können verwendet werden, um in Flash-Inhalten von Adobe zu navigieren. Objektnavigation und direkte Bedienung mit den Steuerelementen wird trotzdem unterstützt, wenn der Fokusmodus aktiviert wird. (#453)
- Bearbeitbare Steuerelemente in der IDE von Eclipse, einschließlich dem Code-Editor, sind nun zugänglich. Dazu wird Eclipse Version 3.6 oder neuer vorausgesetzt. (#256, #641)
- Den meisten Text am Bildschirm kann nun NVDA vorlesen. (#40, #643)
 - Dies ermöglicht NVDA, Objektinhalte auch dann auszulesen, wenn sie nicht auf direktem Wege gewonnen werden können.
 - Steuerelemente, die hierdurch zugänglich gemacht werden sind z. B. einige Menüs, bei denen Symbole angezeigt werden (z. B. im Untermenü 'öffnen mit' des Kontextmenüs von Dateien in Windows xp (#151)), bearbeitbare Textfelder in Windows Live (#200), die Fehlerliste in Outlook Express (#582), bearbeitbare Textfelder in Textpad (#605), Listen in Eudora, Viele Steuerelemente in e-tax und den Vormeleditor in Microsoft Excel.
- Unterstützung für den Code-Editor in Visual Studio 2005 und 2008, erfordert mindestens Visual Studio Standard, funktioniert nicht mit Visual Studio Express (#457)
- Unterstützung für IBM Lotus Symphony-Dokumente.
- Frühe, experimentelle Unterstützung von Google Crome. Bitte bedenken Sie, dass Google Chromes Unterstützung für Bildschirmleser noch in der Entwicklungsphase steckt. Auch NVDA-seitig ist noch Arbeit nötig, um Google Crome zu unterstützen. Sie benötigen die neueste Entwicklerversion von Google Chrome. 
- Der Status der Tasten Capslock (Dauergroßschreibtaste), Nummernblock und Scroll Lock werden beim Betätigen nun in Braille angezeigt. (#620)
- Hilfesprechblasen werden beim Erscheinen nun in Braille angezeigt. (#652)
- Der Treiber für die Braillezeile MDV Lilli wurde hinzugefügt. (#241)
- Beim Auswählen ganzer Zeilen bzw. Spalten in Microsoft Excel mit Umschalt+Leertaste und STRG+Leertaste wird nun die neue Auswahl wiedergegeben. (#759)
- Zeilen- und Spaltenköpfe von Tabellen können angesagt werden. Dies ist im Einstellungsdialog der Dokumentformatierungen konfigurierbar.
 - Dies wird momentan in Mozilla-Anwendungen, wie Firefox Version 3.6.11 und Thunderbird 3.1.5 oder neuer, unterstützt. (#361)
- Befehle für Flächenmodus eingeführt. (#58)
 - NVDA+Nummerntaste 7 schaltet in den Flächenmodus um und positioniert den NVDA-Cursor an die Stelle des aktuellen Objekts. Dies ermöglicht bildschirmorientierte Navigation im gesamten Bildschirm oder im aktuellen Dokument mit Hilfe der Kommandos für die Textnavigation.
 - NVDA+Nummerntaste 1 zieht den NVDA-Cursor zum objektbasierten Text der Position vom Anzeige-Cursor, um so das Navigieren des Objekts an dieser Stelle zu ermöglichen.
- Aktuelle Benutzereinstellungen können zur Benutzung des Anmeldebildschirms und Sicherheitshinweise der Benutzerkontensteuerung im Einstellungsdialog aus kopiert werden. (#730)
- Unterstützung für Mozilla Firefox 4.
- Unterstützung für Internet Explorer 9.
-


== Änderungen ==
- Die Funktionen 'alle Objekte vorlesen' (NVDA+Nummernblocktaste), rekursiv zum nächsten Navigatorobjekt springen (NVDA+Umschalt+Nummerntaste 6) und rekursiv zum vorigen Objekt springen (NVDA+Umschalt+Nummerntaste 4) wurden entfernt, da sie fehlerhaft arbeiteten und um die Tastenkombinationen für andere Funktionen freizugeben.
- Im Dialog "Sprachausgaben" wird nun lediglich noch der Anzeigename einer Sprachausgabe angezeigt. Bisher wurde ihm der Treibername vorangestellt, was jedoch nur intern relevant ist.
- In eingebetteten Anwendungen oder Virtuellen Ansichten (z. B. Adobe Flash) können Sie jetzt NVDA+STRG+Leertaste drücken, um aus der eingebetteten Anwendung Bzw. der Virtuellen Ansicht in das übergeordnete Dokument zu wechseln. bisher wurde NVDA+Leertaste hierfür  verwende. Jetzt dient NVDA+Leertaste nur noch dazu, zwischen Fokus- und Lesemodus umzuschalten.
- Wenn der Sprachbetrachter (aktiviert im Menü "Extras") den Fokus erhält, wird auf dem Bildschirm neu erscheinender Text im Fenster des Sprachbetrachters nicht angezeigt, bis er den Fokus wieder verliert. Dies erlaubt das einfachere Markieren von Text (um ihn beispielsweise anschließend zu kopieren).
- Die Protokollansicht und die Python-Konsole werden beim Aufruf nun maximiert.
- Wenn Sie in Microsoft Excel auf ein Arbeitsblatt wechseln, auf dem mehr als eine Zelle markiert ist, wird nun von NVDA der gesamte markierte Bereich angezeigt und nicht nur die aktive Zelle. (#763)
- Speichern der Konfiguration und bearbeiten einiger Einstellungen ist nun in Sicherheitshinweisen und Benutzerkontensteuerung sowie dem Anmeldebildschirmen nicht mehr möglich.
- Sprachausgabe eSpeak auf Version 1.44.03 aktualisiert.
- Wenn NVDA bereits läuft, wird es beim Anklicken des Desktop-Symbols oder Drücken der Tastenkombination STRG+Alt+N neu gestartet.
- Das Kontrollfeld "Objekt unter Mauszeiger ansagen" (NVDA+M) wurde in "Mausverfolgung einschalten" umbenannt.
- Die Tastaturbelegung für Laptops wurde aktualisiert, sodass alle TastenBelegungen, die es in der Tastaturbelegung für Desktops gibt, ebenfalls verfügbar sind. Des weiteren können nun alle Befehle auf nicht-englischen Tastaturen ausgeführt werden. (#798, #800)
- Große Verbesserungen und Aktualisierungen im Benutzerhandbuch; d. h., die Tastenkürzel für Laptops wurden integriert. Des weiteren wurde die Kurztasten- und Befehlsreferenz mit dem Benutzerhandbuch synchronisiert. (#455)
- Braille-Übersetzer Liblouis auf Version 2.1.1 aktualisiert. Dies behebt einige Fehler in der Chinesischen Braille-Übersetzung sowie Zeichen, die nicht in der Brailletabelle vorhanden waren. (#484, #499)
-


== Fehlerbehebungen ==
- Wenn in uTorrent ein Menü geöffnet ist, bleibt der Fokus nicht mehr in der Torrent-Liste hängen Bzw. der aktuell hervorgehobene Eintrag wird nicht mehr wiederholg angezeigt.
- In µTorrent werden nun die Dateinamen in der Torrent-Liste angesagt.
- In Programmen von Mozilla wird der Fokus nun richtig erkannt, wenn er auf einer leeren Tabelle bzw. einer leeren Baumstruktur landet.
- In Mozilla-Anwendungen wird der Status 'nicht aktiviert' nun für mehr Steuerelemente korrekt ausgageben (beispielsweise für aktivierbare Tabellenzellen). (#571)
- In Mozilla-Anwendungen wird in korrekt implementierten Aria-Dialogen neu erscheinender Text nun nicht mehr ignoriert sondern korrekt angezeigt. (#630)
- In Internet explorer und anderen MSHTML-Dokumenten wird das ARIA-Level-Attribut nun korrekt ausgewertet
- Um eine korrektere Darstellung von ARIA-Dokumenten zu erreichen, werden in Internet Explorer und anderen MSHTML-Dokumenten ARIA-level-Attribute vor allen anderen Objekttyp-Informationen ausgewertet.
- Seltener Fehler im Internet Explorer beim Navigieren durch die Rahmen und unsichtbare Rahmen behoben.
- In Microsoft Word-Dokumenten kann nun auch Text mit Rechts-Links-Ausrichtung wie z. B. Arabisch wieder angezeigt werden. (#627)
- Wenn in 64-Bit-Konsolenanwendungen viel Text erscheint, wurde der Umfang des Protokolls drastisch reduziert. (#622)
- Wenn Skype bereits läuft, während NVDA gestartet wird, ist es nun nicht mehr nötig, Skype neu zu starten, um die Barrierefreiheits-Optionen zu aktivieren. Dies könnte auch auf andere Anwendungen zutreffen, die abfragen können, ob ein bildschirmleser läuft.
- Wenn Sie in Office-Anwendungen die Tastenkombination NVDA+B drücken oder durch Symbolleisten navigieren, wird NVDA nun nicht mehr abstürzen. (#616)
- Falsche Ansagen von Zahlen (zum Beispiel 1,023), die eine 0 nach dem Trennzeichen ausweisen, behoben. (#593)
- Adobe Acrobat Pro und Reader 9 werden nicht mehr abstürzen, wenn sie ein Dokument schließen. (#613)
- In Microsoft Word und in Eingabefeldern wird nun der gesamte markierte Text ausgegeben, wenn Sie Strg+A drücken. (#761)
- Wenn Sie sich In Scintilla-Steuerelementen wie notepad++ den gesamten Text vorlesen lassen und NVDA den Systemcursor bewegt, wird nun kein Text mehr markiert. (#746)
- Es ist nun wieder möglich, sich mit dem NVDA-internen Cursor den Inhalt von Tabellenzellen in Microsoft Excel anzeigen zu lassen.
- In einigen problematischen mehrzeiligen Eingabefeldern in Internet Explorer 8 kann NVDA nun den Text zeilenweise auslesen. (#467)
- Windows Live Messenger 2009 stürzt nun nicht mehr nach dem Start ab, wenn NVDA läuft. (#677)
- Im Web-Browser müssen Sie nun nicht mehr länger die Tabulatortaste drücken, um mit einem eingebetteten Objekt, wie zum Beispiel einem Flash-basierter Film zu starten, nachdem Sie die Eingabetaste betätigt haben, um in das Objekt zu gelangen. (#775)
- In Notepad++ werden lange Zeilen wieder richtig in Braille angezeigt. Ebenso wird der Zeilenanfang nicht mehr abgeschnitten, wenn über den Bildschirmrand hinausgescrollt wird.
- In LoudTalks ist nun die Kontaktliste zugänglich.
- Im Internet Explorer 8 und anderen MSHTML-Dokumenten wird nun die Adresse des Dokuments und "MSAAHTML Registered Handler" fälschlicherweise nicht mehr angezeigt. (#811)
- In Baumstrukturen in Eclipse wird nun nicht mehr der vorher ausgewählte Eintrag angezeigt, wenn sich der Fokus auf einen neuen Eintrag bewegt.
- NVDA funktioniert nun im System korrekt, wo das Arbeitsverzeichnis des Suchpfades für Programmbibliotheken entfernt wurde (). (einzustellen im Registrierungseintrag "CWDIllegalInDllSearch" auf "0xFFFFFFFF"). Beachten Sie, dass dies nicht für die meisten Nutzer relevant ist. (#907)
- Wenn Sie die Navigationsbefehle für Tabellen außerhalb von Tabellen in Microsoft Word verwenden, wird nun nicht mehr "Rand der Tabelle" angezeigt, nachdem bereits die Meldung "Nicht in einer Tabelle" erschienen ist. (#921)
- Wenn die Befehle zur Tabellennavigation nicht ausgeführt werden können, weil sich der Cursor an einer Ecke der Tabelle in Microsoft Word befindet, sagt NVDA "Ecke der Tabelle" in der eingestellten Sprache und nicht mehr in englisch an. (#921)
- In Outlook Express, Windows Mail und Windows Live Mail werden nun bei der Liste der Nachrichtenregeln der Status der Kontrollkästchen angesagt. (#576)
- Die Beschreibung der Nachrichtenregeln können nun in Windows Live Mail 2010 ausgelesen werden.
-

 
= 2010.1 =
Diese Version enthält überwiegend Fehlerbehebungen und Verbesserungen 

== Neue Funktionen ==
- Auf Systemen ohne jegliche Audio-Ausgabe schlägt der Start von NVDA jetzt nicht mehr fehl. In solchen Fällen benötigen Sie entweder eine Braillezeile oder den Dummy-Synthesizer "Keine Sprachausgabe" im Zusammenspiel mit dem Sprachbetrachter, um NVDA effektiv nutzen zu können. (#425)
- Die Option "Sprungmarken anzeigen" wurde im Dialog Dokumentformatierungen hinzugefügt, um Sprungmarken auf Webseiten anzukündigen.  Aus Kompatibilitätsgründen ist die option standardmäßig aktiviert.
- Wenn die Ansage von Funktionstasten aktiviert ist, erkennt NVDA jetzt auch Multimedia-Tasten wie Abspielen, Anhalten, Nächster bzw. Vorheriger Track, etc. (#472)
- In Eingabefeldern, die dies unterstützen, sagt NVDA beim Löschen mit STRG+Rücktaste das gelöschte Wort an. (#491)
- Im Fenster des Webformators können nun die Pfeiltasten zum Lesen des Textes verwendet werden. (#452)
- Das Adressbuch von Microsoft Office Outlook wird nun auch unterstützt.
- Bessere Unterstützung der eingebetteten Eingabefelder (Design Mode) im Internet Explorer. (#402)
- Ein neues Skript (NVDA+Umschalt+Nummerntaste Minus) kann verwendet werden, um den System-Cursor zum aktuellen Navigator-Objekt zu ziehen.
- Neue Skripte zum Sperren und Entsperren der Maustasten hinzugefügt. Dies ist nützlich, um Operationen, wie "Ziehen und Fallen lassen" auszuführen. Umschalt+Nummernblock Stern sperrt bzw. entsperrt die linke Maustaste. Umschalt+Nummernblock Schrägstrich sperrt bzw. entsperrt die rechte Maustaste.
- Neue Brailletabellen: Deutsches 8-Punkt-Computerbraille, Deutsche Kurzschrift, Finnisches 8-Punkt-Computerbraille, Chinesisch (Hong Kong, Cantonesisch), Chinesich (Taiwan, Mandarin). (#344, #369, #415, #450)
- Es ist nun möglich, bei der Installation von NVDA die Erstellung der Desktop-Verknüpfung zu verhindern. (#518)
- NVDA kann nun iAccessible2 auch auf 64-Bit-Systemen verwenden, sofern es dort verfügbar ist. (#479)
- Unterstützung für Live-Regionen in Mozilla-Anwendungen erweitert. (#246)
- Die NVDA-API wird nun bereitgestellt, was es Programmierern erlaubt, NVDA zu Steuern. Hierzu gehören z. B.: Das Sprechen von Text, das Stummschalten der Sprache, das Anzeigen von Blitzmeldungen, etc.
- In den Anmeldefenstern von Windows Vista und Windows 7 werden nun auch informationen und Fehlermeldungen ausgelesen. (#506)
- In Adobe Reader werden nun auch interaktive Formulare ausgelesen, sofern sie mit Adobe LiveCycle erstellt wurden. (#475)
- Wenn die Anzeige dynamischer Inhalte aktiviert ist, werden nun auch in Miranda IM neu eintreffende Nachrichten in Unterhaltungsfenstern angezeigt. Zudem können die drei letzten Nachrichten abgerufen werden (NVDA+STRG+Ziffer). (#546)
- In Flash-Inhalten werden nun auch Text-Eingabefelder unterstützt. (#461)
-


== Änderungen ==
- Die extrem ausführliche Hilfemeldung des windows 7 Startmenüs wird nun nicht mehr ausgelesen. 
- Der Synthesizer "display" wurde durch den Sprachbetrachter ersetzt. um ihn zu aktivieren, wählen sie "sprachbetrachter" aus dem Menü Extras. Der Sprachbetrachter kann verwendet werden, unabhängig davon, welche Sprachausgabe Sie tatsächlich nutze. (#44)
- Blitzmeldungen verschwinden nun von der Braillezeile, wenn Sie eine Taste drücken, die eine Änderung des Fokuses zur Folge hat. Bisher blieben die Meldungen grundsätzlich für die konfigurierte Zeitspanne angezeigt.
- Die Kopplung der Braillezeile (NVDA+STRG+T) kann nun auch in den Braille-einstellung eingestellt werden. Diese Einstellung wird nun auch in der benutzerspezifischen Konfiguration gespeichert.
- Sprachausgabe eSpeak auf Version 1.43 aktualisiert.
- Den Braille-Übersetzer Liblouis auf Version 1.8.0 aktualisiert.
- In virtuellen Ansichten wurde die wort- und zeichenweise Navigation enorm verbessert. Zuvor hatte sie sich stark von der zeilenweisen Navigation unterschieden. (#490)
- Die Taste STRG hält nun die Sprache an, so wie alle anderen Tasten auch, anstatt sie nur zu unterbrechen. Um die Sprache zu unterbrechen, drücken sie Umschalttaste.
- Bei Änderungen des Fokuses wird die Anzahl von  Spalten und Zeilen nicht mehr angezeigt, da diese Informationen nicht sinnvoll sind.
-


== Fehlerbehebungen ==
- Der Start von NVDA wird nun nicht mehr fehlschlagen, wenn UI automation zwar vorhanden ist, dessen Iinitialisierung jedoch aus irgendeinem Grund fehlschlug. (#483)
- Es wird nun nicht mehr der gesamte Tabelleninhalt angezeigt, wenn sie sich in Mozilla-anwendungen zwischen Tabellenzellen bewegen. (#482)
- NVDA wird sich nun nicht mehr aufhängen, wenn sie einen Baumknoten erweitern, der sehr viele Unterknoten enthält.
- Im Synthesizer-Einstellungsring und im Dialog Stimmeneinstellungen werden nun fehlerhaft installierte SAPI5-Stimmen von der Auswahl ausgeschlossen. Vormals konnte der SAPI5-Treiber nicht geladen werden, wenn auch nur eine Stimme fehlerhaft installiert war.
- Die Einstellung "Tastenkombinationen anzeigen" greift nun auch in virtuellen Ansichten. (#486)
- Wenn die Ankündigung von Tabellen deaktiviert ist, werden Zeilen- und Spaltenkoordinaten nun nicht mehr irrtümlich angezeigt.
- In virtuellen Puffern werden die Koordinaten von Reihen und Spalten nun korrekt angezeigt, wenn Sie aus einer Tabelle heraus, und wieder hineinspringen, ohne zuvor innerhalb der Tabelle navigiert zu haben (z. B. wenn Sie in der ersten Zeile einer Tabelle Pfeil auf und anschließend wieder Pfeil ab drücken (#378).
- In Microsoft Word und in mehrzeiligen Eingabefeldern in HTML werden jetzt auch Leerzeilen korrekt angezeigt. Bisher wurde immer der aktuelle Satz und nicht die aktuelle Zeile angezeigt. (#420)
- Mehrere Sicherheitsprobleme beim Ausführen von NVDA in Anmeldefenstern oder sicheren Desktops behoben. (#515)
- Wenn Sie sich in Eingabefeldern oder in Microft Word das gesamte Dokument vorlesen lassen, wird nun die Cursorposition richtig aktualisiert, wenn sich der Cursor über den Bildschirmrand hinaus bewegt. (#418)
- Wenn in einem virtuellen Dokument innerhalb von Links oder klickbaren Elementen Grafiken existieren, die als für Bildschirmleser irrelevant markiert wurden, wird nun kein Text mehr angezeigt. (#423)
- Korrekturen am Laptop-Tastaturschema. (#517)
- Wenn die Braillezeile an die Anzeige (den Navigator) gekoppelt wird, kann nun auch innerhalb von Konsolenanwendungen korrekt navigiert werden.
- In Teamtalk 3 und Teamtalk 4 Classic wird die Aussteuerungsanzeige nun nicht mehr irrtümlich aktualisiert. Ebenso werden jetzt Sonderzeichen in Unterhaltungsfenstern korrekt angezeigt.
- Einträge im Windows-7-Startmenü werden nun nicht mehr doppelt angesagt. (#474)
- Wenn Sie in Firefox 3.6 Links aktivieren, deren Ziel sich auf der selben Seite befindet (z. B. Links zum Überspringen von Navigationsleisten), platziert NVDA nun den Cursor an die richtige Stelle im virtuellen Dokument.
- Problem behoben, wonach in manchen PDF-Dokumenten der Text nicht richtig aufbereitet wurde.
- Zahlen, die durch einen Bindestrich getrennt sind, werden nun nicht mehr falsch ausgesprochen z. B. 500-1000. (#547) 
- Wenn Sie in Windows Update unter Windows XP Kontrollkästchen aktivieren, bleibt NVDA nun nicht mehr hängen. (#477)
- Problem behoben, wonach es auf manchen Systemen zu Abstürzen kam, wenn sich Sprache und Signaltöne überlagerten. Dies war am ehesten zu merken, wenn Sie eSpeak verwendeten und beispielsweise im Windows Explorer viele Dateien kopieren. 
- NVDA sagt nun nicht mehr an, wenn firefox beschäftigt ist (z. B. wenn eine Seite oder der Browser aktualisiert wird) während sich das betreffende Dokument im Hintergrund befindet. Dies bewirkte eine irrtümliche Ansage der Statuszeile der aktiven Anwendung.
- Wenn Sie mit Alt+Umschalt bzw. Strg+Umschalt das Tastaturschema ändern, zeigt NVDA das neu eingestellte schema nun auch in Braille an. Bisher wurde das Schema nur angesagt.
- Wenn die Ansage von Tabellen deaktiviert ist, werden Tabelleninformationen nicht mehr angesagt, wenn sich der Fokus ändert.
- Einige Baumstrukturen in 64-Bit-Anwendungen wie z. B. das Inhaltsverzeichnis in Microsoft HTML Help) sind nun zugänglich. (#473)
- Problem behoben, wonach das Protokollieren von Meldungen auf nicht-englischsprachigen Systemen fehlschlug, wenn die Meldungen nicht-ascii-Zeichen enthielten. (#581)
- Der Dialog "Über NVDA" erscheint nun in der benutzerspezifischen Sprache. (#586)
- Bei der Verwendung des Synthesizer-Einstellungsrings kommt es nun nicht mehr zu Problemen, wenn Sie eine Stimme auswählen, die weniger Einstellungen anbietet als die vorher eingestellte Stimme.
- In Skype 4.2 werden Kontakte nun nicht mehr doppelt angesagt.
- Speicherprobleme in der Benutzeroberfläche und in Virtuellen Ansichten behoben. (#590, #591)
- Fehler in einigen fehlerhaften SAPI4-Treibern umgangen, wonach NVDA regelmäßig abstürzte. (#597)
-


= 2009.1 =
die wichtigsten Neuerungen dieser version sind u. a. die Unterstützung von 64-bit-Versionen von Windows; verbesserte Unterstützung von Internet Explorer und Adobe Reader-Dokumenten; Unterstützung von windows 7; das Auslesen von windows-Anmeldung und Benutzerkontensteuerung; sowie die Unterstützung von Java- und Flash-Anwendungen. Einige grundlegende Verbesserungen und Problembehebungen hinsichtlich der Stabilität wurden ebenfalls implementiert.

== Neuerungen ==
- Offizielle Unterstützung von 64-Bit-Versionen von Windows (#309)
- Unterstützung für den neuen Newfon-Sprachsynthesizer hinzugefügt. Bedenken sie, dass dies eine spezielle Version von newfon erfordert (#206)
- Fokus- und Lesemodus werden nun durch Klänge anstelle gesprochener meldungen angekündigt. Dies ist standardmäßig aktiviert. Die Funktion kann jedoch im Dialog "Lesemodus" konfiguriert werden. (#244)
- NVDA unterbricht nun nicht mehr die Sprache, wenn Sie die Tasten zur lautstärkeregelung drücken. Dies erlaubt Ihnen, die lautstärke einzustellen und das eigentliche Ergebnis zu hören. (#287)
- Die Unterstützung in Dokumenten für Internet Explorer und Adobe Reader wurde komplett erneuert. Diese Unterstützung wurde mit der Unterstützung für Mozilla Gecko vereinheitlicht. Auf diese weise werden Leistungsmerkmale wie die schnelle Verarbeitung des Dokuments, Schnellnavigation, die Linkliste, das Markieren von Text, automatischer Fokusmodus und Braille-Unterstützung in solchen Dokumenten verfügbar.
- Verbesserte Unterstützung für das Steuerelement zur Datumsauswahl im Dialog Datum/Uhrzeit unter Windows Vista.
- Verbesserte Unterstützung für das moderne Startmenü von Windows xp und Windows Vista. Speziell im Untermenü "alle Programme2 wird nun ach die Baumebene mi angegeben.
- Die Menge an Text, die beim Bewegen der Maus angegeben werden soll, kann in den Mauseinstellungen konfiguriert werden. Hier kann zwischen Zeichen, Wort, Zeile oder Absatz ausgewählt werden.
- In Microsoft Word werden Rechtschreibfehler korrekt erkannt.
- Unterstützung der Rechtschreibprüfung in Microsoft Word 2007. In früheren Versionen von Microsoft Word wird sie ebenfalls teilweise unterstützt.
- Bessere Unterstützung von Windows Live Mail. Klartext-Nachrichten können gelesen sowie text- und HTML-Nachrichten verfasst werden.
- Wenn Sie sich im Windows Vista auf einem sicheren Desktop befinden (wie z. B. die Benutzerkontensteuerung oder wenn Sie Strg+Alt+Entf drücken), wird NVDA dies nun melden.
- In der Eingabeaufforderung kann NVDA nun den Text unter dem Mauszeiger ansagen.
- Unterstützung von UI Automation in windows 7.
- NVDA kann nun so konfiguriert werden, dass es nach der Anmeldung automatisch startet. Die entsprechende Option befindet sich im Dialog "Allgemeine Einstellungen".
- NVDA kann nun auch sichere Desktops auslesen (Anmeldebildschirm, Benutzerkontensteuerung usw). Die Optionen zum Aktivieren von NVDA für die Anmeldung sind im Dialog "allgemeine Einstellungen" zu finden. (#97)
- Treiber für Optelec ALVA BC6 Braillezeilen hinzugefügt.
- Auf Internetseiten kann nun mit N und Umschalt+N vor bzw. hinter einen Block aus Links gesprungen werden.
- In Dokumenten kann nun mit D und Umschalt+D vorwärts bzw. rückwärts zwischen ARIA-Sprungmarken navigiert werden. (#192)
- Die Linkliste wurde in eine Elementliste geändert. Hiermit können Links, sprungmarken und Überschriften aufgelistet werden. Überschriften und Sprungmarken werden hierarchisch aufgelistet. (#363)
- Der neue Dialog "Elementliste" enthält ein Eingabefeld "Filtern nach", mit dem Elemente ausgefiltert werden können, die einen angegebenen Text enthalten. (#173)
- Tragbare Versionen von NVDA suchen nun im Unterordner "userconfig" nach ihrer benutzerspezifischen Konfiguration. Die trennt - wie bei der fest installierten Version - die Benutzerdefinierte Konfiguration von NVDA.
- Der Benutzer kann nun in seinem Konfigurationsverzeichnis eigene Anwendungsmodule, Sprachausgabentreiber und Braillezeilentreiber speichern. (#337)
- Virtuelle Dokumente werden nun im Hintergrund verarbeitet. dies erlaubt es dem Benutzer, mit dem Dokument zu arbeiten, während es noch geladen wird. Wenn das Laden des Dokuments länger als eine Sekunde dauert, wird dies von NVDA gemeldet.
- Fährt sich NVDA aus irgendeinem Grund fest, werden alle Tastenanschläge an die anwendung durchgereicht, sodass der Anwender die Möglichkeit hat, das System wiederherzustellen.
- Unterstützung für "Ziehen und Ablegen" in ARIA-Dokumenten in Firefox (#239)
- Wenn Sie in ein virtuelles Dokument wechseln, werden dokumenttitel und aktuell markierter Text gesprochen.  Hiermit stimmt das Verhalten von NVDA in virtuellen Dokumenten mit dem in normalen Dokumentobjekten überein. (#210)
- Wenn Sie in einem virtuellen Dokument die Eingabetaste drücken, während sich der Fokus auf einem Objekt befindet, können Sie nun mit eingebetteten Objekten interagieren.  Falls das Objekt zugänglich ist, können Sie sich mit Tab und umschalt+tab hindurchbewegen. Um zurück in das virtuelle Dokument zu wechseln, drücken Sie NVDA+Leertaste. (#431)
- In virtuellen Dokumenten können Sie nun mit O und Umschalt+O zwischen eingebetteten Objekten wechseln.
- In Windows Vista und neuer kann NVDA nun auch auf Anwendungen zugreifen, die Sie als Administrator ausführen. Sie müssen eine offizielle Version von NVDA installieren, damit dies funktioniert. Es funktioniert nicht mit tragbaren Versionen oder Entwicklerversionen. (#397)
-


== Änderungen ==
- Wenn NVDA startet, sagt er nicht mehr "NVDA ist bereit".
- Zum Abspielen der Klänge beim starten und beenden von NVDA wird nun das eingestellte audio-Ausgabegerät verwendet, und nicht mehr das Windows-Standardaudiogerät. (#164)
- Die Ansage von Fortschrittsbalken wurde verbessert. Sie können nun NVDA so konfigurieren, dass Fortschrittsbalken sowohl durch Signaltöne als auch durch Sprache angekündigt werden.
- Einige allgemeingültige Fensterklassen wie Felder oder Anwendungsfenster werden nun nicht mehr benannt, es sei denn, sie sind unbenannt.
- Der Befehl NVDA+F10 schließt nun die aktuelle Position des NVDA-Cursors beim Kopieren mit ein. Hierdurch ist es nun nach möglich, das letzte Zeichen einer Zeile mitzukopieren, was vorher nicht möglich war. (#430)
- Das Skript navigatorObject_where (strg+NVDA+nummernblock 5) wurde entfernt. Die Tastenkonbination hat auf einigen Tastaturen nicht funktioniert. Außerdem war dieses Skript auch nicht besonders nützlich.
- Das Skript  navigatorObject_currentDimentions wurde an NVDA+Nummernblock entf zugewiesen. die alte Tastenkombinationen funktionierte auf einigen Tastaturen nicht. Das Skript gibt nun die Breite und Höhe des aktuellen Objekts anstelle der Koordinaten für die rechte untere Ecke zurück.
- Beim Abspielen schnell aufeinanderfolgender Signaltöne (z. B. beim Abspielen der Signaltöne für Mauskoordinaten) wurde die Leistung verbessert. Dies ist besonders auf Netbooks spürbar. (#396)
- Der Klang für Fehler wird in offiziellen Versionen von NVDA nicht mehr abgespielt, Fehler werden aber dennoch protokolliert. 
-


== Fehlerkorrekturen ==
- Wenn NVDA von einem Pfad mit kurzem Dateinamen asgeführt, jedoch in einen Pfad mit langem Dateinamen installiert wurde (z. B. PROGRA~1 vs. Programme) findet er nun seine benutzerspezifischen Einstellungen.
- Wenn Sie sich in einem Menü befinden, funktioniert NVDA+T (Titel lesen) nun korrekt.
- In Braille werden keine nutzlosen Informationen über unbeschriftete Felder mehr angezeigt.
- In Java oder Lotus-Anwendungen werden nun keine nutzlosen informationen über Hauptfenster oder Schichtfelder mehr angezeigt.
- Das Eingabefeld zur Stichwortsuche in kmpilierten HTML-Dateien funktioniert nun korrekt.
- Die anzeige von Seitenzahlen in Microsoft Word funktioniert nun korrekt.
- In Microsoft Word-Dialogfeldern (wie z. B. in der Schriftartenauswahl) funktioniert nun die Navigation mit den Pfeiltasten in Eingabefeldern korrekt.
- Bessere Unterstützung die Eingabeaufforderung. Wenn Sie Strg+Pause drücken, wird NVDA nicht mehr beendet.
- In Windows Vista und neuer wird NVDA nun mit normalen Benutzerrechten gestartet, wenn Sie angewiesen haben, NVDA nach der Installation zu starten.
- Beim Drücken der Rücktaste funktioniert nun auch das Wortecho korrekt. (#306)
- Im Windows Explorer werden nun einige Kontextmenüs nicht mehr fälschlicherweise als Startmenü bezeichnet. (#257)
- Wenn es keine anderen nützlichen Inhalte in Firefox-Dokumenten gibt, werden nun ARIA-Beschriftungen korrekt behandelt. (#156)
- Wenn Sie auf Webseiten wie http://tigerdirect.com/ der Fokus bewegen und ein Eingabefeld dadurch seinen Wert ändert, schaltet NVDA nun nicht mehr irrtümlich in den Fokusmodus um. (#220)
- NVDA versucht nun, sich aus manchen Situationen zu retten, in denen er sich früher komplett festgefahren hat. Eine derartige Rettungsaktion kann bis zu 10 Sekunden dauern.
- Wenn Sie die NVDA-Sprache auf "Benutzerspezifische Standardeinstellung" gesetzt haben, wird nun die anzeigesprache anstelle der Ländereinstellung verwendet. (#353)
- NVDA erkennt nun auch die Steuerelemente in AIM 7.
- Beim ausführen des Befehls zum Speichern von Tastenanschlägen bleiben nun keine Umschalttasten mehr hängen. Früher musste NVDA in einer solchen Situation neu gestartet werden. (#413)
- Wenn die Taskleiste den Fokus erhält, wird dies nicht mehr länger igoriert. dies geschieht oft, wenn sie eine Anwendung beenden. Früher verhielt sich NVDA so, als hätte sich der Fokus überhaupt nicht bewegt.
- Wenn die ansage von Zeilennummern aktiviert ist, arbeitet NVDA nun auch in Eingabefeldern von Java-Anwendungen wie OpenOffice.org korrekt.
- Der Befehl NVDA+F10 behandelt nun auch den Fall korrekt, wenn die endmarke vor der Startmarke gesetzt wird. Früher führte dies in Anwendungen wie Notepad++ zu Abstürzen.
- Das Steuerzeichen 0x1 verursacht nun kein merkwürdiges Verhalten von eSpeak mehr (Änderungen in lautstärke oder Stimmhöhe). (#437)
- Der Befehl NVDA+Umschalt+Pfeil hoch (markierten Text vorlesen) behandelt nun auch den Fall korrekt, wenn er auf Objekte angewendet wird, die das Markieren von Text nicht unterstützen.
- Problem behoben, wonach NVDA abstürzte, wenn man im Miranda-im bestimmte Schaltflächen drückt. (#440)
- Wenn das aktuelle Navigatorobjekt kopiert oder buchstabiert wird, wird nun der aktuell markierte Text berücksichtigt.
- Windows-Problem umgangen, wonach Links im (Internet) Explorer nicht korrekt verarbeitet wurden. (#451)
- Problem mit der Datums-/Uhrzeitanzeige behoben, wonach die Datumsanzeige auf manchen Systemen verkürzt wurde. (#471)
- Problem behoben, wonach der System-indikator für bildschirmleser unvorhersehbar deaktiviert wurde, sobald ein sicherer Desktop geschlossen wirde. Dies führte in Anwendungen wie Skype, Adobe Reader und Jart zu Problemen, wenn Sie nach dem Systemindikator suchen wollten. (#462)
- In Kombinationsfeldern im Internet Explorer 6 wird nun der aktuelle Eintrag korrekt ausgegeben, wenn Sie navigieren. (#342)
-

= 0.6p3 =

== Neuerungen ==
- Da die Formularleiste von Microsoft Excel unzugänglich ist, stellt NVDA einen eigenen Dialog zum Editieren von Zellinhalten bereit, wenn Sie F2 drücken.
- Unterstützung von Formatierungen in iAccessible2-Steuerelementen wie z. B. Mozilla-Anwendungen
- Wenn möglich werden nun Rechtschreibfehler ausgegeben. Dies kann in den Einstellungen zur Dokumentformatierung konfiguriert werden.
- NVDA kann nun so konfiguriert werden, dass entweder alle oder nur sichtbare Fortschrittsanzeigen durch Signaltöne angezeigt werden. Alternativ kann auch eingestellt werden, dass der Fortschritt alle 10% angesagt wird.
- In Richedit-steuerelementen können nun auch Links erkannt werden.
- Die maus kann nun auf das Zeichen unter dem NVDA-Cursor bewegt werden. Zuvor konnte die Maus lediglich in die Mitte eines Objekts bewegt werden.
- In virtuellen Puffern bezieht sich nun die NVDA-Corsor-Navigation auf den Inhalt des virtuellen Puffers und nicht mehr auf den Inhalt des aktuellen Navigatorobjekts. Das bedeutet, dass Sie die Tasten(Konbinationen) zur Navigation innerhalb eines Objekts auch innerhalb virtueller Dokumente benutzen können.
- Einige neue Zustände von Java-Steuerelementen werden nun erkannt.
- Wird der Befehl "Titel ansagen" NVDA+T zweimal ausgeführt, wird der Titel buchstabiert. Wird er dreimal ausgeführt, wird der Titel in die Zwischenablage kopiert.
- Die Tastaturhilfe sagt nun auch die Namen von Umschalttasten korrekt an.
- Die von der Tastaturhilfe angesagten Tastennamen sind nun überse5tzbar.
- Unterstützung für das Eingabefeld mit dem Erkannten Text in SiRecognizer. (#198)
- Unterstützung für Braillezeilen.
- NVDA+C hinzugefügt, das den Inhalt der Zwischenablage zurückgibt. (#193)
- Wenn NVDA in virtuellen Puffern automatisch in den Fokusmodus wechselt, können Sie durch Drücken von ESC wieder in den Lesemodus wechseln. Die Tastenkombination NVDA+Leertaste existiert aber trotzdem noch.
- Je nachdem, auf welche Art von Steuerelement der Fokus beim Navigieren in virtuellen Puffern trifft, schaltet NVDA nun in den Fokus- bzw. Lesemodus um.  Dies kann in den Einstellungen für virtuelle Puffer konfiguriert werden. (#157)
- Der Treiber für SAPI4 wurde neu geschrieben und beseitigt damit Probleme, die den alten Treibern noch inne wohnten.
- Die Anwendung NVDA enthält nun ein Manifest, d. h., sie wird unter Windows Vista nicht mehr im Kompatibilitätsmodus ausgeführt.
- Die Konfigurationsdateien und Wörterbücher werden nun im benutzerspezifischen Konfigurationsverzeichnis gespeichert, wenn NVDA fest installiert wird. Dies ist einerseits unter Windows vista nötig geworden, erlaubt andererseits mehreren Benutzern, eine individuelle NVDA-Konfiguration zu unterhalten.
- Unterstützung für Positionsinformationen von iAccessible2-Steuerelementen.
- Möglichkeit des Kopierens von Text mit Hilfe des NVDA-Cursors hinzugefügt: NVDA+F9 setzt an der aktuellen Position eine Startmarke, NVDA+F10 kopiert den Text zwischen der Startmarke und der aktuellen Position des NVDA-Cursors in die Zwischenablage. (#240)
- Unterstützung einiger Eingabefelder in der TV-Software von Pinnacle.
- Wurden mehr als 512 Zeichen markiert, sagt NVDA die Anzahl der markierten Zeichen an, anstatt den gesamten Text vorzulesen. (#249)
-


== Änderungen ==
- Wenn NVDA so eingestellt wird, dass er das windows-Standardaudiogerät benutzen soll (Microsoft Windows sound mapper), schaltet er automatisch auf das neue Ausgabegerät um, wenn es sich ändert (wenn Sie z. B. ein USB-Audiogerät anschließen).
- Leistung von eSpeak im Zusammenhang mit einigen audiotreibern unter Vista verbessert.
- Die ansage von Links, Überschriften und zitatblöcken erfolgt nun im dialog für Dokumentformatierungen. Früher erfolge diese im dialog für virtuelle Puffer; nicht alle Dokumentobjekte werteten diese Konfiguration aus.
- Die Geschwindigkeit ist nun die Standardeinstellung im Synthesizer-einstellungsring.
- Laden und Entladen von Anwendungsmodulen wurde verbessert.
- Der Befehl zum Ansagen des Fenstertitels sagt jetzt nur den Fenstertitel an und nicht mehr das gesamte Objekt. Falls das Vordergrundobjekt keinen Namen besitzen sollte, wird der Prozessname verwendet.
- Anstatt "Durchreichen für virtuellen Puffer an" Bzw. "... aus" anzusagen, wird nun "Fokusmodus" Bzw. "Lesemodus" angesagt.
- In der Konfiguration wird die Stimme nun nicht mehr als Index, sondern als ID gespeichert. Dies macht die Stimmeneinstellungen zuverlässiger. Dies betrifft vor allem Systemwechsel oder Änderungen in der Konfiguration. (#19)
- Die Baumebene wird nun in Baumstrukturen aller Art erkannt. Früher funktionierte dies nur für windows-eigene baumstrukturen (systreeview32).
-


== Fehlerkorrekturen ==
- Wenn NVDA auf einem Remote desktop-Server benutzt wird, wird das Ende der Audioausgabe nun nicht mehr abgeschnitten.
- Probleme beim Speichern von Stimmenwörterbüchern behoben.
- Probleme beim Navigieren in Mozilla-Gecko-Dokumenten in größeren Texteinheiten (wortweise, zeilenweise usw). behoben. (#155)
- Wenn die aussprache von Wörtern aktiviert ist, greift diese Funktion nun auch beim Drücken der Eingabetaste (beim Zeilenwechsel).
- Zeichensatzspezifische Probleme in richedit-Dokumenten behoben.
- Der NVDA-Protokollbetrachter benutzt nun ein richedit-Eingabefeld anstelle eines normalen Eingabefeldes. dies erleichtert das wortweise lesen. 
- Probleme mit eingebetteten Objekten in richedit-Objekten behoben.
- NVDA liest nun die Seitenzahlen in Microsoft word. (#120)
- Wenn Sie in Gecko-Dokumenten mit Tab auf ein aktiviertes Kontrollkästchen wechseln und dieses mit der Leertaste deaktivieren, wird dies nun korrekt angezeigt.
- Teilweise aktivierte Kontrollfelder werden in Firefox nun korrekt erkannt.
- Wenn sich die Markierung in einem eingabefeld in beide Richtungen erweitert bzw. reduziert, wird der markierte Text nun in einem Stück gelesen.
- Das Lesen von Text in Gecko-Eingabefeldern mit Hilfe der Maus sollte nun funktionieren.
- "Alles Lesen" sollte nun keine SAPI5-Sprachausgaben mehr zum Absturz bringen.
- Problem behoben, wonach das Lesen von markiertem Text in Eingabefeldern unmittelbar nach dem Start von NVDA nicht funktionierte.
- Fokusverfolgung in Java-Objekten verbessert (#185)
- Einträge in Java-Baumansichten werden nicht mehr länger als reduziert angezeigt.
- Wenn eine Java-anwendung in den Vordergrund geholt wird, wird nun das Objekt angezeigt, das den Fokus hat. Früher wurde lediglich das Anwendungsobjekt angezeigt.
- Ein einzelner Fehler bringt eSpeak nicht mehr länger zum Schweigen.
- Wenn die Stimmeneinstellungen über den Einstellungsring geändert werden, werden die einstellungen jetzt ordnungsgemäß in der Konfiguration gespeichert.
- Das Sprechen von Zeichen und Wörtern während der Eingabe wurde verbessert.
- Neu erscheinender Text in einigen Konsolenanwendungen wie z. B. Textspielen) wird nun korrekt gesprochen.
- NVDA ignoriert nun Fokusänderungen im Hintergrund. Früher wurden diese so behandelt, als hätte sich der echte Fokus geändert.
- Fokuserkennung beim Verlassen von Kontextmenüs verbessert. Früher hat NVDA überhaupt nicht mehr reagiert, wenn Sie ein Kontextmenü verlassen haben.
- NVDA erkennt nun, wenn Sie innerhalb des Startmenüs ein Kontextmenü öffnen.
- Das klassische Startmenü wird nun als Startmenü erkannt, nicht mehr als Anwendungsmenü.
- Das Lesen von Hinweismeldungen im Firefox wurde verbessert. Diese sollten nun nicht mehr mehrfach gelesen werden. (#248)
- Beim Lesen von dialogen werden hervorhebbare, schreibgeschützte Eingabefelder nicht mehr berücksichtigt. Dies verhindert das Lesen des Lizenzvewrtrages in manchen Installationsprogrammen.
- NVDA sagt nun nicht mehr das Demarkieren von Text an (z. B. in der Adressleiste von Internet Explorer oder in Adressfeldern von Thunderbird 3).
- In Outlook Express und Windows Mail wird der Fokus nun ordnungsgemäß in das Eingabefeld für die Nachricht gesetzt, wenn Sie eine Nachricht lesen wollen. Früher musste der Anwender noch in die Nachricht klicken.
- Einige Fehler mit der Funktion "Funktionstasten ansagen" behoben.
- NVDA liest nun Eingabefelder mit mehr als 65535 Zeichen korrekt (z. B. große Dateien im Editor).
- Das Lesen von MSHTML-Eingabefeldern wurde verbessert (z. B. Eingabefelder in html-Dokumenten im Internet Explorer).
- NVDA stürzt nun nicht mehr ab, wenn Sie Text in OpenOffice.org bearbeiten. (#148, #180)
-


= 0.6p2 =
- Die Standard-eSpeak-Stimme wurde verbessert.
- Laptop-Tastaturschema hinzugefügt. Tastaturschemen können über die Tastatureinstellungen konfiguriert werden. (#60)
- Unterstützung von Gruppierungen bei Listeneinträgen; hauptsächlich in Windows Vista. (#27)
- In Systreeview32-Steuerelementen wird nun auch der Zustand "aktiviert" erkannt.
- Tastenkombinationen für viele Konfigurationsdialoge von NVDA hinzugefügt.
- Unterstützung von iAccessible2-Anwendungen wie Firefox hinzugefügt, wenn NVDA von einem tragbaren Medium aus gestartet wird, ohne DLL-Dateien registrieren zu müssen.
- Problem behoben, wonach in virtuellen Gecko-Dokumenten (Firefox) die Linkliste abstürzte. (#48)
- NVDA sollte im Zumsammenhang mit Gecko-Anwendungen wie Firefox oder Thunderbird nicht mehr abstürzen, wenn es mit anderen Rechten ausgeführt wird als die Anwendung.
- Aussprachewörterbücher können nun die Groß-/Kleinschreibung beachten oder nicht. Optional kann das suchmuster als regulärer Ausdruck betrachtet werden. (#39)
- Im Dialog für virtuelle Puffer kann nun eingestellt werden, ob NVDA ein Bildschirmlayout verwenden soll oder nicht.
- Anker ohne Referenz werden in Gecko-Dokumenten nicht mehr als Links erkannt. (#47)
- Der NVDA-Suchbefehl NVDA+Strg+f merkt sich nun den letzten Suchbegriff anwendungsübergreifend. (#53)
- Problem behoben, wonach der Status aktiviert von Kontrollfeldern und Auswahlschaltern in virtuellen Puffern nicht erkannt wurde.
- Der Fokusmodus in virtuellen Puffern arbeitet nun dokumentspezifisch und nicht mehr global. (#33)
- Probleme behoben, wonach auf langsamen Systemen und bei Systemen, die aus dem Standby erwacht sind die aussprache bei Fokusänderungen nicht richtig funktionierte.
- Verbesserte Unterstützung von Kombinationsfeldern in Firefox. die Befehle für virtuelle Puffer funktionieren jetzt korrekt, wenn sich der Fokus auf einem Kombinationsfeld befindet..
- Auffinden der Statuszeile in vielen Anwendungen verbessert. (#8)
- Interaktive NVDA-Python-Konsole hinzugefügt, die es Entwicklern ermöglicht, NVDA's Interna zu manipulieren.
- Die Skripte sayAll, reportSelection und reportCurrentLine funktionieren jetzt auch im Fokusmodus innerhalb virtueller Puffer korrekt. (#52)
- Die Skripte increaserate und decreaserate wurden entfernt. Anwender sollten den synth settings ring scripts (strg+NVDA+Pfeiltasten) oder den Dialog für Stimmeneinstellungen verwenden.
- Die Skalierung und der Frequenzbereich der Signaltöne für Fortschrittsbalken wurden verbessert.
- Neue Navigations-Schnelltasten für virtuelle Puffer hinzugefügt: l für list, i für Listeneinträge, e für Eingabefelder, b für Schaltflächen, x für Kontrollkästchen, r für Auswahlschalter, g für Grafiken, q für Zitatblöcke, c für Kombinationsfelder, 1 bis 6 für Überschriften entsprechender Ordnung, s für Trennlinien, m für Rahmen, (#67, #102, #108)
- Wird im Firefox das Laden eines neuen Dokuments abgebrochen, kann der Anwender den virtuellen Puffer des alten Dokuments immer noch verwenden, das Dokument wird also nicht mehr entladen. (#63)
- Wortweise Navigation in virtuellen Puffern verbessert: Beim wortweisen Navigieren wird nicht mehr versehentlich Text aus mehreren Feldern gesprochen. (#70)
- Fokusverfolgung in Gecko-Dokumenten verbessert.
- Skript  findPrevious (Umschalt+NVDA+f3) für die Verwendung in virtuellen Dokumenten hinzugefügt.
- Probleme behoben, wonach NVDA in Gecko-Dialogen (Firefox und Thunderbird) träge reagierte. (#66)
- NVDA-Protokollbetrachter zum menü Extras hinzugefügt.
- Das Skript zur Ansage von Datum und Uhrzeit verwendet die aktuell eingestellte Sprache für die korrekte Formatierung von Datum und Uhrzeit.
- Das Konbinationsfeld "Sprache" in den allgemeinen Einstellungen zeigt nun die vollständigen Sprachennamen an.
- Beim Navigieren innerhalb des aktuellen Navigatorobjekts wird der Inhalt laufend aktualisiert, z. B. ein hervorgehobener Eintrag im Task-Manager. (#15)
- Beim Navigieren mit der Maus funktioniert nun das Lesen des Absatzes unter der Maus korrekt, es wird nun nicht mehr das ganze Objekt gelesen. Das Abspielen von Audiokoordinaten und die Ansage des Objekttyps unter dem Mauszeiger funktionieren ebenfalls korrekt.
- Unterstützung für das lesen von Text mit der Maus in Microsoft Word.
- Problem behoben, wonach nach dem Verlassen der Menüleiste von wordpad der markierte Text nicht gelesen wurde.
- In Winamp  wird der Titel der aktuell abgespielten Datei nicht mehr wiederholt angesagt, wenn Grndfunktionen wie Pause, Anhalten oder die Navigation zum vorigen/nächsten Titel ausgeführt werden.
- In Winamp funktioniert jetzt das Ansagen des Status und das Umschalten von Zufallswiedergabe und Wiederholung. Dies betrifft das Hauptfenster und den Wiedergabelisten-Editor.
- Das Aktivieren von Feldern in Gecko-Dokumenten wurde verbessert. Dies betrifft anklickbare Grafiken, Links, die Absätze enthalten und andere Absurditäten
- Problem beim Öffnen von NVDA-Dialogen af einigen Systemen behoben. (#65)
- Unterstützung für Total Commander hinzugefügt.
- Problem in SAPI4 behoben, wonach die Tonhöhe Beispielsweise nach dem Lesen von Großbuchstaben hängen blieb. (#89)
- HTML-Elemente mit gesetztem OnClick-Attribut werden als Anklickbar erkannt. (#91)
- Bei der Navigation in virtuellen Dokumenten wird nun der sichtbare Bereich nachgezogen, was sehenden die Orientierung erleichtert. (#57)
- Grundlegende Unterstützung für ARIAa Live-Regionen hnzugefügt. In Chatzilla werden neu Eintreffende Nachrichten jetzt automatisch gelesen.
- Verbesserte Unterstützung von Webseiten, die ARIA verwenden (wie Google Docs).
- Beim Kopieren von Text aus virtuellen Puffern werden keine Leerzeilen mehr hinzugefügt.
- Die Leertaste aktiviert nun nicht mehr einen Link in der Linkliste, stattdessen kann sie wie jeder andere Buchstabe verwendet werden, um nach einem Link zu suchen.
- Das Skript moveMouseToNavigator (NVDA+Nummernblock Schrägstrich) bewegt den Mauszeiger nun zur Mitte des Objekts und nicht mehr zur oberen linken Ecke.
- Skripts zum Klicken mit der linken und rechten Maustaste (Nummernblock Schrägstrich bzw. Nummernblock Stern) hinzugefügt.
- Zugriff auf den Infobereich verbessert. Der Fokus sollte hoffentlich nicht mehr auf ein bestimmtes Symbol springen. Zur Erinnerung: Verwenden Sie die Tastenkombination Windows-Taste+B, um in den Infobereich zu wechseln. (#10)
- Leistung von NVDA in Eingabefeldern verbessert: NVDA sagt nun keinen zusätzlichen Text mehr an, wenn der cursor beim Navigieren in eingabefeldern am Ende angekommen ist.
- Probleme mit Abstürzen einiger Synthesizer behoben. (#117)
- Unterstützung für den Audiologic TTS3-Sprachsynthesizer hinzugefügt, der von Gianluca Casalino vertrieben wird. (#105)
- Leistungssteigerung beim Navigieren in Microsoft Word-Dokumenten
- Verbesserung der Genauigkeit beim Lesen von Meldungsfenstern in Gecko-Anwendungen.
- Abstürze beim Speichern der Konfiguration auf nicht-englischen Windows-Versionen beseitigt. (#114)
- Willkommensbildschirm hinzugefügt. Der Willkommensbildschirm stellt grundlegende Informationen für neue NVDA-Nutzer zur Verfügung und erlaubt es außerdem, die Dauergroßschreibtaste als NVDA-Taste zu verwenden. Er wir beim ersten Start angezeigt und blebt so lange aktiv, bis er abgeschaltet wird.
- Unterstützung von Adobe Reader verbessert, sodass jetzt auch Dokumente mit den Versionen 8 und 9 von Adobe reader gelesen werden können.
- Probleme behoben, wonach es zu Fehlern beim Niederhalten mancher Tasten kam, noch bevor NVDA ordnungsgemäß gestartet war.
- Wenn NVDA so konfiguriert wird, dass die Konfiguration beim Beenden gespeichert wird, wird jetzt sichergestellt, dass die Konfiguration beim Beenden von Windows oder beim Abmelden eines Benutzers ordnungsgemäß gespeichert wird.
- Akustisches NVDA-Logo beim Start der Installation hinzugefügt. Dank an  Victor Tsaran.
- NVDA sollte jetzt das Symbol im Infobereich beim Beenden ordnungsgemäß entfernen.
- Die Beschriftungen von Standard-Steuerelementen wie "OK" oder "Abbrechen" erscheinen jetzt in der in NVDA eingestellten Sprache - nicht mehr nur in Englisch.
- Das NVDA-Programmsymbol wird jetzt anstelle eines Standardsymbols für die Verknüpfungen im Startmenü und auf dem Desktop verwendet.
- Beim Navigieren in Excel mit Tab und Umschalt+Tab werden die Zellen jetzt ordnungsgemäß gelesen (#146).
- Doppelte Ansagen in einigen Listen in Skype behoben.
- Verfolgung des Systemcursors in iAccessible2- und Java-Steuerelementen (wie OpenOffice.org und Lotus Symphony) behoben. NVDA wartet nun ab, bis sich der Systemcursor verschoben hat, anstatt versehentlich falsche Wörter, Zeilen oder Absätze zu lesen. (#119)
- Unterstützung für Akeledit-Steuerelemente hinzgefügt, die z. B. in akelpad 4.0 zu finden sind.
- NVDA hängt sich nun nicht mehr auf, wenn Sie in Lotus Symphony vom Dokument in die Menüleiste wechseln.
- NVDA fährt sich nun nicht mehr im dialog "Programme ändern/entfernen" fest, während eine Deinstallation ausgeführt wird. (#30)
- NVDA fährt sich nun nicht mehr beim Öffnen von Spybot Search & Destroy fest.
-


= 0.6p1 =

== Zugriff auf Web-Steuerelemente mit Hilfe neuer virtueller Puffer; Unterstützung von Gecko-Anwendungen wie Firefox3 und Thunderbird3 ==
- Die Ladezeit wurde fast um den Faktor 30 verringert. Sie müssen nun nicht mehr warten, bi die Seite in den Puffer geladen wurde.
- Linkliste hinzugefügt (NVDA+F7).
- Verbesserungen am NVDA-Suchdialog (NVDA+Strg+F). Er führt jetzt eine Suche ohne Beachtung der Groß-/Kleinscheibung durch; einige Fokus-relevante Probleme wurden ebenfalls behoben.
- Es ist nun möglich, Text innerhalb virtueller Puffer zu markieren und zu kopieren.
- Die neuen virtuellen Puffer zeigen die Elemente jetzt so an, wie sie auf dem Bildschirm angeordnet sind d. h. sie werden nicht auf separaten Zeilen angeordnet, es sei denn, sie sind auch visuell auf getrennten Zeilen dargestellt. Dieses Verhalten kann mit NVDA+V zur Laufzeit geändert werden.
- Sie können nun absatzweise mit Strg+Pfeil auf bzw. ab navigieren.
- Unterstützung für dynamische Inhalte verbessert.
- Lesen von Zeilen und Feldern beim Navigieren mit den Pfeiltasten verbessert.
-


== Internationalisierung ==
- Es ist nun möglich, Akzentzeichen einzugeben, während NVDA ausgeführt wird.
- NVDA meldet nun einen Wechsel des Tastaturschemas, wenn Sie Alt+Rechte Umschalttaste drücken.
- Die Funktionen zum Ansagen von Datum umd Uhrzeit benutzen nun die im Benutzerkonto hinterlegte Regions- und Spracheinstellung.
- Tschechische Übersetzungen hinzugefügt (erstellt von Tomas Valusek mit Unterstützung von Jaromir Vit).
- Vietnamesische Übersetzung von  Dang Hoai Phuc hinzugefügt.
- Übersetzungen in Afrikaans von Willem van der Walt hinzugefügt.
- Russische Übersetzungen von Dmitry Kaslin.
- Polnische Übersetzung von Dorota Czajka hinzugefügt.
- Japanische Übersetzung von Katsutoshi Tsuji hinzugefügt.
- Übersetzungen in Thai von Amorn Kiattikhunrat hinzugefügt.
- Kroatische Übersetzung von Mario Percinic und Hrvoje Katic  hinzugefügt.
- Übersetzungen in Spanisch (Galicien) von Juan C. buno hinzugefügt.
- Ukrainische Übersetzung von Aleksey Sadovoy.
-


== Sprache ==
- NVDA wird nun mit Espeak 1.33 ausgeliefert, das u. a. benannte Varianten zur verfügung stellt. Außerdem wurde das Sprechtempo heraufgesetzt.
- Der Dialog für die Stimmeneinstellungen bietet jetzt auch eine Einstellung für die Variante, falls der Synthesizer des unterstützt. Unter Varianten werden übrlicherweise Variationen der aktuell eingestellten Stimme verstanden.
- Einstellung für die Betonung hinzugefügt, falls der Synthesizer dies unterstützt (wie z. B. eSpeak).
- Die Positionsangabe (z. B. 1 von 4) kann jetzt abgeschaltet werden. Diese Einstellung ist im Dialog "Objektpräsentation" zu finden.
- NVDA kann nun einen Signalton ausgeben, wenn Sie einen Großbuchstaben eingeben. Ebenso wurde eine Option für das Anheben der Stimme bei Großbuchstaben hinzugefügt.
- Möglichkeit zum Unterbrechen der Sprache hinzugefügt (wie im VoiceOver bei Mac OS X). Sie können die Sprache wie gewohnt mit Strg oder Umschalt abbrechen. Wenn sie danach jedoch Umschalt drücken (ohne zwischendurch eine andere Taste zu drücken) wird die Sprache an der unterbrochenen Stelle fortgesetzt.
- Virtueller Sprachsynthesizer hinzugefügt, der den Text nicht spricht, sondern ihn stattdessen in einem Fenster anzeigt. Dies könnte für sehende Entwickler interessant sein, die normalerweise keine Sprachausgabe benutzen. 
- NVDA spricht standardmäßig keine Satzzeichen mehr, die Ansage von Satzzeichen kann jedoch mit NVDA+P eingeschaltet werden.
- eSpeak spricht standardmäßig etwas langsamer, wodurch es für neue Anwender einfacher ist, espeak zu verstehen, wenn Sie NVDA nach der Installation das erste mal nutzen.
- Wörterbücher hinzugefügt. Diese erlauben es, die aussprache bestimmter Wörter oder regulärer Ausdrücke zu modifizieren. Es gibt drei Arten von Wörterbüchern: Das Standardwörterbuch, Stimmenwörterbücher und ein temporäres Wörterbuch. Das Standardwörterbuch bezieht sich auf alle Stimmen, die Stimmenwörterbücher beziehen sich nur auf bestimmte Stimmen und das temporäre Wörterbuch arbeitet nur in der aktuellen Sitzung und wird geleert, sobald Sie NVDA beenden.
- Sprachausgaben können nun jedes im System installierte Audio-Ausgabegerät verwenden. Das Ausgabegerät kann im Dialog Sprachausgabe eingestellt werden.
-


== Leistung ==
- NVDA beansprucht jetzt nicht mehr so viel speicher, wenn Sie in MSHTML-Sterelemente Text eingeben.
- Die Leistung wurde für Steuerelemente verbessert, die eigentlich keinen Cursor besitzen. Dies betrifft u. a. das Verlaufsfenster in MSN Messenger, Listen oder Baumansichten.
- Leistung in Richedit-Dokumenten verbessert.
- NVDA sollte jetzt nicht mehr ohne Grund Systemspeicher verbrauchen.
- Problem behoben, wonach NVDA dazu neigte, abzustürzen, wenn ein Dos-Fenster mehr als dreimal fokussiert wurde.
-


== Tastaturbefehle ==
- NVDA+Umschalt+Nummernblock6 und NVDA+Umschalt+Nummernblock4 bewegen den Navigator rekursiv zum nächsten/vorigen Objekt. Dies macht es möglich, allein mit diesen zwei Tastaturbefehlen eine Anwendung zu erkunden, ohne in der Objekthierarchie auf- und abzusteigen. 
- Sie können die Stimmeneinstellungen nun ändern, ohne den Dialog öffnen zu müssen. Hierzu dient der Synthesizer-Einstellungsring. mit NVDA+Strg+Pfeil links/rechts können Sie zwischen den Einstellungen wechseln. Die Einstellungen werden mit NVDA+Strg+Pfeil auf/ab geändert.
- Befehl zum Ansagen des markierten Textes in Eingabefeldern (NVDA+Umschalt+Pfeil auf) hinzugefügt
- Einige Befehle, die Text sprechen, können nun zweimal ausgeführt werden, um den entsprechenden Text zu buchstabieren.
- Die Dauergroßschreibtaste, die Einfügetaste der erweiterten Tastatur sowie die Einfügetaste des Nummernblocks können jetzt als NVDA-Tasten eingestellt werden. Wenn eine dieser Tasten zweimal gedrückt wird, wird der Tastendruck an das Betriebssystem weitergereicht, sodass die Taste ihre normale Funktion ausführt. Die NVDA-Taste kann im Dialog für Tastatureinstellungen geändert werden.
-


== Unterstützung von Anwendungen ==
- Die Unterstützung für Firefox3 und thunderbird3 wurde verbessert. Die Ladezeiten wurden um den Faktor 30 verkürzt, ein Bildschirmlayout wird jetzt standardmäßig benutzt, das jedoch mit NVDA+V deaktiviert werden kann, eine Linkliste (NVDA+F7) wurde hinzugefügt, der Suchdialog (Strg+NVDA+F) arbeitet nun ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung, die Unterstützung für dynamische Inhalte wurde verbessert, Das markieren und kopieren von Text ist nun möglich.
- In den Verlaufsfenstern von Windows Live Messenger und MSN Messenger ist nun das Markieren und Kopieren von Text möglich.
- Verbesserte Unterstützung von Audacity.
- Unterstützung für die neuen Eingabefelder in Skype hinzugefügt.
- Verbesserte Unterstützung für Miranda IM.
- Probleme beim Öffnen von Nachrichten in Outlook Express behoben.
- Die Nachrichtenfenster in Brettnachrichten in Outlook Express werden nun korrekt beschriftet.
- In Eingabefeldern wie An, Kopie, von oder Blindkopie in Outlook Express können die Adressen jetzt gelesen werden.
- Verhalten beim Löschen von Nachrichten in Outlook Express verbessert.
-


== Programmierschnittstellen und Komponentenbausätze ==
- Navigation durch MSAA-Objekte verbessert: Wenn ein Fenster ein Systemmenü, eine Titelzeile oder Bildlaufleisten besitzt, können Sie nun dorthin navigieren.
- Unterstützung für iAccessible2 hinzugefügt. Dadurch werden mehr Steuerelementtypen erkannt. Ebenso ist es jetzt möglich, in Anwendungen wie Firefox oder Thunderbird zu navigieren, Text zu markieren oder zu editieren.
- Unterstützung für Scintilla-Eingabefelder hinzugefügt. Solche Eingabefelder sind z. B. in notepad++ oder in tortoise svn.
- Unterstützung für Java-Anwendungen via Java Access Bridge hinzugefügt. Dies stellt grundlegende Unterstützung für alleinstehende Java-Anwendungen sowie für OpenOffice.org zur Verfügung, falls Java aktiviert ist. Bedenken Sie, dass Anwendungen, die innerhalb des Webbrowsers ausgeführt werden, noch nicht funktionieren.
-


== Maus ==
- Das Lesen von Text unter dem Mauszeiger wurde verbessert. Die Funktion arbeitet nun viel schneller und kann jetzt auch in Steuerelemente wie standard-Eingabefelder oder Java-Anwendungen hineingreifen. Hierdurch wird in solchen Anwendungen tatsächlich das aktuelle Wort vorgelesen, und nicht das gesamte Objekt. Die könnte für sehgeschädigte Anwender interessant sein, die die Maus benutzen wollen, um den Bildschirminhalt zu erkunden.
- Option zum Abspielen von Audiokoordinaten bei Mausbewegugen hinzugefügt. Hiermit wird ein 40 ms langer Singalton jedesmal abgespielt, wenn Sie die Maus bewegen. Die Frequenz (zwischen 220 und 1760 hz) repräsentiert die Position des Mauszeigers auf der y-Achse. Die Position des Mauszeigers in x-Richtung wird durch die Position des Signaltons im Stereofeld repräsentiert. Dies gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wo sich der mauszeiger auf dem Bildschirm befindet. Diese Funktion st direkt abhängig von der Funktion "Objekt unter maus vorlesen". Wenn Sie beide Funktionen schnell ein-/ausschalten wollen, drücken Sie NVDA+M. Außerdem wird die Lautstärke der Signaltöne durch die Helligkeit an der jeweiligen bildschirmposition beeinflusst.
-


== Objektdarstellung und Interaktion ==
- Unterstützung für die häufigsten Baumstrukturen verbessert. NVDA teilt ihnen nun mit, wie viele Einträge ein Zwig hat, wenn Sie ihn erweitern. Außerdem wird Ihnen die Ebene mitgeteilt, wenn sie zwischen Einträgen navigieren. Außerdem beziehen sich die Positionsangaben (Nummer des aktuellen Eintrags und Anzahl der Einträge) nicht mehr auf den gesamten Baum sondern nur noch auf den aktuellen Zweig.
- Verhalten von NVDA bei der Navigation durch das Betriebssystem optimiert. Wenn sich der Fokus auf ein Objekt bewegt, werden nun auch übergeordnete Objekte mit angesagt/angezeigt.  Wenn der Fokus beispielsweise auf einer Schaltfläche landet, die sich innerhalb einer Gruppe befindet, wird der name der Gruppe ebenfalls angezeigt.
- NVDA versucht nun Meldungen anzuzeigen, die sich innerhalb von Dialogfeldern befinden.  Dies funktioniert zwar meistens, dennoch gibt es einige Dialogfelder, die noch nicht zufriedenstellend gelesen werden. 
- Kontrollfeld "Objektbeschreibungen ansagen" hinzugefügt.  Fortgeschrittene Anwender werden diese Option jedoch deaktivieren, insbesondere bei Java-Anwendungen, bei denen die Beschreibungen sehr lang werden können.
- NVDA sagt nun den markierten Text in Eingabefeldern an, so bald diese den Fokus erhalten. Falls kein Text markiert ist, wird - wie gewohnt - die aktuelle Zeile angesagt.
- Beim Abspielen von Signaltönen für Fortschrittsbalken ist NVDA jetzt wesentlich umsichtiger.
-


== Benutzeroberfläche ==
- Das NVDA-Hauptfenster wurde durch ein Popup-Menü ersetzt.
- Die Einstellungen zur Benutzeroberfläche wurden in Allgemeine Einstellungen umbenannt. Der Dialog enthält außerdem ein Kombinationsfeld für den Protokollumfang, mit dem eingestellt werden kann, wieviel im NVDA-Protokoll festgehalten werden soll. Die Protokolldatei wurde zudem von "debug.log" nach "nvda.log" umbenannt.
- Da die Behandlung von Gruppennamen unterschiedlich (je nach Objekttyp) gehandhabt wird, wurde die Option "Gruppennamen ansagen" aus dem Dialog "Objektdarstellung" entfernt.
-


= 0.5 =
- NVDA bringt jetzt den integrierten Synthesizer eSpeak mit, der von  Jonathan Duddington entwickelt wurde. Espeak ist Schnell, klein und unterstützt viele unterschiedliche Sprachen. SAPI-Sprachen werden zwar immer noch unterstützt, eSpeak wird jedoch standardmäßig verwendet.
 - eSpeak ist unabhängig von jeglicher installierter Software und kann z. B. von einem USB-Speichermedium aus verwendet werden.
 - Weitere Informationen zu eSpeak finden Sie in englischer Sprache unter http://espeak.sourceforge.net/.
- Problem behoben, wonach beim Löschen eines Zeichens aus Eingabefeldern in Internet Explorer oder Outlook Express ein falsches Zeichen angesagt wurde.
- Unterstützung für weitere Eingabefelder in Skype hinzugefügt.
- Die virtuellen Puffer werden nur geladen, wenn sich der Fokus auch wirklich auf dem entsprechenden Fenster befindet. Dies behebt Probleme, wenn in Outlook Express das Vorschaufenster aktiviert ist.
- Kommandozeilenparameter zu NVDA hinzugefügt:
 - -m, --minimal: Spielt weder Klänge beim Starten und beenden ab, noch wird ein Willkommensbildschirm angezeigt.
 - -q, --quit: Beendet jegliche laufende NVDA-Instanzen.
 - -s, --stderr-file Dateiname: Gibt eine Datei an, in der nicht abgefangene Fehler und ausnahmen protokolliert werden sollen.
 - -d, --debug-file Dateiname: Gibt eine Datei an, in der Meldungen zur Fehlerkorrektur festgehalten werden sollen.
 - -c, --config-file: Gibt eine alternative Konfigurationsdatei an.
 - -h, -help: Zeigt ein Hilfefenster an, das die Kommandozeilenparameter auflistet.
- Problem behoben, wonach Satzzeichen nicht übersetzt wurden, wenn Sie eine andere Sprache als Englisch eingestellt haben und wenn die Aussprache eingegebener Zeichen aktiviert ist.
- Sprachdatei für Slovakisch hinzugefügt, Dank an  Peter Vágner.
- Dialog zum Einstellen virtueller Puffer Bzw. der Dokumentformatierungen hinzugefügt.
- Französische Sprachdatei hinzugefügt, Dank an Michel Such.
- Skript zum ein-/Ausschalten der Signaltöne für Fortschrittsbalken hinzugefügt (NVDA+U)
- Mehr Meldungen für Übersetzer zugänglich gemacht, beinhaltet u. a. die Meldungen der Tastaturhilfe.
- Im Internet Explorer können Sie jetzt mit Strg+F einen Suchdialog aufrufen und damit innerhalb des aktuellen virtuellen Dokuments nach einer Zeichenfolge suchen. Drücken von F3 sucht nach dem nächsten Vorkommen der zeichenkette.
- Wenn die aussprache eingegebener Zeichen aktiviert ist, werden jetzt mehr Zeichen gesprochen. Rein technisch betrifft das die Zeichen mit Ascii-Werten von 32 bis 255.
- Zur besseren Verständlichkeit wurden einige Steuerelementtypen umbenannt.
- Wenn Sie in einer Liste oder in einer Baumstruktur navigieren, werden die Elementtypen Listeneintrag und Baumknoten nicht mehr angesagt, um die Navigation zu beschleunigen.
- Die Ansage für Menüs, die ein Untermenü enthalten, wurde in "Untermenü" geändert.
- Da in einigen Sprachen die Taste AltGr bzw. die Kombination alt+strg zum Eingeben von Sonderzeichen benutzt werden, werden solche Zeichen jetzt auch korrekt angesagt, wenn die Aussprache eingegebener Zeichen aktiviert ist.
- Probleme beim Lesen von statischem Text behoben.
- Dank an Coscell Kao für die Sprachdatei für traditionelles chinesisch.
- Wichtige Teile des Quellcodes wurden neu geschrieben, um etliche Probleme (u. a. mit den NVDA-Dialogen und der Benutzeroberfläche) zu lösen.
- SAPI4-Unterstützung hinzugefügt. im Moment gibt es zwei Treiber, einen auf der Grundlage von Code von Serotek Corporation, und einen, der das ActiveVoice.ActiveVoice com-Interface benutzt. Beide Treiber haben Probleme, Ausprobieren ist also anzuraten.
- Wenn eine NVDA-Instanz gestartet wird, während eine andere bereits läuft, wird die neu hinzugekommene NVDA-Instanz sofort wieder beendet. Dies behebt Probleme, wonach das System sehr instabil wird, sobald mehrere Instanzen von NVDA laufen.
- Der Titel der NVDA-Benutzeroberfläche wurde von "NVDA-Benutzeroberfläche" in NVDA geändert.
- Problem behoben, wonach das Drücken der rücktaste am Anfang einer Zeile Fehler verursacht hat.
- Skript zur ansage des akkustatus bei Notebooks hinzugefügt (Umschalt+NVDA+B)
- Neuer Synthesizer "Keine Sprache" hinzugefügt. Dieser Treiber bringt NVDA komplett zum Schweigen. Der Treibe könnte zusammen mit Braillezeilen sinnvoll sein, sobald die Braille-Unterstützung funktioniert.
- Einstellung zum Anheben der Stimme bei Großbuchstaben hinzugefügt.
- Skript zum ein-/Ausschalten der Mausverfolgung dahingehend geändert, dass jetzt auch di Textbausteine "an"/"aus" beim ein-/Ausschalten der Mausverfolgung verwendet werden, anstatt zwei unterschiedliche Meldungen zu sprechen.
- Dank an Juan C. buo für die spanischen Sprachdateien.
- Dank an Tamas Gczy für die ungarischen Sprachdateien.
- Dank an Rui Batista für die portugiesische Übersetzung.
- Die Stimmeneinstellungen wurden dahingehend korrigiert, dass beim Wechsel des Synthesizers die Werte für Lautstärke, Stimmhöhe und Geschwindigkeit an die Skala des neuen Synthesizers angepasst werden, anstatt dem neuen Synthesizer den alten Wert aufzuzwingen.
- Problem behoben, wonach entweder die Sprache abbrach oder NVDA abstürzte, sobald eine Eingabeaufforderung geöffnet wurde.
- Wenn unter Windows eine bestimmte Sprache eingestellt ist, die NVDA unterstützt, wird er diese auch automatisch benutzen. Die Sprache kann aber trotzdem noch manuell geändert werden.
- Skript  'toggleReportDynamicContentChanges' (einfg+5) hinzugefügt. Dies schaltet die ansage von neu erscheinendem Text oder dynamischen Inhalten um. Momentan funktioniert das nur in dos-Fenstern.
- Skript "toggleCaretMovesReviewCursor" (einfg+6) hinzugefügt. Hiermit wird festgelegt, ob der NVDA-Cursor automatisch dem Systemcursor folgen soll. Dies kann beim Lesen von DOS-Fenstern sinnvoll sein, deren Inhalt schnell aktualisiert wird.
- Skript 'toggleFocusMovesNavigatorObject' (einfg+7) hinzugefügt. Hermit legen Sie fest, ob der Navigator automatisch nachgezogen werden soll, wenn sich der Fokus ändert.
- Dokumentation in einigen Sprachen hinzugefügt (u. a. Französisch, Spanisch und Finnisch.
- Entwicklerdokumentation aus den Binären Distributionen von NVDA entfernt, im Quellcode ist sie aber immer noch enthalten.
- Problem in Windows Live Messenger und MSN Messenger behoben, wonach die Navigation innerhalb der Kontaktliste Fehler verursacht hat.
- Neu eintreffende Nachrichten werden im Windows Live Messenger automatisch gelesen (funktioniert bis jetzt nur mit der englischen Version).
- Das Verlaufsfenster in Windows Live Messenger kann jetzt auch mit den Pfeiltasten gelesen werden (funktionier bis jetzt nur in der englischen Version).
- Skript 'passNextKeyThrough' (einfg+f2) hinzugefügt. Wenn Sie diese Tastenkombination drücken, können Sie danach eine Tastenkombination drücken, die durch NVDA durch an Windows weitergereicht werden soll. Dies ist sinnvoll, Wenn Sie eine Tastenkombination an das Betriebssystem durchreichen wollen, die normalerweise durch NVDA reserviert wird.
- NVDA fährt sich nun nicht mehr 1 Minute und länger fest, wenn sehr große Dokumente in ms word geöffnet werden.
- Fehler im Word behoben, wonach die Zellen nicht mehr vorgelesen werden, wenn Sie eine Tabelle verlassen und wieder hineinnavigieren.
- Wenn NVDA mit einer Sprachausgabe gestartet wird, die nicht existiert, wird zunächst versucht, SAPI5 zu laden. Schlägt auch dies fehl, so wird keine sprache benutzt.
- Die Skripte zum erhöhen/verringern der Sprechgeschwindigkeit erlaubt keine Werte <0 oder >100 mehr.
- Falls es beim Wechsel der sprache zu einem Fehler kommt, wird der anwender darüber informiert.
- NVDA fragt nun nach, ob er nach einem Sprachenwechsel die Konfiguration speichern und neu starten soll. Ein Neustart von NVDA ist nach einem sprachenwechsel notwendig.
- Wenn bei der Auswahl eines Synthesizers aus dem Sprachausgabendialog dieser nicht geladen werden kann, wird der Anwender darüber informiert.
- Wird ein Synthesizer das erste mal geladen, wird nach einer passenden Stimme gesucht bzw. passende Werte für Geschwindigkeit, Lautstärke und Stimmhöhe eingestellt. Dies behebt Probleme mit den sapi4-Versionen von Eloquence und viavoice, die bisher zu schnell gesprochen haben.
-