Download as
Browse Code »

Commit 2822dbd5725bf2411e2297f9165577caba9251c4

Authored by Felipe Bormann
1 parent 386b0669
Exists in master and in 2 other branches amadeus_univasf, refactoring

translation updated, errors were firing on production probably because of this

Showing 1 changed file with 17 additions and 31 deletions   Show diff stats
reports/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @2822dbd
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Buscar" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Buscar"
80 80
81 #: .\templates\reports\create.html:27 .\templates\reports\view.html:33 81 #: .\templates\reports\create.html:27 .\templates\reports\view.html:33
82 msgid "Analytics" 82 msgid "Analytics"
83 -msgstr "" 83 +msgstr "Análises"
84 84
85 #: .\templates\reports\create.html:36 .\templates\reports\view.html:43 85 #: .\templates\reports\create.html:36 .\templates\reports\view.html:43
86 msgid "Interaction Data" 86 msgid "Interaction Data"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Relatório criado com sucesso!" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Relatório criado com sucesso!"
136 136
137 #: .\views.py:222 137 #: .\views.py:222
138 msgid "User" 138 msgid "User"
139 -msgstr "" 139 +msgstr "Usuário"
140 140
141 #: .\views.py:245 141 #: .\views.py:245
142 msgid "Number of help posts created by the user." 142 msgid "Number of help posts created by the user."
@@ -144,33 +144,23 @@ msgstr "Número de postagens de dúvidas criadas no mural da disciplina." @@ -144,33 +144,23 @@ msgstr "Número de postagens de dúvidas criadas no mural da disciplina."
144 144
145 #: .\views.py:251 145 #: .\views.py:251
146 msgid "Amount of comments on help posts created by the student." 146 msgid "Amount of comments on help posts created by the student."
147 -msgstr ""  
148 -"Número de comentários criados para as próprias postagens de dúvidas no mural "  
149 -"da disciplina." 147 +msgstr "Número de comentários criados para as próprias postagens de dúvidas no mural da disciplina."
150 148
151 #: .\views.py:256 149 #: .\views.py:256
152 msgid "Amount of comments made by the student on teachers help posts." 150 msgid "Amount of comments made by the student on teachers help posts."
153 -msgstr ""  
154 -"Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas "  
155 -"pelo professor." 151 +msgstr "Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas pelo professor."
156 152
157 #: .\views.py:260 153 #: .\views.py:260
158 msgid "Amount of comments made by the student on other students help posts." 154 msgid "Amount of comments made by the student on other students help posts."
159 -msgstr ""  
160 -"Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas "  
161 -"por outros estudantes." 155 +msgstr "Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas por outros estudantes."
162 156
163 #: .\views.py:271 157 #: .\views.py:271
164 msgid "Number of help posts created by the user that the teacher commented on." 158 msgid "Number of help posts created by the user that the teacher commented on."
165 -msgstr ""  
166 -"Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas "  
167 -"por outros estudantes" 159 +msgstr "Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas por outros estudantes"
168 160
169 #: .\views.py:279 161 #: .\views.py:279
170 msgid "Number of help posts created by the user others students commented on." 162 msgid "Number of help posts created by the user others students commented on."
171 -msgstr ""  
172 -" Número de postagens de dúvidas criadas no mural da disciplina que foram "  
173 -"comentadas por outros estudantes." 163 +msgstr "Número de postagens de dúvidas criadas no mural da disciplina que foram comentadas por outros estudantes."
174 164
175 #: .\views.py:282 165 #: .\views.py:282
176 msgid "Number of student visualizations on the mural of the subject." 166 msgid "Number of student visualizations on the mural of the subject."
@@ -178,23 +168,19 @@ msgstr "Número de visualizações do mural da disciplina." @@ -178,23 +168,19 @@ msgstr "Número de visualizações do mural da disciplina."
178 168
179 #: .\views.py:303 169 #: .\views.py:303
180 msgid "Number of access to mural between 6 a.m to 12a.m. ." 170 msgid "Number of access to mural between 6 a.m to 12a.m. ."
181 -msgstr ""  
182 -"Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 06h às 12h." 171 +msgstr "Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 06h às 12h."
183 172
184 #: .\views.py:307 173 #: .\views.py:307
185 msgid "Number of access to mural between 0 p.m to 6p.m. ." 174 msgid "Number of access to mural between 0 p.m to 6p.m. ."
186 -msgstr ""  
187 -"Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 12h às 18h." 175 +msgstr "Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 12h às 18h."
188 176
189 #: .\views.py:310 177 #: .\views.py:310
190 msgid "Number of access to mural between 6 p.m to 12p.m. ." 178 msgid "Number of access to mural between 6 p.m to 12p.m. ."
191 -msgstr ""  
192 -"Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 18h às 24h." 179 +msgstr "Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 18h às 24h."
193 180
194 #: .\views.py:314 181 #: .\views.py:314
195 msgid "Number of access to mural between 0 a.m to 6a.m. ." 182 msgid "Number of access to mural between 0 a.m to 6a.m. ."
196 -msgstr ""  
197 -"Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 24h às 06h." 183 +msgstr "Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 24h às 06h."
198 184
199 #: .\views.py:319 185 #: .\views.py:319
200 msgid "sunday" 186 msgid "sunday"
@@ -246,7 +232,7 @@ msgstr "Desempenho" @@ -246,7 +232,7 @@ msgstr "Desempenho"
246 232
247 #: .\views.py:482 .\views.py:583 233 #: .\views.py:482 .\views.py:583
248 msgid "PDF File" 234 msgid "PDF File"
249 -msgstr "" 235 +msgstr "Arquivo PDF"
250 236
251 #: .\views.py:483 .\views.py:584 237 #: .\views.py:483 .\views.py:584
252 #, fuzzy 238 #, fuzzy
@@ -256,23 +242,23 @@ msgstr "Tópicos" @@ -256,23 +242,23 @@ msgstr "Tópicos"
256 242
257 #: .\views.py:484 .\views.py:585 243 #: .\views.py:484 .\views.py:585
258 msgid "Link to Website" 244 msgid "Link to Website"
259 -msgstr "" 245 +msgstr "Link do Site"
260 246
261 #: .\views.py:485 .\views.py:586 247 #: .\views.py:485 .\views.py:586
262 msgid "File Link" 248 msgid "File Link"
263 -msgstr "" 249 +msgstr "Link para Arquivo"
264 250
265 #: .\views.py:486 .\views.py:587 251 #: .\views.py:486 .\views.py:587
266 msgid "Web Conference" 252 msgid "Web Conference"
267 -msgstr "" 253 +msgstr "Conferência Web"
268 254
269 #: .\views.py:487 .\views.py:588 255 #: .\views.py:487 .\views.py:588
270 msgid "YouTube Video" 256 msgid "YouTube Video"
271 -msgstr "" 257 +msgstr "Vídeo do Youtube"
272 258
273 #: .\views.py:488 .\views.py:589 259 #: .\views.py:488 .\views.py:589
274 msgid "WebPage" 260 msgid "WebPage"
275 -msgstr "" 261 +msgstr "Página na Web"
276 262
277 #: .\views.py:490 .\views.py:497 263 #: .\views.py:490 .\views.py:497
278 msgid "number of visualizations of " 264 msgid "number of visualizations of "