22 comentários

• Marcelo Gomes(usuário não autenticado)

  9 de Fevereiro de 2010, 21:43

   

  Adriana,

   

  Desafortunadamente, en nuestro comnidade sólo tienen el i-Educar en el idioma portugués de Brasil, con posible traducción a su idioma sin muchos problemas, hay varios proveedores de servicios que puede hacer este tipo de servicio, recomiendo solicitar un presupuesto, con la posible Cobra Tecnología, que es hoy una de las más grandes empresas que prestan servicios a la i-Educar software.

  Recuerdos,

  Marcelo Gomes
  i-Educar Project, desarrollo y apoyo
  Portal Software S.A.

  
  
• Eriksen Costa(usuário não autenticado)

  10 de Fevereiro de 2010, 9:37

   

  Adriana,

  Hoy en día, es muy difícil traducir la aplicación. Tenemos defectos en la arquitectura que hace casi imposible la aplicación plena i18n y L10n.

  (Translated from: Nowadays, it is very hard to translate the application. We have architecture faults that makes almost impossible to make the application fully i18n and l10n.)

  Saludos,
  Eriksen Costa
  Analista Desenvolvedor
  Projeto i-Educar, contribuições
  Cobra Tecnologia S.A.