Download as
Browse Code »

Commit 2822dbd5725bf2411e2297f9165577caba9251c4

Authored by Felipe Bormann
1 parent 386b0669
Exists in master and in 2 other branches amadeus_univasf, refactoring

translation updated, errors were firing on production probably because of this

Showing 1 changed file with 17 additions and 31 deletions   Show diff stats
reports/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @2822dbd
... ... @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Buscar"
80 80  
81 81 #: .\templates\reports\create.html:27 .\templates\reports\view.html:33
82 82 msgid "Analytics"
83   -msgstr ""
  83 +msgstr "Análises"
84 84  
85 85 #: .\templates\reports\create.html:36 .\templates\reports\view.html:43
86 86 msgid "Interaction Data"
... ... @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Relatório criado com sucesso!"
136 136  
137 137 #: .\views.py:222
138 138 msgid "User"
139   -msgstr ""
  139 +msgstr "Usuário"
140 140  
141 141 #: .\views.py:245
142 142 msgid "Number of help posts created by the user."
... ... @@ -144,33 +144,23 @@ msgstr "Número de postagens de dúvidas criadas no mural da disciplina."
144 144  
145 145 #: .\views.py:251
146 146 msgid "Amount of comments on help posts created by the student."
147   -msgstr ""
148   -"Número de comentários criados para as próprias postagens de dúvidas no mural "
149   -"da disciplina."
  147 +msgstr "Número de comentários criados para as próprias postagens de dúvidas no mural da disciplina."
150 148  
151 149 #: .\views.py:256
152 150 msgid "Amount of comments made by the student on teachers help posts."
153   -msgstr ""
154   -"Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas "
155   -"pelo professor."
  151 +msgstr "Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas pelo professor."
156 152  
157 153 #: .\views.py:260
158 154 msgid "Amount of comments made by the student on other students help posts."
159   -msgstr ""
160   -"Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas "
161   -"por outros estudantes."
  155 +msgstr "Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas por outros estudantes."
162 156  
163 157 #: .\views.py:271
164 158 msgid "Number of help posts created by the user that the teacher commented on."
165   -msgstr ""
166   -"Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas "
167   -"por outros estudantes"
  159 +msgstr "Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas por outros estudantes"
168 160  
169 161 #: .\views.py:279
170 162 msgid "Number of help posts created by the user others students commented on."
171   -msgstr ""
172   -" Número de postagens de dúvidas criadas no mural da disciplina que foram "
173   -"comentadas por outros estudantes."
  163 +msgstr "Número de postagens de dúvidas criadas no mural da disciplina que foram comentadas por outros estudantes."
174 164  
175 165 #: .\views.py:282
176 166 msgid "Number of student visualizations on the mural of the subject."
... ... @@ -178,23 +168,19 @@ msgstr "Número de visualizações do mural da disciplina."
178 168  
179 169 #: .\views.py:303
180 170 msgid "Number of access to mural between 6 a.m to 12a.m. ."
181   -msgstr ""
182   -"Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 06h às 12h."
  171 +msgstr "Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 06h às 12h."
183 172  
184 173 #: .\views.py:307
185 174 msgid "Number of access to mural between 0 p.m to 6p.m. ."
186   -msgstr ""
187   -"Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 12h às 18h."
  175 +msgstr "Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 12h às 18h."
188 176  
189 177 #: .\views.py:310
190 178 msgid "Number of access to mural between 6 p.m to 12p.m. ."
191   -msgstr ""
192   -"Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 18h às 24h."
  179 +msgstr "Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 18h às 24h."
193 180  
194 181 #: .\views.py:314
195 182 msgid "Number of access to mural between 0 a.m to 6a.m. ."
196   -msgstr ""
197   -"Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 24h às 06h."
  183 +msgstr "Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 24h às 06h."
198 184  
199 185 #: .\views.py:319
200 186 msgid "sunday"
... ... @@ -246,7 +232,7 @@ msgstr "Desempenho"
246 232  
247 233 #: .\views.py:482 .\views.py:583
248 234 msgid "PDF File"
249   -msgstr ""
  235 +msgstr "Arquivo PDF"
250 236  
251 237 #: .\views.py:483 .\views.py:584
252 238 #, fuzzy
... ... @@ -256,23 +242,23 @@ msgstr "Tópicos"
256 242  
257 243 #: .\views.py:484 .\views.py:585
258 244 msgid "Link to Website"
259   -msgstr ""
  245 +msgstr "Link do Site"
260 246  
261 247 #: .\views.py:485 .\views.py:586
262 248 msgid "File Link"
263   -msgstr ""
  249 +msgstr "Link para Arquivo"
264 250  
265 251 #: .\views.py:486 .\views.py:587
266 252 msgid "Web Conference"
267   -msgstr ""
  253 +msgstr "Conferência Web"
268 254  
269 255 #: .\views.py:487 .\views.py:588
270 256 msgid "YouTube Video"
271   -msgstr ""
  257 +msgstr "Vídeo do Youtube"
272 258  
273 259 #: .\views.py:488 .\views.py:589
274 260 msgid "WebPage"
275   -msgstr ""
  261 +msgstr "Página na Web"
276 262  
277 263 #: .\views.py:490 .\views.py:497
278 264 msgid "number of visualizations of "
... ...