Download as
Browse Code »

Commit 94ab3108081fc4c9d4657fdf4c8b52d9d737258f

Authored by Gustavo Bernardo
1 parent a1a300c0
Exists in master and in 5 other branches amadeus_univasf, dev, image-crop, pdf_file_html, refactoring

Finished and fixed core translations [Issue:#398]

Showing 1 changed file with 213 additions and 185 deletions   Show diff stats
core/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @94ab310
... ... @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2016-10-26 14:47-0300\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2016-11-15 16:55-0300\n"
12 12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -17,374 +17,326 @@ msgstr &quot;&quot;
17 17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20   -#: core/forms.py:12
  20 +
  21 +#: .\forms.py:12
21 22 msgid "Password"
22 23 msgstr "Senha"
23 24  
24   -#: core/forms.py:13
  25 +#: .\forms.py:13
25 26 msgid "Password confirmation"
26 27 msgstr "Confirmação de senha"
27 28  
28   -#: core/forms.py:27
  29 +#: .\forms.py:27
29 30 msgid "There is already a registered User with this e-mail"
30 31 msgstr "Já existe um usuário cadastrado com esse e-mail"
31 32  
32   -#: core/forms.py:33
  33 +#: .\forms.py:33
33 34 msgid "Please enter a valid date"
34 35 msgstr "Por favor, insira uma data válida"
35 36  
36   -#: core/forms.py:40
37   -msgid "There is already a registeres User with this CPF"
  37 +#: .\forms.py:40
  38 +#, fuzzy
  39 +#| msgid "There is already a registeres User with this CPF"
  40 +msgid "There is already a registered User with this CPF"
38 41 msgstr "Já existem usuários cadastrados com este CPF"
39 42  
40   -#: core/forms.py:42
41   -msgid "Please enter a valid CPF"
42   -msgstr "Por favor, insira um CPF válido"
43   -
44   -#: core/forms.py:50
  43 +#: .\forms.py:50
45 44 #, python-format
46 45 msgid "The password must contain at least % d characters."
47 46 msgstr "A senha deve conter pelo menos % d caracteres"
48 47  
49   -#: core/forms.py:55
  48 +#: .\forms.py:55
50 49 msgid ""
51 50 "The password must contain at least one letter and at least one digit or a "
52 51 "punctuation character."
53   -msgstr "A senha deve conter pelo menos uma letra, um dígito ou caracter de pontuação."
  52 +msgstr ""
  53 +"A senha deve conter pelo menos uma letra, um dígito ou caracter de pontuação."
54 54  
55   -#: core/forms.py:65
  55 +#: .\forms.py:65
56 56 msgid "The confirmation password is incorrect."
57 57 msgstr "A confirmação de senha está incorreta."
58 58  
59   -#: core/models.py:8
  59 +#: .\models.py:9
60 60 msgid "Type"
61 61 msgstr "Tipo"
62 62  
63   -#: core/models.py:9
  63 +#: .\models.py:10
64 64 msgid "Icon"
65   -msgstr ""
  65 +msgstr "Icone"
66 66  
67   -#: core/models.py:12
  67 +#: .\models.py:13
68 68 msgid "Amadeus Mime Type"
69 69 msgstr ""
70 70  
71   -#: core/models.py:13
  71 +#: .\models.py:14
72 72 msgid "Amadeus Mime Types"
73 73 msgstr ""
74 74  
75   -#: core/models.py:27 core/models.py:51
  75 +#: .\models.py:28 .\models.py:52
76 76 msgid "Name"
77 77 msgstr "Nome"
78 78  
79   -#: core/models.py:28 core/models.py:52
  79 +#: .\models.py:29 .\models.py:53
80 80 msgid "Slug"
81 81 msgstr ""
82 82  
83   -#: core/models.py:29 core/models.py:53
  83 +#: .\models.py:30 .\models.py:54
84 84 msgid "Created Date"
85 85 msgstr "Data de criação"
86 86  
87   -#: core/models.py:54
  87 +#: .\models.py:55
88 88 msgid "URL"
89 89 msgstr "URL"
90 90  
91   -#: core/models.py:67
  91 +#: .\models.py:68
92 92 msgid "Action_Applied"
93   -msgstr ""
  93 +msgstr "Ação aplicada"
94 94  
95   -#: core/models.py:68
  95 +#: .\models.py:69
96 96 msgid "Resource"
97   -msgstr ""
  97 +msgstr "Recurso"
98 98  
99   -#: core/models.py:89
  99 +#: .\models.py:90
100 100 msgid "Message"
101 101 msgstr "Mensagem"
102 102  
103   -#: core/models.py:90
  103 +#: .\models.py:91
104 104 #, python-format
105 105 msgid "%(class)s_Actor"
106 106 msgstr ""
107 107  
108   -#: core/models.py:90
  108 +#: .\models.py:91
109 109 msgid "User"
110 110 msgstr "Usuário"
111 111  
112   -#: core/models.py:91
  112 +#: .\models.py:92
113 113 msgid "Read"
114   -msgstr ""
  114 +msgstr "Ler"
115 115  
116   -#: core/models.py:92 core/models.py:104
  116 +#: .\models.py:93 .\models.py:109
117 117 msgid "Date and Time of action"
118 118 msgstr "Data e hora da ação"
119 119  
120   -#: core/models.py:93 core/models.py:106
  120 +#: .\models.py:94 .\models.py:107
121 121 msgid "Action_Resource"
122   -msgstr ""
  122 +msgstr "Recurso de ação"
123 123  
124   -#: core/models.py:94
  124 +#: .\models.py:95
125 125 #, python-format
126 126 msgid "%(class)s_Performer"
127 127 msgstr ""
128 128  
129   -#: core/models.py:94
130   -msgid "Perfomer"
131   -msgstr "Ator"
  129 +#: .\models.py:95
  130 +#, fuzzy
  131 +#| msgid "Perfomer"
  132 +msgid "Performer"
  133 +msgstr "Autor"
132 134  
133   -#: core/models.py:97
  135 +#: .\models.py:98
134 136 msgid "Notification"
135 137 msgstr "Notificação"
136 138  
137   -#: core/models.py:98 core/templates/base.html:73 core/templates/guest.html:68
  139 +#: .\models.py:99 .\templates\base.html:92 .\templates\guest.html:70
138 140 msgid "Notifications"
139 141 msgstr "Notificações"
140 142  
141   -#: core/models.py:105
  143 +#: .\models.py:105
  144 +msgid "Component (Module / App)"
  145 +msgstr "Componente (Modulo/App)"
  146 +
  147 +#: .\models.py:106
  148 +msgid "Context"
  149 +msgstr "Contexto"
  150 +
  151 +#: .\models.py:108
142 152 msgid "Actor"
143 153 msgstr "Ator"
144 154  
145   -#: core/models.py:109
  155 +#: .\models.py:112
146 156 msgid "Log"
147 157 msgstr "Log"
148 158  
149   -#: core/models.py:110
  159 +#: .\models.py:113
150 160 msgid "Logs"
151 161 msgstr "Logs"
152 162  
153   -#: core/templates/base.html:80 core/templates/guest.html:75
  163 +#: .\templates\base.html:78
  164 +msgid "Search Files (.pdf, others) and/or activities"
  165 +msgstr "Pesquisar arquivos (.pdf, outros) e/ou atividades"
  166 +
  167 +#: .\templates\base.html:98 .\templates\guest.html:77
154 168 msgid "See More"
155 169 msgstr "Ver Mais"
156 170  
157   -#: core/templates/base.html:87 core/templates/guest.html:81
  171 +#: .\templates\base.html:105 .\templates\guest.html:83
158 172 msgid "messages"
159 173 msgstr "Mensagens"
160 174  
161   -#: core/templates/base.html:100 core/templates/guest.html:94
162   -msgid "Menu"
163   -msgstr "Menu"
164   -
165   -#: core/templates/base.html:104 core/templates/lembrar_senha.html:110
166   -msgid "Home"
167   -msgstr "Início"
168   -
169   -#: core/templates/base.html:105
170   -msgid "Profile"
  175 +#: .\templates\base.html:109
  176 +msgid "Perfil"
171 177 msgstr "Perfil"
172 178  
173   -#: core/templates/base.html:107
174   -msgid "My courses"
175   -msgstr "Meus cursos"
176   -
177   -#: core/templates/base.html:108
178   -msgid "All Courses"
179   -msgstr "Cursos"
180   -
181   -#: core/templates/base.html:111
182   -msgid "Manage Users"
183   -msgstr "Gerenciar usuários"
184   -
185   -#: core/templates/base.html:115
186   -msgid "Manage Courses"
187   -msgstr "Gerenciar cursos"
  179 +#: .\templates\base.html:110
  180 +#, fuzzy
  181 +#| msgid "Profile"
  182 +msgid "Edit Profile"
  183 +msgstr "Editar Perfil"
188 184  
189   -#: core/templates/base.html:133
190   -msgid "Category"
191   -msgstr "Categoria"
  185 +#: .\templates\base.html:111
  186 +#, fuzzy
  187 +#| msgid "Change my password"
  188 +msgid "Change password"
  189 +msgstr "Mudar senha"
192 190  
193   -#: core/templates/base.html:137
194   -msgid "Create Category"
195   -msgstr "Criar categorias"
  191 +#: .\templates\base.html:112
  192 +#, fuzzy
  193 +#| msgid "New account"
  194 +msgid "Remove account"
  195 +msgstr "Remover conta"
196 196  
197   -#: core/templates/base.html:138
198   -msgid "List Category"
199   -msgstr "Listar categoria"
  197 +#: .\templates\guest.html:97
  198 +msgid "Menu"
  199 +msgstr "Menu"
200 200  
201   -#: core/templates/guest.html:98
  201 +#: .\templates\guest.html:101
202 202 msgid "Register"
203 203 msgstr "Cadastrar"
204 204  
205   -#: core/templates/guest.html:123
206   -msgid "All"
207   -msgstr "Todos"
208   -
209   -#: core/templates/guest.html:141
210   -msgid "Are you sure you want to subscribe to this course?"
211   -msgstr "Tem certeza que deseja se inscrever neste curso?"
212   -
213   -#: core/templates/guest.html:141
214   -msgid "Subscribe"
215   -msgstr "Inscrever"
216   -
217   -#: core/templates/guest.html:146
218   -msgid "Course Name"
219   -msgstr "Nome do curso"
220   -
221   -#: core/templates/guest.html:147
222   -msgid "Begining"
223   -msgstr "Início"
224   -
225   -#: core/templates/guest.html:148
226   -msgid "End"
227   -msgstr "Fim"
228   -
229   -#: core/templates/guest.html:149
230   -msgid "Professor"
231   -msgstr "Professor"
232   -
233   -#: core/templates/guest.html:151
234   -msgid "Description"
235   -msgstr "Descrição"
  205 +#: .\templates\index.html:37
  206 +#, fuzzy
  207 +#| msgid "User Register"
  208 +msgid "User Login"
  209 +msgstr "Cadastro de usuário"
236 210  
237   -#: core/templates/index.html:39
  211 +#: .\templates\index.html:44
238 212 msgid "Username"
239 213 msgstr "Login"
240 214  
241   -#: core/templates/index.html:45
  215 +#: .\templates\index.html:50
242 216 msgid "password"
243 217 msgstr "Senha"
244 218  
245   -#: core/templates/index.html:52
  219 +#: .\templates\index.html:57
246 220 msgid "Remember Email"
247 221 msgstr "Lembrar E-mail"
248 222  
249   -#: core/templates/index.html:58
  223 +#: .\templates\index.html:64
250 224 msgid "Login"
251 225 msgstr ""
252 226  
253   -#: core/templates/index.html:61
  227 +#: .\templates\index.html:67
254 228 msgid "Guest"
255 229 msgstr "Convidado"
256 230  
257   -#: core/templates/index.html:64
  231 +#: .\templates\index.html:72
258 232 msgid "Forgot your password?"
259   -msgstr "Esqueceu a senha?"
  233 +msgstr "Esqueceu sua senha?"
260 234  
261   -#: core/templates/index.html:68
  235 +#: .\templates\index.html:77
262 236 msgid "Sign Up"
263 237 msgstr "Cadastrar"
264 238  
265   -#: core/templates/lembrar_senha.html:40
266   -msgid "Amadeus Project"
267   -msgstr "Projeto Amadeus"
268   -
269   -#: core/templates/lembrar_senha.html:65
270   -msgid "Enter"
271   -msgstr "Entrar"
272   -
273   -#: core/templates/lembrar_senha.html:101
274   -msgid "The Project"
275   -msgstr "O Projeto"
276   -
277   -#: core/templates/lembrar_senha.html:103
278   -msgid "CCTE Group"
279   -msgstr "Grupo CCTE"
280   -
281   -#: core/templates/lembrar_senha.html:106 core/templates/lembrar_senha.html:111
282   -msgid "Remember password"
283   -msgstr "Lembrar senha"
284   -
285   -#: core/templates/lembrar_senha.html:117
286   -msgid "New account"
287   -msgstr "Nova conta"
288   -
289   -#: core/templates/lembrar_senha.html:126
290   -msgid "Email"
291   -msgstr "E-mail"
292   -
293   -#: core/templates/lembrar_senha.html:128
294   -msgid "Your Email address (exemple@mail.com)"
295   -msgstr "Seu endereço de e-mail (exemplo@mail.com)"
296   -
297   -#: core/templates/lembrar_senha.html:163
298   -msgid "Copyright Amadeus. All rights reserved"
299   -msgstr "Copyright Amadeus. Todos os direitos reservados"
300   -
301   -#: core/templates/register_user.html:36
  239 +#: .\templates\register_user.html:39
302 240 msgid "User Register"
303 241 msgstr "Cadastro de usuário"
304 242  
305   -#: core/templates/register_user.html:88
  243 +#: .\templates\register_user.html:65
  244 +#, fuzzy
  245 +#| msgid "Chose your file ..."
  246 +msgid "Choose the file ..."
  247 +msgstr "Escolha o arquivo..."
  248 +
  249 +#: .\templates\register_user.html:101
306 250 msgid "Save"
307 251 msgstr "Salvar"
308 252  
309   -#: core/templates/register_user.html:91
  253 +#: .\templates\register_user.html:104
310 254 msgid "Cancel"
311 255 msgstr "Cancelar"
312 256  
313   -#: core/templates/registration/passwor_reset_complete.html:25
  257 +#: .\templates\registration\passwor_reset_complete.html:25
314 258 msgid "Your password has been set. You can go ahead and go now."
315 259 msgstr "Sua senha foi redefinida. Você pode prosseguir."
316 260  
317   -#: core/templates/registration/passwor_reset_confirm.html:24
  261 +#: .\templates\registration\passwor_reset_confirm.html:24
318 262 msgid ""
319 263 "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
320 264 "correctly."
321   -msgstr "Por favor, insira uma nova senha duas vezes para verificarmos que digitou corretamente."
  265 +msgstr ""
  266 +"Por favor, insira uma nova senha duas vezes para verificarmos que digitou "
  267 +"corretamente."
322 268  
323   -#: core/templates/registration/passwor_reset_confirm.html:28
  269 +#: .\templates\registration\passwor_reset_confirm.html:28
324 270 msgid "New password:"
325 271 msgstr "Nova senha:"
326 272  
327   -#: core/templates/registration/passwor_reset_confirm.html:30
  273 +#: .\templates\registration\passwor_reset_confirm.html:30
328 274 msgid "Confirm password:"
329 275 msgstr "Confirmação de senha:"
330 276  
331   -#: core/templates/registration/passwor_reset_confirm.html:31
  277 +#: .\templates\registration\passwor_reset_confirm.html:31
332 278 msgid "Change my password"
333 279 msgstr "Mudar senha"
334 280  
335   -#: core/templates/registration/passwor_reset_confirm.html:36
  281 +#: .\templates\registration\passwor_reset_confirm.html:36
336 282 msgid ""
337 283 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
338 284 "used. Please request a new password reset."
339   -msgstr "O link de redefinição de senha está inválido, possivelmente porque ele já foi utilizado. Por favor, solicite uma nova redefinição de senha."
  285 +msgstr ""
  286 +"O link de redefinição de senha está inválido, possivelmente porque ele já "
  287 +"foi utilizado. Por favor, solicite uma nova redefinição de senha."
340 288  
341   -#: core/templates/registration/passwor_reset_done.html:39
  289 +#: .\templates\registration\passwor_reset_done.html:39
342 290 msgid ""
343 291 "We have sent instructions to set up your password, if an account exists with "
344 292 "the email entered. You should receive them soon."
345   -msgstr "Foi enviado as instruções para redefinição de senha, se a conta existe com o e-mail informado. Você deve receber a mensagem em breve."
  293 +msgstr ""
  294 +"Foram enviadas instruções para redefinição de senha, se existe uma conta com "
  295 +"o e-mail informado. Você deve receber a mensagem em breve."
346 296  
347   -#: core/templates/registration/passwor_reset_done.html:40
  297 +#: .\templates\registration\passwor_reset_done.html:40
348 298 msgid ""
349 299 "If you do not receive an email, please make sure you entered the address you "
350 300 "registered, and check the spam folder."
351   -msgstr "Se você não recebeu a mensagem, certifique que informou o e-mail corretamente e cheque sua caixa de spam"
  301 +msgstr ""
  302 +"Se você não recebeu a mensagem, certifique que informou o e-mail "
  303 +"corretamente e cheque sua caixa de spam"
352 304  
353   -#: core/templates/registration/passwor_reset_done.html:43
354   -#: core/templates/registration/passwor_reset_form.html:46
  305 +#: .\templates\registration\passwor_reset_done.html:43
  306 +#: .\templates\registration\passwor_reset_form.html:50
355 307 msgid "Back"
356 308 msgstr "Voltar"
357 309  
358   -#: core/templates/registration/passwor_reset_form.html:39
  310 +#: .\templates\registration\passwor_reset_form.html:39
359 311 msgid "E-mail"
360 312 msgstr "E-mail"
361 313  
362   -#: core/templates/registration/passwor_reset_form.html:43
  314 +#: .\templates\registration\passwor_reset_form.html:45
363 315 msgid "Send"
364 316 msgstr "Enviar"
365 317  
366   -#: core/templates/registration/password_reset_subject.txt:2
  318 +#: .\templates\registration\password_reset_subject.txt:2
367 319 #, python-format
368 320 msgid "Password reset on %(site_name)s"
369 321 msgstr "Senha redefinida em %(site_name)s"
370 322  
371   -#: core/tests.py:97
  323 +#: .\tests.py:97
372 324 msgid "Enter a valid email address."
373 325 msgstr "Insira um e-mail válido."
374 326  
375   -#: core/tests.py:111 core/tests.py:204
  327 +#: .\tests.py:111 .\tests.py:204
376 328 msgid "This field is required."
377 329 msgstr "Este campo é obrigatório."
378 330  
379   -#: core/views.py:41
  331 +#: .\views.py:47
380 332 msgid "User successfully registered!"
381 333 msgstr "Usuário cadastrado com sucesso!"
382 334  
383   -#: core/views.py:56
  335 +#: .\views.py:62
384 336 msgid "Recover your password"
385   -msgstr "Redefina sua senha"
  337 +msgstr "Recupere sua senha"
386 338  
387   -#: core/views.py:57
  339 +#: .\views.py:63
388 340 #, python-brace-format
389 341 msgid ""
390 342 "Hello {0}, \n"
... ... @@ -394,7 +346,8 @@ msgid &quot;&quot;
394 346 "\n"
395 347 "Respectfully,\n"
396 348 "Team Amadeus."
397   -msgstr "Olá, {0} \n"
  349 +msgstr ""
  350 +"Olá, {0} \n"
398 351 "Redefina a senha para utilizar sua conta.\n"
399 352 "Número de registro: {1}\n"
400 353 "Link para redefinição de senha.\n"
... ... @@ -402,6 +355,81 @@ msgstr &quot;Olá, {0} \n&quot;
402 355 "Atenciosamente,\n"
403 356 "Equipe Amadeus."
404 357  
405   -#: core/views.py:83
  358 +#: .\views.py:88
406 359 msgid "E-mail or password are incorrect."
407 360 msgstr "E-mail ou senha incorretos."
  361 +
  362 +#~ msgid "Please enter a valid CPF"
  363 +#~ msgstr "Por favor, insira um CPF válido"
  364 +
  365 +#~ msgid "Home"
  366 +#~ msgstr "Início"
  367 +
  368 +#~ msgid "My courses"
  369 +#~ msgstr "Meus cursos"
  370 +
  371 +#~ msgid "All Courses"
  372 +#~ msgstr "Todos Cursos"
  373 +
  374 +#~ msgid "Manage Users"
  375 +#~ msgstr "Gerenciar usuários"
  376 +
  377 +#~ msgid "Manage Courses"
  378 +#~ msgstr "Gerenciar cursos"
  379 +
  380 +#~ msgid "Category"
  381 +#~ msgstr "Categoria"
  382 +
  383 +#~ msgid "Create Category"
  384 +#~ msgstr "Criar categoria"
  385 +
  386 +#~ msgid "List Category"
  387 +#~ msgstr "Listar categorias"
  388 +
  389 +#~ msgid "All"
  390 +#~ msgstr "Todos"
  391 +
  392 +#~ msgid "Are you sure you want to subscribe to this course?"
  393 +#~ msgstr "Tem certeza que deseja se inscrever neste curso?"
  394 +
  395 +#~ msgid "Subscribe"
  396 +#~ msgstr "Inscrever-se"
  397 +
  398 +#~ msgid "Course Name"
  399 +#~ msgstr "Nome do curso"
  400 +
  401 +#~ msgid "Begining"
  402 +#~ msgstr "Início"
  403 +
  404 +#~ msgid "End"
  405 +#~ msgstr "Fim"
  406 +
  407 +#~ msgid "Professor"
  408 +#~ msgstr "Professor"
  409 +
  410 +#~ msgid "Description"
  411 +#~ msgstr "Descrição"
  412 +
  413 +#~ msgid "Amadeus Project"
  414 +#~ msgstr "Projeto Amadeus"
  415 +
  416 +#~ msgid "Enter"
  417 +#~ msgstr "Entrar"
  418 +
  419 +#~ msgid "The Project"
  420 +#~ msgstr "O Projeto"
  421 +
  422 +#~ msgid "CCTE Group"
  423 +#~ msgstr "Grupo CCTE"
  424 +
  425 +#~ msgid "Remember password"
  426 +#~ msgstr "Lembrar senha"
  427 +
  428 +#~ msgid "Email"
  429 +#~ msgstr "E-mail"
  430 +
  431 +#~ msgid "Your Email address (exemple@mail.com)"
  432 +#~ msgstr "Seu endereço de e-mail (exemplo@mail.com)"
  433 +
  434 +#~ msgid "Copyright Amadeus. All rights reserved"
  435 +#~ msgstr "Copyright Amadeus. Todos os direitos reservados"
... ...