Download as
Browse Code »

Commit 01caa6019959e568cfb5f60774aa359246a644f1

Authored by Abraham Coiman
1 parent 770ccb4d
Exists in master and in 6 other branches composer, doc-root, guia, licenca, readme, unmaintened

Traduçao de ferramentas/legenda/dicionario.js

Showing 1 changed file with 282 additions and 282 deletions   Show diff stats
ferramentas/legenda/dicionario.js
  Diff comments   View file @01caa60
... ... @@ -4,953 +4,953 @@ i3GEOF.legenda.dicionario =
4 4 'ajuda' : [
5 5 {
6 6 pt : "Para acessar o editor, clique em um s&iacute;mbolo na guia <i>Legenda</i>",
7   - en : "",
8   - es : ""
  7 + en : "Click on a symbol on the <i>Legend</i> tab to use the editor",
  8 + es : "Para acceder al editor haga clic en alg&uacute;n s&iacute;mbolo en la pesta&ntilde;a <i>Leyenda</i>"
9 9 }
10 10 ],
11 11 'propriedades' : [
12 12 {
13 13 pt : "Propriedades",
14   - en : "",
15   - es : ""
  14 + en : "Properties",
  15 + es : "Propiedades"
16 16 }
17 17 ],
18 18 "legenda" : [
19 19 {
20 20 pt : "Legenda",
21   - en : "",
22   - es : ""
  21 + en : "Legend",
  22 + es : "Leyenda"
23 23 }
24 24 ],
25 25 "classes" : [
26 26 {
27 27 pt : "Classes",
28   - en : "",
29   - es : ""
  28 + en : "Classes",
  29 + es : "Clases"
30 30 }
31 31 ],
32 32 'editor' : [
33 33 {
34 34 pt : "Editor",
35   - en : "",
36   - es : ""
  35 + en : "Editor",
  36 + es : "Editor"
37 37 }
38 38 ],
39 39 'graficos' : [
40 40 {
41 41 pt : "Gr&aacute;ficos",
42   - en : "",
43   - es : ""
  42 + en : "Chart",
  43 + es : "Gr&aacute;ficos"
44 44 }
45 45 ],
46 46 'importaExportaSLD' : [
47 47 {
48 48 pt : "SLD",
49   - en : "",
50   - es : ""
  49 + en : "SLD",
  50 + es : "SLD"
51 51 }
52 52 ],
53 53 'mostraClassesLegenda' : [
54 54 {
55 55 pt : "Ao imprimir, mostra as classes desse tema na legenda do mapa ",
56   - en : "",
57   - es : ""
  56 + en : "When printing, it shows the classes of this theme on the map legend ",
  57 + es : "Al imprimir, muestra las clases de este tema en la leyenda del mapa "
58 58 }
59 59 ],
60 60 'incluiNumeroOcorrencia' : [
61 61 {
62 62 pt : "Inclui n&uacute;mero de ocorr&ecirc;ncias",
63   - en : "",
64   - es : ""
  63 + en : "Includes number of occurrences",
  64 + es : "Incluye el n&uacute;mero de ocurrencias"
65 65 }
66 66 ],
67 67 'incluiNumeroOcorrencia2' : [
68 68 {
69 69 pt : "incluir o n&uacute;mero de ocorr&ecirc;ncias no nome de cada classe",
70   - en : "",
71   - es : ""
  70 + en : "include the number of occurrences in the class name",
  71 + es : "incluir el n&uacute;mero de ocurrencias en el nombre de cada clase"
72 72 }
73 73 ],
74 74 'aplicaOpacidadeVariavel' : [
75 75 {
76 76 pt : "Aplica opacidade vari&aacute;vel",
77   - en : "",
78   - es : ""
  77 + en : "Applies variable opacity",
  78 + es : "Aplica opacidad variable"
79 79 }
80 80 ],
81 81 'aplicaOpacidade' : [
82 82 {
83 83 pt : "aplicar opacidade nas classes existente, variando de 10 at&eacute; 100",
84   - en : "",
85   - es : ""
  84 + en : "apply opacity to existing classes. Opacity ranges from 10 to 100",
  85 + es : "aplicar opacidad a las clases existentes. La opacidad a aplicar var&iacute;a entre 10 y 100"
86 86 }
87 87 ],
88 88 'escolhePaletaCores' : [
89 89 {
90 90 pt : "Escolher paleta de cores",
91   - en : "",
92   - es : ""
  91 + en : "Choose color palette",
  92 + es : "Elegir paleta de colores"
93 93 }
94 94 ],
95 95 'variaCoresExtremos' : [
96 96 {
97 97 pt : "escolher e aplicar as varia&ccedil;&otilde;es de cores, entre dois extremos, nas classes existentes",
98   - en : "",
99   - es : ""
  98 + en : "select and apply color variations between two extremes to existing classes",
  99 + es : "seleccionar y aplicar las variaciones de color entre dos extremos en las clases existentes"
100 100 }
101 101 ],
102 102 'geraCores' : [
103 103 {
104 104 pt : "Gerar cores",
105   - en : "",
106   - es : ""
  105 + en : "Generate colors",
  106 + es : "Generar colores"
107 107 }
108 108 ],
109 109 'ate' : [
110 110 {
111 111 pt : "at&eacute;",
112   - en : "",
113   - es : ""
  112 + en : "until",
  113 + es : "hasta"
114 114 }
115 115 ],
116 116 'de' : [
117 117 {
118 118 pt : "de",
119   - en : "",
120   - es : ""
  119 + en : "of",
  120 + es : "de"
121 121 }
122 122 ],
123 123 'aplica' : [
124 124 {
125 125 pt : "Aplicar",
126   - en : "",
127   - es : ""
  126 + en : "Apply",
  127 + es : "Aplicar"
128 128 }
129 129 ],
130 130 'aplicaVariaCores' : [
131 131 {
132 132 pt : "aplicar varia&ccedil;&otilde;es de cores, entre dois extremos, nas classes existentes",
133   - en : "",
134   - es : ""
  133 + en : "apply color variations between two extremes to existing classes",
  134 + es : "aplicar variaciones de color entre dos extremos en las clases existentes"
135 135 }
136 136 ],
137 137 'aplicaAlteracao' : [
138 138 {
139 139 pt : "Aplicar altera&ccedil;&otilde;es",
140   - en : "",
141   - es : ""
  140 + en : "Apply changes",
  141 + es : "Aplicar cambios"
142 142 }
143 143 ],
144 144 'adicionaClasse' : [
145 145 {
146 146 pt : "Adicionar classe",
147   - en : "",
148   - es : ""
  147 + en : "Add class",
  148 + es : "A&ntilde;adir clase"
149 149 }
150 150 ],
151 151 'adicionaNovaClasse' : [
152 152 {
153 153 pt : "adicionar uma nova classe na legenda",
154   - en : "",
155   - es : ""
  154 + en : "add a new class on the legend",
  155 + es : "a&ntilde;adir una clase nueva en la leyenda"
156 156 }
157 157 ],
158 158 'clicaSimbolo' : [
159 159 {
160 160 pt : "Clique no s&iacute;mbolo da classe para alterar",
161   - en : "",
162   - es : ""
  161 + en : "Click on the class symbol to modify",
  162 + es : "Haga clic en el s&iacute;mbolo de la clase para modificar"
163 163 }
164 164 ],
165 165 'consideraElementosVisisveis' : [
166 166 {
167 167 pt : "marque para considerar nos c&aacute;lculos apenas os elementos vis&iacute;veis na extens&atilde;o geogr&aacute;fica atual, caso contr&aacute;rio, ser&aacute; considerada a extens&atilde;o geogr&aacute;fica inicial do mapa",
168   - en : "",
169   - es : ""
  168 + en : "check to take into account in the calculations only those visible features in the current geographical extent, otherwise, the initial map extent will be considered",
  169 + es : "marque para considerar en los c&aacute;lculos solo los elementos visibles en la extensi&oacute;n geogr&aacute;fica actual, de lo contrario, se considerar&aacute; la extensi&oacute;n geogr&aacute;fica inicial del mapa"
170 170 }
171 171 ],
172 172 'ignoraValores' : [
173 173 {
174 174 pt : "Ao obter os dados para gerar as classes, ignorar os valores listados abaixo (separe com v&iacute;rgula)",
175   - en : "",
176   - es : ""
  175 + en : "When getting data to generate classes, ignore the values listed below (separate with comma)",
  176 + es : "Al obtener los datos para generar las clases, omitir los valores enumerados a continuaci&oacute;n (separar con coma)"
177 177 }
178 178 ],
179 179 'transformaGeom' : [
180 180 {
181 181 pt : "Tipo de transforma&ccedil;&atilde;o",
182   - en : "",
183   - es : ""
  182 + en : "Transformation type",
  183 + es : "Tipo de transformaci&oacute;n"
184 184 }
185 185 ],
186 186 'alteraGeom' : [
187 187 {
188 188 pt : "Altera a geometria. Transforma a representa&ccedil;&atilde;o geom&eacute;trica dos elementos do tema. Ap&oacute;s alterar esse par&acirc;metro, pode ser necess&aacute;rio modificar as caracter&iacute;sticas do s&iacute;mbolo.",
189   - en : "",
190   - es : ""
  189 + en : "Modify geometry. Transforms the geometric representation of a feature. After changing this parameter, you may need to modify symbol properties.",
  190 + es : "Modifica la geometr&iacute;a. Transforma la representaci&oacute;n geom&eacute;trica de las entidades del tema. Despu&eacute;s de cambiar este par&aacute;metro, puede que sea necesario modificar las caracter&iacute;sticas del s&iacute;mbolo."
191 191 }
192 192 ],
193 193 'semTransformacao' : [
194 194 {
195 195 pt : "nenhuma transforma&ccedil;&atilde;o",
196   - en : "",
197   - es : ""
  196 + en : "no transformation",
  197 + es : "ninguna transformaci&oacute;n"
198 198 }
199 199 ],
200 200 'centroide' : [
201 201 {
202 202 pt : "centr&oacute;ide",
203   - en : "",
204   - es : ""
  203 + en : "centroid",
  204 + es : "centroide "
205 205 }
206 206 ],
207 207 'vertices' : [
208 208 {
209 209 pt : "v&eacute;rtices",
210   - en : "",
211   - es : ""
  210 + en : "vertices",
  211 + es : "v&eacute;rtices"
212 212 }
213 213 ],
214 214 'verticeInicial' : [
215 215 {
216 216 pt : "v&eacute;rtice inicial",
217   - en : "",
218   - es : ""
  217 + en : "first vertex",
  218 + es : "v&eacute;rtice inicial"
219 219 }
220 220 ],
221 221 'verticeFinal' : [
222 222 {
223 223 pt : "v&eacute;rtice final",
224   - en : "",
225   - es : ""
  224 + en : "last vertex",
  225 + es : "v&eacute;rtice final"
226 226 }
227 227 ],
228 228 'alteraTipoGeom' : [
229 229 {
230 230 pt : "Altera o tipo de representa&ccedil;&atilde;o do tema. Se for poligonal, passa para linear e vice-versa.",
231   - en : "",
232   - es : ""
  231 + en : "Changes theme geometry. If it a polygon it changes to a line and vice versa.",
  232 + es : "Cambia el tipo de geometr&iacute;a del tema. Si es un pol&iacute;gono se transforma a l&iacute;nea y viceversa."
233 233 }
234 234 ],
235 235 'alteraTipo' : [
236 236 {
237 237 pt : "Altera tipo",
238   - en : "",
239   - es : ""
  238 + en : "Changes type",
  239 + es : "Modifica tipo"
240 240 }
241 241 ],
242 242 'todosElementosUnicoSimbolo' : [
243 243 {
244 244 pt : "Todos os elementos ser&atilde;o desenhados com um &uacute;nico s&iacute;mbolo",
245   - en : "",
246   - es : ""
  245 + en : "All features will be drawn with a unique symbol",
  246 + es : "Todas las entidades ser&aacute;n dibujadas con un s&iacute;mbolo &uacute;nico"
247 247 }
248 248 ],
249 249 'simboloUnico' : [
250 250 {
251 251 pt : "S&iacute;mbolo &uacute;nico",
252   - en : "",
253   - es : ""
  252 + en : "Unique symbol",
  253 + es : "S&iacute;mbolo &uacute;nico"
254 254 }
255 255 ],
256 256 'cadaOcorrenciaUnicoSimbolo' : [
257 257 {
258 258 pt : "Item utilizado para obter as ocorr&ecirc;ncias &uacute;nicas",
259   - en : "",
260   - es : ""
  259 + en : "Field used to get unique occurrences",
  260 + es : "Campo utilizado para obtener las ocurrencias &uacute;nicas"
261 261 }
262 262 ],
263 263 'valorUnico' : [
264 264 {
265 265 pt : "Calcular valor &uacute;nico. Cada ocorr&ecirc;ncia de um valor para o item selecionado, ser&aacute; desenhado com o mesmo s&iacute;mbolo.",
266   - en : "",
267   - es : ""
  266 + en : "Calculate unique value. Each value occurrence of the selected field will be drawn with the same symbol.",
  267 + es : "Calcular valor &uacute;nico. Cada ocurrencia de un valor para el campo seleccionado se dibujar&aacute; con el mismo s&iacute;mbolo."
268 268 }
269 269 ],
270 270 'classesFixas' : [
271 271 {
272 272 pt : "Cria classes para um item num&eacute;rico utilizando um n&uacute;mero fixo de classes",
273   - en : "",
274   - es : ""
  273 + en : "Creates classes for a numeric field using a fixed number of classes",
  274 + es : "Crea clases para un campo num&eacute;rico utilizando un n&uacute;mero fijo de clases"
275 275 }
276 276 ],
277 277 'criaClassesItemNumerico' : [
278 278 {
279 279 pt : "Item que ser&aacute; utilizado para obter os valores",
280   - en : "",
281   - es : ""
  280 + en : "Filed that will be used to obtain values",
  281 + es : "Campo que se utilizará para obtener los valores"
282 282 }
283 283 ],
284 284 'numeroClasses' : [
285 285 {
286 286 pt : "N&uacute;mero de classes",
287   - en : "",
288   - es : ""
  287 + en : "Number of classes",
  288 + es : "N&uacute;mero de clases"
289 289 }
290 290 ],
291 291 'tipoCalculo' : [
292 292 {
293 293 pt : "Tipo de c&aacute;lculo",
294   - en : "",
295   - es : ""
  294 + en : "Calculation type",
  295 + es : "Tipo de c&aacute;lculo"
296 296 }
297 297 ],
298 298 'intervalosIguais' : [
299 299 {
300 300 pt : "Intervalos iguais",
301   - en : "",
302   - es : ""
  301 + en : "Equal intervals",
  302 + es : "Intervalos iguales"
303 303 }
304 304 ],
305 305 'calcularQuartil' : [
306 306 {
307 307 pt : "Quartis. Cria classes para um item num&eacute;rico utilizando quartis",
308   - en : "",
309   - es : ""
  308 + en : "Quartiles. It creates classes for a numeric field using quartiles",
  309 + es : "Cuartiles. Crea clases para un campo num&eacute;rico utilizando cuartiles"
310 310 }
311 311 ],
312 312 'criaQuartis' : [
313 313 {
314 314 pt : "Item que ser&aacute; utilizado para obter os valores",
315   - en : "",
316   - es : ""
  315 + en : "Field that will be used to obtain the values",
  316 + es : "Campo que se utilizará para obtener los valores"
317 317 }
318 318 ],
319 319 'estiloNomeClasses' : [
320 320 {
321 321 pt : "Estilo dos nomes das classes",
322   - en : "",
323   - es : ""
  322 + en : "Class name style",
  323 + es : "Estilo de los nombres de las clases"
324 324 }
325 325 ],
326 326 'soValores' : [
327 327 {
328 328 pt : "s&oacute; os valores",
329   - en : "",
330   - es : ""
  329 + en : "only values",
  330 + es : "solo los valores"
331 331 }
332 332 ],
333 333 'quartilValores' : [
334 334 {
335 335 pt : "quartil e os valores",
336   - en : "",
337   - es : ""
  336 + en : "quartile and values",
  337 + es : "cuartil y valores"
338 338 }
339 339 ],
340 340 'expressaoCompleta' : [
341 341 {
342 342 pt : "express&atilde;o completa",
343   - en : "",
344   - es : ""
  343 + en : "complete expression",
  344 + es : "expresi&oacute;n completa"
345 345 }
346 346 ],
347 347 "etiquetasClasse" : [
348 348 {
349 349 pt : "Defini&ccedil;&atilde;o do texto que ser&aacute; mostrado em cada elemento do mapa pertencente &agrave; classe escolhida",
350   - en : "",
351   - es : ""
  350 + en : "Definition of the text that will be shown in each feature on the map belonging to the selected class",
  351 + es : "Definici&oacute;n del texto que se mostrar&aacute; en cada entidad del mapa perteneciente a la clase elegida"
352 352 }
353 353 ],
354 354 'removeLabels' : [
355 355 {
356 356 pt : "Remove os textos",
357   - en : "",
358   - es : ""
  357 + en : "Remove texts",
  358 + es : "Elimina los textos"
359 359 }
360 360 ],
361 361 'itemComTexto' : [
362 362 {
363 363 pt : "Item que ser&aacute; utilizado como fonte para obten&ccedil;&atilde;o dos textos",
364   - en : "",
365   - es : ""
  364 + en : "Field that will be used as source to obtain texts",
  365 + es : "Campo que ser&aacute; utilizado como fuente para la obtenci&oacute;n de los textos"
366 366 }
367 367 ],
368 368 'exclui' : [
369 369 {
370 370 pt : "excluir",
371   - en : "",
372   - es : ""
  371 + en : "delete",
  372 + es : "eliminar"
373 373 }
374 374 ],
375 375 'adiciona' : [
376 376 {
377 377 pt : "adicionar",
378   - en : "",
379   - es : ""
  378 + en : "add",
  379 + es : "a&ntilde;adir"
380 380 }
381 381 ],
382 382 'propriedades2' : [
383 383 {
384 384 pt : "propriedades",
385   - en : "",
386   - es : ""
  385 + en : "properties",
  386 + es : "propriedades"
387 387 }
388 388 ],
389 389 'estilos' : [
390 390 {
391 391 pt : "Estilos. Cada s&iacute;mbolo pode ser formado por um ou mais estilos. Utilize as op&ccedil;&otilde;es abaixo para criar ou remover os estilos do s&iacute;mbolo utilizado na classe atual.",
392   - en : "",
393   - es : ""
  392 + en : "Styles. Each symbol is made up of one or more styles. Use the following options to create or remove symbol styles used for the current class.",
  393 + es : "Estilos. Cada s&iacute;mbolo puede estar formado por uno o m&aacute;s estilos. Utilice las siguientes opciones para crear o quitar los estilos del s&iacute;mbolo utilizado en la clase actual."
394 394 }
395 395 ],
396 396 'ajudaEstilo' : [
397 397 {
398 398 pt : "Utilize -1,-1,-1 para anular uma cor. A cor deve ser definida no formato vermelho,verde,azul. Para criar linhas tracejadas utilize o s&iacute;mbolo 0 ou vazio e digite um padr&atilde;o de repeti&ccedil;&atilde;o como por exemplo 2 10 2 10 ",
399   - en : "",
400   - es : ""
  399 + en : "Use -1, -1, -1 to undo a color. A color should be set in red, green, blue. To create dashed lines, use the symbol 0 or empty and enter a repeat pattern such as 2 10 2 10",
  400 + es : "Utilice -1, -1, -1 para anular un color. El color se debe definir en el formato rojo, verde, azul. Para crear l&iacute;neas discontinuas utilice el s&iacute;mbolo 0 o vac&iacute;o y escriba un patr&oacute;n de repetici&oacute;n como por ejemplo 2 10 2 10"
401 401 }
402 402 ],
403 403 'aplicaAlteracoes' : [
404 404 {
405 405 pt : "Aplicar todas as altera&ccedil;&otilde;es",
406   - en : "",
407   - es : ""
  406 + en : "Apply all changes",
  407 + es : "Aplicar todos los cambios"
408 408 }
409 409 ],
410 410 'geraSLD' : [
411 411 {
412 412 pt : "Gera um arquivo XML, no padr&atilde;o SLD, contendo a legenda atual da camada. Para maiores informa&ccedil;&otilde;es, veja",
413   - en : "",
414   - es : ""
  413 + en : "Generates an XML file in the SLD standard that contains the current layer legend. For more information, see",
  414 + es : "Genera un archivo XML en el est&aacute;ndar SLD que contiene la leyenda actual de la capa. Para m&aacute;s informaci&oacute;n vea"
415 415 }
416 416 ],
417 417 'ajudaSLD' : [
418 418 {
419 419 pt : "(O SLD s&oacute; &eacute; gerado ou aplicado corretamente em camadas que utilizam express&otilde;es simples e o elemento CLASSITEM)",
420   - en : "",
421   - es : ""
  420 + en : "(SLD is only generated or applied correctly to layers that use simple expressions and the element CLASSITEM)",
  421 + es : "(El SLD solo se genera o se aplica correctamente en capas que utilizan expresiones simples y el elemento CLASSITEM)"
422 422 }
423 423 ],
424 424 'exportaSLD' : [
425 425 {
426 426 pt : "Exportar SLD",
427   - en : "",
428   - es : ""
  427 + en : "Export SLD",
  428 + es : "Exportar SLD"
429 429 }
430 430 ],
431 431 'msgAplicaSLD' : [
432 432 {
433 433 pt : "Aplica um arquivo SLD &agrave; camada ativa",
434   - en : "",
435   - es : ""
  434 + en : "Applies a SLD file to the active layer",
  435 + es : "Aplica un archivo SLD a la capa activa"
436 436 }
437 437 ],
438 438 'aplicaSLD' : [
439 439 {
440 440 pt : "Aplicar SLD",
441   - en : "",
442   - es : ""
  441 + en : "Apply SLD",
  442 + es : "Aplicar SLD"
443 443 }
444 444 ],
445 445 'temaInexistente' : [
446 446 {
447 447 pt : "O tema ja nao existe mais no mapa",
448   - en : "",
449   - es : ""
  448 + en : "The theme no longer exists on the map",
  449 + es : "El tema ya no existe en el mapa"
450 450 }
451 451 ],
452 452 'cliqueAltera' : [
453 453 {
454 454 pt : "clique para alterar",
455   - en : "",
456   - es : ""
  455 + en : "click to modify",
  456 + es : "haga clic para cambiar"
457 457 }
458 458 ],
459 459 'cliqueExclui' : [
460 460 {
461 461 pt : "clique para excluir",
462   - en : "",
463   - es : ""
  462 + en : "click to delete",
  463 + es : "haga clic para eliminar"
464 464 }
465 465 ],
466 466 'digitaNovoNome' : [
467 467 {
468 468 pt : "digite o novo nome",
469   - en : "",
470   - es : ""
  469 + en : "enter a new name",
  470 + es : "introduzca un nombre nuevo"
471 471 }
472 472 ],
473 473 'digitaNovaExpressao' : [
474 474 {
475 475 pt : "digite a nova express&atilde;o",
476   - en : "",
477   - es : ""
  476 + en : "type a new expression",
  477 + es : "introduzca la expresi&oacute;n nueva"
478 478 }
479 479 ],
480 480 'sobe' : [
481 481 {
482 482 pt : "sobe",
483   - en : "",
484   - es : ""
  483 + en : "up",
  484 + es : "sube"
485 485 }
486 486 ],
487 487 'desce' : [
488 488 {
489 489 pt : "desce",
490   - en : "",
491   - es : ""
  490 + en : "down",
  491 + es : "baja"
492 492 }
493 493 ],
494 494 'ajudaEscalaCores' : [
495 495 {
496 496 pt : "Para aplicar um ajuste entre 0 e 255 cores, utilize a op&ccedil;&atilde;o <i>Escala de Cores</i>.",
497   - en : "",
498   - es : ""
  497 + en : "Use the <i>Color Scale</i> option to apply a color setting between 0 and 255.",
  498 + es : "Para aplicar un ajuste entre 0 y 255 colores utilice la opci&oacute;n <i>Escala de colores</i>."
499 499 }
500 500 ],
501 501 'msgEscalaCoresAuto' : [
502 502 {
503 503 pt : "O valor de SCALE= pode ser a palavra AUTO (SCALE=AUTO) ou um valor m&iacute;nimo e m&aacute;ximo (por exemplo SCALE=20,3000).",
504   - en : "",
505   - es : ""
  504 + en : "The value of SCALE = can be the word AUTO (SCALE = AUTO) or a minimum and maximum value (for example SCALE = 20,3000).",
  505 + es : "El valor de SCALE = puede ser la palabra AUTO (SCALE = AUTO) o un valor m&iacute;nimo y m&aacute;ximo (por ejemplo, SCALE = 20,3000)."
506 506 }
507 507 ],
508 508 'msgEscalaCoresIndividual' : [
509 509 {
510 510 pt : "Voc&ecirc; pode aplicar a escala em bandas individuais, para isso, utilize SCALE_n, por exemplo SCALE_1=AUTO SCALE_2=200,500.",
511   - en : "",
512   - es : ""
  511 + en : "You can control the scaling of individual input bands by using SCALE_n, for example: SCALE_1 = AUTO SCALE_2 = 200,500.",
  512 + es : "Usted puede aplicar la escala a bandas individuales, para ello utilice SCALE_n, por ejemplo SCALE_1 = AUTO SCALE_2 = 200,500."
513 513 }
514 514 ],
515 515 'msgBandas' : [
516 516 {
517   - pt : "Para escolher quais bandas ser&atilde;o utilizadas e qual sua ordem, utilize a op&ccedil;&atilde;o BANDAS. Utilize, por exemplo, BANDS=1,2,3 BANDS=1 .",
518   - en : "",
519   - es : ""
  517 + pt : "Para escolher quais bandas ser&atilde;o utilizadas e qual sua ordem, utilize a op&ccedil;&atilde;o BANDAS. Utilize, por exemplo, BANDS=1,2,3 BANDS=1.",
  518 + en : "In order to select which bands will be used and their order, use the BANDS option. For example: BANDS = 1,2,3 BANDS = 1.",
  519 + es : "Para seleccionar las bandas que se utilizar&aacute;n y cu&aacute;l es su orden, utilice la opci&oacute;n BANDAS. Por ejemplo, utilice BANDS = 1,2,3 BANDS = 1."
520 520 }
521 521 ],
522 522 'msgReamostragem' : [
523 523 {
524 524 pt : "Para alterar o modo de amostragem, utilize RESAMPLE com uma das op&ccedil;&otilde;es: AVERAGE,NEAREST ou BILINEAR.",
525   - en : "",
526   - es : ""
  525 + en : "In order to change the sampling method, use RESAMPLE with one of the following options: AVERAGE, NEAREST or BILINEAR.",
  526 + es : "Para cambiar el tipo de muestreo, utilice RESAMPLE con una de las opciones: AVERAGE, NEAREST o BILINEAR."
527 527 }
528 528 ],
529 529 'adicionaProcesso' : [
530 530 {
531 531 pt : "Voc&ecirc; pode incluir processos na imagem para modificar as caracter&iacute;sticas de visualiza&ccedil;&atilde;o<br><br>Adicionar processo",
532   - en : "",
533   - es : ""
  532 + en : "You can add processes to the image to modify its display characteristics<br><br>Add process",
  533 + es : "Usted puede incluir procesos en la imagen para modificar las caracter&iacute;sticas de la visualizaci&oacute;n<br><br>Agregar proceso"
534 534 }
535 535 ],
536 536 'selecionaProcesso' : [
537 537 {
538 538 pt : "Selecione um processo para adicionar",
539   - en : "",
540   - es : ""
  539 + en : "Select a process to add",
  540 + es : "Seleccione un proceso para agregar"
541 541 }
542 542 ],
543 543 'escalaCores' : [
544 544 {
545 545 pt : "Escala de cores",
546   - en : "",
547   - es : ""
  546 + en : "Color scale",
  547 + es : "Escala de colores"
548 548 }
549 549 ],
550 550 'reamostragem' : [
551 551 {
552 552 pt : "Reamostragem",
553   - en : "",
554   - es : ""
  553 + en : "Resampling",
  554 + es : "Remuestreo"
555 555 }
556 556 ],
557 557 'bandas' : [
558 558 {
559 559 pt : "Bandas",
560   - en : "",
561   - es : ""
  560 + en : "Bands",
  561 + es : "Bandas"
562 562 }
563 563 ],
564 564 'aplicaProcesso' : [
565 565 {
566 566 pt : "aplicar processos",
567   - en : "",
568   - es : ""
  567 + en : "apply processes",
  568 + es : "aplicar procesos"
569 569 }
570 570 ],
571 571 'msgNaoEditaLegenda' : [
572 572 {
573 573 pt : "N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel editar a legenda desse tema",
574   - en : "",
575   - es : ""
  574 + en : "It is not possible to edit the legend of this theme",
  575 + es : "No se puede editar el leyenda de este tema"
576 576 }
577 577 ],
578 578 'msgAplicaAlteracao' : [
579 579 {
580 580 pt : "Clique em <i>Aplicar</i> para que as altera&ccedil;&otilde;pes sejam salvas",
581   - en : "",
582   - es : ""
  581 + en : "Click <i>Apply</i> to save changes",
  582 + es : "Haga clic en <i>Aplicar</i> para que los cambios sean guardados"
583 583 }
584 584 ],
585 585 'consideraElementosVisiveis' : [
586 586 {
587 587 pt : "A contagem considera apenas os elementos vis&iacute;veis na abrang&ecirc;ncia do mapa",
588   - en : "",
589   - es : ""
  588 + en : "Count only takes into account visible features in the map extent",
  589 + es : "El recuento solo considera las entidades visibles en la extensi&oacute;n del mapa"
590 590 }
591 591 ],
592 592 'selecionaUmItem' : [
593 593 {
594 594 pt : "Selecione um item!",
595   - en : "",
596   - es : ""
  595 + en : "Select a field!",
  596 + es : "&iexcl;Seleccione un campo!"
597 597 }
598 598 ],
599 599 'estiloEdicao' : [
600 600 {
601 601 pt : "Estilo em edi&ccedil;&atilde;o (ap&oacute;s adicionar ou excluir um estilo, acione o bot&atilde;o de aplicar altera&ccedil;&otilde;es)",
602   - en : "",
603   - es : ""
  602 + en : "Style editing (after adding or deleting a style click on apply changes button)",
  603 + es : "Edici&oacute;n de estilo (despu&eacute;s de agregar o eliminar un estilo haga clic en el bot&oacute;n aplicar cambios)"
604 604 }
605 605 ],
606 606 'corFundo' : [
607 607 {
608 608 pt : "Cor do fundo",
609   - en : "",
610   - es : ""
  609 + en : "Background color",
  610 + es : "Color del fondo"
611 611 }
612 612 ],
613 613 'corFrente' : [
614 614 {
615 615 pt : "Cor da frente",
616   - en : "",
617   - es : ""
  616 + en : "Front color",
  617 + es : "Color frontal"
618 618 }
619 619 ],
620 620 'tamanhoEspacamento' : [
621 621 {
622 622 pt : "Tamanho / espa&ccedil;amento. Defina um valor para a cor ou um item da tabela de atributos que contm os valores para cada elemento.",
623   - en : "",
624   - es : ""
  623 + en : "Size / spacing. Set a value for the color or a field of the attribute table that contains the values for each feature.",
  624 + es : "Tama&ntilde;o / espaciado. Defina un valor para el color o un campo de la tabla de atributos que contiene los valores para cada entidad."
625 625 }
626 626 ],
627 627 'espessura' : [
628 628 {
629 629 pt : "Espessura",
630   - en : "",
631   - es : ""
  630 + en : "Thickness",
  631 + es : "Espesor"
632 632 }
633 633 ],
634 634 'padraoRepeticao' : [
635 635 {
636 636 pt : "Padr&atilde;o de repeti&ccedil;&atilde;o",
637   - en : "",
638   - es : ""
  637 + en : "Repeated pattern",
  638 + es : "Patr&oacute;n de repetici&oacute;n"
639 639 }
640 640 ],
641 641 'opacidade' : [
642 642 {
643 643 pt : "Opacidade",
644   - en : "",
645   - es : ""
  644 + en : "Opacity",
  645 + es : "Opacidad"
646 646 }
647 647 ],
648 648 'angulo' : [
649 649 {
650 650 pt : "&Acirc;ngulo",
651   - en : "",
652   - es : ""
  651 + en : "Angle",
  652 + es : "&Aacute;ngulo"
653 653 }
654 654 ],
655 655 'simbolo' : [
656 656 {
657 657 pt : "Nome do s&iacute;mbolo. Voc&ecirc; pode tamb&eacute;m usar o caminho absoluto de uma imagem PNG existente no servidor ou clicar em um dos s&iacute;mbolos mostrados abaixo.",
658   - en : "",
659   - es : ""
  658 + en : "Symbol name. You can also use the absolute path of an existing PNG image on the server or click one of the symbols shown below.",
  659 + es : "Nombre del s&iacute;mbolo. Usted puede tambi&eacute;n utilizar la ruta absoluta de una imagen PNG existente en el servidor o hacer clic en uno de los s&iacute;mbolos que se presentan a continuaci&oacute;n."
660 660 }
661 661 ],
662 662 'listaSimbolo' : [
663 663 {
664 664 pt : "Lista de s&iacute;mbolos. Clique para selecionar",
665   - en : "",
666   - es : ""
  665 + en : "List of symbols. Click to select",
  666 + es : "Lista de s&iacute;mbolos. Haga clic para seleccionar"
667 667 }
668 668 ],
669 669 'graficoPizza' : [
670 670 {
671 671 pt : "Gr&aacute;fico de pizza",
672   - en : "",
673   - es : ""
  672 + en : "Pie chart",
  673 + es : "Gr&aacute;fico de torta"
674 674 }
675 675 ],
676 676 'numeroOcorrenciasClasses' : [
677 677 {
678 678 pt : "N&uacute;mero de ocorr&ecirc;ncias em cada classe (n)",
679   - en : "",
680   - es : ""
  679 + en : "Number of occurrences in each class (n)",
  680 + es : "N&uacute;mero de ocurrencias en cada clase (n)"
681 681 }
682 682 ],
683 683 'msgNumeroClasses' : [
684 684 {
685 685 pt : "O tema deve conter pelo menos 2 classes",
686   - en : "",
687   - es : ""
  686 + en : "The theme must contain at least 2 classes",
  687 + es : "El tema debe contener al menos 2 clases"
688 688 }
689 689 ],
690 690 'quebrasNaturais' : [
691 691 {
692 692 pt : "Quebras naturais",
693   - en : "",
694   - es : ""
  693 + en : "Natural breaks",
  694 + es : "Cortes naturales"
695 695 }
696 696 ],
697 697 'calcularQuantil' : [
698 698 {
699 699 pt : "Quantis",
700   - en : "",
701   - es : ""
  700 + en : "Quantiles",
  701 + es : "Cuartiles"
702 702 }
703 703 ],
704 704 'minScale' : [
705 705 {
706 706 pt : "N&atilde;o desenha se escala for menor que",
707   - en : "",
708   - es : ""
  707 + en : "Do not show if scale is less than",
  708 + es : "No se visualiza si la escala es menor que"
709 709 }
710 710 ],
711 711 'maxScale' : [
712 712 {
713 713 pt : "N&atilde;o desenha se escala for maior que",
714   - en : "",
715   - es : ""
  714 + en : "Do not show if scale is greater than",
  715 + es : "No se visualiza si la escala es mayor que"
716 716 }
717 717 ],
718 718 'aplicatodos' : [
719 719 {
720 720 pt : "Aplicar esse par&acirc;metro em todas as classes",
721   - en : "",
722   - es : ""
  721 + en : "Apply this parameter to all classes",
  722 + es : "Aplicar este par&aacute;metro en todas las clases"
723 723 }
724 724 ],
725 725 'nomeClassesUnicoSimbolo' : [
726 726 {
727 727 pt : "(Opcional) Item que ser&aacute; utilizado para obter os nomes das classes",
728   - en : "",
729   - es : ""
  728 + en : "(Optional) Field that will be used to get class names",
  729 + es : "(Opcional) Campo que se utilizará para obtener los nombres de las clases"
730 730 }
731 731 ],
732 732 'aplicar' : [
733 733 {
734 734 pt : "aplicar",
735   - en : "",
736   - es : ""
  735 + en : "apply",
  736 + es : "aplicar"
737 737 }
738 738 ],
739 739 'symbolscale' : [
740 740 {
741 741 pt : "Denominador da escala na qual o s&iacute;mbolo ser&aacute; apresentado com o tamanho definido. Esse par&acirc;metro funciona em conjunto com MAXSCALE e MINSCALE e &eacute; v&aacute;lido para a camada como um todo e n&atilde;o para cada estilo (afeta pontos)",
742   - en : "",
743   - es : ""
  742 + en : "Scale denominator at which a symbol will be displayed with a defined size. This parameter works in conjunction with MAXSCALE and MINSCALE and is valid for the layer as a whole and not for each style (it affects points)",
  743 + es : "Denominador de escala en el que el s&iacute;mbolo se mostrar&aacute; con el tama&ntilde;o definido. Este par&aacute;metro funciona en conjunto con MAXSCALE y MINSCALE y es v&aacute;lido para la capa como un todo y no para cada estilo (afecta puntos)"
744 744 }
745 745 ],
746 746 'minsize' : [
747 747 {
748 748 pt : "Menor tamanho (pixels), que os s&iacute;mbolos ser&atilde;o desenhados, quando a escala de desenho de s&iacute;mbolos estiver ativo",
749   - en : "",
750   - es : ""
  749 + en : "Smaller size (pixels) at which symbols will be drawn when the symbol drawing scale is active",
  750 + es : "Tama&ntilde;o m&aacute;s peque&ntilde;o (p&iacute;xeles) en el que los s&iacute;mbolos se visualizan cuando la escala de visualizaci&oacute;n de s&iacute;mbolos est&aacute; activa"
751 751 }
752 752 ],
753 753 'maxsize' : [
754 754 {
755 755 pt : "Maior tamanho (pixels), que os s&iacute;mbolos ser&atilde;o desenhados, quando a escala de desenho de s&iacute;mbolos estiver ativo",
756   - en : "",
757   - es : ""
  756 + en : "Larger size (pixels) at which symbols will be drawn when the symbol drawing scale is active",
  757 + es : "Tama&ntilde;o mayor (p&iacute;xeles) en el que los s&iacute;mbolos se visualizan cuando la escala de visualizaci&oacute;n de s&iacute;mbolos est&aacute; activa"
758 758 }
759 759 ],
760 760 "editorExp" : [
761 761 {
762 762 pt : "Editor de express&atilde;o",
763   - en : "",
764   - es : ""
  763 + en : "Expression editor",
  764 + es : "Editor de expresiones"
765 765 }
766 766 ],
767 767 "offsetx" : [
768 768 {
769 769 pt : "Deslocamento em <b>X</b> com rela&ccedil;&atilde;o ao ponto de inser&ccedil;&atilde;o de s&iacute;mbolo",
770   - en : "",
771   - es : ""
  770 + en : "<b>X</b> offset relative to the insertion point of the symbol",
  771 + es : "Desplazamiento en <b>X</b> con respecto al punto de inserci&oacute;n del s&iacute;mbolo"
772 772 }
773 773 ],
774 774 "offsety" : [
775 775 {
776 776 pt : "Deslocamento em <b>Y</b> com rela&ccedil;&atilde;o ao ponto de inser&ccedil;&atilde;o de s&iacute;mbolo",
777   - en : "",
778   - es : ""
  777 + en : "<b>Y</b> offset relative to the insertion point of the symbol",
  778 + es : "Desplazamiento en <b>Y</b> con respecto al punto de inserci&oacute;n del s&iacute;mbolo"
779 779 }
780 780 ],
781 781 "metade" : [
782 782 {
783 783 pt : "Metade. Classifica os dados em duas classes, a primeira concentra os registros que somados correspondem &agrave; primeira metade do total e a segunda classe corresponde &agrave; segunda metade",
784   - en : "",
785   - es : ""
  784 + en : "Half. It classifies data into two classes, the first gathers records that together correspond to the first half of the total and the second class corresponds to the second half",
  785 + es : "La mitad. Clasifica los datos en dos clases, la primera concentra los registros que sumados corresponden a la primera mitad del total y la segunda clase corresponde a la segunda mitad"
786 786 }
787 787 ],
788 788 "duasmetades" : [
789 789 {
790 790 pt : "Coluna utilizada para obter os valores",
791   - en : "",
792   - es : ""
  791 + en : "Column used to obtain values",
  792 + es : "Columna utilizada para obtener los valores"
793 793 }
794 794 ],
795 795 "iunico" : [
796 796 {
797 797 pt : "Coluna que identifica cada registro de forma &uacute;nica",
798   - en : "",
799   - es : ""
  798 + en : "Column that uniquely identifies each record",
  799 + es : "Columna que identifica cada registro de forma &uacute;nica"
800 800 }
801 801 ],
802 802 "media" : [
803 803 {
804 804 pt : "M&eacute;dia",
805   - en : "",
806   - es : ""
  805 + en : "Average",
  806 + es : "Promedio"
807 807 }
808 808 ],
809 809 "duasmedias" : [
810 810 {
811 811 pt : "Classifica os dados em duas classes, a primeira concentra os registros que est&atilde;o abaixo da m&eacute;dia e a segunda aqueles que s&atilde;o iguais ou superiores a m&eacute;dia",
812   - en : "",
813   - es : ""
  812 + en : "It classifies data into two classes, the first gathers records that are below the average and the second gathers those records that are equal to or higher than the average",
  813 + es : "Clasifica los datos en dos clases, la primera concentra los registros que est&aacute;n por debajo del promedio y la segunda agrupa aquellos que son iguales o superiores al promedio"
814 814 }
815 815 ],
816 816 "cluster" : [
817 817 {
818 818 pt : "Cluster",
819   - en : "",
820   - es : ""
  819 + en : "Cluster",
  820 + es : "Cl&uacute;ster"
821 821 }
822 822 ],
823 823 "clusterAjuda" : [
824 824 {
825 825 pt : "Faz a representa&ccedil;&atilde;o dos dados na forma de clusters. Cada cluster agrupa elementos pr&oacute;ximos e mostra as quantidades existentes. A proximidade depende da escala do mapa.",
826   - en : "",
827   - es : ""
  826 + en : "Display data in clusters. Each cluster groups nearby features and shows quantities. The proximity depends on the map scale.",
  827 + es : "Representa los datos en forma de cl&uacute;steres. Cada cl&uacute;ster agrupa entidades cercanas y muestra las cantidades existentes. La proximidad depende de la escala del mapa."
828 828 }
829 829 ],
830 830 "ClusterMaxdistance" : [
831 831 {
832 832 pt : "Dist&acirc;ncia (pixels) m&aacute;xima entre os pontos que ser&aacute; considerada para permitir o agrupamento",
833   - en : "",
834   - es : ""
  833 + en : "Maximum distance (pixels) between points to allow grouping",
  834 + es : "Distancia (p&iacute;xeles) m&aacute;xima entre los puntos que se considerar&aacute; para permitir el agrupamiento"
835 835 }
836 836 ],
837 837 "ClusterBuffer" : [
838 838 {
839 839 pt : "Dist&acirc;ncia em pixel, no entorno da extens&atilde;o geogr&aacute;fica do mapa ou dos tiles, se for o caso, que extende a &aacute;rea de pesuisa dos pontos para forma&ccedil;&atilde;o do agrupamento",
840   - en : "",
841   - es : ""
  840 + en : "Distance in pixel around the map extent or tiles (if applicable), which extends the area of points to create cluster",
  841 + es : "Distancia en p&iacute;xel alrededor de la extensi&oacute;n geogr&aacute;fica del mapa o de las teselas (si es el caso), que ampl&iacute;a el &aacute;rea de los puntos para la creaci&oacute;n de la agrupaci&oacute;n"
842 842 }
843 843 ],
844 844 "ClusterFilter" : [
845 845 {
846 846 pt : "Filtro que ser&aacute; aplicado para restringir os pontos que podem participar do agrupamento. A sintaxe do filtro &eacute; a mesma utilizada na defini&ccedil;&atilde;o das express&otilde;es que definem cada classe (ver o editor de classes)",
847   - en : "",
848   - es : ""
  847 + en : "Filter that will be applied to allow certain points to participate in clustering. The filter syntax is the same as the syntax used for building expressions that define each class (see class editor)",
  848 + es : "Filtro que se aplicar&aacute; para restringir los puntos que pueden participar en la agrupaci&oacute;n. La sintaxis del filtro es la misma utilizada en la construcci&oacute;n de las expresiones que definen cada clase (ver el editor de clases)"
849 849 }
850 850 ],
851 851 "ClusterRegion" : [
852 852 {
853 853 pt : "Tipo de forma que ser&aacute; utilizada na defini&ccedil;&atilde;o da regi&atilde;o de busca dos pontos que formar&atilde;o o agrupamento",
854   - en : "",
855   - es : ""
  854 + en : "Type of shape that will be used to define the area for searching points that will make up the cluster",
  855 + es : "Tipo de figura que ser&aacute; utilizada en la definici&oacute;n del &aacute;rea de b&uacute;squeda de los puntos que formar&aacute;n la agrupaci&oacute;n"
856 856 }
857 857 ],
858 858 "ClusterGroup" : [
859 859 {
860 860 pt : "Item que ser&aacute; utilizado para separar os diferentes agrupamentos",
861   - en : "",
862   - es : ""
  861 + en : "Field that will be used to separate different clusters",
  862 + es : "Campo que se utilizar&aacute; para separar las diferentes agrupaciones"
863 863 }
864 864 ],
865 865 "remover" : [
866 866 {
867 867 pt : "Remover",
868   - en : "",
869   - es : ""
  868 + en : "Remove",
  869 + es : "Eliminar"
870 870 }
871 871 ],
872 872 "legendaImg" : [
873 873 {
874 874 pt : "URL de uma imagem que ser&aacute; utilizada no lugar da montagem autom&aacute;tica da legenda",
875   - en : "",
876   - es : ""
  875 + en : "URL of an image that will be used instead of automatic legend building",
  876 + es : "URL de una imagen que se utilizar&aacute; en lugar de la creaci&oacute;n autom&aacute;tica de la leyenda"
877 877 }
878 878 ],
879 879 "offsite" : [
880 880 {
881 881 pt : "Cor que ser&aacute; considerada como NODATA e renderizada como transparente no caso de camadas do tipo imagem (RGB separado por v&iacute;rgulas)",
882   - en : "",
883   - es : ""
  882 + en : "Color that will be used as NODATA and rendered as transparent in the case of image layers (RGB separated by commas)",
  883 + es : "Color que se considerar&aacute; como NODATA y transparente en el caso de capas de tipo imagen (RGB separado por comas)"
884 884 }
885 885 ],
886 886 'autoClasses' : [ {
887 887 pt : "A gera&ccedil;&atilde;o de classes pode ser feita automaticamente por meio da defini&ccedil;&atilde;o de colunas, existentes na tabela de atributos do tema, e que armazenem as informa&ccedil;&otilde;es sobre cor, tamanho, etc.",
888   - en : "",
889   - es : ""
  888 + en : "Class generation can be done automatically by defining columns of the attribute table that store information about color, size, etc.",
  889 + es : "La generaci&oacute;n de clases se puede realizar autom&aacute;ticamente mediante la definici&oacute;n de columnas existentes en la tabla de atributos del tema que almacenan informaci&oacute;n sobre el color, tama&ntilde;o, etc."
890 890 } ],
891 891 'classesitem' : [ {
892 892 pt : "Qual a coluna da tabela que identifica unicamente cada classe. Para cada valor ser&aacute; criada uma classe. O tema que utiliza a gera&ccedil;&atilde;o de classes de forma autom&aacute;tica, deve ter definido apenas uma classe. Essa classe ser&aacute; utilizada como padr&atilde;o para gera&ccedil;&atilde;o das demais.",
893   - en : "",
894   - es : ""
  893 + en : "Which is the column of the table that uniquely identifies each class? For each value a class will be created. The theme that will be used to generate classes automatically must have only one class. This class will be used as a template for the other classes.",
  894 + es : "&iquest;Cu&aacute;l es la columna de la tabla que identifica exclusivamente a cada clase? Para cada valor se crear&aacute; una clase. En el tema que se utilizar&aacute; para la generaci&oacute;n autom&aacute;tica de las clases debe estar definida solo una clase. Esta clase se utilizar&aacute; como patr&oacute;n para la generaci&oacute;n de las dem&aacute;s."
895 895 } ],
896 896 'classesnome' : [ {
897 897 pt : "Nome da coluna que ser&aacute; utilizada para compor o nome das classes geradas automaticamente.",
898   - en : "",
899   - es : ""
  898 + en : "Column names that will be used to name classes generated automatically.",
  899 + es : "Nombre de la columna que se utilizar&aacute; para poner el nombre de las clases generadas autom&aacute;ticamente."
900 900 } ],
901 901 'classescor' : [ {
902 902 pt : "Nome da coluna que definir&aacute; a cor do s&iacute;mbolo utilizado em cada classe. As cores devem ser definidas em RGB.",
903   - en : "",
904   - es : ""
  903 + en : "Column name that will define the symbol color used in each class. Colors must be set in RGB.",
  904 + es : "Nombre de columna que definir&aacute; el color del s&iacute;mbolo utilizado en cada clase. Los colores se deben definir en RGB."
905 905 } ],
906 906 'classessimbolo' : [ {
907 907 pt : "Nome da coluna que definir&aacute; o s&iacute;mbolo utilizado em cada classe.",
908   - en : "",
909   - es : ""
  908 + en : "Column name that will define the symbol used in each class.",
  909 + es : "Nombre de la columna que definir&aacute; el s&iacute;mbolo utilizado en cada clase."
910 910 } ],
911 911 'classestamanho' : [ {
912 912 pt : "Nome da coluna que definir&aacute; o tamanho de cada s&iacute;mbolo.",
913   - en : "",
914   - es : ""
  913 + en : "Column name that will define the size of each symbol.",
  914 + es : "Nombre de la columna que definir&aacute; el tama&ntilde;o de cada s&iacute;mbolo."
915 915 } ],
916 916 'palletefile' : [ {
917 917 pt : "Palete de cores. Endere&ccedil;o do arquivo no servidor (opcional)",
918   - en : "",
919   - es : ""
  918 + en : "Color palette. File address on the server (optional)",
  919 + es : "Paleta de colores. Direcci&oacute;n del archivo en el servidor (opcional)"
920 920 } ],
921 921 'palletestep' : [ {
922 922 pt : "Quantas cores em cada n&iacute;vel da palete (opcional)",
923   - en : "",
924   - es : ""
  923 + en : "How many colors on each palette level? (optional)",
  924 + es : "&iquest;Cu&aacute;ntos colores en cada nivel de la paleta? (opcional)"
925 925 } ],
926 926 "colunasTxt" : [ {
927 927 pt : "Colunas dispon&iacute;veis",
928   - en : "",
929   - es : ""
  928 + en : "Available columns",
  929 + es : "Columnas disponibles"
930 930 } ],
931 931 "inverte" : [ {
932 932 pt : "Inverte as cores",
933   - en : "",
934   - es : ""
  933 + en : "Reverses colors",
  934 + es : "Invierte los colores"
935 935 } ],
936 936 "calculaTamanho" : [ {
937 937 pt : "Varia a textura ou tamanho",
938   - en : "",
939   - es : ""
  938 + en : "Changes texture or size",
  939 + es : "Var&iacute;a la textura o el tama&ntilde;o"
940 940 } ],
941 941 "existentes" : [ {
942 942 pt : "Processos existentes",
943   - en : "",
944   - es : ""
  943 + en : "Existing processes",
  944 + es : "Procesos existentes"
945 945 } ],
946 946 "edicaoEstilo" : [ {
947 947 pt : "Edi&ccedil;&atilde;o do estilo escolhido",
948   - en : "",
949   - es : ""
  948 + en : "Editing the selected style",
  949 + es : "Edici&oacute;n del estilo seleccionado"
950 950 } ],
951 951 "corContorno" : [ {
952 952 pt : "Cor do contorno",
953   - en : "",
954   - es : ""
  953 + en : "Outline color",
  954 + es : "Color del contorno"
955 955 } ]
956   - };
  956 + };
957 957 \ No newline at end of file
... ...