hy_list
1.94 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme words for Armenian
// ?1 West Armenian
// names of letters
_ա a:
բ b'@
գ g'@
դ d'@
ե j'e
զ z'@
_է 'e:
_ը '@:
թ t#'@
ժ Z'@
ի 'i:
լ l'@
խ X'@
ծ ts'@
կ k'@
հ h'@
ձ dz'@
ղ r"'@
ճ tS'@
մ m'@
յ j'@
ն n'@
շ S'@
ո v'o
չ tS#'@
պ p'@
ջ dZ'@
ռ R2'@
ս s'@
վ v'@
տ t'@
ր r'@
ց ts#'@
ւ 'u:
փ p#'@
ք k#'@
և j'ev
_օ 'o:
ֆ f'@
// Note: Western Armenian consonants are transformed in hy-west voice file
?1 _ա aIb
?1 բ ben
?1 գ gim
?1 դ da
?1 ե jetS
?1 զ za
?1 _է e
?1 _ը '@t#
?1 թ t#o
?1 ժ Ze
?1 ի ini
?1 լ lyn
?1 խ Xe
?1 ծ tsa
?1 կ ken
?1 հ ho
?1 ձ dza
?1 ղ r"at
?1 ճ tSe
?1 մ men
?1 յ hi
?1 ն nu
?1 շ Sa
?1 ո vo
?1 չ tS#a
?1 պ pe
?1 ջ dZe
?1 ռ R2a
?1 ս se
?1 վ vev
?1 տ tyn
?1 ր re
?1 ց ts#o
?1 ւ hyn
?1 փ p#yr
?1 ք k#e
?1 և jev
?1 _օ o
?1 ֆ fe
_cap m,ets_|
_?? g,iR
a a
b bi
c si
d di
e e
f ef
// symbols
$ dolar
% տոկոս $text
* աստղանիշ $text
+ գումարած $text
= հավասար $text
_- gits
_« tS#ak,ert#@||b'ats#
_» tS#ak,ert#@||p#'ak
_( p#akag,its@||b'ats#
_) p#akag,its@||p#'ak
_՝ b'ut#
_՞ harts#ak'an
_՛ S'eSt
_։ verdZak'et // U+0589
_: verdZak'et
_, storak'et
_. midZak'et
_֊ jent#amn'a // hyphen
_՜ bats#akantS#ak'an
_՟ pat'iw
// numbers
_0 z@**'o
_1 m'ek
_2 jerk'u
_3 jer'ek#
_4 tS#'ors
_5 h'ing
_6 v'ets#
_7 j'ot#
_8 'ut#
_9 'in@
_10 t'as@
_1X tasn'a
_2X k#s'an
_3X jeres'un
_4X k#a**as'un
_5X hisun
_6X vat#sun
_7X jeot#anas'un
_8X ut#s'un
_9X innas'un
_0C harj'ur
_0M1 haz'ar
_0M2 mil'on
_dpt _sto**ak'el_
// function words
ես $u+ // pronouns
դու $u+
եք $u+
Դուք $u+
նա $u+
այն $u+
մենք $u+
նրանք $u+
դուք $u+
ենք $u+
են $u+
այդ $u+
այս $u+
դա $u+
որ $u+
էր $u+
մի $u+
է $u+
հետ $u+ // prepositions
եվ $u+ // and
իսկ $u+ $brk // and, but
կամ $u+ // or
որը $u+ // which
կարող $u+ // can
// exceptions
ով ov
ովքեր ovk#er