Download as
Browse Code »

Commit d135c38a7d1f211a5f2b3d286bc69b507ab2e289

Authored by JoenioCosta
1 parent a38112df

ActionItem611: updating po files 

git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/branches/0.10.x@2373 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing 6 changed files with 382 additions and 202 deletions   Show diff stats
po/de/noosfero.po
  Diff comments   View file @d135c38
@@ -7,7 +7,7 @@ @@ -7,7 +7,7 @@
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n" 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n"
10 -"POT-Creation-Date: 2008-07-31 20:29-0300\n" 10 +"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -31,59 +31,59 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -31,59 +31,59 @@ msgstr &quot;&quot;
31 msgid "This is %s, version %s" 31 msgid "This is %s, version %s"
32 msgstr "" 32 msgstr ""
33 33
34 -#: app/helpers/application_helper.rb:270 app/models/product.rb:49 34 +#: app/helpers/application_helper.rb:264 app/models/product.rb:49
35 #: app/views/search/_product.rhtml:19 35 #: app/views/search/_product.rhtml:19
36 msgid "Uncategorized product" 36 msgid "Uncategorized product"
37 msgstr "" 37 msgstr ""
38 38
39 -#: app/helpers/application_helper.rb:276 39 +#: app/helpers/application_helper.rb:270
40 msgid "No product" 40 msgid "No product"
41 msgstr "" 41 msgstr ""
42 42
43 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 43 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
44 msgid "non registered gender" 44 msgid "non registered gender"
45 msgstr "" 45 msgstr ""
46 46
47 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 47 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
48 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6 48 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
49 msgid "Male" 49 msgid "Male"
50 msgstr "" 50 msgstr ""
51 51
52 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 52 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
53 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6 53 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
54 msgid "Female" 54 msgid "Female"
55 msgstr "" 55 msgstr ""
56 56
57 -#: app/helpers/application_helper.rb:390 57 +#: app/helpers/application_helper.rb:384
58 msgid "Principal Product Categories" 58 msgid "Principal Product Categories"
59 msgstr "" 59 msgstr ""
60 60
61 -#: app/helpers/application_helper.rb:414 61 +#: app/helpers/application_helper.rb:408
62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page" 62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
63 msgstr "" 63 msgstr ""
64 64
65 -#: app/helpers/application_helper.rb:442 app/views/categories/index.rhtml:1 65 +#: app/helpers/application_helper.rb:436 app/views/categories/index.rhtml:1
66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65 66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
67 msgid "Categories" 67 msgid "Categories"
68 msgstr "" 68 msgstr ""
69 69
70 -#: app/helpers/application_helper.rb:465 70 +#: app/helpers/application_helper.rb:459
71 msgid "open" 71 msgid "open"
72 msgstr "" 72 msgstr ""
73 73
74 -#: app/helpers/application_helper.rb:501 74 +#: app/helpers/application_helper.rb:495
75 msgid "Search..." 75 msgid "Search..."
76 msgstr "" 76 msgstr ""
77 77
78 -#: app/helpers/application_helper.rb:503 78 +#: app/helpers/application_helper.rb:497
79 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find" 79 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
80 msgstr "" 80 msgstr ""
81 81
82 -#: app/helpers/application_helper.rb:504 82 +#: app/helpers/application_helper.rb:498
83 msgid "Click, write and press enter to find" 83 msgid "Click, write and press enter to find"
84 msgstr "" 84 msgstr ""
85 85
86 -#: app/helpers/application_helper.rb:510 86 +#: app/helpers/application_helper.rb:504
87 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7 87 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7
88 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21 88 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
89 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7 89 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7
@@ -92,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -92,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot;
92 msgid "Search" 92 msgid "Search"
93 msgstr "" 93 msgstr ""
94 94
95 -#: app/helpers/application_helper.rb:566 95 +#: app/helpers/application_helper.rb:560
96 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 96 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
97 msgstr "" 97 msgstr ""
98 98
99 -#: app/helpers/application_helper.rb:675 99 +#: app/helpers/application_helper.rb:669
100 msgid "Searched for '%s'" 100 msgid "Searched for '%s'"
101 msgstr "" 101 msgstr ""
102 102
103 -#: app/helpers/application_helper.rb:676 103 +#: app/helpers/application_helper.rb:670
104 msgid "In category %s" 104 msgid "In category %s"
105 msgstr "" 105 msgstr ""
106 106
107 -#: app/helpers/application_helper.rb:677 107 +#: app/helpers/application_helper.rb:671
108 msgid "within %d km from %s" 108 msgid "within %d km from %s"
109 msgstr "" 109 msgstr ""
110 110
111 -#: app/helpers/application_helper.rb:678 111 +#: app/helpers/application_helper.rb:672
112 msgid "%d results found" 112 msgid "%d results found"
113 msgstr "" 113 msgstr ""
114 114
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1552 msgid "Disable search for events" 1552 msgid "Disable search for events"
1553 msgstr "" 1553 msgstr ""
1554 1554
1555 -#: app/models/environment.rb:214 1555 +#: app/models/environment.rb:223
1556 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 1556 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1557 msgstr "" 1557 msgstr ""
1558 1558
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgid &quot;&quot; @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgid &quot;&quot;
3366 msgstr "" 3366 msgstr ""
3367 3367
3368 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4 3368 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
3369 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:15 3369 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17
3370 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54 3370 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54
3371 msgid "Login" 3371 msgid "Login"
3372 msgstr "" 3372 msgstr ""
@@ -3520,19 +3520,32 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3520,19 +3520,32 @@ msgstr &quot;&quot;
3520 msgid "Sign up" 3520 msgid "Sign up"
3521 msgstr "" 3521 msgstr ""
3522 3522
3523 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3523 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3524 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3525 +msgid "Enterprise activation"
  3526 +msgstr ""
  3527 +
  3528 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3529 +msgid "part 1 of 2"
  3530 +msgstr ""
  3531 +
  3532 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3533 +msgid "part 1 of 3"
  3534 +msgstr ""
  3535 +
  3536 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3524 msgid "What year your enterprise was founded?" 3537 msgid "What year your enterprise was founded?"
3525 msgstr "" 3538 msgstr ""
3526 3539
3527 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3540 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3528 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?" 3541 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
3529 msgstr "" 3542 msgstr ""
3530 3543
3531 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3544 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3532 msgid "We need to be sure that this is your enterprise" 3545 msgid "We need to be sure that this is your enterprise"
3533 msgstr "" 3546 msgstr ""
3534 3547
3535 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:8 3548 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:10
3536 msgid "Answer" 3549 msgid "Answer"
3537 msgstr "" 3550 msgstr ""
3538 3551
@@ -3608,22 +3621,36 @@ msgid &quot;Logout&quot; @@ -3608,22 +3621,36 @@ msgid &quot;Logout&quot;
3608 msgstr "" 3621 msgstr ""
3609 3622
3610 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1 3623 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1
3611 -msgid "What user should be the admin of the enterprise page" 3624 +msgid "Enterprise activation - part 3 of 3"
  3625 +msgstr ""
  3626 +
  3627 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3
  3628 +msgid ""
  3629 +"Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual "
  3630 +"account to the enterprise."
  3631 +msgstr ""
  3632 +
  3633 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8
  3634 +msgid "I am already a registered user"
  3635 +msgstr ""
  3636 +
  3637 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9
  3638 +msgid "I want to register as an user now"
3612 msgstr "" 3639 msgstr ""
3613 3640
3614 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6  
3615 -msgid "Already have user" 3641 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3642 +msgid "part 2 of 2"
3616 msgstr "" 3643 msgstr ""
3617 3644
3618 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7  
3619 -msgid "Create new user" 3645 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3646 +msgid " part 2 of 3"
3620 msgstr "" 3647 msgstr ""
3621 3648
3622 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:4 3649 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6
3623 msgid "I accept the terms" 3650 msgid "I accept the terms"
3624 msgstr "" 3651 msgstr ""
3625 3652
3626 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:5 3653 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7
3627 msgid "I do NOT accept the terms" 3654 msgid "I do NOT accept the terms"
3628 msgstr "" 3655 msgstr ""
3629 3656
@@ -3639,7 +3666,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3639,7 +3666,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3639 msgid "Confirm your new Password" 3666 msgid "Confirm your new Password"
3640 msgstr "" 3667 msgstr ""
3641 3668
3642 -#: app/views/account/blocked.rhtml:2 3669 +#: app/views/account/blocked.rhtml:3
3643 msgid "Your enterprise has been blocked" 3670 msgid "Your enterprise has been blocked"
3644 msgstr "" 3671 msgstr ""
3645 3672
po/fr/noosfero.po
  Diff comments   View file @d135c38
@@ -6,7 +6,7 @@ @@ -6,7 +6,7 @@
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n" 8 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n"
9 -"POT-Creation-Date: 2008-07-31 20:29-0300\n" 9 +"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n"
10 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n" 10 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n"
11 "Last-Translator: Raphael Rousseau <pootle.colivre.coop.br@r4f.org>\n" 11 "Last-Translator: Raphael Rousseau <pootle.colivre.coop.br@r4f.org>\n"
12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -31,63 +31,63 @@ msgstr &quot;Fermer&quot; @@ -31,63 +31,63 @@ msgstr &quot;Fermer&quot;
31 msgid "This is %s, version %s" 31 msgid "This is %s, version %s"
32 msgstr "Site sous %s, version %s" 32 msgstr "Site sous %s, version %s"
33 33
34 -#: app/helpers/application_helper.rb:270 app/models/product.rb:49 34 +#: app/helpers/application_helper.rb:264 app/models/product.rb:49
35 #: app/views/search/_product.rhtml:19 35 #: app/views/search/_product.rhtml:19
36 msgid "Uncategorized product" 36 msgid "Uncategorized product"
37 msgstr "Produit sans catégorie" 37 msgstr "Produit sans catégorie"
38 38
39 -#: app/helpers/application_helper.rb:276 39 +#: app/helpers/application_helper.rb:270
40 msgid "No product" 40 msgid "No product"
41 msgstr "Pas de produit" 41 msgstr "Pas de produit"
42 42
43 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 43 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
44 #, fuzzy 44 #, fuzzy
45 msgid "non registered gender" 45 msgid "non registered gender"
46 msgstr "Personnes enregistrées récemment" 46 msgstr "Personnes enregistrées récemment"
47 47
48 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 48 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
49 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6 49 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
50 msgid "Male" 50 msgid "Male"
51 msgstr "Homme" 51 msgstr "Homme"
52 52
53 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 53 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
54 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6 54 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
55 msgid "Female" 55 msgid "Female"
56 msgstr "Femme" 56 msgstr "Femme"
57 57
58 -#: app/helpers/application_helper.rb:390 58 +#: app/helpers/application_helper.rb:384
59 #, fuzzy 59 #, fuzzy
60 msgid "Principal Product Categories" 60 msgid "Principal Product Categories"
61 msgstr "Catégorie de produit" 61 msgstr "Catégorie de produit"
62 62
63 -#: app/helpers/application_helper.rb:414 63 +#: app/helpers/application_helper.rb:408
64 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page" 64 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
65 msgstr "" 65 msgstr ""
66 "Cliquez sur cet icône pour vous rendre sur la page d'accueil de <b>%s</b>" 66 "Cliquez sur cet icône pour vous rendre sur la page d'accueil de <b>%s</b>"
67 67
68 -#: app/helpers/application_helper.rb:442 app/views/categories/index.rhtml:1 68 +#: app/helpers/application_helper.rb:436 app/views/categories/index.rhtml:1
69 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65 69 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
70 msgid "Categories" 70 msgid "Categories"
71 msgstr "Catégories" 71 msgstr "Catégories"
72 72
73 -#: app/helpers/application_helper.rb:465 73 +#: app/helpers/application_helper.rb:459
74 msgid "open" 74 msgid "open"
75 msgstr "ouvrir" 75 msgstr "ouvrir"
76 76
77 -#: app/helpers/application_helper.rb:501 77 +#: app/helpers/application_helper.rb:495
78 #, fuzzy 78 #, fuzzy
79 msgid "Search..." 79 msgid "Search..."
80 msgstr "Chercher" 80 msgstr "Chercher"
81 81
82 -#: app/helpers/application_helper.rb:503 82 +#: app/helpers/application_helper.rb:497
83 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find" 83 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
84 msgstr "" 84 msgstr ""
85 85
86 -#: app/helpers/application_helper.rb:504 86 +#: app/helpers/application_helper.rb:498
87 msgid "Click, write and press enter to find" 87 msgid "Click, write and press enter to find"
88 msgstr "" 88 msgstr ""
89 89
90 -#: app/helpers/application_helper.rb:510 90 +#: app/helpers/application_helper.rb:504
91 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7 91 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7
92 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21 92 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
93 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7 93 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7
@@ -96,25 +96,25 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -96,25 +96,25 @@ msgstr &quot;&quot;
96 msgid "Search" 96 msgid "Search"
97 msgstr "Chercher" 97 msgstr "Chercher"
98 98
99 -#: app/helpers/application_helper.rb:566 99 +#: app/helpers/application_helper.rb:560
100 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 100 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
101 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?" 101 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?"
102 102
103 -#: app/helpers/application_helper.rb:675 103 +#: app/helpers/application_helper.rb:669
104 #, fuzzy 104 #, fuzzy
105 msgid "Searched for '%s'" 105 msgid "Searched for '%s'"
106 msgstr "Rechercher :" 106 msgstr "Rechercher :"
107 107
108 -#: app/helpers/application_helper.rb:676 108 +#: app/helpers/application_helper.rb:670
109 #, fuzzy 109 #, fuzzy
110 msgid "In category %s" 110 msgid "In category %s"
111 msgstr "Catégorie : %s" 111 msgstr "Catégorie : %s"
112 112
113 -#: app/helpers/application_helper.rb:677 113 +#: app/helpers/application_helper.rb:671
114 msgid "within %d km from %s" 114 msgid "within %d km from %s"
115 msgstr "" 115 msgstr ""
116 116
117 -#: app/helpers/application_helper.rb:678 117 +#: app/helpers/application_helper.rb:672
118 msgid "%d results found" 118 msgid "%d results found"
119 msgstr "" 119 msgstr ""
120 120
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1707 msgid "Disable search for events" 1707 msgid "Disable search for events"
1708 msgstr "Rechercher :" 1708 msgstr "Rechercher :"
1709 1709
1710 -#: app/models/environment.rb:214 1710 +#: app/models/environment.rb:223
1711 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 1711 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1712 msgstr "Seule une CoVi peut être celle par défaut" 1712 msgstr "Seule une CoVi peut être celle par défaut"
1713 1713
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3683 "pour devenir membre de cette communauté." 3683 "pour devenir membre de cette communauté."
3684 3684
3685 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4 3685 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
3686 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:15 3686 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17
3687 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54 3687 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54
3688 msgid "Login" 3688 msgid "Login"
3689 msgstr "Connexion" 3689 msgstr "Connexion"
@@ -3864,21 +3864,35 @@ msgstr &quot;J&#39;accepte les conditions d&#39;utilisation&quot; @@ -3864,21 +3864,35 @@ msgstr &quot;J&#39;accepte les conditions d&#39;utilisation&quot;
3864 msgid "Sign up" 3864 msgid "Sign up"
3865 msgstr "S'enregistrer" 3865 msgstr "S'enregistrer"
3866 3866
3867 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3867 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3868 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3869 +#, fuzzy
  3870 +msgid "Enterprise activation"
  3871 +msgstr "Validation d'entreprises"
  3872 +
  3873 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3874 +msgid "part 1 of 2"
  3875 +msgstr ""
  3876 +
  3877 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3878 +msgid "part 1 of 3"
  3879 +msgstr ""
  3880 +
  3881 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3868 msgid "What year your enterprise was founded?" 3882 msgid "What year your enterprise was founded?"
3869 msgstr "" 3883 msgstr ""
3870 3884
3871 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3885 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3872 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?" 3886 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
3873 msgstr "" 3887 msgstr ""
3874 3888
3875 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3889 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3876 #, fuzzy 3890 #, fuzzy
3877 msgid "We need to be sure that this is your enterprise" 3891 msgid "We need to be sure that this is your enterprise"
3878 msgstr "" 3892 msgstr ""
3879 "Nous devons nous assurer que vous avez écrit correctement votre mot de passe." 3893 "Nous devons nous assurer que vous avez écrit correctement votre mot de passe."
3880 3894
3881 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:8 3895 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:10
3882 #, fuzzy 3896 #, fuzzy
3883 msgid "Answer" 3897 msgid "Answer"
3884 msgstr "utilisateur" 3898 msgstr "utilisateur"
@@ -3969,24 +3983,39 @@ msgid &quot;Logout&quot; @@ -3969,24 +3983,39 @@ msgid &quot;Logout&quot;
3969 msgstr "Déconnexion" 3983 msgstr "Déconnexion"
3970 3984
3971 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1 3985 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1
3972 -msgid "What user should be the admin of the enterprise page" 3986 +#, fuzzy
  3987 +msgid "Enterprise activation - part 3 of 3"
  3988 +msgstr "Validation d'entreprises"
  3989 +
  3990 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3
  3991 +msgid ""
  3992 +"Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual "
  3993 +"account to the enterprise."
3973 msgstr "" 3994 msgstr ""
3974 3995
3975 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6  
3976 -msgid "Already have user" 3996 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8
  3997 +msgid "I am already a registered user"
3977 msgstr "" 3998 msgstr ""
3978 3999
3979 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7 4000 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9
3980 #, fuzzy 4001 #, fuzzy
3981 -msgid "Create new user"  
3982 -msgstr "Créer un nouveau groupe" 4002 +msgid "I want to register as an user now"
  4003 +msgstr "Je rejoins cette communauté !"
  4004 +
  4005 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  4006 +msgid "part 2 of 2"
  4007 +msgstr ""
  4008 +
  4009 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  4010 +msgid " part 2 of 3"
  4011 +msgstr ""
3983 4012
3984 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:4 4013 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6
3985 #, fuzzy 4014 #, fuzzy
3986 msgid "I accept the terms" 4015 msgid "I accept the terms"
3987 msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation" 4016 msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation"
3988 4017
3989 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:5 4018 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7
3990 #, fuzzy 4019 #, fuzzy
3991 msgid "I do NOT accept the terms" 4020 msgid "I do NOT accept the terms"
3992 msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation" 4021 msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation"
@@ -4003,7 +4032,7 @@ msgstr &quot;Nouveau mot de passe&quot; @@ -4003,7 +4032,7 @@ msgstr &quot;Nouveau mot de passe&quot;
4003 msgid "Confirm your new Password" 4032 msgid "Confirm your new Password"
4004 msgstr "Confirmer votre nouveau mot de passe" 4033 msgstr "Confirmer votre nouveau mot de passe"
4005 4034
4006 -#: app/views/account/blocked.rhtml:2 4035 +#: app/views/account/blocked.rhtml:3
4007 msgid "Your enterprise has been blocked" 4036 msgid "Your enterprise has been blocked"
4008 msgstr "" 4037 msgstr ""
4009 4038
@@ -4237,6 +4266,10 @@ msgstr &quot;Un projet du FBES&quot; @@ -4237,6 +4266,10 @@ msgstr &quot;Un projet du FBES&quot;
4237 msgid "Developed by Colivre" 4266 msgid "Developed by Colivre"
4238 msgstr "Développé par Colivre" 4267 msgstr "Développé par Colivre"
4239 4268
  4269 +#, fuzzy
  4270 +#~ msgid "Create new user"
  4271 +#~ msgstr "Créer un nouveau groupe"
  4272 +
4240 #~ msgid "User|Password" 4273 #~ msgid "User|Password"
4241 #~ msgstr "Mot de passe" 4274 #~ msgstr "Mot de passe"
4242 4275
po/hy/noosfero.po
  Diff comments   View file @d135c38
@@ -7,7 +7,7 @@ @@ -7,7 +7,7 @@
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n" 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n"
10 -"POT-Creation-Date: 2008-07-31 20:29-0300\n" 10 +"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -31,59 +31,59 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -31,59 +31,59 @@ msgstr &quot;&quot;
31 msgid "This is %s, version %s" 31 msgid "This is %s, version %s"
32 msgstr "" 32 msgstr ""
33 33
34 -#: app/helpers/application_helper.rb:270 app/models/product.rb:49 34 +#: app/helpers/application_helper.rb:264 app/models/product.rb:49
35 #: app/views/search/_product.rhtml:19 35 #: app/views/search/_product.rhtml:19
36 msgid "Uncategorized product" 36 msgid "Uncategorized product"
37 msgstr "" 37 msgstr ""
38 38
39 -#: app/helpers/application_helper.rb:276 39 +#: app/helpers/application_helper.rb:270
40 msgid "No product" 40 msgid "No product"
41 msgstr "" 41 msgstr ""
42 42
43 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 43 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
44 msgid "non registered gender" 44 msgid "non registered gender"
45 msgstr "" 45 msgstr ""
46 46
47 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 47 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
48 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6 48 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
49 msgid "Male" 49 msgid "Male"
50 msgstr "" 50 msgstr ""
51 51
52 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 52 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
53 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6 53 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
54 msgid "Female" 54 msgid "Female"
55 msgstr "" 55 msgstr ""
56 56
57 -#: app/helpers/application_helper.rb:390 57 +#: app/helpers/application_helper.rb:384
58 msgid "Principal Product Categories" 58 msgid "Principal Product Categories"
59 msgstr "" 59 msgstr ""
60 60
61 -#: app/helpers/application_helper.rb:414 61 +#: app/helpers/application_helper.rb:408
62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page" 62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
63 msgstr "" 63 msgstr ""
64 64
65 -#: app/helpers/application_helper.rb:442 app/views/categories/index.rhtml:1 65 +#: app/helpers/application_helper.rb:436 app/views/categories/index.rhtml:1
66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65 66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
67 msgid "Categories" 67 msgid "Categories"
68 msgstr "" 68 msgstr ""
69 69
70 -#: app/helpers/application_helper.rb:465 70 +#: app/helpers/application_helper.rb:459
71 msgid "open" 71 msgid "open"
72 msgstr "" 72 msgstr ""
73 73
74 -#: app/helpers/application_helper.rb:501 74 +#: app/helpers/application_helper.rb:495
75 msgid "Search..." 75 msgid "Search..."
76 msgstr "" 76 msgstr ""
77 77
78 -#: app/helpers/application_helper.rb:503 78 +#: app/helpers/application_helper.rb:497
79 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find" 79 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
80 msgstr "" 80 msgstr ""
81 81
82 -#: app/helpers/application_helper.rb:504 82 +#: app/helpers/application_helper.rb:498
83 msgid "Click, write and press enter to find" 83 msgid "Click, write and press enter to find"
84 msgstr "" 84 msgstr ""
85 85
86 -#: app/helpers/application_helper.rb:510 86 +#: app/helpers/application_helper.rb:504
87 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7 87 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7
88 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21 88 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
89 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7 89 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7
@@ -92,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -92,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot;
92 msgid "Search" 92 msgid "Search"
93 msgstr "" 93 msgstr ""
94 94
95 -#: app/helpers/application_helper.rb:566 95 +#: app/helpers/application_helper.rb:560
96 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 96 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
97 msgstr "" 97 msgstr ""
98 98
99 -#: app/helpers/application_helper.rb:675 99 +#: app/helpers/application_helper.rb:669
100 msgid "Searched for '%s'" 100 msgid "Searched for '%s'"
101 msgstr "" 101 msgstr ""
102 102
103 -#: app/helpers/application_helper.rb:676 103 +#: app/helpers/application_helper.rb:670
104 msgid "In category %s" 104 msgid "In category %s"
105 msgstr "" 105 msgstr ""
106 106
107 -#: app/helpers/application_helper.rb:677 107 +#: app/helpers/application_helper.rb:671
108 msgid "within %d km from %s" 108 msgid "within %d km from %s"
109 msgstr "" 109 msgstr ""
110 110
111 -#: app/helpers/application_helper.rb:678 111 +#: app/helpers/application_helper.rb:672
112 msgid "%d results found" 112 msgid "%d results found"
113 msgstr "" 113 msgstr ""
114 114
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1552 msgid "Disable search for events" 1552 msgid "Disable search for events"
1553 msgstr "" 1553 msgstr ""
1554 1554
1555 -#: app/models/environment.rb:214 1555 +#: app/models/environment.rb:223
1556 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 1556 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1557 msgstr "" 1557 msgstr ""
1558 1558
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgid &quot;&quot; @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgid &quot;&quot;
3366 msgstr "" 3366 msgstr ""
3367 3367
3368 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4 3368 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
3369 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:15 3369 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17
3370 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54 3370 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54
3371 msgid "Login" 3371 msgid "Login"
3372 msgstr "" 3372 msgstr ""
@@ -3520,19 +3520,32 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3520,19 +3520,32 @@ msgstr &quot;&quot;
3520 msgid "Sign up" 3520 msgid "Sign up"
3521 msgstr "" 3521 msgstr ""
3522 3522
3523 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3523 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3524 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3525 +msgid "Enterprise activation"
  3526 +msgstr ""
  3527 +
  3528 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3529 +msgid "part 1 of 2"
  3530 +msgstr ""
  3531 +
  3532 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3533 +msgid "part 1 of 3"
  3534 +msgstr ""
  3535 +
  3536 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3524 msgid "What year your enterprise was founded?" 3537 msgid "What year your enterprise was founded?"
3525 msgstr "" 3538 msgstr ""
3526 3539
3527 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3540 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3528 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?" 3541 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
3529 msgstr "" 3542 msgstr ""
3530 3543
3531 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3544 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3532 msgid "We need to be sure that this is your enterprise" 3545 msgid "We need to be sure that this is your enterprise"
3533 msgstr "" 3546 msgstr ""
3534 3547
3535 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:8 3548 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:10
3536 msgid "Answer" 3549 msgid "Answer"
3537 msgstr "" 3550 msgstr ""
3538 3551
@@ -3608,22 +3621,36 @@ msgid &quot;Logout&quot; @@ -3608,22 +3621,36 @@ msgid &quot;Logout&quot;
3608 msgstr "" 3621 msgstr ""
3609 3622
3610 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1 3623 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1
3611 -msgid "What user should be the admin of the enterprise page" 3624 +msgid "Enterprise activation - part 3 of 3"
  3625 +msgstr ""
  3626 +
  3627 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3
  3628 +msgid ""
  3629 +"Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual "
  3630 +"account to the enterprise."
  3631 +msgstr ""
  3632 +
  3633 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8
  3634 +msgid "I am already a registered user"
  3635 +msgstr ""
  3636 +
  3637 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9
  3638 +msgid "I want to register as an user now"
3612 msgstr "" 3639 msgstr ""
3613 3640
3614 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6  
3615 -msgid "Already have user" 3641 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3642 +msgid "part 2 of 2"
3616 msgstr "" 3643 msgstr ""
3617 3644
3618 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7  
3619 -msgid "Create new user" 3645 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3646 +msgid " part 2 of 3"
3620 msgstr "" 3647 msgstr ""
3621 3648
3622 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:4 3649 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6
3623 msgid "I accept the terms" 3650 msgid "I accept the terms"
3624 msgstr "" 3651 msgstr ""
3625 3652
3626 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:5 3653 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7
3627 msgid "I do NOT accept the terms" 3654 msgid "I do NOT accept the terms"
3628 msgstr "" 3655 msgstr ""
3629 3656
@@ -3639,7 +3666,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3639,7 +3666,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3639 msgid "Confirm your new Password" 3666 msgid "Confirm your new Password"
3640 msgstr "" 3667 msgstr ""
3641 3668
3642 -#: app/views/account/blocked.rhtml:2 3669 +#: app/views/account/blocked.rhtml:3
3643 msgid "Your enterprise has been blocked" 3670 msgid "Your enterprise has been blocked"
3644 msgstr "" 3671 msgstr ""
3645 3672
po/nl/noosfero.po
  Diff comments   View file @d135c38
@@ -7,7 +7,7 @@ @@ -7,7 +7,7 @@
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n" 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n"
10 -"POT-Creation-Date: 2008-07-31 20:29-0300\n" 10 +"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -31,59 +31,59 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -31,59 +31,59 @@ msgstr &quot;&quot;
31 msgid "This is %s, version %s" 31 msgid "This is %s, version %s"
32 msgstr "" 32 msgstr ""
33 33
34 -#: app/helpers/application_helper.rb:270 app/models/product.rb:49 34 +#: app/helpers/application_helper.rb:264 app/models/product.rb:49
35 #: app/views/search/_product.rhtml:19 35 #: app/views/search/_product.rhtml:19
36 msgid "Uncategorized product" 36 msgid "Uncategorized product"
37 msgstr "" 37 msgstr ""
38 38
39 -#: app/helpers/application_helper.rb:276 39 +#: app/helpers/application_helper.rb:270
40 msgid "No product" 40 msgid "No product"
41 msgstr "" 41 msgstr ""
42 42
43 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 43 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
44 msgid "non registered gender" 44 msgid "non registered gender"
45 msgstr "" 45 msgstr ""
46 46
47 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 47 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
48 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6 48 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
49 msgid "Male" 49 msgid "Male"
50 msgstr "" 50 msgstr ""
51 51
52 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 52 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
53 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6 53 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
54 msgid "Female" 54 msgid "Female"
55 msgstr "" 55 msgstr ""
56 56
57 -#: app/helpers/application_helper.rb:390 57 +#: app/helpers/application_helper.rb:384
58 msgid "Principal Product Categories" 58 msgid "Principal Product Categories"
59 msgstr "" 59 msgstr ""
60 60
61 -#: app/helpers/application_helper.rb:414 61 +#: app/helpers/application_helper.rb:408
62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page" 62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
63 msgstr "" 63 msgstr ""
64 64
65 -#: app/helpers/application_helper.rb:442 app/views/categories/index.rhtml:1 65 +#: app/helpers/application_helper.rb:436 app/views/categories/index.rhtml:1
66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65 66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
67 msgid "Categories" 67 msgid "Categories"
68 msgstr "" 68 msgstr ""
69 69
70 -#: app/helpers/application_helper.rb:465 70 +#: app/helpers/application_helper.rb:459
71 msgid "open" 71 msgid "open"
72 msgstr "" 72 msgstr ""
73 73
74 -#: app/helpers/application_helper.rb:501 74 +#: app/helpers/application_helper.rb:495
75 msgid "Search..." 75 msgid "Search..."
76 msgstr "" 76 msgstr ""
77 77
78 -#: app/helpers/application_helper.rb:503 78 +#: app/helpers/application_helper.rb:497
79 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find" 79 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
80 msgstr "" 80 msgstr ""
81 81
82 -#: app/helpers/application_helper.rb:504 82 +#: app/helpers/application_helper.rb:498
83 msgid "Click, write and press enter to find" 83 msgid "Click, write and press enter to find"
84 msgstr "" 84 msgstr ""
85 85
86 -#: app/helpers/application_helper.rb:510 86 +#: app/helpers/application_helper.rb:504
87 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7 87 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7
88 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21 88 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
89 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7 89 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7
@@ -92,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -92,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot;
92 msgid "Search" 92 msgid "Search"
93 msgstr "" 93 msgstr ""
94 94
95 -#: app/helpers/application_helper.rb:566 95 +#: app/helpers/application_helper.rb:560
96 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 96 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
97 msgstr "" 97 msgstr ""
98 98
99 -#: app/helpers/application_helper.rb:675 99 +#: app/helpers/application_helper.rb:669
100 msgid "Searched for '%s'" 100 msgid "Searched for '%s'"
101 msgstr "" 101 msgstr ""
102 102
103 -#: app/helpers/application_helper.rb:676 103 +#: app/helpers/application_helper.rb:670
104 msgid "In category %s" 104 msgid "In category %s"
105 msgstr "" 105 msgstr ""
106 106
107 -#: app/helpers/application_helper.rb:677 107 +#: app/helpers/application_helper.rb:671
108 msgid "within %d km from %s" 108 msgid "within %d km from %s"
109 msgstr "" 109 msgstr ""
110 110
111 -#: app/helpers/application_helper.rb:678 111 +#: app/helpers/application_helper.rb:672
112 msgid "%d results found" 112 msgid "%d results found"
113 msgstr "" 113 msgstr ""
114 114
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1552 msgid "Disable search for events" 1552 msgid "Disable search for events"
1553 msgstr "" 1553 msgstr ""
1554 1554
1555 -#: app/models/environment.rb:214 1555 +#: app/models/environment.rb:223
1556 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 1556 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1557 msgstr "" 1557 msgstr ""
1558 1558
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgid &quot;&quot; @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgid &quot;&quot;
3366 msgstr "" 3366 msgstr ""
3367 3367
3368 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4 3368 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
3369 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:15 3369 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17
3370 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54 3370 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54
3371 msgid "Login" 3371 msgid "Login"
3372 msgstr "" 3372 msgstr ""
@@ -3520,19 +3520,32 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3520,19 +3520,32 @@ msgstr &quot;&quot;
3520 msgid "Sign up" 3520 msgid "Sign up"
3521 msgstr "" 3521 msgstr ""
3522 3522
3523 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3523 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3524 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3525 +msgid "Enterprise activation"
  3526 +msgstr ""
  3527 +
  3528 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3529 +msgid "part 1 of 2"
  3530 +msgstr ""
  3531 +
  3532 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3533 +msgid "part 1 of 3"
  3534 +msgstr ""
  3535 +
  3536 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3524 msgid "What year your enterprise was founded?" 3537 msgid "What year your enterprise was founded?"
3525 msgstr "" 3538 msgstr ""
3526 3539
3527 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3540 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3528 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?" 3541 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
3529 msgstr "" 3542 msgstr ""
3530 3543
3531 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3544 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3532 msgid "We need to be sure that this is your enterprise" 3545 msgid "We need to be sure that this is your enterprise"
3533 msgstr "" 3546 msgstr ""
3534 3547
3535 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:8 3548 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:10
3536 msgid "Answer" 3549 msgid "Answer"
3537 msgstr "" 3550 msgstr ""
3538 3551
@@ -3608,22 +3621,36 @@ msgid &quot;Logout&quot; @@ -3608,22 +3621,36 @@ msgid &quot;Logout&quot;
3608 msgstr "" 3621 msgstr ""
3609 3622
3610 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1 3623 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1
3611 -msgid "What user should be the admin of the enterprise page" 3624 +msgid "Enterprise activation - part 3 of 3"
  3625 +msgstr ""
  3626 +
  3627 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3
  3628 +msgid ""
  3629 +"Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual "
  3630 +"account to the enterprise."
  3631 +msgstr ""
  3632 +
  3633 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8
  3634 +msgid "I am already a registered user"
  3635 +msgstr ""
  3636 +
  3637 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9
  3638 +msgid "I want to register as an user now"
3612 msgstr "" 3639 msgstr ""
3613 3640
3614 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6  
3615 -msgid "Already have user" 3641 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3642 +msgid "part 2 of 2"
3616 msgstr "" 3643 msgstr ""
3617 3644
3618 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7  
3619 -msgid "Create new user" 3645 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3646 +msgid " part 2 of 3"
3620 msgstr "" 3647 msgstr ""
3621 3648
3622 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:4 3649 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6
3623 msgid "I accept the terms" 3650 msgid "I accept the terms"
3624 msgstr "" 3651 msgstr ""
3625 3652
3626 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:5 3653 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7
3627 msgid "I do NOT accept the terms" 3654 msgid "I do NOT accept the terms"
3628 msgstr "" 3655 msgstr ""
3629 3656
@@ -3639,7 +3666,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3639,7 +3666,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3639 msgid "Confirm your new Password" 3666 msgid "Confirm your new Password"
3640 msgstr "" 3667 msgstr ""
3641 3668
3642 -#: app/views/account/blocked.rhtml:2 3669 +#: app/views/account/blocked.rhtml:3
3643 msgid "Your enterprise has been blocked" 3670 msgid "Your enterprise has been blocked"
3644 msgstr "" 3671 msgstr ""
3645 3672
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @d135c38
@@ -7,7 +7,7 @@ @@ -7,7 +7,7 @@
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n" 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n"
10 -"POT-Creation-Date: 2008-07-31 20:29-0300\n" 10 +"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -31,59 +31,59 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -31,59 +31,59 @@ msgstr &quot;&quot;
31 msgid "This is %s, version %s" 31 msgid "This is %s, version %s"
32 msgstr "" 32 msgstr ""
33 33
34 -#: app/helpers/application_helper.rb:270 app/models/product.rb:49 34 +#: app/helpers/application_helper.rb:264 app/models/product.rb:49
35 #: app/views/search/_product.rhtml:19 35 #: app/views/search/_product.rhtml:19
36 msgid "Uncategorized product" 36 msgid "Uncategorized product"
37 msgstr "" 37 msgstr ""
38 38
39 -#: app/helpers/application_helper.rb:276 39 +#: app/helpers/application_helper.rb:270
40 msgid "No product" 40 msgid "No product"
41 msgstr "" 41 msgstr ""
42 42
43 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 43 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
44 msgid "non registered gender" 44 msgid "non registered gender"
45 msgstr "" 45 msgstr ""
46 46
47 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 47 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
48 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6 48 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
49 msgid "Male" 49 msgid "Male"
50 msgstr "" 50 msgstr ""
51 51
52 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 52 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
53 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6 53 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
54 msgid "Female" 54 msgid "Female"
55 msgstr "" 55 msgstr ""
56 56
57 -#: app/helpers/application_helper.rb:390 57 +#: app/helpers/application_helper.rb:384
58 msgid "Principal Product Categories" 58 msgid "Principal Product Categories"
59 msgstr "" 59 msgstr ""
60 60
61 -#: app/helpers/application_helper.rb:414 61 +#: app/helpers/application_helper.rb:408
62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page" 62 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
63 msgstr "" 63 msgstr ""
64 64
65 -#: app/helpers/application_helper.rb:442 app/views/categories/index.rhtml:1 65 +#: app/helpers/application_helper.rb:436 app/views/categories/index.rhtml:1
66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65 66 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
67 msgid "Categories" 67 msgid "Categories"
68 msgstr "" 68 msgstr ""
69 69
70 -#: app/helpers/application_helper.rb:465 70 +#: app/helpers/application_helper.rb:459
71 msgid "open" 71 msgid "open"
72 msgstr "" 72 msgstr ""
73 73
74 -#: app/helpers/application_helper.rb:501 74 +#: app/helpers/application_helper.rb:495
75 msgid "Search..." 75 msgid "Search..."
76 msgstr "" 76 msgstr ""
77 77
78 -#: app/helpers/application_helper.rb:503 78 +#: app/helpers/application_helper.rb:497
79 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find" 79 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
80 msgstr "" 80 msgstr ""
81 81
82 -#: app/helpers/application_helper.rb:504 82 +#: app/helpers/application_helper.rb:498
83 msgid "Click, write and press enter to find" 83 msgid "Click, write and press enter to find"
84 msgstr "" 84 msgstr ""
85 85
86 -#: app/helpers/application_helper.rb:510 86 +#: app/helpers/application_helper.rb:504
87 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7 87 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7
88 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21 88 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
89 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7 89 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7
@@ -92,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -92,23 +92,23 @@ msgstr &quot;&quot;
92 msgid "Search" 92 msgid "Search"
93 msgstr "" 93 msgstr ""
94 94
95 -#: app/helpers/application_helper.rb:566 95 +#: app/helpers/application_helper.rb:560
96 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 96 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
97 msgstr "" 97 msgstr ""
98 98
99 -#: app/helpers/application_helper.rb:675 99 +#: app/helpers/application_helper.rb:669
100 msgid "Searched for '%s'" 100 msgid "Searched for '%s'"
101 msgstr "" 101 msgstr ""
102 102
103 -#: app/helpers/application_helper.rb:676 103 +#: app/helpers/application_helper.rb:670
104 msgid "In category %s" 104 msgid "In category %s"
105 msgstr "" 105 msgstr ""
106 106
107 -#: app/helpers/application_helper.rb:677 107 +#: app/helpers/application_helper.rb:671
108 msgid "within %d km from %s" 108 msgid "within %d km from %s"
109 msgstr "" 109 msgstr ""
110 110
111 -#: app/helpers/application_helper.rb:678 111 +#: app/helpers/application_helper.rb:672
112 msgid "%d results found" 112 msgid "%d results found"
113 msgstr "" 113 msgstr ""
114 114
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1552 msgid "Disable search for events" 1552 msgid "Disable search for events"
1553 msgstr "" 1553 msgstr ""
1554 1554
1555 -#: app/models/environment.rb:214 1555 +#: app/models/environment.rb:223
1556 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 1556 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1557 msgstr "" 1557 msgstr ""
1558 1558
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgid &quot;&quot; @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgid &quot;&quot;
3366 msgstr "" 3366 msgstr ""
3367 3367
3368 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4 3368 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
3369 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:15 3369 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17
3370 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54 3370 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54
3371 msgid "Login" 3371 msgid "Login"
3372 msgstr "" 3372 msgstr ""
@@ -3520,19 +3520,32 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3520,19 +3520,32 @@ msgstr &quot;&quot;
3520 msgid "Sign up" 3520 msgid "Sign up"
3521 msgstr "" 3521 msgstr ""
3522 3522
3523 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3523 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3524 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3525 +msgid "Enterprise activation"
  3526 +msgstr ""
  3527 +
  3528 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3529 +msgid "part 1 of 2"
  3530 +msgstr ""
  3531 +
  3532 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3533 +msgid "part 1 of 3"
  3534 +msgstr ""
  3535 +
  3536 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3524 msgid "What year your enterprise was founded?" 3537 msgid "What year your enterprise was founded?"
3525 msgstr "" 3538 msgstr ""
3526 3539
3527 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3540 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3528 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?" 3541 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
3529 msgstr "" 3542 msgstr ""
3530 3543
3531 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3544 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3532 msgid "We need to be sure that this is your enterprise" 3545 msgid "We need to be sure that this is your enterprise"
3533 msgstr "" 3546 msgstr ""
3534 3547
3535 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:8 3548 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:10
3536 msgid "Answer" 3549 msgid "Answer"
3537 msgstr "" 3550 msgstr ""
3538 3551
@@ -3608,22 +3621,36 @@ msgid &quot;Logout&quot; @@ -3608,22 +3621,36 @@ msgid &quot;Logout&quot;
3608 msgstr "" 3621 msgstr ""
3609 3622
3610 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1 3623 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1
3611 -msgid "What user should be the admin of the enterprise page" 3624 +msgid "Enterprise activation - part 3 of 3"
  3625 +msgstr ""
  3626 +
  3627 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3
  3628 +msgid ""
  3629 +"Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual "
  3630 +"account to the enterprise."
  3631 +msgstr ""
  3632 +
  3633 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8
  3634 +msgid "I am already a registered user"
  3635 +msgstr ""
  3636 +
  3637 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9
  3638 +msgid "I want to register as an user now"
3612 msgstr "" 3639 msgstr ""
3613 3640
3614 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6  
3615 -msgid "Already have user" 3641 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3642 +msgid "part 2 of 2"
3616 msgstr "" 3643 msgstr ""
3617 3644
3618 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7  
3619 -msgid "Create new user" 3645 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3646 +msgid " part 2 of 3"
3620 msgstr "" 3647 msgstr ""
3621 3648
3622 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:4 3649 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6
3623 msgid "I accept the terms" 3650 msgid "I accept the terms"
3624 msgstr "" 3651 msgstr ""
3625 3652
3626 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:5 3653 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7
3627 msgid "I do NOT accept the terms" 3654 msgid "I do NOT accept the terms"
3628 msgstr "" 3655 msgstr ""
3629 3656
@@ -3639,7 +3666,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3639,7 +3666,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3639 msgid "Confirm your new Password" 3666 msgid "Confirm your new Password"
3640 msgstr "" 3667 msgstr ""
3641 3668
3642 -#: app/views/account/blocked.rhtml:2 3669 +#: app/views/account/blocked.rhtml:3
3643 msgid "Your enterprise has been blocked" 3670 msgid "Your enterprise has been blocked"
3644 msgstr "" 3671 msgstr ""
3645 3672
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @d135c38
@@ -12,7 +12,7 @@ @@ -12,7 +12,7 @@
12 msgid "" 12 msgid ""
13 msgstr "" 13 msgstr ""
14 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n" 14 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n"
15 -"POT-Creation-Date: 2008-07-31 19:51-0300\n" 15 +"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n"
16 "PO-Revision-Date: 2008-07-31 20:34-0300\n" 16 "PO-Revision-Date: 2008-07-31 20:34-0300\n"
17 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n" 17 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
18 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 18 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,61 +37,61 @@ msgstr &quot;Fechar&quot; @@ -37,61 +37,61 @@ msgstr &quot;Fechar&quot;
37 msgid "This is %s, version %s" 37 msgid "This is %s, version %s"
38 msgstr "%s, versão %s" 38 msgstr "%s, versão %s"
39 39
40 -#: app/helpers/application_helper.rb:270 app/models/product.rb:49 40 +#: app/helpers/application_helper.rb:264 app/models/product.rb:49
41 #: app/views/search/_product.rhtml:19 41 #: app/views/search/_product.rhtml:19
42 msgid "Uncategorized product" 42 msgid "Uncategorized product"
43 msgstr "Produto não categorizado" 43 msgstr "Produto não categorizado"
44 44
45 -#: app/helpers/application_helper.rb:276 45 +#: app/helpers/application_helper.rb:270
46 msgid "No product" 46 msgid "No product"
47 msgstr "Sem produto" 47 msgstr "Sem produto"
48 48
49 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 49 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
50 msgid "non registered gender" 50 msgid "non registered gender"
51 msgstr "gênero não registrado" 51 msgstr "gênero não registrado"
52 52
53 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 53 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
54 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6 54 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
55 msgid "Male" 55 msgid "Male"
56 msgstr "Masculino" 56 msgstr "Masculino"
57 57
58 -#: app/helpers/application_helper.rb:362 58 +#: app/helpers/application_helper.rb:356
59 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6 59 #: app/views/profile_editor/_person.rhtml:6
60 msgid "Female" 60 msgid "Female"
61 msgstr "Feminino" 61 msgstr "Feminino"
62 62
63 -#: app/helpers/application_helper.rb:390 63 +#: app/helpers/application_helper.rb:384
64 msgid "Principal Product Categories" 64 msgid "Principal Product Categories"
65 msgstr "Categorias do Produto Principal" 65 msgstr "Categorias do Produto Principal"
66 66
67 -#: app/helpers/application_helper.rb:414 67 +#: app/helpers/application_helper.rb:408
68 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page" 68 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
69 msgstr "Clique nesse ícone para ir para a página inicial de <b>%s</b>" 69 msgstr "Clique nesse ícone para ir para a página inicial de <b>%s</b>"
70 70
71 -#: app/helpers/application_helper.rb:442 app/views/categories/index.rhtml:1 71 +#: app/helpers/application_helper.rb:436 app/views/categories/index.rhtml:1
72 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65 72 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
73 msgid "Categories" 73 msgid "Categories"
74 msgstr "Categorias" 74 msgstr "Categorias"
75 75
76 -#: app/helpers/application_helper.rb:465 76 +#: app/helpers/application_helper.rb:459
77 msgid "open" 77 msgid "open"
78 msgstr "aberto" 78 msgstr "aberto"
79 79
80 -#: app/helpers/application_helper.rb:501 80 +#: app/helpers/application_helper.rb:495
81 msgid "Search..." 81 msgid "Search..."
82 msgstr "Busca..." 82 msgstr "Busca..."
83 83
84 -#: app/helpers/application_helper.rb:503 84 +#: app/helpers/application_helper.rb:497
85 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find" 85 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
86 msgstr "" 86 msgstr ""
87 "Isto é uma caixa de busca. Clique, escreva sua consulta, e pressione enter " 87 "Isto é uma caixa de busca. Clique, escreva sua consulta, e pressione enter "
88 "para pesquisar" 88 "para pesquisar"
89 89
90 -#: app/helpers/application_helper.rb:504 90 +#: app/helpers/application_helper.rb:498
91 msgid "Click, write and press enter to find" 91 msgid "Click, write and press enter to find"
92 msgstr "Clique, escreva e pressione enter para pesquisar" 92 msgstr "Clique, escreva e pressione enter para pesquisar"
93 93
94 -#: app/helpers/application_helper.rb:510 94 +#: app/helpers/application_helper.rb:504
95 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7 95 #: app/views/region_validators/region.rhtml:23 app/views/search/people.rhtml:7
96 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21 96 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
97 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7 97 #: app/views/search/_search_form.rhtml:16 app/views/search/communities.rhtml:7
@@ -100,23 +100,23 @@ msgstr &quot;Clique, escreva e pressione enter para pesquisar&quot; @@ -100,23 +100,23 @@ msgstr &quot;Clique, escreva e pressione enter para pesquisar&quot;
100 msgid "Search" 100 msgid "Search"
101 msgstr "Busca" 101 msgstr "Busca"
102 102
103 -#: app/helpers/application_helper.rb:566 103 +#: app/helpers/application_helper.rb:560
104 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 104 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
105 msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?" 105 msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?"
106 106
107 -#: app/helpers/application_helper.rb:675 107 +#: app/helpers/application_helper.rb:669
108 msgid "Searched for '%s'" 108 msgid "Searched for '%s'"
109 msgstr "Busca por '%s'" 109 msgstr "Busca por '%s'"
110 110
111 -#: app/helpers/application_helper.rb:676 111 +#: app/helpers/application_helper.rb:670
112 msgid "In category %s" 112 msgid "In category %s"
113 msgstr "Na categoria %s" 113 msgstr "Na categoria %s"
114 114
115 -#: app/helpers/application_helper.rb:677 115 +#: app/helpers/application_helper.rb:671
116 msgid "within %d km from %s" 116 msgid "within %d km from %s"
117 msgstr "no raio de %s km até %s" 117 msgstr "no raio de %s km até %s"
118 118
119 -#: app/helpers/application_helper.rb:678 119 +#: app/helpers/application_helper.rb:672
120 msgid "%d results found" 120 msgid "%d results found"
121 msgstr "%d resultados encontrados" 121 msgstr "%d resultados encontrados"
122 122
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr &quot;Desabilitar busca por produtos&quot; @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr &quot;Desabilitar busca por produtos&quot;
1590 msgid "Disable search for events" 1590 msgid "Disable search for events"
1591 msgstr "Desabilitar buscar por eventos" 1591 msgstr "Desabilitar buscar por eventos"
1592 1592
1593 -#: app/models/environment.rb:214 1593 +#: app/models/environment.rb:223
1594 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 1594 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1595 msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão" 1595 msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão"
1596 1596
@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3469 "membro desse comunidade virtual." 3469 "membro desse comunidade virtual."
3470 3470
3471 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4 3471 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
3472 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:15 3472 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17
3473 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54 3473 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54
3474 msgid "Login" 3474 msgid "Login"
3475 msgstr "Entrar" 3475 msgstr "Entrar"
@@ -3636,19 +3636,33 @@ msgstr &quot;Eu aceito os termos de uso&quot; @@ -3636,19 +3636,33 @@ msgstr &quot;Eu aceito os termos de uso&quot;
3636 msgid "Sign up" 3636 msgid "Sign up"
3637 msgstr "Registre-se." 3637 msgstr "Registre-se."
3638 3638
3639 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3639 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3640 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3641 +#, fuzzy
  3642 +msgid "Enterprise activation"
  3643 +msgstr "Validações de empreendimento"
  3644 +
  3645 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3646 +msgid "part 1 of 2"
  3647 +msgstr ""
  3648 +
  3649 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3650 +msgid "part 1 of 3"
  3651 +msgstr ""
  3652 +
  3653 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3640 msgid "What year your enterprise was founded?" 3654 msgid "What year your enterprise was founded?"
3641 msgstr "Qual o ano de fundação do seu empreendimento?" 3655 msgstr "Qual o ano de fundação do seu empreendimento?"
3642 3656
3643 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3657 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3644 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?" 3658 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
3645 msgstr "Qual o CNPJ do seu empreendimento?" 3659 msgstr "Qual o CNPJ do seu empreendimento?"
3646 3660
3647 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:3 3661 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
3648 msgid "We need to be sure that this is your enterprise" 3662 msgid "We need to be sure that this is your enterprise"
3649 msgstr "Nós precisamos ter certeza que este empreendimento é seu" 3663 msgstr "Nós precisamos ter certeza que este empreendimento é seu"
3650 3664
3651 -#: app/views/account/activation_question.rhtml:8 3665 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:10
3652 msgid "Answer" 3666 msgid "Answer"
3653 msgstr "Resposta" 3667 msgstr "Resposta"
3654 3668
@@ -3732,22 +3746,38 @@ msgid &quot;Logout&quot; @@ -3732,22 +3746,38 @@ msgid &quot;Logout&quot;
3732 msgstr "Sair" 3746 msgstr "Sair"
3733 3747
3734 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1 3748 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1
3735 -msgid "What user should be the admin of the enterprise page"  
3736 -msgstr "Qual usuário deve ser o administrador da página do empreendimento" 3749 +#, fuzzy
  3750 +msgid "Enterprise activation - part 3 of 3"
  3751 +msgstr "Validações de empreendimento"
  3752 +
  3753 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3
  3754 +msgid ""
  3755 +"Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual "
  3756 +"account to the enterprise."
  3757 +msgstr ""
  3758 +
  3759 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8
  3760 +msgid "I am already a registered user"
  3761 +msgstr ""
  3762 +
  3763 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9
  3764 +#, fuzzy
  3765 +msgid "I want to register as an user now"
  3766 +msgstr "Quero ser um usuário!"
3737 3767
3738 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6  
3739 -msgid "Already have user"  
3740 -msgstr "Já tenho usuário" 3768 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3769 +msgid "part 2 of 2"
  3770 +msgstr ""
3741 3771
3742 -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7  
3743 -msgid "Create new user"  
3744 -msgstr "Criar novo usuário" 3772 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3773 +msgid " part 2 of 3"
  3774 +msgstr ""
3745 3775
3746 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:4 3776 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6
3747 msgid "I accept the terms" 3777 msgid "I accept the terms"
3748 msgstr "Eu aceito os termos de uso" 3778 msgstr "Eu aceito os termos de uso"
3749 3779
3750 -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:5 3780 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7
3751 msgid "I do NOT accept the terms" 3781 msgid "I do NOT accept the terms"
3752 msgstr "Eu NÂO aceito os termos de uso" 3782 msgstr "Eu NÂO aceito os termos de uso"
3753 3783
@@ -3763,7 +3793,7 @@ msgstr &quot;Nova senha&quot; @@ -3763,7 +3793,7 @@ msgstr &quot;Nova senha&quot;
3763 msgid "Confirm your new Password" 3793 msgid "Confirm your new Password"
3764 msgstr "Confirme sua nova senha" 3794 msgstr "Confirme sua nova senha"
3765 3795
3766 -#: app/views/account/blocked.rhtml:2 3796 +#: app/views/account/blocked.rhtml:3
3767 msgid "Your enterprise has been blocked" 3797 msgid "Your enterprise has been blocked"
3768 msgstr "Seu empreendimento foi bloqueado" 3798 msgstr "Seu empreendimento foi bloqueado"
3769 3799
@@ -3973,6 +4003,15 @@ msgstr &quot;Um projeto FBES&quot; @@ -3973,6 +4003,15 @@ msgstr &quot;Um projeto FBES&quot;
3973 msgid "Developed by Colivre" 4003 msgid "Developed by Colivre"
3974 msgstr "Desenvolvimento Colivre" 4004 msgstr "Desenvolvimento Colivre"
3975 4005
  4006 +#~ msgid "What user should be the admin of the enterprise page"
  4007 +#~ msgstr "Qual usuário deve ser o administrador da página do empreendimento"
  4008 +
  4009 +#~ msgid "Already have user"
  4010 +#~ msgstr "Já tenho usuário"
  4011 +
  4012 +#~ msgid "Create new user"
  4013 +#~ msgstr "Criar novo usuário"
  4014 +
3976 #~ msgid "User|Password" 4015 #~ msgid "User|Password"
3977 #~ msgstr "Senha" 4016 #~ msgstr "Senha"
3978 4017