Eu sei que já sabemos usar o SVN e a configurar o mesmo, no entanto para não haver nenhuma dúvida, estou colocando aqui de uma maneira direta e simples:

1°: Faça o download do última versão estável do TortoiseSVN.
Pode ser encontrado diretamente nos links:
windows: clique aqui
language pack para esse arquivo: clique aqui

2°. Instale o TortoiseSVN e ao final reinicie o computador.

3°. Crie uma pasta em algum lugar do computador, eu crei no Desktop de nome svn_pontoDICOM, não foi o melhor lugar para criar, mas como estarei sempre abrindo ou olhando, achei interessante um local bem acessível, se bem que eu ultimamente jogo tudo para a área de trabalho, rs.

4°. Clique com o botão direito em cima da pasta criada e escolha a opção SVN Checkout.

5°. No campo url coloque o svn que iremos usar, que é:
https://svn.softwarepublico.gov.br/svn/invesalius/extra/pacs-integration

Observações:

- Sempre que desejar atualizar a pasta, clique com o botão direito e escolha SVN Update (atualizar)

- Ao terminar de criar um arquivo na pasta, ou colocar um nele, clique em SVN Checkout (submeter)

Pronto, o SVN estará funcionando, agora estou terminando de testar o resto.

Autor: Fernando Roberto Rodrigues