Software Público Brasileiro

#locale/fr/symbols.dic
#A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
#Copyright (c) 2011-2014 NVDA contributors.
#This file is covered by the GNU General Public License.

complexSymbols:
# identifier	regexp
# Sentence endings.
. sentence ending	((?<=[^\s.])\.(?=[\"'”’);\s]|$)|(?<=[^\s.]\s)\.(?=[\"'”’);\s]|$))
! sentence ending	((?<=[^\s!])\!(?=[\"'”’);\s]|$)|(?<=[^\s!]\s)\!(?=[\"'”’);\s]|$))
? sentence ending	((?<=[^\s?])\?(?=[\"'”’);\s]|$)|(?<=[^\s?]\s)\?(?=[\"'”’);\s]|$))
... sentence ending	((?<=[^\s.])\.\.\.(?=[\"'”’);\s]|$)|(?<=[^\s.]\s)\.\.\.(?=[\"'”’);\s]|$))
… sentence ending	((?<=[^\s…])\…(?=[\"'”’);\s]|$)|(?<=[^\s…]\s)\…(?=[\"'”’);\s]|$))
# Phrase endings.
; phrase ending	((?<=[^\s;]);(?=[\"'”’);\s]|$)|(?<=[^\s;]\s);(?=[\"'”’);\s]|$))
: phrase ending	((?<=[^\s:]):(?=[\"'”’);\s]|$)|(?<=[^\s:]\s):(?=[\"'”’);\s]|$))
# Others
decimal point	(?<![^\d -])\,(?=\d)
in-word '	(?<=[^\W_])['’]
in-word -	(?<=[^\W_])[-]
negative number	(?<!\w)-(?=[$£€¥.]?\d)
dates .	((?<=\b\d\d)\.(?=\d\d.(\d{2}|\d{4})\b))|((?<=\b\d\d.\d\d)\.(?=(\d{2}|\d{4})\b))
dates /	((?<=\b\d\d)\/(?=\d\d/(\d{2}|\d{4})\b))|((?<=\b\d\d/\d\d)\/(?=(\d{2}|\d{4})\b))

after-number %	(?<=\d)((\%)|(\s\%))(?=\W|$)

symbols:
# identifier	replacement[[	level][	preserve]][	# display name]

# Complex symbols
. sentence ending	point	# . fin de phrase
! sentence ending	point dexclamation	# ! fin de phrase
? sentence ending	point dinterrogation	# ? fin de phrase
... sentence ending	points de suspension	all	always	# ... fin de phrase
… sentence ending	points de suspension	all	always	# … fin de phrase
; phrase ending	point virgule	# ; fin de phrase
: phrase ending	deux points	# : fin de phrase

decimal point		# virgule décimale
dates .	 	all	always	# point de date
dates /	 	all	always	# barre oblique de date
negative number	moins	none	norep	# - devant un nombre
after-number %	pour cent	none	norep	# % après un nombre
in-word '	apostrophe	# ' dans un mot
in-word -	tiret	all	norep	# - dans un mot

# Whitespace
\0	nul
\t	tab
\n	nouvelle ligne
\f	saut de page
\r	retour chariot
 	espace
 	espace insécable	char	# espace insécable

# Standard punctuation/symbols
!	point dexclamation
"	guillemet
\#	dièse
$	dollar
£	livre
€	euro
¢	Centimes
¥	Yen
₹	roupi	some	norep
%	pour cent
&	et commercial	some	norep
'	apostrophe
(	parenthèse gauche
)	parenthèse droite
*	astérisque
+	pluce	some	norep
,	virgule
-	tiret
.	point
|	bar	most
·	point médian	most
/	barre oblique
:	deux points
;	point virgule
<	inférieur
>	supérieur
=	égal
?	point dinterrogation
¿	point dinterrogation renversé	some
@	arobase	none
[	crochet gauche
]	crochet droit
"	guillemet
\\	barre oblique inversée
^	accent circonflexe
_	souligné
`	accent grave
{	accolade gauche
}	accolade droite
|	barre verticale
~	tilde
¿	point d'interrogation renversé	all
¡	point d'exclamation renversé	all

# Other characters
•	puce
…	points de suspension
...	point point point
	puce
“	guillemet ouvert
”	guillemet fermé
‘	apostrophe gauche
’	apostrophe droite
–	tiret demicadratin
—	tiret cadratin
●	cercle
¨	tréma
‎	gauche à droite
‏	droite à gauche
■	carré noir
▪	carré noir
◾	carré noir
◦	puce blanche
➔	flèche droite
§	section
°	degré	some	norep
«	guillemet ouvert
»	guillemet fermé
µ	micro
¹	puissance 1
²	puissance 2
³	puissance 3
®	marque déposée
™	marque de fabrique
©	Copyright
±	Plus ou Moins
×	fois
÷	divisé par
←	flèche gauche
→	flèche droite
✓	coché
✔	coché
¶	paragraphe	all
‰	pour-mille
„	guillemet vers le bas	none
∞	infini	none
	flèche gauche	some
	flèche droite	some
↑	flèche haut	some
↓	flèche bas	some
#Opérateurs Mathématiques U+2200 to U+220F

∀	pour tout 
∁	complément
∂	différencielle partielle
∃	il existe
∄	il n'existe pas de
∅	ensemble vide
∆	incrément
∇	NABLA
∈	élément de
∉	pas un élément de
∊	petit élément de
∋	contient comme membre
∌	ne contient pas comme membre	none
∍	petit contient comme membre
∎	fin de preuve
∏	produit n-aire

# Opérateurs Mathématiques Divers

∑	somme n-aire
√	racine carrée
∛	racine cubique
∜	racine quatrième
∝	proportionnel à
∞	infini
∟	angle droit
∠	angle
∥	parallèle à
∦	non parallèle à
∧	et logique
∨	ou logique
∩	intersection
∪	union
∫	intégrale
∴	ainsi
∵	parce que
∶	RATIO
∷	PROPORTION
≤	inférieur ou égal à
≥	supérieur ou égal à
⊂	sous-ensemble de
⊃	sur ensemble de
⊆	est inclus dans ou est égal à
⊇	contient ou est égal à

# Fixes for some synthesizers
ô	o circonflexe	char	norep
Ô	o circonflexe	char	norep
y	igrèque	char	norep
Y	igrèque	char	norep
À	a accent grave	char	norep
à	a accent grave	char	norep