Download as
Browse Code »

Commit 9ed0900b26f440bc53db2d63ebd9bbe0b7327fa9

Authored by Gustavo Bernardo
1 parent b594e843
Exists in master and in 5 other branches amadeus_univasf, dev, image-crop, pdf_file_html, refactoring

ALL Courses translations reviewed and updated properly [Issue:#398]

Showing 1 changed file with 483 additions and 667 deletions   Show diff stats
courses/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @9ed0900
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 -"POT-Creation-Date: 2016-10-26 14:47-0300\n" 11 +"POT-Creation-Date: 2016-11-23 23:19-0300\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,895 +18,714 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -18,895 +18,714 @@ msgstr &quot;&quot;
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" 19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20 20
21 -#: courses/forms.py:13 courses/forms.py:56 courses/forms.py:96  
22 -#: courses/forms.py:133 courses/forms.py:153 courses/models.py:14  
23 -#: courses/models.py:26 courses/models.py:39 courses/models.py:75  
24 -#: courses/models.py:103 courses/models.py:165  
25 -#: courses/templates/course/replicate.html:18  
26 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:224  
27 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:279 21 +#: .\forms.py:13 .\forms.py:25 .\forms.py:47 .\forms.py:68 .\forms.py:91
  22 +#: .\models.py:14 .\models.py:26 .\models.py:39 .\models.py:68 .\models.py:96
  23 +#: .\models.py:157 .\templates\subject\form_view_teacher.html:182
  24 +#: .\templates\subject\replicate.html:18 .\templates\topic\replicate.html:18
28 msgid "Name" 25 msgid "Name"
29 msgstr "Nome" 26 msgstr "Nome"
30 27
31 -#: courses/forms.py:16  
32 -#, fuzzy  
33 -#| msgid "Category name" 28 +#: .\forms.py:16
34 msgid "CourseCategory name" 29 msgid "CourseCategory name"
35 -msgstr "Nome da categoria"  
36 -  
37 -#: courses/forms.py:26 courses/forms.py:42  
38 -msgid "The end date may not be before the start date."  
39 -msgstr "A data final não pode anteceder a data inicial."  
40 -  
41 -#: courses/forms.py:34  
42 -msgid "The course start date must be after the end of registration."  
43 -msgstr "A data de início do curso deve ocorrer após as inscrições."  
44 -  
45 -#: courses/forms.py:57 courses/forms.py:97  
46 -#: courses/templates/course/replicate.html:28  
47 -msgid "Objectives"  
48 -msgstr "Objetivos"  
49 -  
50 -#: courses/forms.py:58 courses/forms.py:98 courses/models.py:42  
51 -#: courses/templates/course/replicate.html:37  
52 -msgid "Content"  
53 -msgstr "Conteúdo"  
54 -  
55 -#: courses/forms.py:59 courses/forms.py:99  
56 -#: courses/templates/course/replicate.html:47  
57 -msgid "Number of studets maximum"  
58 -msgstr "Número máximo de estudantes"  
59 -  
60 -#: courses/forms.py:60 courses/forms.py:100  
61 -#: courses/templates/course/replicate.html:57  
62 -msgid "Course registration start date"  
63 -msgstr "Início das inscrições"  
64 -  
65 -#: courses/forms.py:61 courses/forms.py:101  
66 -#: courses/templates/course/replicate.html:67  
67 -msgid "Course registration end date"  
68 -msgstr "Fim da Inscrições"  
69 -  
70 -#: courses/forms.py:62 courses/forms.py:102  
71 -#: courses/templates/course/replicate.html:77  
72 -msgid "Course start date"  
73 -msgstr "Data de inicio do Curso"  
74 -  
75 -#: courses/forms.py:63 courses/forms.py:103  
76 -#: courses/templates/course/replicate.html:87  
77 -msgid "Course end date"  
78 -msgstr "Data de termino do curso" 30 +msgstr "Nome da categoria do curso"
  31 +
  32 +#: .\forms.py:26 .\forms.py:48 .\models.py:19 .\models.py:31 .\models.py:42
  33 +#: .\models.py:77
  34 +msgid "Category"
  35 +msgstr "Categoria"
79 36
80 -#: courses/forms.py:64 courses/forms.py:104 courses/models.py:49  
81 -msgid "Image"  
82 -msgstr "Imagem" 37 +#: .\forms.py:27 .\forms.py:49 .\models.py:43
  38 +msgid "Coordenator"
  39 +msgstr "Coordenador"
83 40
84 -#: courses/forms.py:65 courses/forms.py:105  
85 -#: courses/templates/course/replicate.html:115  
86 -#, fuzzy  
87 -#| msgid "Create Category"  
88 -msgid "CourseCategory"  
89 -msgstr "Criar Categoria" 41 +#: .\forms.py:28 .\forms.py:50 .\models.py:46
  42 +msgid "Public"
  43 +msgstr "Público"
90 44
91 -#: courses/forms.py:68 courses/forms.py:109  
92 -#: courses/templates/course/replicate.html:23 45 +#: .\forms.py:31 .\forms.py:53
93 msgid "Course name" 46 msgid "Course name"
94 msgstr "Nome do Curso" 47 msgstr "Nome do Curso"
95 48
96 -#: courses/forms.py:69 courses/forms.py:110  
97 -#: courses/templates/course/replicate.html:32  
98 -msgid "Course objective"  
99 -msgstr "Objetivo do Curso"  
100 -  
101 -#: courses/forms.py:70 courses/forms.py:111  
102 -#: courses/templates/course/replicate.html:42  
103 -msgid "Course modules"  
104 -msgstr "Ḿódulos do curso"  
105 -  
106 -#: courses/forms.py:71 courses/forms.py:112  
107 -#: courses/templates/course/replicate.html:52  
108 -msgid "Max number of students that a class can have"  
109 -msgstr "Número máximo de estudantes que uma classe pode ter"  
110 -  
111 -#: courses/forms.py:72 courses/forms.py:113  
112 -#: courses/templates/course/replicate.html:62  
113 -msgid "Date that starts the registration period of the course (dd/mm/yyyy)"  
114 -msgstr "Data do começo do período de inscrição do curso (dia/mês/ano)"  
115 -  
116 -#: courses/forms.py:73 courses/forms.py:114  
117 -#: courses/templates/course/replicate.html:72  
118 -msgid "Date that ends the registration period of the course (dd/mm/yyyy)"  
119 -msgstr "Data do termino do período de inscrição do curso (dia/mês/ano)"  
120 -  
121 -#: courses/forms.py:74 courses/forms.py:115  
122 -#: courses/templates/course/replicate.html:82  
123 -msgid "Date that the course starts (dd/mm/yyyy)"  
124 -msgstr "Data que o curso começa (dia/mês/ano)"  
125 -  
126 -#: courses/forms.py:75 courses/forms.py:116  
127 -#: courses/templates/course/replicate.html:92  
128 -msgid "Date that the course ends (dd/mm/yyyy)"  
129 -msgstr "Data que o curso termina (dia/mês/ano)"  
130 -  
131 -#: courses/forms.py:76 courses/forms.py:117  
132 -#: courses/templates/course/replicate.html:110  
133 -msgid "Representative image of the course"  
134 -msgstr "Imagem representativa do curso"  
135 -  
136 -#: courses/forms.py:77 courses/forms.py:118  
137 -#: courses/templates/course/replicate.html:124  
138 -#, fuzzy  
139 -#| msgid "Category which the course belongs"  
140 -msgid "CourseCategory which the course belongs"  
141 -msgstr "Categoria ao qual o curso pertence" 49 +#: .\forms.py:32 .\forms.py:54
  50 +msgid "Course Coordenator"
  51 +msgstr "Coordenador"
142 52
143 -#: courses/forms.py:106  
144 -#, fuzzy  
145 -#| msgid "Maximum Students"  
146 -msgid "Student"  
147 -msgstr "Quantidade máxima de estudantes" 53 +#: .\forms.py:33 .\forms.py:55
  54 +msgid "To define if the course can be accessed by people not registered"
  55 +msgstr "Para definir se o curso pode ser acessado por pessoas não registradas"
148 56
149 -#: courses/forms.py:119  
150 -#, fuzzy  
151 -#| msgid "Course modules"  
152 -msgid "Course's Students"  
153 -msgstr "Ḿódulos do curso"  
154 -  
155 -#: courses/forms.py:134 courses/forms.py:154 courses/models.py:77  
156 -#: courses/models.py:105 courses/models.py:167  
157 -#: courses/templates/course/course_card.html:35  
158 -#: courses/templates/course/view.html:69  
159 -#: courses/templates/course/view.html:164  
160 -#: courses/templates/course/view.html:220  
161 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:121  
162 -#: courses/templates/subject/index.html:80 57 +#: .\forms.py:69 .\forms.py:92 .\models.py:70 .\models.py:98 .\models.py:159
  58 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:53
  59 +#: .\templates\subject\index.html:53 .\templates\subject\replicate.html:25
  60 +#: .\templates\topic\replicate.html:24
163 msgid "Description" 61 msgid "Description"
164 msgstr "Descrição" 62 msgstr "Descrição"
165 63
166 -#: courses/forms.py:135  
167 -#, fuzzy  
168 -#| msgid "Course start date" 64 +#: .\forms.py:70
169 msgid "Start date" 65 msgid "Start date"
170 -msgstr "Data de inicio do Curso" 66 +msgstr "Data de inicio"
171 67
172 -#: courses/forms.py:136  
173 -#, fuzzy  
174 -#| msgid "Course end date" 68 +#: .\forms.py:71 .\templates\subject\replicate.html:39
  69 +#: .\templates\subject\replicate.html:42
175 msgid "End date" 70 msgid "End date"
176 msgstr "Data de termino do curso" 71 msgstr "Data de termino do curso"
177 72
178 -#: courses/forms.py:137 73 +#: .\forms.py:72 .\templates\subject\replicate.html:49
179 msgid "Is it visible?" 74 msgid "Is it visible?"
180 msgstr "Visível?" 75 msgstr "Visível?"
181 76
182 -#: courses/forms.py:140  
183 -#, fuzzy  
184 -#| msgid "Module's name" 77 +#: .\forms.py:75
185 msgid "Subjects's name" 78 msgid "Subjects's name"
186 -msgstr "Nome do módulo" 79 +msgstr "Nome do assunto"
187 80
188 -#: courses/forms.py:141  
189 -#, fuzzy  
190 -#| msgid "Modules's description" 81 +#: .\forms.py:76
191 msgid "Subjects's description" 82 msgid "Subjects's description"
192 -msgstr "Descrição do módulo" 83 +msgstr "Descrição do assunto"
193 84
194 -#: courses/forms.py:142 85 +#: .\forms.py:77
195 msgid "Start date of the subject" 86 msgid "Start date of the subject"
196 msgstr "Data de início do assunto" 87 msgstr "Data de início do assunto"
197 88
198 -#: courses/forms.py:143 89 +#: .\forms.py:78
199 msgid "End date of the subject" 90 msgid "End date of the subject"
200 msgstr "Data final do assunto" 91 msgstr "Data final do assunto"
201 92
202 -#: courses/forms.py:144  
203 -#, fuzzy  
204 -#| msgid "Is the module visible?" 93 +#: .\forms.py:79
205 msgid "Is the subject visible?" 94 msgid "Is the subject visible?"
206 msgstr "O módulo é visível?" 95 msgstr "O módulo é visível?"
207 96
208 -#: courses/forms.py:157  
209 -#, fuzzy  
210 -#| msgid "Module's name" 97 +#: .\forms.py:95
211 msgid "Topic's name" 98 msgid "Topic's name"
212 msgstr "nome do módulo" 99 msgstr "nome do módulo"
213 100
214 -#: courses/forms.py:158  
215 -#, fuzzy  
216 -#| msgid "Modules's description" 101 +#: .\forms.py:96
217 msgid "Topic's description" 102 msgid "Topic's description"
218 -msgstr "Descrição do módulo" 103 +msgstr "Descrição do tópico"
219 104
220 -#: courses/models.py:15 courses/models.py:27 courses/models.py:40  
221 -#: courses/models.py:76 courses/models.py:104 courses/models.py:166 105 +#: .\models.py:15 .\models.py:27 .\models.py:40 .\models.py:69 .\models.py:97
  106 +#: .\models.py:158
222 msgid "Slug" 107 msgid "Slug"
223 msgstr "" 108 msgstr ""
224 109
225 -#: courses/models.py:16 courses/models.py:28 courses/models.py:44  
226 -#: courses/models.py:81 courses/models.py:106 110 +#: .\models.py:16 .\models.py:28 .\models.py:41 .\models.py:74 .\models.py:99
227 msgid "Creation Date" 111 msgid "Creation Date"
228 msgstr "Data de criação" 112 msgstr "Data de criação"
229 113
230 -#: courses/models.py:19 courses/models.py:31 courses/models.py:50  
231 -#: courses/models.py:84 courses/templates/category/create.html:43  
232 -#: courses/templates/category/index.html:44  
233 -#: courses/templates/category/update.html:43  
234 -#: courses/templates/course/index.html:48  
235 -msgid "Category"  
236 -msgstr "Categoria"  
237 -  
238 -#: courses/models.py:20 courses/models.py:32 114 +#: .\models.py:20 .\models.py:32
239 msgid "Categories" 115 msgid "Categories"
240 msgstr "Categorias" 116 msgstr "Categorias"
241 117
242 -#: courses/models.py:41  
243 -msgid "Objectivies"  
244 -msgstr "Objetivos"  
245 -  
246 -#: courses/models.py:43  
247 -msgid "Maximum Students"  
248 -msgstr "Quantidade máximo de estudantes"  
249 -  
250 -#: courses/models.py:45  
251 -msgid "Register Date (Begin)"  
252 -msgstr "Data de inscrição (Início)"  
253 -  
254 -#: courses/models.py:46  
255 -msgid "Register Date (End)"  
256 -msgstr "Data de inscrição (término)"  
257 -  
258 -#: courses/models.py:47  
259 -msgid "Begin of Course Date"  
260 -msgstr "Início do curso"  
261 -  
262 -#: courses/models.py:48  
263 -msgid "End of Course Date"  
264 -msgstr "Término do curso"  
265 -  
266 -#: courses/models.py:51 courses/models.py:85 118 +#: .\models.py:44 .\models.py:78
267 msgid "Professors" 119 msgid "Professors"
268 msgstr "Professores" 120 msgstr "Professores"
269 121
270 -#: courses/models.py:52 courses/models.py:86 courses/models.py:127  
271 -#: courses/models.py:147  
272 -#, fuzzy  
273 -#| msgid "Maximum Students" 122 +#: .\models.py:45 .\models.py:79 .\models.py:119 .\models.py:139
274 msgid "Students" 123 msgid "Students"
275 -msgstr "Quantidade máximo de estudantes" 124 +msgstr "Estudantes"
276 125
277 -#: courses/models.py:53  
278 -msgid "Public"  
279 -msgstr "Público"  
280 -  
281 -#: courses/models.py:57 courses/models.py:83 126 +#: .\models.py:50 .\models.py:76
282 msgid "Course" 127 msgid "Course"
283 msgstr "Curso" 128 msgstr "Curso"
284 129
285 -#: courses/models.py:58 courses/templates/course/filtered.html:8  
286 -#: courses/templates/course/home.html:16 130 +#: .\models.py:51 .\templates\course\filtered.html:8
287 msgid "Courses" 131 msgid "Courses"
288 msgstr "Cursos" 132 msgstr "Cursos"
289 133
290 -#: courses/models.py:78 courses/models.py:110 134 +#: .\models.py:71 .\models.py:102 .\templates\subject\replicate.html:46
291 msgid "Visible" 135 msgid "Visible"
292 msgstr "Visível" 136 msgstr "Visível"
293 137
294 -#: courses/models.py:79  
295 -#, fuzzy  
296 -#| msgid "Begin of Course Date" 138 +#: .\models.py:72
297 msgid "Begin of Subject Date" 139 msgid "Begin of Subject Date"
298 -msgstr "Início do curso" 140 +msgstr "Data de Início do Assunto"
299 141
300 -#: courses/models.py:80  
301 -#, fuzzy  
302 -#| msgid "End of Course Date" 142 +#: .\models.py:73
303 msgid "End of Subject Date" 143 msgid "End of Subject Date"
304 msgstr "Término do curso" 144 msgstr "Término do curso"
305 145
306 -#: courses/models.py:82 courses/models.py:107 146 +#: .\models.py:75 .\models.py:100
307 msgid "Date of last update" 147 msgid "Date of last update"
308 msgstr "Data da última atualização" 148 msgstr "Data da última atualização"
309 149
310 -#: courses/models.py:90 courses/models.py:108 150 +#: .\models.py:83 .\models.py:101
311 msgid "Subject" 151 msgid "Subject"
312 msgstr "Assunto" 152 msgstr "Assunto"
313 153
314 -#: courses/models.py:91  
315 -#, fuzzy  
316 -#| msgid "Objectives" 154 +#: .\models.py:84
317 msgid "Subjects" 155 msgid "Subjects"
318 -msgstr "Objetivos" 156 +msgstr "Assuntos"
319 157
320 -#: courses/models.py:109  
321 -msgid "Owner"  
322 -msgstr "Proprietário"  
323 -  
324 -#: courses/models.py:114 courses/models.py:125 courses/models.py:146 158 +#: .\models.py:106 .\models.py:117 .\models.py:138
325 msgid "Topic" 159 msgid "Topic"
326 msgstr "Tópico" 160 msgstr "Tópico"
327 161
328 -#: courses/models.py:115 162 +#: .\models.py:107
329 msgid "Topics" 163 msgid "Topics"
330 msgstr "Tópicos" 164 msgstr "Tópicos"
331 165
332 -#: courses/models.py:126 166 +#: .\models.py:118
333 msgid "Deliver Date" 167 msgid "Deliver Date"
334 msgstr "Data de entrega" 168 msgstr "Data de entrega"
335 169
336 -#: courses/models.py:128 courses/models.py:148  
337 -#, fuzzy  
338 -#| msgid "Maximum Students" 170 +#: .\models.py:120 .\models.py:140
339 msgid "All Students" 171 msgid "All Students"
340 -msgstr "Quantidade máximo de estudantes" 172 +msgstr "Todos estudantes"
341 173
342 -#: courses/models.py:151 courses/models.py:156  
343 -#: courses/templates/subject/form_view_student.html:35  
344 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:56  
345 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:127 174 +#: .\models.py:143 .\models.py:148
  175 +#: .\templates\subject\form_view_student.html:42
  176 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:61
346 msgid "Material" 177 msgid "Material"
347 msgstr "Material" 178 msgstr "Material"
348 179
349 -#: courses/models.py:171  
350 -#, fuzzy  
351 -#| msgid "Create Category" 180 +#: .\models.py:163
352 msgid "subject category" 181 msgid "subject category"
353 -msgstr "Criar Categoria" 182 +msgstr "categoria do assunto"
354 183
355 -#: courses/models.py:172  
356 -#, fuzzy  
357 -#| msgid "Categories" 184 +#: .\models.py:164
358 msgid "subject categories" 185 msgid "subject categories"
359 -msgstr "Categorias" 186 +msgstr "categorias dos assuntos"
360 187
361 -#: courses/templates/category/create.html:8  
362 -#: courses/templates/category/index.html:9  
363 -#: courses/templates/category/update.html:9  
364 -#: courses/templates/course/create.html:8  
365 -#: courses/templates/course/delete.html:7 courses/templates/course/home.html:8  
366 -#: courses/templates/course/index.html:20  
367 -#: courses/templates/course/replicate.html:8  
368 -#: courses/templates/course/view.html:28  
369 -#: courses/templates/subject/index.html:8  
370 -#: courses/templates/subject/index.html:25  
371 -#: courses/templates/subject_category/index.html:8  
372 -#: courses/templates/topic/index.html:8 188 +#: .\templates\category\create.html:8 .\templates\subject_category\index.html:8
  189 +#: .\templates\topic\file_material_view.html:8
373 msgid "Home" 190 msgid "Home"
374 msgstr "Inicio" 191 msgstr "Inicio"
375 192
376 -#: courses/templates/category/create.html:9  
377 -#: courses/templates/category/create.html:36  
378 -#: courses/templates/category/create.html:47  
379 -#: courses/templates/category/index.html:37  
380 -#: courses/templates/category/index.html:48  
381 -#: courses/templates/category/update.html:37  
382 -#: courses/templates/category/update.html:47  
383 -#: courses/templates/course/index.html:52 193 +#: .\templates\category\create.html:9
384 msgid "Create Category" 194 msgid "Create Category"
385 msgstr "Criar Categoria" 195 msgstr "Criar Categoria"
386 196
387 -#: courses/templates/category/create.html:16  
388 -#: courses/templates/category/index.html:17  
389 -#: courses/templates/category/update.html:17  
390 -#: courses/templates/course/index.html:16  
391 -#: courses/templates/course/view.html:24  
392 -#: courses/templates/subject/index.html:21  
393 -#: courses/templates/topic/index.html:24  
394 -msgid "Menu"  
395 -msgstr "Menu"  
396 -  
397 -#: courses/templates/category/create.html:20  
398 -#: courses/templates/category/index.html:21  
399 -#: courses/templates/category/update.html:21  
400 -#: courses/templates/course/index.html:21  
401 -#: courses/templates/course/view.html:29  
402 -#: courses/templates/subject/index.html:26  
403 -#: courses/templates/topic/index.html:28  
404 -msgid "Profile"  
405 -msgstr "Perfil"  
406 -  
407 -#: courses/templates/category/create.html:21  
408 -#: courses/templates/category/index.html:22  
409 -#: courses/templates/category/update.html:22  
410 -#: courses/templates/course/view.html:30 courses/templates/topic/index.html:29  
411 -#, fuzzy  
412 -#| msgid "Courses"  
413 -msgid "My Courses"  
414 -msgstr "Meus Cursos"  
415 -  
416 -#: courses/templates/category/create.html:30  
417 -#: courses/templates/category/index.html:31  
418 -#: courses/templates/category/update.html:31  
419 -#: courses/templates/topic/index.html:37  
420 -msgid "Actions"  
421 -msgstr "Ações"  
422 -  
423 -#: courses/templates/category/create.html:34  
424 -#: courses/templates/category/index.html:35  
425 -#: courses/templates/category/update.html:35  
426 -#: courses/templates/course/replicate.html:9 courses/views.py:133  
427 -#, fuzzy  
428 -#| msgid "Duplicate Course"  
429 -msgid "Replicate Course"  
430 -msgstr "Duplicar curso"  
431 -  
432 -#: courses/templates/category/create.html:35  
433 -#: courses/templates/category/index.html:36  
434 -#: courses/templates/category/update.html:36  
435 -#: courses/templates/course/create.html:9  
436 -#: courses/templates/course/filtered.html:11 courses/views.py:104  
437 -msgid "Create Course"  
438 -msgstr "Criar curso"  
439 -  
440 -#: courses/templates/category/create.html:48  
441 -#: courses/templates/category/index.html:49  
442 -#: courses/templates/category/update.html:48  
443 -#: courses/templates/course/index.html:53  
444 -#, fuzzy  
445 -#| msgid "Edit Category"  
446 -msgid "List Category"  
447 -msgstr "Editar categoria"  
448 -  
449 -#: courses/templates/category/create.html:77  
450 -#: courses/templates/category/update.html:90 197 +#: .\templates\category\create.html:34 .\templates\category\update.html:49
451 msgid "Save" 198 msgid "Save"
452 msgstr "Salvar" 199 msgstr "Salvar"
453 200
454 -#: courses/templates/category/delete.html:10  
455 -#, fuzzy  
456 -#| msgid "Create Category" 201 +#: .\templates\category\delete.html:10
457 msgid "Delete Category" 202 msgid "Delete Category"
458 -msgstr "Criar Categoria" 203 +msgstr "Apagar Categoria"
459 204
460 -#: courses/templates/category/delete.html:17  
461 -#: courses/templates/subject/delete.html:11  
462 -#, fuzzy  
463 -#| msgid "Are you sure you want to delete the couse"  
464 -msgid "Are you sure you want to delete the subject"  
465 -msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o curso" 205 +#: .\templates\category\delete.html:17
  206 +msgid "Are you sure you want to delete the category"
  207 +msgstr "Você tem certeza que deseja deletar a categoria"
466 208
467 -#: courses/templates/category/delete.html:23  
468 -#: courses/templates/course/course_card.html:57  
469 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:352 209 +#: .\templates\category\delete.html:23 .\templates\course\course_card.html:46
  210 +#: .\templates\course\delete.html:23 .\templates\subject\delete.html:23
  211 +#: .\templates\subject\index.html:103 .\templates\topic\delete.html:23
470 msgid "Close" 212 msgid "Close"
471 msgstr "Fechar" 213 msgstr "Fechar"
472 214
473 -#: courses/templates/category/delete.html:24  
474 -#, fuzzy  
475 -#| msgid "Delete Course" 215 +#: .\templates\category\delete.html:24 .\templates\course\delete.html:24
  216 +#: .\templates\subject\delete.html:24 .\templates\topic\delete.html:24
476 msgid "Delete" 217 msgid "Delete"
477 -msgstr "Deletar curso"  
478 -  
479 -#: courses/templates/category/index.html:10  
480 -msgid "Manage Categories"  
481 -msgstr "Gerenciar categorias" 218 +msgstr "Apagar"
482 219
483 -#: courses/templates/category/index.html:84  
484 -#: courses/templates/course/update.html:54  
485 -#: courses/templates/subject/update.html:20  
486 -#: courses/templates/topic/update.html:20 220 +#: .\templates\category\index.html:41 .\templates\course\update.html:52
  221 +#: .\templates\subject\update.html:29 .\templates\topic\update.html:20
487 msgid "Update" 222 msgid "Update"
488 msgstr "Atualizar" 223 msgstr "Atualizar"
489 224
490 -#: courses/templates/category/index.html:85  
491 -#, fuzzy  
492 -#| msgid "Remove Category" 225 +#: .\templates\category\index.html:42
493 msgid "Remover" 226 msgid "Remover"
494 -msgstr "Remover categoria"  
495 -  
496 -#: courses/templates/category/update.html:10  
497 -msgid "Edit Category"  
498 -msgstr "Editar categoria"  
499 -  
500 -#: courses/templates/course/course_card.html:22  
501 -#: courses/templates/course/view.html:56  
502 -#: courses/templates/course/view.html:145  
503 -#: courses/templates/course/view.html:202  
504 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:36  
505 -#: courses/templates/subject/index.html:68  
506 -#: courses/templates/topic/index.html:69 227 +msgstr "Remover"
  228 +
  229 +#: .\templates\course\course_card.html:18 .\templates\course\view.html:39
  230 +#: .\templates\course\view.html:90
  231 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:24
  232 +#: .\templates\subject\index.html:37 .\templates\subject\replicate.html:52
  233 +#: .\templates\topic\index.html:36
507 msgid "Replicate" 234 msgid "Replicate"
508 msgstr "Repetir" 235 msgstr "Repetir"
509 236
510 -#: courses/templates/course/course_card.html:23  
511 -#, fuzzy  
512 -#| msgid "Are you sure you want to delete the couse"  
513 -msgid "Are you sure you want to delete this course?"  
514 -msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o curso" 237 +#: .\templates\course\course_card.html:19 .\templates\course\view.html:40
  238 +#: .\templates\course\view.html:91
  239 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:25
  240 +#: .\templates\subject\index.html:38 .\templates\topic\index.html:39
  241 +msgid "Edit"
  242 +msgstr "Editar"
515 243
516 -#: courses/templates/course/course_card.html:23  
517 -#: courses/templates/course/view.html:58  
518 -#: courses/templates/course/view.html:146  
519 -#: courses/templates/course/view.html:203  
520 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:38  
521 -#: courses/templates/subject/index.html:70  
522 -#: courses/templates/topic/index.html:71 244 +#: .\templates\course\course_card.html:20 .\templates\course\view.html:41
  245 +#: .\templates\course\view.html:92
  246 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:26
  247 +#: .\templates\subject\index.html:39 .\templates\topic\index.html:42
523 msgid "Remove" 248 msgid "Remove"
524 msgstr "Remover" 249 msgstr "Remover"
525 250
526 -#: courses/templates/course/course_card.html:32  
527 -#: courses/templates/course/view.html:66  
528 -#, fuzzy  
529 -#| msgid "Course name"  
530 -msgid "Course Name"  
531 -msgstr "Nome do Curso" 251 +#: .\templates\course\course_card.html:26
  252 +msgid "Are you sure you want to subscribe to this course?"
  253 +msgstr "Você tem certeza que deseja se inscrever neste curso"
532 254
533 -#: courses/templates/course/course_card.html:33  
534 -#: courses/templates/course/view.html:67  
535 -msgid "Coordinator"  
536 -msgstr "Coordenador" 255 +#: .\templates\course\course_card.html:26 .\templates\course\view.html:101
  256 +msgid "Subscribe"
  257 +msgstr "Se inscrever"
537 258
538 -#: courses/templates/course/course_card.html:49  
539 -#, fuzzy  
540 -#| msgid "Duplicate Course" 259 +#: .\templates\course\course_card.html:38
541 msgid "Repicate Course" 260 msgid "Repicate Course"
542 msgstr "Duplicar Curso" 261 msgstr "Duplicar Curso"
543 262
544 -#: courses/templates/course/course_card.html:58  
545 -#: courses/templates/course/create.html:55  
546 -#: courses/templates/subject/create.html:20  
547 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:353  
548 -#: courses/templates/topic/create.html:20  
549 -#, fuzzy  
550 -#| msgid "Create Course" 263 +#: .\templates\course\course_card.html:47 .\templates\course\create.html:52
  264 +#: .\templates\course\replicate.html:70 .\templates\subject\create.html:28
  265 +#: .\templates\subject\index.html:104 .\templates\topic\create.html:25
  266 +#: .\templates\topic\replicate.html:31
551 msgid "Create" 267 msgid "Create"
552 -msgstr "Criar curso" 268 +msgstr "Criar"
553 269
554 -#: courses/templates/course/create.html:29  
555 -#: courses/templates/course/replicate.html:105  
556 -#: courses/templates/course/update.html:28  
557 -msgid "attach_file"  
558 -msgstr "" 270 +#: .\templates\course\delete.html:10 .\templates\subject\delete.html:10
  271 +#: .\templates\topic\delete.html:10
  272 +msgid "Delete Course"
  273 +msgstr "Apagar curso"
559 274
560 -#: courses/templates/course/delete.html:17  
561 -#, fuzzy  
562 -#| msgid "Are you sure you want to delete the couse" 275 +#: .\templates\course\delete.html:17
563 msgid "Are you sure you want to delete the course" 276 msgid "Are you sure you want to delete the course"
564 msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o curso" 277 msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o curso"
565 278
566 -#: courses/templates/course/delete.html:18  
567 -#: courses/templates/subject/delete.html:12  
568 -msgid "Yes"  
569 -msgstr "Sim"  
570 -  
571 -#: courses/templates/course/delete.html:19  
572 -#: courses/templates/subject/delete.html:13  
573 -msgid "No"  
574 -msgstr "Não" 279 +#: .\templates\course\filtered.html:11 .\views.py:176
  280 +msgid "Create Course"
  281 +msgstr "Criar curso"
575 282
576 -#: courses/templates/course/filtered.html:19 283 +#: .\templates\course\filtered.html:19
577 msgid "Categories:" 284 msgid "Categories:"
578 msgstr "Categorias:" 285 msgstr "Categorias:"
579 286
580 -#: courses/templates/course/home.html:9  
581 -#, fuzzy  
582 -#| msgid "Course"  
583 -msgid "Home Course"  
584 -msgstr "Curso"  
585 -  
586 -#: courses/templates/course/index.html:23  
587 -#: courses/templates/subject/index.html:28  
588 -#, fuzzy  
589 -#| msgid "Courses"  
590 -msgid "My courses"  
591 -msgstr "Cursos"  
592 -  
593 -#: courses/templates/course/index.html:24  
594 -#: courses/templates/course/view.html:31  
595 -#: courses/templates/subject/index.html:29  
596 -#, fuzzy  
597 -#| msgid "Courses"  
598 -msgid "All Courses"  
599 -msgstr "Cursos"  
600 -  
601 -#: courses/templates/course/index.html:27  
602 -#: courses/templates/subject/index.html:32  
603 -#, fuzzy  
604 -#| msgid "Manage Courses"  
605 -msgid "Manage Users"  
606 -msgstr "Gerenciar cursos"  
607 -  
608 -#: courses/templates/course/index.html:31  
609 -#: courses/templates/subject/index.html:36  
610 -msgid "Manage Courses"  
611 -msgstr "Gerenciar cursos"  
612 -  
613 -#: courses/templates/course/index.html:104  
614 -msgid "No courses found"  
615 -msgstr "Nenhum curso encontrado"  
616 -  
617 -#: courses/templates/course/replicate.html:97  
618 -#, fuzzy  
619 -#| msgid "Image"  
620 -msgid "Imagem"  
621 -msgstr "Imagem"  
622 -  
623 -#: courses/templates/course/view.html:55  
624 -#: courses/templates/course/view.html:243  
625 -#, fuzzy  
626 -#| msgid "Create Course"  
627 -msgid "Create Subject"  
628 -msgstr "Criar curso" 287 +#: .\templates\course\view.html:41
  288 +msgid "Are you sure you want to delete this course?"
  289 +msgstr "Você tem certeza que deseja deletar este curso?"
629 290
630 -#: courses/templates/course/view.html:57  
631 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:37  
632 -#: courses/templates/subject/index.html:69  
633 -#: courses/templates/topic/index.html:70  
634 -msgid "Edit"  
635 -msgstr "Editar" 291 +#: .\templates\course\view.html:49
  292 +msgid "Coordinator"
  293 +msgstr "Coordenador"
636 294
637 -#: courses/templates/course/view.html:83 295 +#: .\templates\course\view.html:58
638 msgid "Create a New Subject" 296 msgid "Create a New Subject"
639 msgstr "Criar novo assunto" 297 msgstr "Criar novo assunto"
640 298
641 -#: courses/templates/course/view.html:89  
642 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:173  
643 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:313 299 +#: .\templates\course\view.html:64
644 msgid "Cancel" 300 msgid "Cancel"
645 msgstr "Cancelar" 301 msgstr "Cancelar"
646 302
647 -#: courses/templates/course/view.html:90  
648 -#: courses/templates/course/view.html:117  
649 -#: courses/templates/course/view.html:260  
650 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:206  
651 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:258 303 +#: .\templates\course\view.html:65
  304 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:164
  305 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:216
652 msgid "Confirm" 306 msgid "Confirm"
653 msgstr "Confirmar" 307 msgstr "Confirmar"
654 308
655 -#: courses/templates/course/view.html:113  
656 -#: courses/templates/course/view.html:256  
657 -#, fuzzy  
658 -#| msgid "Are you sure you want to delete the couse"  
659 -msgid "Are you sure you want to remove this subject?"  
660 -msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o curso"  
661 -  
662 -#: courses/templates/course/view.html:154  
663 -#: courses/templates/course/view.html:210  
664 -#, fuzzy  
665 -#| msgid "Are you sure you want to delete the couse" 309 +#: .\templates\course\view.html:101
666 msgid "Are you sure you want to subscribe to this subject?" 310 msgid "Are you sure you want to subscribe to this subject?"
667 -msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o curso"  
668 -  
669 -#: courses/templates/course/view.html:154  
670 -#: courses/templates/course/view.html:210  
671 -#, fuzzy  
672 -#| msgid "Subscribes:"  
673 -msgid "Subscribe"  
674 -msgstr "Inscrições:" 311 +msgstr "Você tem certeza que deseja se inscrever neste assunto?"
675 312
676 -#: courses/templates/course/view.html:161  
677 -#: courses/templates/course/view.html:217  
678 -#: courses/templates/subject/index.html:78  
679 -msgid "Professor"  
680 -msgstr "Professor" 313 +#: .\templates\course\view.html:113
  314 +msgid "Create Subject"
  315 +msgstr "Criar Assunto"
681 316
682 -#: courses/templates/course/view.html:171  
683 -#: courses/templates/course/view.html:227  
684 -msgid "Begining"  
685 -msgstr "Início" 317 +#: .\templates\subject\delete.html:17 .\templates\topic\delete.html:17
  318 +msgid "Are you sure you want to delete the subject"
  319 +msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o assunto"
686 320
687 -#: courses/templates/course/view.html:174  
688 -#: courses/templates/course/view.html:230  
689 -#: courses/templates/subject/index.html:88  
690 -msgid "End"  
691 -msgstr "Final" 321 +#: .\templates\subject\exam_item_actions.html:9
  322 +#: .\templates\subject\exam_item_actions.html:11
  323 +msgid "exam"
  324 +msgstr "Avaliação"
692 325
693 -#: courses/templates/subject/form_view_student.html:45  
694 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:83  
695 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:94  
696 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:153  
697 -#, fuzzy  
698 -#| msgid "Objectivies" 326 +#: .\templates\subject\form_view_student.html:55
  327 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:95
  328 +#: .\templates\topic\topic_card.html:18
699 msgid "Activities" 329 msgid "Activities"
700 -msgstr "Objetivos" 330 +msgstr "Atividades"
701 331
702 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:62  
703 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:133 332 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:49
  333 +msgid "Name Topic"
  334 +msgstr "Nome do tópico"
  335 +
  336 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:69
704 msgid "Create a Link" 337 msgid "Create a Link"
705 msgstr "Criar link" 338 msgstr "Criar link"
706 339
707 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:65  
708 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:136  
709 -#, fuzzy  
710 -#| msgid "Create Module" 340 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:70
711 msgid "Create a file" 341 msgid "Create a file"
712 -msgstr "Criar módulos" 342 +msgstr "Criar um arquivo"
713 343
714 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:100  
715 -#, fuzzy  
716 -#| msgid "Create Course" 344 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:103
717 msgid "Create Forum" 345 msgid "Create Forum"
718 -msgstr "Criar curso" 346 +msgstr "Criar Forum"
719 347
720 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:101  
721 -#, fuzzy  
722 -#| msgid "Create Module" 348 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:104
723 msgid "Create Poll" 349 msgid "Create Poll"
724 -msgstr "Criar módulos" 350 +msgstr "Criar enquete"
725 351
726 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:117  
727 -msgid "Name Topic"  
728 -msgstr "Nome do tópico" 352 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:105
  353 +msgid "Delivery Material"
  354 +msgstr "Entregar Material"
729 355
730 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:159  
731 -msgid "Anything"  
732 -msgstr "Qualquer coisa" 356 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:106
  357 +msgid "Create exam"
  358 +msgstr "Criar avaliação"
733 359
734 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:174  
735 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:314  
736 -msgid "Submit"  
737 -msgstr "Enviar" 360 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:140
  361 +msgid "Back"
  362 +msgstr "Voltar"
738 363
739 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:202  
740 -#, fuzzy  
741 -#| msgid "Delete Course" 364 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:160
742 msgid "Delete your Topic?" 365 msgid "Delete your Topic?"
743 -msgstr "Deletar curso" 366 +msgstr "Deletar seu Tópico?"
744 367
745 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:220 368 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:178
746 msgid "Material EMBED" 369 msgid "Material EMBED"
747 -msgstr "" 370 +msgstr "Incorporar Material"
748 371
749 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:231 372 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:189
750 msgid "Code" 373 msgid "Code"
751 -msgstr "" 374 +msgstr "Código"
752 375
753 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:235  
754 -#, fuzzy  
755 -#| msgid "Modules's description" 376 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:193
756 msgid "Material description" 377 msgid "Material description"
757 -msgstr "Descrição do módulo" 378 +msgstr "Descrição do material"
758 379
759 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:277  
760 -msgid "Proposal Activity"  
761 -msgstr "Atividade proposta" 380 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:197
  381 +msgid "Height"
  382 +msgstr "Tamanho"
762 383
763 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:285  
764 -#, fuzzy  
765 -#| msgid "Description"  
766 -msgid "Describe"  
767 -msgstr "Descrição" 384 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:203
  385 +msgid "Weight"
  386 +msgstr "Peso"
768 387
769 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:291  
770 -msgid "Opening"  
771 -msgstr "Abertura" 388 +#: .\templates\subject\index.html:50
  389 +msgid "Professor"
  390 +msgstr "Professor"
  391 +
  392 +#: .\templates\subject\index.html:58
  393 +msgid "Beginning"
  394 +msgstr "Início"
772 395
773 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:297  
774 -msgid "Ending" 396 +#: .\templates\subject\index.html:61
  397 +msgid "End"
775 msgstr "Final" 398 msgstr "Final"
776 399
777 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:306  
778 -msgid "Send Later"  
779 -msgstr "Enviar depois" 400 +#: .\templates\subject\index.html:82
  401 +msgid "Create Topic"
  402 +msgstr "Criar Tópico"
780 403
781 -#: courses/templates/subject/form_view_teacher.html:344 404 +#: .\templates\subject\index.html:95
782 msgid "Forum" 405 msgid "Forum"
783 msgstr "Fórum" 406 msgstr "Fórum"
784 407
785 -#: courses/templates/subject/index.html:11  
786 -#, fuzzy  
787 -#| msgid "Manage Courses"  
788 -msgid "Manage Subjects"  
789 -msgstr "Gerenciar cursos"  
790 -  
791 -#: courses/templates/subject/index.html:85  
792 -msgid "Beginning"  
793 -msgstr "Início"  
794 -  
795 -#: courses/templates/subject/index.html:105  
796 -#, fuzzy  
797 -#| msgid "Create Course"  
798 -msgid "Create Topic"  
799 -msgstr "Criar curso" 408 +#: .\templates\subject\replicate.html:21
  409 +msgid "Subject name"
  410 +msgstr "Nome do assunto"
800 411
801 -#: courses/templates/subject/poll_item_actions.html:9  
802 -#: courses/templates/subject/poll_item_actions.html:11  
803 -msgid "poll"  
804 -msgstr "Enquete" 412 +#: .\templates\subject\replicate.html:28
  413 +msgid "Subject description"
  414 +msgstr "Descrição do assunto"
805 415
806 -#: courses/templates/subject_category/index.html:34  
807 -#, fuzzy  
808 -#| msgid "Create Category"  
809 -msgid "Create Subject Category"  
810 -msgstr "Criar Categoria" 416 +#: .\templates\subject\replicate.html:32 .\templates\subject\replicate.html:35
  417 +msgid "Init date"
  418 +msgstr "Data de início"
811 419
812 -#: courses/templates/subject_category/index.html:48 420 +#: .\templates\subject_category\index.html:24
813 msgid "edit" 421 msgid "edit"
814 msgstr "Editar" 422 msgstr "Editar"
815 423
816 -#: courses/templates/subject_category/index.html:54 424 +#: .\templates\subject_category\index.html:30
817 msgid "delete" 425 msgid "delete"
818 msgstr "Deletar" 426 msgstr "Deletar"
819 427
820 -#: courses/templates/topic/index.html:12  
821 -#, fuzzy  
822 -#| msgid "Manage Categories" 428 +#: .\templates\topic\file_material_view.html:10
823 msgid "Manage Topic" 429 msgid "Manage Topic"
824 -msgstr "Gerenciar categorias"  
825 -  
826 -#: courses/templates/topic/index.html:41  
827 -msgid "Participants"  
828 -msgstr "Participantes"  
829 -  
830 -#: courses/templates/topic/index.html:42  
831 -#, fuzzy  
832 -#| msgid "Duplicate Course"  
833 -msgid "Replicate subject"  
834 -msgstr "Duplicar curso" 430 +msgstr "Gerenciar Tópico"
835 431
836 -#: courses/templates/topic/index.html:43  
837 -#, fuzzy  
838 -#| msgid "Create Course"  
839 -msgid "Create subject"  
840 -msgstr "Criar curso" 432 +#: .\templates\topic\index.html:113
  433 +msgid "Students - Specific Exercises"
  434 +msgstr "Estudantes - Exercícios específicos"
841 435
842 -#: courses/templates/topic/index.html:44  
843 -#, fuzzy  
844 -#| msgid "Edit Course"  
845 -msgid "Edit subject"  
846 -msgstr "Editar curso"  
847 -  
848 -#: courses/templates/topic/index.html:45  
849 -msgid "Remove subject"  
850 -msgstr "Remover assunto"  
851 -  
852 -#: courses/templates/topic/index.html:112  
853 -msgid "Atividade.doc"  
854 -msgstr "" 436 +#: .\templates\topic\replicate.html:21
  437 +msgid "Topic name"
  438 +msgstr "Nome do tópico"
855 439
856 -#: courses/templates/topic/index.html:117  
857 -msgid "Grade"  
858 -msgstr "Nota" 440 +#: .\templates\topic\replicate.html:27
  441 +msgid "Topic description"
  442 +msgstr "Descrição do Tópico"
859 443
860 -#: courses/templates/topic/index.html:127  
861 -msgid "Send"  
862 -msgstr "Enviar" 444 +#: .\templates\topic\topic_card.html:7
  445 +msgid "Materials"
  446 +msgstr "Materiais"
863 447
864 -#: courses/templates/topic/index.html:150  
865 -#, fuzzy  
866 -#| msgid "No categories found"  
867 -msgid "No activity found"  
868 -msgstr "Nenhuma categoria encontrada" 448 +#: .\views.py:218
  449 +msgid "Replicate Course"
  450 +msgstr "Replicar curso"
869 451
870 -#: courses/views.py:265 452 +#: .\views.py:400
871 msgid "Course deleted successfully!" 453 msgid "Course deleted successfully!"
872 msgstr "Curso deletado com sucesso!" 454 msgstr "Curso deletado com sucesso!"
873 455
874 -#: courses/views.py:276 456 +#: .\views.py:423
875 msgid "Successfully subscribed to the course!" 457 msgid "Successfully subscribed to the course!"
876 msgstr "Inscrição no curso realizada com sucesso!" 458 msgstr "Inscrição no curso realizada com sucesso!"
877 459
878 -#: courses/views.py:278 460 +#: .\views.py:425
879 msgid "" 461 msgid ""
880 "An error has occured. Could not subscribe to this course, try again later" 462 "An error has occured. Could not subscribe to this course, try again later"
881 msgstr "Ocorreu um erro. Não pôde inscrever no curso, tente novamente" 463 msgstr "Ocorreu um erro. Não pôde inscrever no curso, tente novamente"
882 464
883 -#: courses/views.py:336  
884 -msgid "Category created successfully!"  
885 -msgstr "Categoria criada com sucesso!" 465 +#: .\views.py:467
  466 +, python-format
  467 +msgid "Category \"%s\" created successfully!"
  468 +msgstr "Categoria \"%s\" criada com sucesso!"
886 469
887 -#: courses/views.py:349  
888 -#, fuzzy  
889 -#| msgid "Category edited successfully!"  
890 -msgid "Category updated successfully!"  
891 -msgstr "Categoria editada com sucesso!" 470 +#: .\views.py:482
  471 +, python-format
  472 +msgid "Category \"%s\" updated successfully!"
  473 +msgstr "Categoria \"%s\" editada com sucesso!"
892 474
893 -#: courses/views.py:374 475 +#: .\views.py:507
894 msgid "Category deleted successfully!" 476 msgid "Category deleted successfully!"
895 msgstr "Categoria deletada com sucesso!" 477 msgstr "Categoria deletada com sucesso!"
896 478
897 -#: courses/views.py:633 479 +#: .\views.py:917
898 msgid "Successfully subscribed to the subject!" 480 msgid "Successfully subscribed to the subject!"
899 msgstr "Inscrição no assunto realizada com sucesso!" 481 msgstr "Inscrição no assunto realizada com sucesso!"
900 482
901 -#: courses/views.py:635 483 +#: .\views.py:919
902 msgid "" 484 msgid ""
903 "An error has occured. Could not subscribe to this subject, try again later" 485 "An error has occured. Could not subscribe to this subject, try again later"
904 msgstr "Ocorreu um erro. Não pôde inscrever no assunto, tente novamente" 486 msgstr "Ocorreu um erro. Não pôde inscrever no assunto, tente novamente"
905 487
906 -#: courses/views.py:637 488 +#: .\views.py:921
907 msgid "You're not subscribed in the course yet." 489 msgid "You're not subscribed in the course yet."
908 msgstr "Você não está inscrito no curso ainda." 490 msgstr "Você não está inscrito no curso ainda."
909 491
  492 +#~ msgid "The end date may not be before the start date."
  493 +#~ msgstr "A data final não pode anteceder a data inicial."
  494 +
  495 +#~ msgid "The course start date must be after the end of registration."
  496 +#~ msgstr "A data de início do curso deve ocorrer após as inscrições."
  497 +
  498 +#~ msgid "Objectives"
  499 +#~ msgstr "Objetivos"
  500 +
  501 +#~ msgid "Content"
  502 +#~ msgstr "Conteúdo"
  503 +
  504 +#~ msgid "Number of studets maximum"
  505 +#~ msgstr "Número máximo de estudantes"
  506 +
  507 +#~ msgid "Course registration start date"
  508 +#~ msgstr "Data de Início das inscrições no Curso"
  509 +
  510 +#~ msgid "Course registration end date"
  511 +#~ msgstr "Fim da Inscrições no Curso"
  512 +
  513 +#~ msgid "Course start date"
  514 +#~ msgstr "Data de inicio do Curso"
  515 +
  516 +#~ msgid "Course end date"
  517 +#~ msgstr "Data de termino do curso"
  518 +
  519 +#~ msgid "Image"
  520 +#~ msgstr "Imagem"
  521 +
  522 +
  523 +#~ msgid "CourseCategory"
  524 +#~ msgstr "Categoria do Curso"
  525 +
  526 +#~ msgid "Course objective"
  527 +#~ msgstr "Objetivo do Curso"
  528 +
  529 +#~ msgid "Course modules"
  530 +#~ msgstr "Módulos do curso"
  531 +
  532 +#~ msgid "Max number of students that a class can have"
  533 +#~ msgstr "Número máximo de estudantes que uma classe pode ter"
  534 +
  535 +#~ msgid "Date that starts the registration period of the course (dd/mm/yyyy)"
  536 +#~ msgstr "Data do começo do período de inscrição do curso (dia/mês/ano)"
  537 +
  538 +#~ msgid "Date that ends the registration period of the course (dd/mm/yyyy)"
  539 +#~ msgstr "Data do termino do período de inscrição do curso (dia/mês/ano)"
  540 +
  541 +#~ msgid "Date that the course starts (dd/mm/yyyy)"
  542 +#~ msgstr "Data que o curso começa (dia/mês/ano)"
  543 +
  544 +#~ msgid "Date that the course ends (dd/mm/yyyy)"
  545 +#~ msgstr "Data que o curso termina (dia/mês/ano)"
  546 +
  547 +#~ msgid "Representative image of the course"
  548 +#~ msgstr "Imagem representativa do curso"
  549 +
  550 +
  551 +#~| msgid "Category which the course belongs"
  552 +#~ msgid "CourseCategory which the course belongs"
  553 +#~ msgstr "Categoria de Curso ao qual o curso pertence"
  554 +
  555 +
  556 +#~| msgid "Maximum Students"
  557 +#~ msgid "Student"
  558 +#~ msgstr "Quantidade máxima de estudantes"
  559 +
  560 +
  561 +#~| msgid "Course modules"
  562 +#~ msgid "Course's Students"
  563 +#~ msgstr "Estudantes do curso"
  564 +
  565 +#~ msgid "Objectivies"
  566 +#~ msgstr "Objetivos"
  567 +
  568 +#~ msgid "Maximum Students"
  569 +#~ msgstr "Quantidade máxima de estudantes"
  570 +
  571 +#~ msgid "Register Date (Begin)"
  572 +#~ msgstr "Data de inscrição (Início)"
  573 +
  574 +#~ msgid "Register Date (End)"
  575 +#~ msgstr "Data de inscrição (término)"
  576 +
  577 +#~ msgid "Begin of Course Date"
  578 +#~ msgstr "Início do curso"
  579 +
  580 +#~ msgid "End of Course Date"
  581 +#~ msgstr "Término do curso"
  582 +
  583 +#~ msgid "Owner"
  584 +#~ msgstr "Proprietário"
  585 +
  586 +#~ msgid "Menu"
  587 +#~ msgstr "Menu"
  588 +
  589 +#~ msgid "Profile"
  590 +#~ msgstr "Perfil"
  591 +
  592 +
  593 +#~| msgid "Courses"
  594 +#~ msgid "My Courses"
  595 +#~ msgstr "Meus Cursos"
  596 +
  597 +#~ msgid "Actions"
  598 +#~ msgstr "Ações"
  599 +
  600 +
  601 +#~| msgid "Edit Category"
  602 +#~ msgid "List Category"
  603 +#~ msgstr "Listar Categorias"
  604 +
  605 +#~ msgid "Manage Categories"
  606 +#~ msgstr "Gerenciar categorias"
  607 +
  608 +#~ msgid "Edit Category"
  609 +#~ msgstr "Editar categoria"
  610 +
  611 +
  612 +#~| msgid "Course name"
  613 +#~ msgid "Course Name"
  614 +#~ msgstr "Nome do Curso"
  615 +
  616 +#~ msgid "Yes"
  617 +#~ msgstr "Sim"
  618 +
  619 +#~ msgid "No"
  620 +#~ msgstr "Não"
  621 +
  622 +
  623 +#~| msgid "Course"
  624 +#~ msgid "Home Course"
  625 +#~ msgstr "Pagina Inicial do Curso"
  626 +
  627 +
  628 +#~| msgid "Courses"
  629 +#~ msgid "My courses"
  630 +#~ msgstr "Meus Cursos"
  631 +
  632 +
  633 +#~| msgid "Courses"
  634 +#~ msgid "All Courses"
  635 +#~ msgstr "Todos Cursos"
  636 +
  637 +
  638 +#~| msgid "Manage Courses"
  639 +#~ msgid "Manage Users"
  640 +#~ msgstr "Gerenciar Usuários"
  641 +
  642 +#~ msgid "Manage Courses"
  643 +#~ msgstr "Gerenciar cursos"
  644 +
  645 +#~ msgid "No courses found"
  646 +#~ msgstr "Nenhum curso encontrado"
  647 +
  648 +
  649 +#~| msgid "Image"
  650 +#~ msgid "Imagem"
  651 +#~ msgstr "Imagem"
  652 +
  653 +
  654 +#~| msgid "Are you sure you want to delete the couse"
  655 +#~ msgid "Are you sure you want to remove this subject?"
  656 +#~ msgstr "Você tem certeza que deseja deletar este assunto?"
  657 +
  658 +#~ msgid "Begining"
  659 +#~ msgstr "Início"
  660 +
  661 +#~ msgid "Anything"
  662 +#~ msgstr "Qualquer coisa"
  663 +
  664 +#~ msgid "Submit"
  665 +#~ msgstr "Enviar"
  666 +
  667 +#~ msgid "Proposal Activity"
  668 +#~ msgstr "Atividade proposta"
  669 +
  670 +
  671 +#~| msgid "Description"
  672 +#~ msgid "Describe"
  673 +#~ msgstr "Descreva"
  674 +
  675 +#~ msgid "Opening"
  676 +#~ msgstr "Abertura"
  677 +
  678 +#~ msgid "Ending"
  679 +#~ msgstr "Final"
  680 +
  681 +#~ msgid "Send Later"
  682 +#~ msgstr "Enviar depois"
  683 +
  684 +
  685 +#~| msgid "Manage Courses"
  686 +#~ msgid "Manage Subjects"
  687 +#~ msgstr "Gerenciar cursos"
  688 +
  689 +#~ msgid "poll"
  690 +#~ msgstr "Enquete"
  691 +
  692 +
  693 +#~| msgid "Create Category"
  694 +#~ msgid "Create Subject Category"
  695 +#~ msgstr "Criar Categoria de Assunto"
  696 +
  697 +#~ msgid "Participants"
  698 +#~ msgstr "Participantes"
  699 +
  700 +
  701 +#~| msgid "Duplicate Course"
  702 +#~ msgid "Replicate subject"
  703 +#~ msgstr "Replicar assunto"
  704 +
  705 +
  706 +#~| msgid "Create Course"
  707 +#~ msgid "Create subject"
  708 +#~ msgstr "Criar assunto"
  709 +
  710 +
  711 +#~| msgid "Edit Course"
  712 +#~ msgid "Edit subject"
  713 +#~ msgstr "Editar assunto"
  714 +
  715 +#~ msgid "Remove subject"
  716 +#~ msgstr "Remover assunto"
  717 +
  718 +#~ msgid "Grade"
  719 +#~ msgstr "Nota"
  720 +
  721 +#~ msgid "Send"
  722 +#~ msgstr "Enviar"
  723 +
  724 +
  725 +#~| msgid "No categories found"
  726 +#~ msgid "No activity found"
  727 +#~ msgstr "Nenhuma atividade encontrada"
  728 +
910 #~ msgid "User" 729 #~ msgid "User"
911 #~ msgstr "Usuário" 730 #~ msgstr "Usuário"
912 731
@@ -919,9 +738,6 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot; @@ -919,9 +738,6 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
919 #~ msgid "All fields are required" 738 #~ msgid "All fields are required"
920 #~ msgstr "Todos os campos são obrigatótios" 739 #~ msgstr "Todos os campos são obrigatótios"
921 740
922 -#~ msgid "Are you sure you want to delete the category"  
923 -#~ msgstr "Você tem certeza que deseja deletar a categoria"  
924 -  
925 #~ msgid "Name:" 741 #~ msgid "Name:"
926 #~ msgstr "Nome:" 742 #~ msgstr "Nome:"
927 743