22 comentários

• Cello Mello(usuário não autenticado)

  9 de Maio de 2012, 18:07

   

  Boa sugestão, mas a utilização da sigla em inglês é em função da internacionalização do sistema.

  Em vários trabalhos (artigos, dissertações e teses) em português é mais comum utilizar o termo AVA - Ambiente Virtual de Aprendizagem ou mesmo SGA - Sistema de Gestão da Aprendizagem.

  
  

  • Paulo Francisco Slomp(usuário não autenticado)

    12 de Maio de 2012, 17:05

     

     

    A internacionalização do Amadeus não significa anglicização, diriam os falantes de outros idiomas :-).

    Penso que a palavra "virtual" tem sido utilizada abusivamente, inclusive com característica mistificadora, mesmo na produção universitária.

    A palavra "digital" soa mais com característica técnica, desideologizada. E qualifica bem o Amadeus, no meu entendimento.

    Abraços.
    _______________________________
    Paulo Francisco Slomp
    www.​ufrg​s.br​/psi​coed​uc
    Acionado com Software Livre
    www.​ufrg​s.br​/sof​t-li​vre-​edu