Convertido arquivo para UTF-8;

portabilis/ieducar#167

Convertido arquivo para UTF-8;
portabilis/ieducar#167
Caroline Salib
1 parent 50fbba4c
Showing 1 changed file with 92 additions and 92 deletions Show diff stats
ieducar/lib/App/Model/IedFinder.php
 <?php
 /**
- * i-Educar - Sistema de gestão escolar
+ * i-Educar - Sistema de gestÃ£o escolar
  *
- * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de Itajaí
+ * Copyright (C) 2006  Prefeitura Municipal de ItajaÃ
  *                     <ctima@itajai.sc.gov.br>
  *
- * Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
- * sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free
- * Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (a seu critério)
- * qualquer versão posterior.
+ * Este programa Ã© software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo
+ * sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU conforme publicada pela Free
+ * Software Foundation; tanto a versÃ£o 2 da LicenÃ§a, como (a seu critÃ©rio)
+ * qualquer versÃ£o posterior.
  *
- * Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, porém, SEM
- * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE OU
- * ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença Pública Geral
+ * Este programa Ã© distribuÃÂdo na expectativa de que seja Ãºtil, porÃ©m, SEM
+ * NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implÃÂcita de COMERCIABILIDADE OU
+ * ADEQUAÃ‡ÃƒO A UMA FINALIDADE ESPECÃFICA. Consulte a LicenÃ§a PÃºblica Geral
  * do GNU para mais detalhes.
  *
- * Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto
- * com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
- * endereço 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
+ * VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU junto
+ * com este programa; se nÃ£o, escreva para a Free Software Foundation, Inc., no
+ * endereÃ§o 59 Temple Street, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
  *
- * @author    Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author    Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category  i-Educar
  * @license   @@license@@
  * @package   App_Model
- * @since     Arquivo disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since     Arquivo disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version   $Id$
  */
@@ -34,20 +34,20 @@ require_once &#39;App/Model/Exception.php&#39;;
 /**
  * App_Model_IedFinder class.
  *
- * Disponibiliza finders estáticos para registros mantidos pelas classes
+ * Disponibiliza finders estÃ¡ticos para registros mantidos pelas classes
  * cls* do namespace Ied_*.
  *
- * @author    Eriksen Costa Paixão <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
+ * @author    Eriksen Costa PaixÃ£o <eriksen.paixao_bs@cobra.com.br>
  * @category  i-Educar
  * @license   @@license@@
  * @package   App_Model
- * @since     Classe disponível desde a versão 1.1.0
+ * @since     Classe disponÃvel desde a versÃ£o 1.1.0
  * @version   @@package_version@@
  */
 class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
 {
   /**
-   * Retorna todas as instituições cadastradas em pmieducar.instituicao.
+   * Retorna todas as instituiÃ§Ãµes cadastradas em pmieducar.instituicao.
    * @return array
    */
   public static function getInstituicoes()
@@ -63,7 +63,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna um array com as informações de escola a partir de seu código.
+   * Retorna um array com as informaÃ§Ãµes de escola a partir de seu cÃ³digo.
    * @param  int $id
    * @return array
    */
@@ -76,7 +76,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
     if (FALSE === $escola) {
       throw new App_Model_Exception(
-        sprintf('Escola com o código "%d" não existe.', $id)
+        sprintf('Escola com o cÃ³digo "%d" nÃ£o existe.', $id)
       );
     }
@@ -85,7 +85,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   /**
    * Retorna todas as escolas cadastradas na tabela pmieducar.escola, selecionando
-   * opcionalmente pelo código da instituição.
+   * opcionalmente pelo cÃ³digo da instituiÃ§Ã£o.
    * @param int $instituicaoId
    * @return array
    */
@@ -103,7 +103,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna um nome de curso, procurando pelo seu código.
+   * Retorna um nome de curso, procurando pelo seu cÃ³digo.
    * @param  int $id
    * @return string|FALSE
    */
@@ -118,7 +118,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   /**
    * Retorna todos os cursos cadastradas na tabela pmieducar.escola_curso, selecionando
-   * opcionalmente pelo código da escola.
+   * opcionalmente pelo cÃ³digo da escola.
    * @param int $escolaId
    * @return array
    */
@@ -142,7 +142,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   /**
-   * Retorna um array com as informações da série a partir de seu código.
+   * Retorna um array com as informaÃ§Ãµes da sÃ©rie a partir de seu cÃ³digo.
    *
    * @param int $codSerie
    * @return array
@@ -150,17 +150,17 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
    */
   public static function getSerie($codSerie)
   {
-    // Recupera clsPmieducarSerie do storage de classe estático
+    // Recupera clsPmieducarSerie do storage de classe estÃ¡tico
     $serie = self::addClassToStorage('clsPmieducarSerie', NULL,
       'include/pmieducar/clsPmieducarSerie.inc.php');
-    // Usa o atributo público para depois chamar o método detalhe()
+    // Usa o atributo pÃºblico para depois chamar o mÃ©todo detalhe()
     $serie->cod_serie = $codSerie;
     $serie = $serie->detalhe();
     if (FALSE === $serie) {
       throw new App_Model_Exception(
-        sprintf('Série com o código "%d" não existe.', $codSerie)
+        sprintf('SÃ©rie com o cÃ³digo "%d" nÃ£o existe.', $codSerie)
       );
     }
@@ -168,8 +168,8 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna todas as séries cadastradas na tabela pmieducar.serie, selecionando
-   * opcionalmente pelo código da instituição, da escola ou do curso.
+   * Retorna todas as sÃ©ries cadastradas na tabela pmieducar.serie, selecionando
+   * opcionalmente pelo cÃ³digo da instituiÃ§Ã£o, da escola ou do curso.
    * @param int $instituicaoId
    * @param int $escolaId
    * @param int $cursoId
@@ -195,7 +195,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna um array com as informações da turma a partir de seu código.
+   * Retorna um array com as informaÃ§Ãµes da turma a partir de seu cÃ³digo.
    *
    * @param int $codTurma
    * @return array
@@ -203,17 +203,17 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
    */
   public static function getTurma($codTurma)
   {
-    // Recupera clsPmieducarTurma do storage de classe estático
+    // Recupera clsPmieducarTurma do storage de classe estÃ¡tico
     $turma = self::addClassToStorage('clsPmieducarTurma', NULL,
       'include/pmieducar/clsPmieducarTurma.inc.php');
-    // Usa o atributo público para depois chamar o método detalhe()
+    // Usa o atributo pÃºblico para depois chamar o mÃ©todo detalhe()
     $turma->cod_turma = $codTurma;
     $turma = $turma->detalhe();
     if (FALSE === $turma) {
       throw new App_Model_Exception(
-        sprintf('Turma com o código "%d" não existe.', $codTurma)
+        sprintf('Turma com o cÃ³digo "%d" nÃ£o existe.', $codTurma)
       );
     }
@@ -221,7 +221,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna as turmas de uma escola, selecionando opcionalmente pelo código da série.
+   * Retorna as turmas de uma escola, selecionando opcionalmente pelo cÃ³digo da sÃ©rie.
    * @param  int   $escolaId
    * @param  int   $serieId
    * @return array (cod_turma => nm_turma)
@@ -244,9 +244,9 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna o total de módulos do ano letivo da escola ou turma (caso o ano
-   * escolar do curso não seja "padrão"). Retorna um array com o total de
-   * módulos atribuídos ao ano letivo e o nome do módulo. Ex:
+   * Retorna o total de mÃ³dulos do ano letivo da escola ou turma (caso o ano
+   * escolar do curso nÃ£o seja "padrÃ£o"). Retorna um array com o total de
+   * mÃ³dulos atribuÃdos ao ano letivo e o nome do mÃ³dulo. Ex:
    *
    * <code>
    * <?php
@@ -275,7 +275,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
     $padraoAnoEscolar = $curso['padrao_ano_escolar'] == 1 ? TRUE : FALSE;
-    // Segue o padrão
+    // Segue o padrÃ£o
     if (TRUE == $padraoAnoEscolar) {
       $escolaAnoLetivo = self::addClassToStorage('clsPmieducarEscolaAnoLetivo',
         NULL, 'include/pmieducar/clsPmieducarEscolaAnoLetivo.inc.php');
@@ -283,10 +283,10 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
       $anosEmAndamento = $escolaAnoLetivo->lista($codEscola, $ano, NULL, NULL,
         1, NULL, NULL, NULL, NULL, 1);
-      // Pela restrição na criação de anos letivos, eu posso confiar no primeiro
-      // e único resultado que deve ter retornado
+      // Pela restriÃ§Ã£o na criaÃ§Ã£o de anos letivos, eu posso confiar no primeiro
+      // e Ãºnico resultado que deve ter retornado
       if (FALSE == $anosEmAndamento || count($anosEmAndamento) < 1)
-        throw new App_Model_Exception('Não foi encontrado um ano escolar em andamento.');
+        throw new App_Model_Exception('NÃ£o foi encontrado um ano escolar em andamento.');
       elseif (count($anosEmAndamento) > 1)
         throw new App_Model_Exception('Existe mais de um ano escolar em andamento.');
@@ -310,10 +310,10 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
       return 0;
     }
-    // Total de módulos
+    // Total de mÃ³dulos
     $total = count($modulos);
-    // Código do tipo de módulo
+    // CÃ³digo do tipo de mÃ³dulo
     $modulo    = array_shift($modulos);
     $codModulo = $modulo['ref_cod_modulo'];
@@ -332,30 +332,30 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna array com as referências de pmieducar.escola_serie_disciplina
+   * Retorna array com as referÃªncias de pmieducar.escola_serie_disciplina
    * a modules.componente_curricular ('ref_ref_cod_disciplina').
    *
-   * @param  int $serieId O código do ano escolar/série.
-   * @param  int $escola  O código da escola.
+   * @param  int $serieId O cÃ³digo do ano escolar/sÃ©rie.
+   * @param  int $escola  O cÃ³digo da escola.
    * @param  ComponenteCurricular_Model_ComponenteDataMapper $mapper (Opcional)
-   *   Instância do mapper para recuperar todas as instâncias persistidas de
-   *   ComponenteCurricular_Model_Componente atribuídas no ano escolar/série da
+   *   InstÃ¢ncia do mapper para recuperar todas as instÃ¢ncias persistidas de
+   *   ComponenteCurricular_Model_Componente atribuÃdas no ano escolar/sÃ©rie da
    *   escola.
    * @return array
-   * @throws App_Model_Exception caso não existam componentes curriculares
-   *   atribuídos ao ano escolar/série da escola.
+   * @throws App_Model_Exception caso nÃ£o existam componentes curriculares
+   *   atribuÃdos ao ano escolar/sÃ©rie da escola.
    */
   public static function getEscolaSerieDisciplina($serieId, $escolaId,
     ComponenteCurricular_Model_ComponenteDataMapper $mapper = NULL,
     $disciplinaId = null)
   {
     if (is_null($serieId))
-      throw new App_Model_Exception('O parametro serieId não pode ser nulo');
+      throw new App_Model_Exception('O parametro serieId nÃ£o pode ser nulo');
     if (is_null($escolaId))
-      throw new App_Model_Exception('O parametro escolaId não pode ser nulo');
+      throw new App_Model_Exception('O parametro escolaId nÃ£o pode ser nulo');
-    // Disciplinas na série na escola
+    // Disciplinas na sÃ©rie na escola
     $escolaSerieDisciplina = self::addClassToStorage('clsPmieducarEscolaSerieDisciplina',
       NULL, 'include/pmieducar/clsPmieducarEscolaSerieDisciplina.inc.php');
@@ -363,7 +363,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
     if (FALSE === $disciplinas) {
       throw new App_Model_Exception(sprintf(
-          'Nenhuma disciplina para a série (%d) e a escola (%d) informados',
+          'Nenhuma disciplina para a sÃ©rie (%d) e a escola (%d) informados',
           $serieId, $escolaId
       ));
     }
@@ -382,16 +382,16 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna as instâncias de ComponenteCurricular_Model_Componente de uma turma.
+   * Retorna as instÃ¢ncias de ComponenteCurricular_Model_Componente de uma turma.
    *
-   * @param int $serieId O código do ano escolar/série da turma.
-   * @param int $escola  O código da escola da turma.
-   * @param int $turma   O código da turma.
-   * @param ComponenteCurricular_Model_TurmaDataMapper $mapper (Opcional) Instância
-   *   do mapper para selecionar todas as referências de
+   * @param int $serieId O cÃ³digo do ano escolar/sÃ©rie da turma.
+   * @param int $escola  O cÃ³digo da escola da turma.
+   * @param int $turma   O cÃ³digo da turma.
+   * @param ComponenteCurricular_Model_TurmaDataMapper $mapper (Opcional) InstÃ¢ncia
+   *   do mapper para selecionar todas as referÃªncias de
    *   ComponenteCurricular_Model_Componente persistidas para a turma.
    * @param ComponenteCurricular_Model_ComponenteDataMapper $componenteMapper (Opcional)
-   *   Instância do mapper para recuperar as instâncias de
+   *   InstÃ¢ncia do mapper para recuperar as instÃ¢ncias de
    *   ComponenteCurricular_Model_Componente recuperadas por $mapper.
    * @return array
    */
@@ -412,7 +412,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
     $componentesTurma = $mapper->findAll(array(), $where);
-    // Não existem componentes específicos para a turma
+    // NÃ£o existem componentes especÃficos para a turma
     if (0 == count($componentesTurma)) {
       return self::getEscolaSerieDisciplina($serieId, $escola, $componenteMapper, $componenteCurricularId);
     }
@@ -431,15 +431,15 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Recupera instâncias persistidas de ComponenteCurricular_Model_Componente,
-   * retornando-as com a carga horária padrão caso o componente identificado
-   * em $componentes possua uma carga horária (atributo cargaHoraria) nula.
+   * Recupera instÃ¢ncias persistidas de ComponenteCurricular_Model_Componente,
+   * retornando-as com a carga horÃ¡ria padrÃ£o caso o componente identificado
+   * em $componentes possua uma carga horÃ¡ria (atributo cargaHoraria) nula.
    *
    * @param  array  $componentes  (array(stdClass->id, stdClass->cargaHoraria))
-   * @param  int    $anoEscolar   O ano escolar/série para recuperar a carga
-   *   horária padrão do componente curricular.
+   * @param  int    $anoEscolar   O ano escolar/sÃ©rie para recuperar a carga
+   *   horÃ¡ria padrÃ£o do componente curricular.
    * @param  ComponenteCurricular_Model_ComponenteDataMapper $mapper (Opcional)
-   *   O mapper para recuperar a instância persistida com a carga horária padrão.
+   *   O mapper para recuperar a instÃ¢ncia persistida com a carga horÃ¡ria padrÃ£o.
    * @return array
    */
   protected static function _hydrateComponentes(array $componentes, $anoEscolar,
@@ -477,7 +477,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
    */
   public static function getMatricula($codMatricula)
   {
-    // Recupera clsPmieducarMatricula do storage de classe estático
+    // Recupera clsPmieducarMatricula do storage de classe estÃ¡tico
     $matricula = self::addClassToStorage('clsPmieducarMatricula', NULL,
       'include/pmieducar/clsPmieducarMatricula.inc.php');
@@ -490,17 +490,17 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
     $serie = self::addClassToStorage('clsPmieducarSerie', NULL,
       'include/pmieducar/clsPmieducarSerie.inc.php');
-    // Usa o atributo público para depois chamar o método detalhe()
+    // Usa o atributo pÃºblico para depois chamar o mÃ©todo detalhe()
     $matricula->cod_matricula = $codMatricula;
     $matricula = $matricula->detalhe();
     if (FALSE === $matricula) {
       throw new App_Model_Exception(
-        sprintf('Matrícula de código "%d" não existe.', $codMatricula)
+        sprintf('MatrÃcula de cÃ³digo "%d" nÃ£o existe.', $codMatricula)
       );
     }
-    // Atribui dados extra a matrícula
+    // Atribui dados extra a matrÃcula
     $turmas = $turma->lista($codMatricula, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 1);
     if (0 < count($turmas)) {
       $turma = array_shift($turmas);
@@ -509,7 +509,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
       $matricula['turma_nome']    = isset($turma['nm_turma']) ? $turma['nm_turma'] : NULL;
     }
     else {
-      throw new App_Model_Exception('Aluno não enturmado.');
+      throw new App_Model_Exception('Aluno nÃ£o enturmado.');
     }
     $curso->cod_curso = $matricula['ref_cod_curso'];
@@ -531,8 +531,8 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna uma instância de RegraAvaliacao_Model_Regra a partir dos dados
-   * da matrícula.
+   * Retorna uma instÃ¢ncia de RegraAvaliacao_Model_Regra a partir dos dados
+   * da matrÃcula.
    *
    * @param int $codMatricula
    * @param RegraAvaliacao_Model_RegraDataMapper $mapper
@@ -554,10 +554,10 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna um array de instâncias ComponenteCurricular_Model_Componente ao
-   * qual um aluno cursa através de sua matrícula.
+   * Retorna um array de instÃ¢ncias ComponenteCurricular_Model_Componente ao
+   * qual um aluno cursa atravÃ©s de sua matrÃcula.
    *
-   * Exclui todas os componentes curriculares ao qual o aluno está dispensado
+   * Exclui todas os componentes curriculares ao qual o aluno estÃ¡ dispensado
    * de cursar.
    *
    * @param  int $codMatricula
@@ -579,7 +579,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
     $serie = self::getSerie($codSerie);
-    // Disciplinas da escola na série em que o aluno está matriculado
+    // Disciplinas da escola na sÃ©rie em que o aluno estÃ¡ matriculado
     $componentes = self::getComponentesTurma(
       $codSerie, $codEscola, $turma, $turmaMapper, $componenteMapper, $componenteCurricularId
     );
@@ -602,7 +602,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna array com as referências de pmieducar.dispensa_disciplina
+   * Retorna array com as referÃªncias de pmieducar.dispensa_disciplina
    * a modules.componente_curricular ('ref_ref_cod_disciplina').
    *
    * @param int $codMatricula
@@ -631,7 +631,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna a quantidade de módulos do ano letivo por uma dada matrícula.
+   * Retorna a quantidade de mÃ³dulos do ano letivo por uma dada matrÃcula.
    *
    * @param  int $codMatricula
    * @return int
@@ -652,7 +652,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna um array com as informações de biblioteca a partir de seu código.
+   * Retorna um array com as informaÃ§Ãµes de biblioteca a partir de seu cÃ³digo.
    * @param  int $id
    * @return array
    */
@@ -665,7 +665,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
     if (FALSE === $biblioteca) {
       throw new App_Model_Exception(
-        sprintf('Biblioteca com o código "%d" não existe.', $id)
+        sprintf('Biblioteca com o cÃ³digo "%d" nÃ£o existe.', $id)
       );
     }
@@ -674,7 +674,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   /**
    * Retorna todas as bibliotecas cadastradas na tabela pmieducar.biblioteca, selecionando
-   * opcionalmente pelo código da instituição e/ ou escola.
+   * opcionalmente pelo cÃ³digo da instituiÃ§Ã£o e/ ou escola.
    * @param int $instituicaoId
    * @return array
    */
@@ -692,8 +692,8 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   }
   /**
-   * Retorna todas as situações cadastradas para as bibliotecas na tabela pmieducar.situacao, selecionando
-   * opcionalmente pelo código da biblioteca.
+   * Retorna todas as situaÃ§Ãµes cadastradas para as bibliotecas na tabela pmieducar.situacao, selecionando
+   * opcionalmente pelo cÃ³digo da biblioteca.
    * @param int $bibliotecaId
    * @return array
    */
@@ -712,7 +712,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   /**
    * Retorna todas as fontes cadastradas para as bibliotecas na tabela pmieducar.fonte, selecionando
-   * opcionalmente pelo código da biblioteca.
+   * opcionalmente pelo cÃ³digo da biblioteca.
    * @param int $bibliotecaId
    * @return array
    */
@@ -731,7 +731,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   /**
    * Retorna uma obra cadastrada para uma biblioteca na tabela pmieducar.acervo, selecionando
-   * obrigatóriamente pelo código da biblioteca e opcionalmente pelo código da obra.
+   * obrigatÃ³riamente pelo cÃ³digo da biblioteca e opcionalmente pelo cÃ³digo da obra.
    * @param int $bibliotecaId
    * @return array
    */
@@ -746,7 +746,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
     if (FALSE === $obra) {
       throw new App_Model_Exception(
-        sprintf('Obra com o código "%d" não existe.', $id)
+        sprintf('Obra com o cÃ³digo "%d" nÃ£o existe.', $id)
       );
     }
@@ -755,7 +755,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   /**
    * Retorna um aluno cadastrado para uma escola na tabela pmieducar.aluno, selecionando
-   * obrigatóriamente pelo código da escola e opcionalmente pelo código do aluno.
+   * obrigatÃ³riamente pelo cÃ³digo da escola e opcionalmente pelo cÃ³digo do aluno.
    * @param int $id
    * @return array
    */
@@ -770,7 +770,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
     if (FALSE === $aluno) {
       throw new App_Model_Exception(
-        sprintf('Aluno com o código "%d" não existe.', $id)
+        sprintf('Aluno com o cÃ³digo "%d" nÃ£o existe.', $id)
       );
     }
@@ -779,7 +779,7 @@ class App_Model_IedFinder extends CoreExt_Entity
   /**
    * Retorna todos os tipos de cliente cadastrados para determinada biblioteca na tabela
-   * pmieducar.cliente_tipo, selecionando obrigatoriamente pelo código da biblioteca.
+   * pmieducar.cliente_tipo, selecionando obrigatoriamente pelo cÃ³digo da biblioteca.
    * @param int $bibliotecaId
    * @return array
    */