Download as
Browse Code »

Commit 0570a53d34b22ef6fe7ce72331980693bb991ff1

Authored by Gustavo
1 parent a84982c5
Exists in master and in 3 other branches amadeus_univasf, image-crop, refactoring

Some subjects translations

Showing 1 changed file with 5 additions and 15 deletions   Show diff stats
subjects/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @0570a53
@@ -27,28 +27,20 @@ msgid "There is another subject with this name, try another one." @@ -27,28 +27,20 @@ msgid "There is another subject with this name, try another one."
27 msgstr "Já existe um assunto com esse nome, tente outro." 27 msgstr "Já existe um assunto com esse nome, tente outro."
28 28
29 #: subjects/forms.py:76 subjects/forms.py:180 29 #: subjects/forms.py:76 subjects/forms.py:180
30 -#, fuzzy  
31 -#| msgid "this date must be today or after"  
32 msgid "This date must be today or after" 30 msgid "This date must be today or after"
33 msgstr "Essa data deve ser hoje ou depois disso" 31 msgstr "Essa data deve ser hoje ou depois disso"
34 32
35 #: subjects/forms.py:86 subjects/forms.py:190 33 #: subjects/forms.py:86 subjects/forms.py:190
36 -#, fuzzy  
37 -#| msgid "this date must be today or after"  
38 msgid "This date must be equal subscribe begin or after" 34 msgid "This date must be equal subscribe begin or after"
39 -msgstr "Essa data deve ser hoje ou depois disso" 35 +msgstr "Essa data deve ser igual ou depois de começarem as incrições"
40 36
41 #: subjects/forms.py:96 subjects/forms.py:200 37 #: subjects/forms.py:96 subjects/forms.py:200
42 -#, fuzzy  
43 -#| msgid "this date must be today or after"  
44 msgid "This date must be after subscribe end" 38 msgid "This date must be after subscribe end"
45 -msgstr "Essa data deve ser hoje ou depois disso" 39 +msgstr "Essa data deve ser depois do fim das inscrições"
46 40
47 #: subjects/forms.py:105 subjects/forms.py:209 41 #: subjects/forms.py:105 subjects/forms.py:209
48 -#, fuzzy  
49 -#| msgid "this date must be today or after"  
50 msgid "This date must be equal init date or after" 42 msgid "This date must be equal init date or after"
51 -msgstr "Essa data deve ser hoje ou depois disso" 43 +msgstr "Essa data deve ser igual ou depois da data de início"
52 44
53 #: subjects/models.py:14 subjects/models.py:20 45 #: subjects/models.py:14 subjects/models.py:20
54 msgid "Name" 46 msgid "Name"
@@ -227,13 +219,11 @@ msgstr "Não possui professores" @@ -227,13 +219,11 @@ msgstr "Não possui professores"
227 219
228 #: subjects/templates/subjects/resource_card.html:50 220 #: subjects/templates/subjects/resource_card.html:50
229 msgid "Category" 221 msgid "Category"
230 -msgstr "" 222 +msgstr "Categoria"
231 223
232 #: subjects/templates/subjects/resource_card.html:53 224 #: subjects/templates/subjects/resource_card.html:53
233 -#, fuzzy  
234 -#| msgid "Subjects"  
235 msgid "Subject" 225 msgid "Subject"
236 -msgstr "Assuntos" 226 +msgstr "Assunto"
237 227
238 #: subjects/templates/subjects/resource_card.html:61 228 #: subjects/templates/subjects/resource_card.html:61
239 msgid "Access Resource" 229 msgid "Access Resource"