Estou com um problema parecido, na pagina de Login ao tentar conectar: diz Conexao Falhou ! Login Incorreto: 

estou Digitando para Login e senha: sagui

Estou tentando instalar o Sagui no Ubuntu 10.04, criei o .deb com o alien a partir do .rpm .. a instalação não ocorre normalmente .. pois fica faltando a execução de um script, quero saber se a instalação se resume a copiar os arquivos para os devidos lugares?

e também estou com problema no Usuário do Apache, pois é www-data, devo alterar o banco de dados para dar privilegio a esse usuario? se sim, como substituo ?

Uma sugestão .. pq vc's nao geram o .deb ??? 

Se alguem puder dar uma luz, agradeço!