Download as
Browse Code »

Commit eb825b80379d4e1be85d79f540b0f381fc77b179

Authored by Gustavo Bernardo
1 parent 7bb61658
Exists in master and in 5 other branches amadeus_univasf, dev, image-crop, pdf_file_html, refactoring

Updated courses translations [Issue:#398]

Showing 1 changed file with 193 additions and 176 deletions   Show diff stats
courses/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @eb825b8
... ... @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2016-11-26 12:45-0300\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2016-12-08 16:36-0300\n"
12 12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -18,87 +18,102 @@ msgstr &quot;&quot;
18 18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20 20  
21   -#: .\forms.py:13 .\forms.py:25 .\forms.py:47 .\forms.py:68 .\forms.py:91
  21 +#: .\forms.py:16 .\forms.py:28 .\forms.py:49 .\forms.py:81 .\forms.py:106
22 22 #: .\models.py:14 .\models.py:26 .\models.py:39 .\models.py:68 .\models.py:96
23   -#: .\models.py:157 .\templates\subject\form_view_teacher.html:185
24   -#: .\templates\subject\replicate.html:18 .\templates\topic\replicate.html:18
  23 +#: .\models.py:157 .\templates\subject\form_view_teacher.html:37
  24 +#: .\templates\topic\replicate.html:18
25 25 msgid "Name"
26 26 msgstr "Nome"
27 27  
28   -#: .\forms.py:16
  28 +#: .\forms.py:19
29 29 msgid "CourseCategory name"
30 30 msgstr "Nome da categoria do curso"
31 31  
32   -#: .\forms.py:26 .\forms.py:48 .\models.py:19 .\models.py:31 .\models.py:42
  32 +#: .\forms.py:29 .\forms.py:50 .\models.py:19 .\models.py:31 .\models.py:42
33 33 #: .\models.py:77
34 34 msgid "Category"
35 35 msgstr "Categoria"
36 36  
37   -#: .\forms.py:27 .\forms.py:49 .\models.py:43
  37 +#: .\forms.py:30 .\forms.py:51 .\models.py:43
38 38 msgid "Coordenator"
39 39 msgstr "Coordenador"
40 40  
41   -#: .\forms.py:28 .\forms.py:50 .\models.py:46
  41 +#: .\forms.py:31 .\forms.py:52 .\models.py:46
42 42 msgid "Public"
43 43 msgstr "Público"
44 44  
45   -#: .\forms.py:31 .\forms.py:53
  45 +#: .\forms.py:34 .\forms.py:55
46 46 msgid "Course name"
47 47 msgstr "Nome do Curso"
48 48  
49   -#: .\forms.py:32 .\forms.py:54
  49 +#: .\forms.py:35 .\forms.py:56
50 50 msgid "Course Coordenator"
51 51 msgstr "Coordenador"
52 52  
53   -#: .\forms.py:33 .\forms.py:55
  53 +#: .\forms.py:36 .\forms.py:57
54 54 msgid "To define if the course can be accessed by people not registered"
55 55 msgstr "Para definir se o curso pode ser acessado por pessoas não registradas"
56 56  
57   -#: .\forms.py:69 .\forms.py:92 .\models.py:70 .\models.py:98 .\models.py:159
58   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:56
59   -#: .\templates\subject\index.html:53 .\templates\subject\replicate.html:25
60   -#: .\templates\topic\replicate.html:24
  57 +#: .\forms.py:72
  58 +msgid "The end date may not be before the start date."
  59 +msgstr "A data final não pode anteceder a data inicial."
  60 +
  61 +#: .\forms.py:82 .\forms.py:107 .\models.py:70 .\models.py:98 .\models.py:159
  62 +#: .\templates\subject\index.html:51 .\templates\topic\replicate.html:24
61 63 msgid "Description"
62 64 msgstr "Descrição"
63 65  
64   -#: .\forms.py:70
  66 +#: .\forms.py:83
65 67 msgid "Start date"
66 68 msgstr "Data de inicio"
67 69  
68   -#: .\forms.py:71 .\templates\subject\replicate.html:39
69   -#: .\templates\subject\replicate.html:42
  70 +#: .\forms.py:84
70 71 msgid "End date"
71 72 msgstr "Data de termino do curso"
72 73  
73   -#: .\forms.py:72 .\templates\subject\replicate.html:49
  74 +#: .\forms.py:85 .\forms.py:113
74 75 msgid "Is it visible?"
75 76 msgstr "Visível?"
76 77  
77   -#: .\forms.py:75
  78 +#: .\forms.py:86 .\models.py:45 .\models.py:79 .\models.py:119 .\models.py:139
  79 +msgid "Students"
  80 +msgstr "Estudantes"
  81 +
  82 +#: .\forms.py:89
78 83 msgid "Subjects's name"
79 84 msgstr "Nome do assunto"
80 85  
81   -#: .\forms.py:76
  86 +#: .\forms.py:90
82 87 msgid "Subjects's description"
83 88 msgstr "Descrição do assunto"
84 89  
85   -#: .\forms.py:77
  90 +#: .\forms.py:91
86 91 msgid "Start date of the subject"
87 92 msgstr "Data de início do assunto"
88 93  
89   -#: .\forms.py:78
  94 +#: .\forms.py:92
90 95 msgid "End date of the subject"
91 96 msgstr "Data final do assunto"
92 97  
93   -#: .\forms.py:79
  98 +#: .\forms.py:93
94 99 msgid "Is the subject visible?"
95 100 msgstr "O módulo é visível?"
96 101  
97   -#: .\forms.py:95
  102 +#: .\forms.py:94
  103 +msgid ""
  104 +"The students that can participate in this subject. Hold down the \"Control"
  105 +"\", or \"Command\" on the Mac, to select more than one option."
  106 +msgstr "Os estudantes que podem participar neste assunto. Mantenha pressionado o botão \"Control""\", ou \"Command\" no Mac, para selecionar mais de uma opção. "
  107 +
  108 +#: .\forms.py:108
  109 +msgid "Is the topic visible?"
  110 +msgstr "O tópico é visível?"
  111 +
  112 +#: .\forms.py:111
98 113 msgid "Topic's name"
99   -msgstr "nome do módulo"
  114 +msgstr "Nome do tópico"
100 115  
101   -#: .\forms.py:96
  116 +#: .\forms.py:112
102 117 msgid "Topic's description"
103 118 msgstr "Descrição do tópico"
104 119  
... ... @@ -119,10 +134,6 @@ msgstr &quot;Categorias&quot;
119 134 msgid "Professors"
120 135 msgstr "Professores"
121 136  
122   -#: .\models.py:45 .\models.py:79 .\models.py:119 .\models.py:139
123   -msgid "Students"
124   -msgstr "Estudantes"
125   -
126 137 #: .\models.py:50 .\models.py:76
127 138 msgid "Course"
128 139 msgstr "Curso"
... ... @@ -131,7 +142,7 @@ msgstr &quot;Curso&quot;
131 142 msgid "Courses"
132 143 msgstr "Cursos"
133 144  
134   -#: .\models.py:71 .\models.py:102 .\templates\subject\replicate.html:46
  145 +#: .\models.py:71 .\models.py:102
135 146 msgid "Visible"
136 147 msgstr "Visível"
137 148  
... ... @@ -173,7 +184,7 @@ msgstr &quot;Todos estudantes&quot;
173 184  
174 185 #: .\models.py:143 .\models.py:148
175 186 #: .\templates\subject\form_view_student.html:42
176   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:64
  187 +#: .\templates\topic\update.html:51 .\templates\topic\view.html:10
177 188 msgid "Material"
178 189 msgstr "Material"
179 190  
... ... @@ -194,81 +205,73 @@ msgstr &quot;Inicio&quot;
194 205 msgid "Create Category"
195 206 msgstr "Criar Categoria"
196 207  
197   -#: .\templates\category\create.html:34 .\templates\category\update.html:49
  208 +#: .\templates\category\create.html:41 .\templates\category\update.html:46
198 209 msgid "Save"
199 210 msgstr "Salvar"
200 211  
201   -#: .\templates\category\delete.html:10
  212 +#: .\templates\category\delete.html:11
202 213 msgid "Delete Category"
203 214 msgstr "Apagar Categoria"
204 215  
205   -#: .\templates\category\delete.html:17
  216 +#: .\templates\category\delete.html:18
206 217 msgid "Are you sure you want to delete the category"
207 218 msgstr "Você tem certeza que deseja deletar a categoria"
208 219  
209   -#: .\templates\category\delete.html:23 .\templates\course\course_card.html:46
210   -#: .\templates\course\delete.html:23 .\templates\subject\delete.html:23
211   -#: .\templates\subject\index.html:103 .\templates\topic\delete.html:23
  220 +#: .\templates\category\delete.html:24 .\templates\course\delete.html:23
  221 +#: .\templates\subject\delete.html:23 .\templates\subject\index.html:101
  222 +#: .\templates\topic\delete.html:23
212 223 msgid "Close"
213 224 msgstr "Fechar"
214 225  
215   -#: .\templates\category\delete.html:24 .\templates\course\delete.html:24
  226 +#: .\templates\category\delete.html:25 .\templates\course\delete.html:24
216 227 #: .\templates\subject\delete.html:24 .\templates\topic\delete.html:24
217 228 msgid "Delete"
218 229 msgstr "Apagar"
219 230  
220   -#: .\templates\category\index.html:41 .\templates\course\update.html:52
221   -#: .\templates\subject\update.html:29 .\templates\topic\update.html:20
  231 +#: .\templates\category\index.html:42 .\templates\course\update.html:52
  232 +#: .\templates\subject\update.html:60
222 233 msgid "Update"
223 234 msgstr "Atualizar"
224 235  
225   -#: .\templates\category\index.html:42
  236 +#: .\templates\category\index.html:43
226 237 msgid "Remover"
227 238 msgstr "Remover"
228 239  
229   -#: .\templates\course\course_card.html:18 .\templates\course\view.html:39
230   -#: .\templates\course\view.html:90
231   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:26
232   -#: .\templates\subject\index.html:37 .\templates\subject\replicate.html:52
233   -#: .\templates\topic\index.html:36
  240 +#: .\templates\course\course_card.html:18 .\templates\course\view.html:48
  241 +#: .\templates\course\view.html:83 .\templates\subject\index.html:37
  242 +#: .\templates\topic\index.html:24
234 243 msgid "Replicate"
235 244 msgstr "Repetir"
236 245  
237   -#: .\templates\course\course_card.html:19 .\templates\course\view.html:40
238   -#: .\templates\course\view.html:91
239   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:27
240   -#: .\templates\subject\index.html:38 .\templates\topic\index.html:39
  246 +#: .\templates\course\course_card.html:19 .\templates\course\view.html:49
  247 +#: .\templates\course\view.html:84 .\templates\subject\index.html:38
  248 +#: .\templates\topic\index.html:25
241 249 msgid "Edit"
242 250 msgstr "Editar"
243 251  
244   -#: .\templates\course\course_card.html:20 .\templates\course\view.html:41
245   -#: .\templates\course\view.html:92
246   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:28
247   -#: .\templates\subject\index.html:39 .\templates\topic\index.html:42
  252 +#: .\templates\course\course_card.html:20 .\templates\course\view.html:50
  253 +#: .\templates\course\view.html:85 .\templates\subject\index.html:39
  254 +#: .\templates\topic\index.html:26
248 255 msgid "Remove"
249 256 msgstr "Remover"
250 257  
251   -#: .\templates\course\course_card.html:26
  258 +#: .\templates\course\course_card.html:26 .\templates\course\view.html:56
252 259 msgid "Are you sure you want to subscribe to this course?"
253 260 msgstr "Você tem certeza que deseja se inscrever neste curso"
254 261  
255   -#: .\templates\course\course_card.html:26 .\templates\course\view.html:101
  262 +#: .\templates\course\course_card.html:26 .\templates\course\view.html:56
  263 +#: .\templates\course\view.html:93
256 264 msgid "Subscribe"
257 265 msgstr "Se inscrever"
258 266  
259   -#: .\templates\course\course_card.html:38
260   -msgid "Repicate Course"
261   -msgstr "Duplicar Curso"
262   -
263   -#: .\templates\course\course_card.html:47 .\templates\course\create.html:52
264   -#: .\templates\course\replicate.html:70 .\templates\subject\create.html:28
265   -#: .\templates\subject\index.html:104 .\templates\topic\create.html:25
  267 +#: .\templates\course\create.html:50 .\templates\course\replicate.html:68
  268 +#: .\templates\subject\create.html:51 .\templates\subject\index.html:102
  269 +#: .\templates\subject\replicate.html:63 .\templates\topic\create.html:25
266 270 #: .\templates\topic\replicate.html:31
267 271 msgid "Create"
268 272 msgstr "Criar"
269 273  
270 274 #: .\templates\course\delete.html:10 .\templates\subject\delete.html:10
271   -#: .\templates\topic\delete.html:10
272 275 msgid "Delete Course"
273 276 msgstr "Apagar curso"
274 277  
... ... @@ -284,41 +287,23 @@ msgstr &quot;Criar curso&quot;
284 287 msgid "Categories:"
285 288 msgstr "Categorias:"
286 289  
287   -#: .\templates\course\index.html:29
  290 +#: .\templates\course\index.html:30
288 291 msgid "Search for Courses"
289 292 msgstr "Pesquisar por cursos"
290 293  
291   -#: .\templates\course\view.html:41
292   -msgid "Are you sure you want to delete this course?"
293   -msgstr "Você tem certeza que deseja deletar este curso?"
294   -
295   -#: .\templates\course\view.html:49
  294 +#: .\templates\course\view.html:62
296 295 msgid "Coordinator"
297 296 msgstr "Coordenador"
298 297  
299   -#: .\templates\course\view.html:58
300   -msgid "Create a New Subject"
301   -msgstr "Criar novo assunto"
302   -
303   -#: .\templates\course\view.html:64
304   -msgid "Cancel"
305   -msgstr "Cancelar"
306   -
307   -#: .\templates\course\view.html:65
308   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:167
309   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:219
310   -msgid "Confirm"
311   -msgstr "Confirmar"
312   -
313   -#: .\templates\course\view.html:101
  298 +#: .\templates\course\view.html:93
314 299 msgid "Are you sure you want to subscribe to this subject?"
315 300 msgstr "Você tem certeza que deseja se inscrever neste assunto?"
316 301  
317   -#: .\templates\course\view.html:113
  302 +#: .\templates\course\view.html:102
318 303 msgid "Create Subject"
319 304 msgstr "Criar Assunto"
320 305  
321   -#: .\templates\subject\delete.html:17 .\templates\topic\delete.html:17
  306 +#: .\templates\subject\delete.html:17
322 307 msgid "Are you sure you want to delete the subject"
323 308 msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o assunto"
324 309  
... ... @@ -328,99 +313,60 @@ msgid &quot;exam&quot;
328 313 msgstr "Avaliação"
329 314  
330 315 #: .\templates\subject\form_view_student.html:55
331   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:98
332   -#: .\templates\topic\topic_card.html:18
  316 +#: .\templates\topic\topic_card.html:18 .\templates\topic\update.html:77
  317 +#: .\templates\topic\view.html:33
333 318 msgid "Activities"
334 319 msgstr "Atividades"
335 320  
336   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:52
337   -msgid "Name Topic"
338   -msgstr "Nome do tópico"
339   -
340   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:72
341   -msgid "Create a Link"
342   -msgstr "Criar link"
343   -
344   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:73
345   -msgid "Create a file"
346   -msgstr "Criar um arquivo"
347   -
348   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:106
349   -msgid "Create Forum"
350   -msgstr "Criar Forum"
351   -
352   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:107
353   -msgid "Create Poll"
354   -msgstr "Criar enquete"
355   -
356   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:108
357   -msgid "Delivery Material"
358   -msgstr "Entregar Material"
359   -
360   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:109
361   -msgid "Create exam"
362   -msgstr "Criar avaliação"
363   -
364   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:143
365   -msgid "Back"
366   -msgstr "Voltar"
367   -
368   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:163
  321 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:15
369 322 msgid "Delete your Topic?"
370 323 msgstr "Deletar seu Tópico?"
371 324  
372   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:181
  325 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:19
  326 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:71
  327 +msgid "Confirm"
  328 +msgstr "Confirmar"
  329 +
  330 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:33
373 331 msgid "Material EMBED"
374 332 msgstr "Incorporar Material"
375 333  
376   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:192
  334 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:44
377 335 msgid "Code"
378 336 msgstr "Código"
379 337  
380   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:196
  338 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:48
381 339 msgid "Material description"
382 340 msgstr "Descrição do material"
383 341  
384   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:200
  342 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:52
385 343 msgid "Height"
386 344 msgstr "Tamanho"
387 345  
388   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:206
  346 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:58
389 347 msgid "Weight"
390 348 msgstr "Peso"
391 349  
392   -#: .\templates\subject\index.html:50
  350 +#: .\templates\subject\index.html:48
393 351 msgid "Professor"
394 352 msgstr "Professor"
395 353  
396   -#: .\templates\subject\index.html:58
  354 +#: .\templates\subject\index.html:56
397 355 msgid "Beginning"
398 356 msgstr "Início"
399 357  
400   -#: .\templates\subject\index.html:61
  358 +#: .\templates\subject\index.html:59
401 359 msgid "End"
402 360 msgstr "Final"
403 361  
404   -#: .\templates\subject\index.html:82
  362 +#: .\templates\subject\index.html:80
405 363 msgid "Create Topic"
406 364 msgstr "Criar Tópico"
407 365  
408   -#: .\templates\subject\index.html:95
  366 +#: .\templates\subject\index.html:93
409 367 msgid "Forum"
410 368 msgstr "Fórum"
411 369  
412   -#: .\templates\subject\replicate.html:21
413   -msgid "Subject name"
414   -msgstr "Nome do assunto"
415   -
416   -#: .\templates\subject\replicate.html:28
417   -msgid "Subject description"
418   -msgstr "Descrição do assunto"
419   -
420   -#: .\templates\subject\replicate.html:32 .\templates\subject\replicate.html:35
421   -msgid "Init date"
422   -msgstr "Data de início"
423   -
424 370 #: .\templates\subject_category\index.html:24
425 371 msgid "edit"
426 372 msgstr "Editar"
... ... @@ -429,14 +375,18 @@ msgstr &quot;Editar&quot;
429 375 msgid "delete"
430 376 msgstr "Deletar"
431 377  
  378 +#: .\templates\topic\delete.html:10
  379 +msgid "Delete Topic"
  380 +msgstr "Deletar Tópico?"
  381 +
  382 +#: .\templates\topic\delete.html:17
  383 +msgid "Are you sure you want to delete the topic"
  384 +msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o tópico"
  385 +
432 386 #: .\templates\topic\file_material_view.html:10
433 387 msgid "Manage Topic"
434 388 msgstr "Gerenciar Tópico"
435 389  
436   -#: .\templates\topic\index.html:113
437   -msgid "Students - Specific Exercises"
438   -msgstr "Estudantes - Exercícios específicos"
439   -
440 390 #: .\templates\topic\replicate.html:21
441 391 msgid "Topic name"
442 392 msgstr "Nome do tópico"
... ... @@ -449,80 +399,153 @@ msgstr &quot;Descrição do Tópico&quot;
449 399 msgid "Materials"
450 400 msgstr "Materiais"
451 401  
452   -#: .\views.py:102
  402 +#: .\templates\topic\update.html:59 .\templates\topic\view.html:18
  403 +msgid "Create a Link"
  404 +msgstr "Criar link"
  405 +
  406 +#: .\templates\topic\update.html:60 .\templates\topic\view.html:19
  407 +msgid "Create a file"
  408 +msgstr "Criar um arquivo"
  409 +
  410 +#: .\templates\topic\update.html:85 .\templates\topic\view.html:41
  411 +msgid "Create Forum"
  412 +msgstr "Criar Forum"
  413 +
  414 +#: .\templates\topic\update.html:86 .\templates\topic\view.html:42
  415 +msgid "Create Poll"
  416 +msgstr "Criar enquete"
  417 +
  418 +#: .\templates\topic\update.html:87 .\templates\topic\view.html:43
  419 +msgid "Delivery Material"
  420 +msgstr "Entregar Material"
  421 +
  422 +#: .\templates\topic\update.html:88 .\templates\topic\view.html:44
  423 +msgid "Create exam"
  424 +msgstr "Criar avaliação"
  425 +
  426 +#: .\templates\topic\update.html:102
  427 +msgid "Back"
  428 +msgstr "Voltar"
  429 +
  430 +#: .\templates\topic\update.html:103
  431 +msgid "Submit"
  432 +msgstr "Enviar"
  433 +
  434 +#: .\views.py:103
453 435 msgid "Courses | Amadeus"
454 436 msgstr "Cursos | Amadeus"
455 437  
456   -#: .\views.py:140
  438 +#: .\views.py:141
457 439 msgid "All Courses | Amadeus"
458 440 msgstr "Todos Cursos | Amadeus"
459 441  
  442 +#: .\views.py:166 .\views.py:198
  443 +#, fuzzy, python-format
  444 +#| msgid "Course created successfully!"
  445 +msgid "Course '%s' was successfully created!"
  446 +msgstr "Curso '%s' criado com sucesso!"
  447 +
460 448 #: .\views.py:178
461 449 msgid "Create Course | Amadeus"
462 450 msgstr "Criar curso | Amadeus"
463 451  
464   -#: .\views.py:220
  452 +#: .\views.py:221
465 453 msgid "Replicate Course | Amadeus"
466 454 msgstr "Replicar curso | Amadeus"
467 455  
468   -#: .\views.py:402
469   -msgid "Course deleted successfully!"
470   -msgstr "Curso deletado com sucesso!"
  456 +#: .\views.py:257
  457 +#, fuzzy, python-format
  458 +#| msgid "Course created successfully!"
  459 +msgid "Course '%s' was successfully updated!"
  460 +msgstr "Curso '%s' criado com sucesso!"
471 461  
472   -#: .\views.py:425
  462 +#: .\views.py:319
  463 +#, fuzzy
  464 +#| msgid "Successfully subscribed to the subject!"
  465 +msgid "Successfully deleted!"
  466 +msgstr "Apagado com sucesso!"
  467 +
  468 +#: .\views.py:464
473 469 msgid "Successfully subscribed to the course!"
474 470 msgstr "Inscrição no curso realizada com sucesso!"
475 471  
476   -#: .\views.py:427
  472 +#: .\views.py:466
477 473 msgid ""
478 474 "An error has occured. Could not subscribe to this course, try again later"
479 475 msgstr "Ocorreu um erro. Não pôde inscrever no curso, tente novamente"
480 476  
481   -#: .\views.py:460
  477 +#: .\views.py:498
482 478 msgid "Categories | Amadeus"
483 479 msgstr "Categorias | Amadeus"
484 480  
485   -#: .\views.py:474
  481 +#: .\views.py:512
486 482 #, python-format
487 483 msgid "Category \"%s\" created successfully!"
488 484 msgstr "Categoria \"%s\" criada com sucesso!"
489 485  
490   -#: .\views.py:479
  486 +#: .\views.py:517
491 487 msgid "Create Category | Amadeus"
492 488 msgstr "Criar Categoria | Amadeus"
493 489  
494   -#: .\views.py:495
  490 +#: .\views.py:533
495 491 #, python-format
496 492 msgid "Category \"%s\" updated successfully!"
497 493 msgstr "Categoria \"%s\" editada com sucesso!"
498 494  
499   -#: .\views.py:521
  495 +#: .\views.py:558
500 496 msgid "Category deleted successfully!"
501 497 msgstr "Categoria deletada com sucesso!"
502 498  
503   -#: .\views.py:688
  499 +#: .\views.py:703
504 500 msgid "Create Topic | Amadeus"
505 501 msgstr "Criar Tópico | Amadeus"
506 502  
507   -#: .\views.py:794
  503 +#: .\views.py:803
508 504 msgid "Create Subject | Amadeus"
509 505 msgstr "Criar Assunto | Amadeus"
510 506  
511   -#: .\views.py:936
  507 +#: .\views.py:949
512 508 msgid "Successfully subscribed to the subject!"
513 509 msgstr "Inscrição no assunto realizada com sucesso!"
514 510  
515   -#: .\views.py:938
  511 +#: .\views.py:951
516 512 msgid ""
517 513 "An error has occured. Could not subscribe to this subject, try again later"
518 514 msgstr "Ocorreu um erro. Não pôde inscrever no assunto, tente novamente"
519 515  
520   -#: .\views.py:940
  516 +#: .\views.py:953
521 517 msgid "You're not subscribed in the course yet."
522 518 msgstr "Você não está inscrito no curso ainda."
523 519  
524   -#~ msgid "The end date may not be before the start date."
525   -#~ msgstr "A data final não pode anteceder a data inicial."
  520 +#~ msgid "Repicate Course"
  521 +#~ msgstr "Duplicar Curso"
  522 +
  523 +#~ msgid "Are you sure you want to delete this course?"
  524 +#~ msgstr "Você tem certeza que deseja deletar este curso?"
  525 +
  526 +#~ msgid "Create a New Subject"
  527 +#~ msgstr "Criar novo assunto"
  528 +
  529 +#~ msgid "Cancel"
  530 +#~ msgstr "Cancelar"
  531 +
  532 +#~ msgid "Name Topic"
  533 +#~ msgstr "Nome do tópico"
  534 +
  535 +#~ msgid "Subject name"
  536 +#~ msgstr "Nome do assunto"
  537 +
  538 +#~ msgid "Subject description"
  539 +#~ msgstr "Descrição do assunto"
  540 +
  541 +#~ msgid "Init date"
  542 +#~ msgstr "Data de início"
  543 +
  544 +#~ msgid "Students - Specific Exercises"
  545 +#~ msgstr "Estudantes - Exercícios específicos"
  546 +
  547 +#~ msgid "Course deleted successfully!"
  548 +#~ msgstr "Curso deletado com sucesso!"
526 549  
527 550 #~ msgid "The course start date must be after the end of registration."
528 551 #~ msgstr "A data de início do curso deve ocorrer após as inscrições."
... ... @@ -673,9 +696,6 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
673 696 #~ msgid "Anything"
674 697 #~ msgstr "Qualquer coisa"
675 698  
676   -#~ msgid "Submit"
677   -#~ msgstr "Enviar"
678   -
679 699 #~ msgid "Proposal Activity"
680 700 #~ msgstr "Atividade proposta"
681 701  
... ... @@ -785,9 +805,6 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
785 805 #~ msgid "Edit Module"
786 806 #~ msgstr "Editar módulo"
787 807  
788   -#~ msgid "Course created successfully!"
789   -#~ msgstr "Curso criado com sucesso!"
790   -
791 808 #~ msgid "Course edited successfully!"
792 809 #~ msgstr "Curso editado com sucesso!"
793 810  
... ...