Software Público Brasileiro

// This file in UTF8 encoded

// Letters
//========
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
// prefixed by a _ character.

// Use ş ţ (with cedilla) not ș ț (with comma) in these translation files

// character names
_a	a
_ă	'@
_â	,ydin'a
b	be
c	tSe
d	de
_e	e
f	fe
g	dZe
h	haS
_i	i
_î	,ydin'i
j	Ze
k	ka
_l	le
_m	me
_n	ne
_o	o
p	pe
q	kju
r	re
_s	se
ş	Se
t	te
ţ	tse
_u	u
v	ve
w	dublu've
x	iks
y	'igrek
z	zet

â	,ydin'a $atend
ă	'@ $atend
î	,ydin'i $atend
ö	$accent

_??	ka*akt'er
_cap	maZusk'ul@

// accent names
_lig	ligat'ur@
_acu	askuts'it
_ac2	 d'ubluasku'tsit	
_brv	k@tS'ul@
_ced	sed'il@
_cir	tSirkumfl'eks
_dia	t@-*'em@
_dot	punkt
_grv	g@-*'av
_hac	h'atSek
_mcn	mak@-*'on
_ogo	ogon'ek
//_rng	
_stk	sl'eS	
_tld	t'ild@


// punctuation and symbols

_,	v'irgul@
_:	do'u@p'unkte
_;	p'unkt||Siv'irgul@
_!	eksklam'a*e
_?	ynt@-*eb'a*e
_-	k@-*'atim@
__	sublinj'at
_'	apost@-*'of
_"	ghilim'ele
_(	pa*ant,ez@desk'is@
_)	pa*ant,ez@ynk'is@
_[	pa*ant,ez@p@t@-*'at@
_]	pa*ant,ez@p@t@-*'at@ynk'is@
_{	pa*ant,ez@akol'ad@
_}	pa*ant,ez@akol'ad@ynk'is@
_<	maI||m'ik
_>	maI||m'a*e
_~	t'ild@
_\	b,eksl'eS
_|	b'ar@vertik'al@
_#9	t'ab
_#32	sp'atsiU

.	punkt		$max3
*	aste*isk	$max3
=	eg'al		$max3
#	dj'ez		$max3
+	plus		$max3
&	ampersand
©	k'apiraIt 
@	a*'ond
/	sleS
€	'eU*o
°	g@-*ade


// numeric
//********
_0	z'e*o
_1	'unu
_2	d'oI
_2f	d'ou@
_3	t@-*'eI
_4	p'at@-*u
_5	tS'intSI^
_6	S'ase
_7	S'apte
_8	'opt
_9	n'oU@
_10	z'etSe

_11	'unsp@-*ez,etSe
_12	d'oIsp@-*ez,etSe
_13	t@-*'eIsp@-*ez,etSe
_14	p'aIsp@-*ez,etSe
_15	tS'insp@-*ez,etSe
_16	S'aIsp@-*ez,etSe
_17	S'aptesp@-*ez,etSe
_18	'optsp@-*ez,etSe
_19	n'oU@sp@-*ez,etSe

//_11	'unSpe
//_12	d'oISpe
//_13	t@-*'eISpe
//_14	p'aISpe
//_15	tS'inSpe
//_16	S'aISpe
//_17	S'apteSpe
//_18	'optiSpe
//_19	n'oU@Spe

_20	dou@z'etSI^
_30	t@-*eIz'etSI^
_40	pat@-*uz'etSI^
_50	tSinz'etSI^
_60	SaIz'etSI^
_70	Saptez'etSI^
_80	optz'etSI^
_90	noU@z'etSI^

_2X	d'ou@zetSI^
_3X	t@-*'eIzetSI^
_4X	p'at@-*uzetSI^
_5X	tS'inzetSI^
_6X	S'aIzetSI^
_7X	S'aptezetSI^
_8X	'optzetSI^
_9X	n'oU@zetSI^

_0C	s'ute
_1C	,os'ut@
_2C	d'ou@s'ute

_0M1	m'iI
_1M1	,om'ie
_ofM1	m'iI
_0M2	mil'jOane
_1M2	'unmil'jon
_0M3	mil'jarde
_1M3	'unmil'jard
_0M4	bil'jOane
_1M4	'unbil'jon
_0M5	bil'jarde
_1M5	'unbil'jard

_0of	de
_0and	_Si
_dpt	_v'irgul@
_0Z2	s'utimi
_0Z3	m'iImi

// not Roman numbers
vi	vi
vii	viI

// Abbreviations
//**************

$textmode
etc	etcetera
(b-dul) bulevardul 
udmr udemer'e
cf. conform
mm milimetri
cm centimetri 
km kilometri
ml mililitri
mg miligrame
kg kilograme
$phonememode

ş.a		Si_!aS,a||maI||dep'arte
ş.a.m.d		Si_!aS,a||maI||dep'arte
s.a.m.d		Se|aSamaIdeparte
(km / h)	kilom'et@-*i_!pe||'or@

// articles
un	$u
o	$u
nişte	$u1
una	$u1+
unul	$u1+
unuia	$u1+
uneia	$u1+
unui	$u1
unei	$u1
unor	$u1
unora	$u1+
unele	$u1	// some
nicio $u1+
niciun $u1+
niciunul $u1+
niciuna $u1+
niciunul $u1+
niciunele $u1+
niciunii $u1+

anumite $u3
anumitor $u3

ăsta	$u1+    // this
asta	$u+
ăsteia	$u1+
acest	$u+     // this
aceşti	$u
aceştia	$u
acestor	$u2+
acestora $u2+

acestuia $u2+
acesteia $u2+
aceasta	$u+
această	$u+

acel	$u+     // that
acea	$u2+	// that
acei	$u+     // those
acele	$u2+     // those
acelor	$u2 
acelora $u2+
cei	$u+	// the, those
cel	$u+	// that, he who
cea	$u+	// that, she who
cele	$u1+	// those
aceleaşi $2 
ăia	$u1+
ălora	$u1+


// pronouns
eu	jeU $u+
tu	$u+
el	jel $u+
ea	ja $u+
noi	$u+
voi	$u+
ele	jele $u+



dumneavoastră $u3+
voastră $u1+
dumneata $u3+
matale $u2+

mă	$u
te	$u
ţie ts'ie $u+
îl	$u
o	$u
ne	$u
vă	$u
îi	$u
le	$u
se	$u
îmi	$u
îţi	$u
ţi	$u
ţie	ts'je $u
mi	$u
şi	$u

însuşi	$u1+
însăşi	$u1+
însumi	$u1+
însuţi	$u1+
nimeni	$u1+
nimănui nim@n'uI 

care	$u1 $brk
// who that which what

căror	$u1
cărora	$u1
ceea	$u $brk // that   

aceeaşi $2
aceiaşi $2
căruia	$u1  
căreia	$u1
cărora	$u1
altora	$u1+
alteia $u1+
ăstora	$u1+

// possessive adjectives
meu	$u+
mei	$u+
mea	$u+
mele	$u1+
tău	$u+
tăi	$u+
ta	$u+
tale	$u1+
său	$u+
săi	$u+
sa	$u+
sale	$u1+
lui	$u+
ei	jeI $u+
nostru	$u1+
noştri	noSt*i $u1+
noastră	$u1+
noastre	$u1+
vostru	$u+
voştri	voSt*i $u1+
voastră	$u+
voastre	$u+
lor	$u+



// prepositions
al	$u $brk	// of, genative article
a	$u $brk $verbf
ai	$u $brk
ale	$u $brk

in	$u $brk
în	$u $brk
pe	$u $brk
că	$u+
ca $u
ce	$u+ 
la      $u $brk
de	$u
(de la)	dela $u
din	$u $brk
pentru	$u $brk
cu	$u		// with
fără	f,@r@ $pause		// without
fara	f,@r@ $pause	// (fără)
lângă	$brk		// beside
prin	$u $brk 		// through
alături $2 $brk // beside
după	$brk		// after, behind
dupa	dup@ $brk	// (după)	
dintre	$brk		// between
intre	$brk		// between
asupra	$brk		// about, on, with
sub	$brk		// below
până	$pause		// from, until
despre	$brk		// about, on
spre	$brk		// towards
către	k'@t@-*e $brk	// towards


// conjunctions
// şi	$u $pause	// and
iar	$pause		// and, again
iarăşi $1 $pause 
sau	$u $pause	// or
ori	$u $pause	// or
dar	$u $pause	// but
deoarece deOaretS'e $pause		// because
dacă	$u $pause	// if
daca	dak@ $u $pause	// (dacă)
când	$u $pause	// when
cum	$pause		// how, as, since
astfel	$1 $pause		// thus
deşi	$2 $pause	// although
fie	f'ie $u		// either
însă	$pause		// but, yet, however
atunci	$pause		// therefore
(de atunci) d%e||at'untSI^ $pause   // since then
nici	$pause		// neither
deci	$pause		// therefore, so that
fiindcă	$pause		// because, since, as
fiind	fi'ind $pause


// negative
nu	$u+

// questions


// some common adjectives and adverbs
adică	$2 $brk
aşa	$2 $brk		// so, thus
altfel	$1 $brk //otherwise
atâţia	at'ytsja
abia	abj'a
cam $u 
celelalte $u3+
celălalt $u3+
fiecărui fjek'@ruI $u
fiekăruia fjec'@ruIa $u+
încotro	$3
mai	$u
orice	o*I^tS,e $u3 	// any
oricine	o*I^tS,ine $u3+
oricare	o*I^k,a*e $u+ 
oricărui o*I^k@rui $u3+
oricăruia o*I^k@ruia $u3+
oricărei o*I^k@rei $u3+
oricăreia o*I^k@reia $u3+
oricui	o*I^kuI $u3+
câţiva	kytsI^v'a $u2+
cîţiva	kytsI^v'a $u2+
oricând	o*I^k,ynd $u+
oricât	o*I^k,yt $u+
oricum	o*I^k,um $u+ 
rareori	ra*e'o*;I^
totuşi	$1 $brk	// never, though, nevertheless
multor	$u1
multora	$u1+
tocmai	$u1 // just
totusi	$1 $brk	// (totuşi)
unde	$brk	// where


// auxillary verbs  (be, have, can, etc)
să	$u


sunt	$u+            // to be
eşti	jeStI^ $u+
este	jeste $u+
suntem	$u1+
sunteţi	$u1+
sunt	$u+
e	je $u
e       e  $atend
fost	$u+            // been
eram	je*am $u2+     // was
erai	je*aI $u2+
era	je*a $u2+
eraţi	je*ats;I^ $u2+
erau	je*aU $u2+

avea	 $u2+    // to have
as	$u+ $verbf
ai	$u+ $verbf
ar	$u+ $verbf
am	$u+ $verbf
aţi	$u+ $verbf
au	$u+
are	$u+	// ??
avem	$u+
aveţi	$u+

voi	$u+ $verbf    // will
vei	$u+ $verbf
va	$u+ $verbf
vom	$u+ $verbf
veţi	$u+ $verbf
vor	$u+ $verbf

există	$u	// there is

face	$u+	// to do

putea	$u2+	// may
pot	$u+ $verbf
poţi    $u+ $verbf
poate   $u+ $verbf
putem   $u+ $verbf
puteţi  $u+ $verbf

trebui	t@-*ebw'i        // to have to


//ordinal numerals 
doilea d'oIlea
treilea t@-*'eIlea
patrulea $1
cincilea $1
şăselea $1
şaptelea $1
optulea $1
nouălea n'ou@lea
zecelea $1


// Final "i" is stressed
absolvi	$4
adăposti $4
adormi $3
afurisi	$4
agonisi	$4
amăgi	$3
ameţi	$3
aminti $3
amuţi	$3

arcui arku'i
aţinti	$3

blagoslovi	$4
boţi	$2
buşi	$2

călăuzi	$4
căptuşi	$3

căsăpi	$3
cârmi	$2

căzni	$2
catadicsi	$4
cerea $2
cerşi	$2
citi	$2
cloci	$2
cuceri	$3
cutremura $4
cuveni	$3
dărui	d@*w'i
defini $3
deosebi	$3
depăşi	$3
descoperi	$4
deservi $3
desluşi	$3
despărţi $3
deveni	$3
dovedi	$3
domoli	$3
duhni	$2
făgăduui f@g@du'i
feri	$2
gândi	$2
găsi	$2
goni	$2
grăbi	$4
greşi	$2
hăcui	$3

hohoti	$3
îmbâcsi	$3
îmbunătăţi $5
împărţi	$3
împături $5
împlini $3
încălzi	$3
încreţi	$3
îndeplini $4
îndrăzni $3
înflori $3
înghionti $3
înghiţi	$3
îngriji	$3
înlocui ynloku'i
împleti $3 
înşela	$3
însemna $3
înregistra $4
înroşi	$3
întâlni	$3
înteţi	$3
învârti	$3
înveli $3
învrednici $4
istovi $3
ivi	$2
izbuti	$3
izbi	$2
izgoni	$3
linguşi	$3
lipi	$2
lovi	$2
mânji	$2
miji $2
mirosi	$3
moleşi	$3
mulţumi $3
muri mur'i  
năpusti $3
necăji	$3
numi $2
ocoli $3
ocroti	$3
odihni	$3
oferi	$3
opri	$2
ostoi osto'i
pândi	$2
păşi	$2
părăsi	$3
păzi	$2
păţi	$2
plăti	$2
povesti	$3 $only
potrivi $3
prăbuşi	$3
prăji	$2
pregăti $3
preveni $3
proveni $3
primi	$2
porni	$2
răci	$2
râfni	$2
rânji	$2
răguşi	$3
răscoli	$3
răspândi	$3
răsuci	$3
rătăci	$3
regăsi	$3
reîntâlni $4
reuşi	$3
revi $2
reveni	$3
risipi	$3
rosti	$2
rostogoli $4
rotunji	$3

săvârşi $3
sclifosi	$3
scotoci $3
scuti	$2
servi	$2
sfârşi	$2
sfriji	$2
slobozi	$3
sluji	$2
sosi	$2
supravieţui supravjetsu'i
stârni	$3
strivi	$2
stropşi	$2
suci	$2

şopti $2

ticsi	$2
trezi	$2

urni	$2
ursi	$2
urzi	$2

veni	$2
veşteji	$3
vrăji	$2
vieţui	vjetsu'i
vorbi	$2
zugrăvi $3
zădărnii $4
zâmbi $2


// final "a" or "ea" is stressed(verbs)


îneca $3
înroşi $3
împrăştia $3
învărtejea $4
învărtea $3
învolbura $4
aburea $2
aduna $3
afla afl'a
accelera $4
accentua $3
abona $3
acumula $4
adera $3
administra $4
afirma $3
agăţa $3
agita $3
aglomera $4
alimenta $4
apărea $3
aprecia ap@-*etSj'a
apropia ap@-*opi'a
arăta $3
amuţea $3
ardea $2
apleca $3
apuca $3
asculta $3
ascundea $3
asigura $4
aşeza $3
aştepta $3
aşternea $3
agonisea	$4
agrea	ag@-*e'a
ajuta	$3
ajungea $3
alătura $4
alerga	$3
ameninţa $4
angaja $3
anunţa $3
apăra	$3
apăsa $3
apela $3
ataca	$3
atârna $3
atribuia $4
auzea $2
balansa $3
băga	$2
binecuvânta $5
blestema $3
bloca $3
bucura $3
calcula $3
cădea $2
călăuzea	$4
călca	$2
cânta	$2
câştiga $3
căsca	$2
căpăta $3
căşuna $3
căsători $4
căuta	k@ut'a
ceda $2
cerea $2
cerceta $3
cerşea	$2
chema $2
clătina $3
clasifica $4
claxona $3
clinti $2
clipi $2
cobora $3
colecta $3
comenta $3
comunica $4
concentra $3
concretiza $4
concura $3
conducea $3
conecta $3
confunda $3
consta $2
constata $3
conta $2 
continua	kontinw'a
controla $3
conţinea $3
coordona $4
costa kost'a
crea	k@-*e'a
credea	$3
creştea	$2 
croi kro'i
cumpăra $3
cunoştea $3
cutreiera $4
cuvânta $3
dansa $2
dădea	$2
dăuna $3
debuta $3
demonstra $3
depăşea $3
desemna $3
deţinea $3
derula $3
decelera $4
decidea $3
decola $3
deconecta $4
dedica $3
degenera $4
degera $3
delecta $3
delibera $4
depista	$3
desconsidera $5
descurca $3
desfunda	$3
desprindea $3
devenea $3
devia devi'a
determina $4
digera $3
discuta $3
diseca $3
dispărea $3
dispera $3
dispreţuia $4
distra	$2
domina $3
dorea	$2
dormea	$2
dovedea $3
ducea $2
duhnea $2
dura $2
durea $2
echilibra $4
reechilibra $5 
efectua efektw'a
eficientiza $5
elibera $4
elimina $4
enumera $4
estima $3
evita $3
evoca $3
evolua evolw'a
etala $3
exagera $4
examina $4
exaspera $4
executa $4
experimenta $5
explica $3 
explora $3
facilita $4
făcea	$2
ferea	$2
fluiera $3
furniza $3
folosea $3
fredona $3
fremăta $3
fugea	$2
fulgera $3
furişa	$3
gândea	$2
gâdila $3
găsea $2
genera $3
germina $3
gonea $2
holba $2
îmbâcsea	$3
îngreuna $4 
împărţea	$3
încarcera $4
încarna $3
încăiera $4
îndurera $4
înfiera $3
//imagina $3
însera $3
intersecta $4
înţelegea $4
îmbrăca $3
încălzea	$3
încărca	$3
încerca	$3
închega	$3
încreţea	$3
îndrepta $3
înfăşura	$4
înfunda	$3
înghiontea	$3
încuraja $4
întâmpina $4
ieşea $2
insera $3
interesa	$4
interfera $4
interzicea $4
iubea $2
îmbulzea $3
împuşca $3
încheia ynke'ja
încurca $3
	îndesea $3
	identifica $5
îngrozi $3
întâmpla $3
înteţea	$3
incinera $4
îndoia $3
instala $3
înainta $3
înălţa $3
înfigea $3
irita $3
întreba	$3
învârtea	$3
învingea	$3
invita	$3
juca	$2
lăsa	$2
lărgea $2
lansa $2
legifera $4 
lingea	$2
localiza $4
lucea $2
mânca	$2
mângâia	$3
mărturisea $4
memora	$3
mergea	$2
merita	$3
mira $2
mişca $2
mişuna $3
modela $3
modera $3
modifica $4

mulţumea $3
murea $2
murmura $3
năştea $2
năpustea $3
numea $2
negocia	negotSi'a
nimerea $3
nimicea $3
obiecta $3
obliga $3
observa $3
ocupa $3
oferea $3
ofta $2
ordona $3

paraliza	$4
participa $4
părea	$2
păstra $2
păcăli $3
pălea	pale'a
păsa $2
păzea	$2
permitea $3
persevera $4
plăcea $2
plângea $2
pleca	$2
plimba $2
ploua $2
pornea $2
potrivea $3
preda $2
predea $2
prefăcea $3
prefera $3
pregătea $3
prepara	$3
preocupa $3
prelungea $3
presupunea $4
prezenta $3
prezicea $3
privea $2
producea $3
promova $3
pronunţa $3
prospera $3
protesta $3
proteja $3
provoca $3
purta $2
răbda	$2
răcea	$2
rămânea	$3
răscolea	$3
răsfoi r@sfo'i
răsturna $3
răsucea	$3
rătăci $3
râdea $2
reacţiona $3
realiza $4
recupera $4
referea $3
refuza $3
regenera $4
regiza $3
relaxa $3
releva $3
renunţa $3
repara	$3
repera	$3
repeta $3
replica $3
reprezenta $4
respecta $3
respira	$3
reuşea	$3
revenea	$3
reverbera $4
rezema $3
rezista $3
ridica $3
risca $2
rostea $2
rula $2
salva $2
săpa	$2
sărea $2
sângera $3
scăpa $2
schimba $2
scutura $3
semăna $3
semna $2
scotea	$2
sfărâma	$3
sfârteca $3
simţea  $2
sista $2
specializa $4
speria spe*'ja
spulbera $3
sosea $2
spăla	$2
spera	$2
spumega $4
stagna stagn'a
stăpânea	$3
stârnea $2
stătea	$2
ştia St'ja
stoca $2
străfulgera $4
strica	$2
subestima $4
sucea	$2
suspecta $3
susţinea $3
strălucea $3
strecura $3
sugea $2
sugera $3
suda	$2
suferea $3
supăra	$3
supraestima $5
şuiera $3
suna $2
superviza $4
supunea $3
surprindea $3
tampona $3
temea $2
tempera $3
termina $3
testa $2
tolera $3
topi $2
transfera $4
trăgea	$2
trezea	$2
triumfa $3
târa $2
ţinea $2
uita $2
umplea $2
urca $2
urla $2
utiliza $4
valora	$3
vâna	$2
vântura $3
vâslea $2
vedea	$2
venea $2
venera $3
vibra $2
visa $2
vira	$2
voia $2
vroia $2
vizualiza $4
vocifera $4
vorbea	$2
vota $2
trecea $2
zăcea $2
zugrăvea $3
zbiera $2
zbura	$2
zgâria $3
zicea $2


// hyphenated contractions
(să l)	s@l     $u
(să i)	s@I     $u
(să şi)	s@S;I^  $u
(s ar) sar $u
(s or) sor $u
(care l) karel $u
(să mi)	s@m;I^  $u
(te am)	team    $u
(te ai) teaj    $u
(ţi am) tsjam $u
(ţi ar) tsjar $u
(ţi au) tsjaU $u
(ţi ai) tsjaI $u
(ţi e) ts'je $u 
(ţi am) tsjam $u
(ţi ar) tsjar $u
(ţi oi) tsjoj $u
(ne am) neam    $u
(n o) no $u
(n aş) naS $u
(n a) na $u
(c o) ko $u

(c ar) kar $u
(l a)	la      $u
(l au)	laU     $u
(l am)	lam     $u
(l aţi)	lats;I^ $u
(l ai) laI $u
(l or) lor $u
(le a) lea $u
(le am) leam $u
(le ai) leaj $u
(le aţi) leatsI^ $u
(le ar) lear $u
(n or) nor $u
(m or) mor $u
(l ar) lar $u
(v aţi)	vats;I^ $u

(v au) vaU $u
(v am) vam $u
(v o) $u

(m ar) mar $u
(te ar) tear $u
(v ar) var $u
(ne ar) near $u
(i ar) jar $u
(m aS) maS $u
(te aş) teaS $u
(l aş) laS $u
(v aş) vaS $u
(ne aş) neas $u
(i aş) iaS $u
(şi a) SI^a $u
(s o) so $u
(mi e) mi,e $u
(mi am) $u
(mi ai) $u
(mi ar) $u

ni $u
(nu i) nui $u
(i am)	jam     $u
(i ai) jaI $u
(a şi)  aS;I^   $u
(a ţi) atsI^ $u
(într o) ynt@-*o
(dintr o) dint@-ro
(de a) dea $u
(le a) lea $u
(n or) nor $u

// MAIN WORD DICTIONARY
//*********************
// Use of $alt:
// replaces final [j] by ['i]  (i.e. "i" is stressed if followed by a vowel)

abil		$2
abzice		$2
acelaş		$2
aci atS'i
acopăr $2
acritu $3
acupunctu $4
adâncătu $4
adâncitu $4
adevărul $3
admirăm $3
adu		ad'u
aducem $2
aduceţi $2
adunătu $4
adus ad'us
adventice	$3
aer		'aIer
afli afli
africa $1
africii $1
afumatu $4
agentu $3
agricultu $4
ahaa ah'a
aha ah'a
ahile $2
aici		a'itSI^
ajungem $2
ajungeţi $2
alaltăieri $2
alăturăm $4
albăstruie $3
albert $1
albitu $3
alegem $2
alegeţi $2
alergă $2
alergătu $4
aleşi $2
alex $1
alintătu $4
altceva         $3
altcineva $4
altcuiva $3
altcumva $3
altundeva $4
alunecătu $4
amăruie $3
ameninţă $2
america $2
americii	$2
americile	$2
amestec $2
amestecătu $5
amic $2
amice $2
amici $2
amicii $2
amicilor $2
amsterdam $1
andrei $2
apărării $3
aplecă $3
apoi		$2
aprig $1
aprige $1
aprigi $1
apropo $3
apropos ap@-*op'o
apucătu $4
apus ap'us
arăt ar'@t
arăţi ar'@tsI^
arătă $3
ardem $1
ardeţi $1
arhitectu $4
arip $1
aripi $1
armu $2
arsu $2
artefice	$3
artera $2
arteră $2
aruncătu $4
asemenea	$2
asigur $2
astăzi $1
aşeză $3
ating $2
aur $1
auriu au*'iU
aventu $3
avicultu $4
avocatu $4
avu $2

banner b'en@r
bannere b'en@*e
bacterie $2
bacteriei $2
bacterii $2
badjocu $3
balint $1
băgă $2
backup b'ekap
barman $1
bătătu $3
batem $1
bateţi $1
bătăi $2
bău b@'u
băutu $3
belgia $1
biseric		$2
bivol $1
bivoli $1
blitzkrieg bl'itskrig
blogger bl'og@r
bombăne $1
borătu $3
bordei $2
broker b@-*'ok@r
brio b@-*'io
broşu $2
bubuitu $4
bucur $1
bucurăm $3
bufnitu $3

cădere $2
căderea $2
căderii $2
căderile $2
căderilor $2
cafea $2
călcâie $2
călcătu $3
căldu $2
cămăruie $3 
canapea $3
cancer $1
candidatu $4
cândva		$2
cânepă $1
cântec $1
cântece $1
cale $1
căută $3
capăt $1
capete		$1
capeţi $1
capitol		$2
captu $2
caractere $3
caracterele $3
caracterelelor $3
caracal $2
cărăruie $4
căzu $2
careva          $3
caricatu $4
cârpitu $3
caută kaUt@	
cartele $2
câteva		$3
câtorva		$3
câtuşi $1
căzătu $3
ceainic  tS'eajnik
ceai tS'eaj
ceauşescu tSeauS'esku
ceauşu tSea'uSu
centu $2
cenzu $2
cerbice		$2
$1
cercetă $3
cetăţuie $3
ceru $2
ceva            $2
chelălăitu $5
chelner $1
cherestea $3
chestor $1
chimi		$alt
chimic		$1
cicatrice	$3
cinema $1	
cineva          $3
civile $2
clănţăne $1
clatin $1
clătină $3
claudiu kla'udju
claudia kla'udja
claviatu $3
clocot $1
clocote $1
cocin $1
cocine $1
confişte $2
controlă $3
cocos $1
colaborăm $4
color kol'o*
comparăm $3
complice	$2
compus	komp'us
computer komp'jut@r
concurăm $3
condei $2
conducem $2
conduceţi $2
conductor $2
condus kond'us
consider $2
consum $2
continuă $2
contrazice	$3 
conving $2
corectu $3
cosmos $1
costum $2
crâncen $1
crâncene $1
crânceni $1
crăpătu $3
crater $1
cratere $1
cratim $1
cratime $1
creatu $3
credem $1
credeţi $1
crezu $2
credit $1
credite $1
creier		$1	
crescu $2
creştem $1
creşteţi $1
cristi k@-*'isti
crivăţ $1
cuget $1
cugeţi $1
cuib k'uIb
cuiva $2
cultu $2
cusu $2
cuvântă $3
cumpărăm $3
cumpărătu $3 $stem
cumva $2
cunoaştem $2
cunoaşteţi $2
cutii $2
cutie kut'ie
cutia kut'ia
cutremură $2

dambla $2
dantu $2
dădu $2
dărâmătu $4
dărăt $2
dăună $3
david $1
datorie dato@-*'ie
decolă $3
deducem $2
deduceţi $2
dedus ded'us
degeratu $4
deget $1
degete $1
deja		$2
demon $1
denzic		$2
denzice		$2
depozit $2
depozite $2
deschidem $2
deschideţi $2
deschizătu $4
descompus deskomp'us
descopăr $2
desfăcu $3
desfacem $2
desfaceţi $2
desigur $2
desktop $1
despărţitu $4 $stem
determin $2
deţii $2
deunăzi $4
dezordine	$2
diavol $1
diavoli $1
dinăuntru din@'unt@-*u
dincolo		$1
dinînăuntrul dinyn@'unt@-*ul
director	$2
display displ'ej
dispus disp'us
distingem $2
distingeţi $2
distrăm $2
distrus dist@-*'us
doctor		$1
doctore $1
doina doIna
domină $1
domine $1
domniţă $2
dori		$2
două d'ou@
dradus t@-*ad'us
dragoş $1
dragoste $1
dragostea $1
drum dr'um
ducem $1
duceţi $1
duium $2 
duminica $2
durere $2
durerea $2
dureri $2
durerii $2
durerilor $2
echilibrăm $4
edit		$1
efeme $3
einstein 'aInStaIn
egale		$2
eliberă $4
elice		$2
elimină $2
energii		$alt
enter ent@r $1
episcop $2
epoc $1
epoci $1
eroilor err'oilor
examen $2
exclus exkl'us
exerciţiu egzertS'itsju
exista		$3
exotic egz'otik
ex'otice egzotitSe
expedia $3
explică $2
explice $2
explorăm $3
expus eksp'us

facem $1
faceţi $1
factice		$2
factor $1
factori $1
factu $2
fanatici $2
farfurie farfu*'ie
farmacie fa@-*matS'ie
fasole $2
făcu $2
febrile $2
felix $1
femei $2
fenicşi		$1
fenix		$1
ferestruie $3
ferice		$1
fiertu $2
figu $2
fili $2
filozofi	$alt
filozofii	$4
fizic		$1
flăcăra $1
flăcări $1
flăcării $1
flăcăruie $3
flamură $1
fluier $1
fluiere $1
fonetică $2 
folosi		$3
folder f'old@r
forfotă $1
fotbal $1
fractu $2
fraged $1
fragede $1
frankenstein fr'ankenStaIn 
frântu $2
frigăruie $3
friptu $2
frizu $2
fulger $1
fulgere $1
fumeg $1
furniză $3

gâdilă $1
gâgâlice	$3
găgăuţă g@g@'uts@
galben $1
galbene $1
galbeni $1
galbenii $1
gălbui $2
gale $2
garnitu $3
gastronomi	$alt
găurice		$2
geamăn $1
geamandu $3
geamăt $1
gemu $2
gemeni $1
gemete $1
gerard $1
gerald $1
ghilimele	$3
gimnastic	$2
gimnaziu	dZimn'azju
gizor $1
gizori $1
glazu $2
google g'ug@l
gravu $2
guler $1
gulere $1
gutuie $2
gratis $1
greoi g@-*e'oj
hahale $3
haidem $1
haideţi $1
hamster $1
hârtie hyrt'ie
hârtii $2
hărnicie h@rnitS'ie
hime $2
hindus ind'us
hohot $1
hohote $1
hoit h'oIt 
holbă $2
hunor $1
hurducătu $4

idile $2
ieftin $1
ieftine $1
iisus $2
imagin		$2
imagini $2
îmbucătu $4
împuşcătu $4
înaintea		yna'intea
înainte		yna'inte
inamic $3
inamice $3
inamicilor $3
înăuntrul yn@'unt@-*ul
înăuntru yn@'unt@-*u
îmbrăcă $3
încăperea $3
încăpere $3
încăperii $3
încăperile $3
încăperilor $3
încărcătu $4
începu $3
începem $2
începeţi $2
încheietu $4
închidem $2
închideţi $2
încingem $2
încingeţi $2
înfăşurăm $4
inclus inkl'us
ilfov $1
ipsos $1
încercă $3
încrengătu $4
încruntătu $4
încuie $2
incultu $3
încurcătu $4
îndărăt $3
îndepărtă $4
indic $2
iei 'jeI
îndoitu $4
înfăşurătu $5
înfloritu $4
infrastructu $4
isterie $3
înfundătu $4
înghiţitu $4
ingine $3
îngrăditu $4
ilie il'ie
inima $1
inimă $1
inimi $1
inimii $1
înjurătu	$4
înpunsătu $4
indigo $3
inspector $2
instructor $2
insul $1 $stem
implică $2
imagină $3
întâi $2
întâmpină $2
întăritu $4
înţelegem $3
înţelegeţi $3
înţepătu $4
întindem $2
întindeţi $2
interpus inte@-*p'us
interzice	$3
intersectă $3
intim $1
intime $1
întrebă $3
îndreptă $3
întoarcem $2
întoarceţi $2
întorsătu $4
întotdeauna yntotdea'una
dintotdeauna dintotdea'una
învăţă $3
intrăm $2
întredeschizătu $6
intriga $1
intrigă $1
intrigi $1
introdus introd'us
învătătu $4
invers $1
iPhone aif'@Un
ipocrizii $4
istambul $3
izbitu $3

kelemen $1
kovesi k'oveSi

japonia $2
japoniei $2

lacom $1
lacomi $1
lacrim $1
lacrimi $1
lagăr $1
lagăre $1
laser $1
latice		$2
latură $1
latex $1
lauzi l'auzI^
lazăr $1
lăsă $2
lefter $1
legătu	$3
lg eldZ'i
liber $1
lider $1
lideri $1
lili l'ili
limit		$1
limite $1
limpede $1
lingură $1
lipsi		$2 
linux $1
literatu $4
liviu l'ivju
logic           $1
lovitu $3
lucrăm $2
lucrătu $3
ludovic $1
maculatu $4
magistratu $4
mami m'ami
manager m'enedZ@r 
manole $2
mânec $1
mânecă $1
mânecii $2
manta $2
margini $1
marginii $1
mării		$1
maritim $2
marius $1
marker m'ark@r
maro $2
martor $1
martore $1
martori $1
măsu $2
matei $2
matrice		$2
mătură $1
măturătu $4
maxim		$1
mediu m'edju
menaje $3
menţinem $2
menţineţi $2
mergem $1
mergeţi $1
merit		$1
mesageră$2
mesagera $3
mestece $1
metafor $2
metafore $2
metaforic $3
mia		m'ia
micul $1
microsoft m'aIc@-*osoft
mie		m'ie
mijloace $1
mijloc $1
mimi m'imi
minim		$1
mişto $2
mişună $1
modele $2
modifică $2
moisei mois'eI
molim $1
monica $2
molime $1
moscova $1
muget $1
mugete $1
mugur $1
muia m'uja
muie m'uje
murdărie	murd@*'ie
murmură $1
muzica $1 
muzik		$1 
naturii $3
năvăli $3
neregulă $2
nereguli $2
neted $1
netede $1
netezi $1
nevăstuie $3  
nevoi nev'oI
nicicum nitSI^k'um
nicidecum nitSI^dek'um
nimic		$2
nimica $2
nistor $1
nivele $2
nouă n'ou@
nostim $1
nostime $1
nostimilor $1
nostimelor $1
novice		$2
numai		$1	// only
număr		$1
numărătu $4
oameni		$1
oamenii $1
oareşice	oa*eStSe $4
oaspete $1
oaspeţi $1
obicei $3 
obiceiu $3
obţii $2
obţinu $3
ocol		$2
oferă $2
ofere $2
oftă $2
ok ok'eI
omăt om'@t
onofrei $3
operăm $3
optim $1
opus op'us
orange 'o@-*indZI^
oră 'or@
orban $1
ordin		$1
ordine $1
oscar $1
ovidiu		ov'idju

pacoste $1
păcur $1
pădu $2
pădurice $3
pagin		$1
pagub $1
pagube $1
palid $1
palide $1
palizi $1
pântec $1
pântece $1
pantera $2
panteră $2
părere $2
părerea $2
păreri $2
părerii $2
păstră $2
parfum $2
parodii		$3
parodi		pa*od'i
parole $2
partene $3
partener $3
partenere $3
partenerei $3
partenerele $3
partenerelor $3
parteneri $3
partenerii $3
partenerilor $3
partenerul $3
partenerului $3
părticică $3 
pasageri $3
pasagerii $3
pasagerilor $3
pasăre $1
păsări $1
păsăruie $3
păstrăm $2
păstrăv $1
patim $1
patimi $1
păianjen $2
păianjeni $2
păru $2
pătu $1
pătură $1
pepene $1
pepeni $1
perdea $2
permitem $2
permiteţi $2
petrecem $2
petreceţi $2
philips $1
picătu $3
pictor $1
pictori $1
pictorii $1
pieptănătu $4 
pierdem $1
pierdeţi $1
piuie p'iuie
pişcătu $3
pisic $1
pisica $2
pisică $2
pisici $2
pistoale $2
pitic $2
pitici $2
plecă $2
plăcere		$2
plăceri		$2
plânger		$1
pocnitu $3
podea $2
politic		$2
polonic		$3
popice $2
pote $2
portocaliu $4
prăjitu $3
predispus p@-*edisp'us
prefacem $2
prefaceţi $2
preling $2
pretutindeni $3
preşedinţie p@-*eSedints'ie
pricepem $2
pricepeţi $2
pricin		$1
prietenie	p@-*jeten'ie
prieten         p@-*j'eten
prietenului p@-*j'etenuluI
preocupă $4
prezentă $3
privi		$3
proaspăt $1
proaspeţi $1
proaspete $1
procedu $3
produs p*od'us
profesor $2
profesori $2
profesorii $2
promitem	$2
promiteţi $2
propice		$2
propui $2
propus prop'us
prostie p@-*ost'ie

protocol	$3
protocoale $3
protejă $3
punem $1
puneţi $1
putere $2
puterea $2
puteri $2
puterii $2
puternici $2
putu $2

răcnet $1
răcnete $1 
radar $1
rahova $1
rds 'erde'es
real re'al
răget $1
răgete $1
rămâi $2
rămânem $2
rămâneţi $2
rânjet $1
rânjete $1
răpus r@p'us
râset $1
râsete $1
răsputeri $3
recepţione $4
reci $1
recunoscu $3
recuperăm $4
regelui $1
regizor 	$2
regul $1
reguli		$1
reparăm $3
repede		$1
repezi		$1
replică $1
rest $1
restu $1
reţinem $2
reţineţi $2
rezemă $3
ridic $2
ridică $2
ridice $2
robert $1
roberta $2
romînia $3
rotocol		$3
ronald $1
rulă $2
sadea $2
sadic		$1
saltea $2
samsung $1
sâmbăta $1
sarcin $1
sarcini $1
scădere $2
scăderea $2
scăderii $2
scăderile $2
scăderilor $2
scanner sk'en@r
scoatem $1
scoateţi $1
scrâşnet $1
scrâşnete $1
scutură $1
secol		$1
secole	$1
secu $2
securice	$3
sedus sed'us
semene $1
semiprodus semip*od'us
şenile $2
senzor $1
sergiu		s'erdZju
servicii $2
serviciul serv'itSjul
//serviciului $2
serviciu serv'itS'ju
server $1
sigur		$1
simbolic	$2
sincer $1
singur $1
singure $1
şefia Sef'ia	
şmecher $1
şniţel $1
şoarece $1
şoareci $1
şoferi $2
şoferilor $2
şosea $2
spaniole spani'ole
spaţiu		spatsju
sperăm $2
spirit $1 
spirite $1
sprijin $1
splendid $1
spunea $2
spunem $1
spuneţi		sp'unetsI^
standard $1
standarde $1
staroste $1
statuie $2
stătu $2
ştergem $1
ştergeţi $1
ştie St'ie
strângem $1
strângeţi $1
strecurăm $3
strigăt $1
strigăte $1
structu $2
studie $2
subordine $2
şubred $1
şubrede $1
sufăr $1
suflet $1
suflete $1
şuier $1
suit su'it
sunet $1
sunete $1
super $1
suprapus sup@-*ap'us
supremaţie sup@-*emats'ie
supus sup'us
nesupus nesup'us
surplus su*pl'us
suspus susp'us
susţinem $2
susţineţi $2
şedere $2
stocă $2

tabache $3
tăcere $2
tăcerea $2
tăceri $2
tăcerii $2
tăcu $2
tânăr $1
tabăra $1
ţandăra $1
ţăndări $1
tango $2
tanti tanti 
tăie $2
tăviţă $2
ţanţoş $1
târcol		$2
tării $1
tăviţe $2
târziu		tyrz'iu
tastatu $3
tati t'ati ]
tatăl $1
taxi t'aksi
ţeapăn $1
tejghea $2
ţelină $1
temem $1
temeţi $1
tenis $1
terapi          $alt
terapii		$3
termen $1
termeni $1
termin $1
termine $1
ţinem $1
ţineţi $1
ţinu $2
ţipete $1
totdeauna totdea'una
tovarăş $2
tovarăşi $2
tradus t@-*ad'us
tragem $1
trageţi $1
trăi t@-*@'i
trăsătu $3
treacăt $1
trecem $1
treceţi $1
trecu $2
tremură $1
trio t@-*'io
trimitem $2 
trimiteţi $2
trosnet $1
trosnete $1
tudor $1
tunet $1
tunete $1
turele $2
turnă $2

ţării $1

ucidem $2
ucideţi $2
uitătu $3
ulei $2
ultim		$1
ultime $1
umbli 'umbli
umpli 'umpli
umplem $1
umpleţi $1
umăr $1
umed $1
umede $1
umezi $1
umflătu $3
undeva          $3
upc upetS'e
urăm $2
urătu $3
urlet $1
urlete $1
urzicătu $4
uscătu $3
usturătu $4
utile $2
unghiul 'ungjul
tri'unghiul t*iungjul

weber $1
windows 'wind@Us

văduvă $1
văduve $1
văietătu $4
vâlvătăi $3
vânătăi $3
vântură $3
vărsătu $3
vărul $1
văzu $2
valencia val'ensja
vasile $2
vătămătu $4
veder		$2
vedere $2
vederi $2
vehicul $2
vehicule $2
vesel $1
verzuie verz'uje
veşnicie veSnitS'ie
victim $1
victime $1
victor $1
victorii $2
vie v'ie
view v'ju
viitu $2
vindem $1
vindeţi $1
vinovăţi        $alt
vinovăţii       $4
virgulă		$1
(vis-a vis) vizav'i
viscol $1
vitreg $1
vitrege $1
vitregi $1
vizavi $3
vizită $1
vodafone v'odafon
voila vual'a
volum vol'um
vopsea $2
voucher v'aUtS@r
vuiet $1
vuiete $1
vultur $1
vulturi $1
vulturii $1

yahoo jah'u
zâmbet $1
zâmbete $1
zahăr $1
zarzări		$1
zburăm $2
zdravăn $1
zdrelitu $3
zdruncinătu $4
zgârietu $4
zgomot $1
zgomote $1
ziua z'iw2a
zombi zombi