Olá.

Meu nome é André Marcelo Alvarenga, sou um dos tradutores para português do Brasil do projeto KDE, usado no Linux Educacional.

Embora o LE esteja usando uma versão do KDE que não terá mais atualizações, uma boa parte da traduções incorretas dos programas educacionais ainda não foram corrigidas, pelo fato de poucas pessoas participarem do projeto.

Como o LE tem por objetivo criar um ambiente com programas educacionais, gostaria de saber como posso obter retorno dos usuários sobre os erros encontrados na tradução dos aplicativos. Apesar de estarmos atualmente trabalhando em versões bem mais recentes do KDE (4.4 desenvolvimento e 4.3 estável), posso gerar arquivos traduzidos com as correções para qualquer versão anterior.

Obrigado.

Autor: André Marcelo Alvarenga