Traduçao de ferramentas/legenda/dicionario.js

Abraham Coiman
1 parent 770ccb4d
Showing 1 changed file with 282 additions and 282 deletions Show diff stats
ferramentas/legenda/dicionario.js
@@ -4,953 +4,953 @@ i3GEOF.legenda.dicionario =
 		'ajuda' : [
 			{
 				pt : "Para acessar o editor, clique em um s&iacute;mbolo na guia <i>Legenda</i>",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Click on a symbol on the <i>Legend</i> tab to use the editor",
+				es : "Para acceder al editor haga clic en alg&uacute;n s&iacute;mbolo en la pesta&ntilde;a <i>Leyenda</i>"
 			}
 		],
 		'propriedades' : [
 			{
 				pt : "Propriedades",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Properties",
+				es : "Propiedades"
 			}
 		],
 		"legenda" : [
 			{
 				pt : "Legenda",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Legend",
+				es : "Leyenda"
 			}
 		],
 		"classes" : [
 			{
 				pt : "Classes",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Classes",
+				es : "Clases"
 			}
 		],
 		'editor' : [
 			{
 				pt : "Editor",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Editor",
+				es : "Editor"
 			}
 		],
 		'graficos' : [
 			{
 				pt : "Gr&aacute;ficos",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Chart",
+				es : "Gr&aacute;ficos"
 			}
 		],
 		'importaExportaSLD' : [
 			{
 				pt : "SLD",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "SLD",
+				es : "SLD"
 			}
 		],
 		'mostraClassesLegenda' : [
 			{
 				pt : "Ao imprimir, mostra as classes desse tema na legenda do mapa ",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "When printing, it shows the classes of this theme on the map legend ",
+				es : "Al imprimir, muestra las clases de este tema en la leyenda del mapa "
 			}
 		],
 		'incluiNumeroOcorrencia' : [
 			{
 				pt : "Inclui n&uacute;mero de ocorr&ecirc;ncias",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Includes number of occurrences",
+				es : "Incluye el n&uacute;mero de ocurrencias"
 			}
 		],
 		'incluiNumeroOcorrencia2' : [
 			{
 				pt : "incluir o n&uacute;mero de ocorr&ecirc;ncias no nome de cada classe",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "include the number of occurrences in the class name",
+				es : "incluir el n&uacute;mero de ocurrencias en el nombre de cada clase"
 			}
 		],
 		'aplicaOpacidadeVariavel' : [
 			{
 				pt : "Aplica opacidade vari&aacute;vel",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Applies variable opacity",
+				es : "Aplica opacidad variable"
 			}
 		],
 		'aplicaOpacidade' : [
 			{
 				pt : "aplicar opacidade nas classes existente, variando de 10 at&eacute; 100",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "apply opacity to existing classes. Opacity ranges from 10 to 100",
+				es : "aplicar opacidad a las clases existentes. La opacidad a aplicar var&iacute;a entre 10 y 100"
 			}
 		],
 		'escolhePaletaCores' : [
 			{
 				pt : "Escolher paleta de cores",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Choose color palette",
+				es : "Elegir paleta de colores"
 			}
 		],
 		'variaCoresExtremos' : [
 			{
 				pt : "escolher e aplicar as varia&ccedil;&otilde;es de cores, entre dois extremos, nas classes existentes",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "select and apply color variations between two extremes to existing classes",
+				es : "seleccionar y aplicar las variaciones de color entre dos extremos en las clases existentes"
 			}
 		],
 		'geraCores' : [
 			{
 				pt : "Gerar cores",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Generate colors",
+				es : "Generar colores"
 			}
 		],
 		'ate' : [
 			{
 				pt : "at&eacute;",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "until",
+				es : "hasta"
 			}
 		],
 		'de' : [
 			{
 				pt : "de",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "of",
+				es : "de"
 			}
 		],
 		'aplica' : [
 			{
 				pt : "Aplicar",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Apply",
+				es : "Aplicar"
 			}
 		],
 		'aplicaVariaCores' : [
 			{
 				pt : "aplicar varia&ccedil;&otilde;es de cores, entre dois extremos, nas classes existentes",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "apply color variations between two extremes to existing classes",
+				es : "aplicar variaciones de color entre dos extremos en las clases existentes"
 			}
 		],
 		'aplicaAlteracao' : [
 			{
 				pt : "Aplicar altera&ccedil;&otilde;es",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Apply changes",
+				es : "Aplicar cambios"
 			}
 		],
 		'adicionaClasse' : [
 			{
 				pt : "Adicionar classe",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Add class",
+				es : "A&ntilde;adir clase"
 			}
 		],
 		'adicionaNovaClasse' : [
 			{
 				pt : "adicionar uma nova classe na legenda",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "add a new class on the legend",
+				es : "a&ntilde;adir una clase nueva en la leyenda"
 			}
 		],
 		'clicaSimbolo' : [
 			{
 				pt : "Clique no s&iacute;mbolo da classe para alterar",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Click on the class symbol to modify",
+				es : "Haga clic en el s&iacute;mbolo de la clase para modificar"
 			}
 		],
 		'consideraElementosVisisveis' : [
 			{
 				pt : "marque para considerar nos c&aacute;lculos apenas os elementos vis&iacute;veis na extens&atilde;o geogr&aacute;fica atual, caso contr&aacute;rio, ser&aacute; considerada a extens&atilde;o geogr&aacute;fica inicial do mapa",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "check to take into account in the calculations only those visible features in the current geographical extent, otherwise, the initial map extent will be considered",
+				es : "marque para considerar en los c&aacute;lculos solo los elementos visibles en la extensi&oacute;n geogr&aacute;fica actual, de lo contrario, se considerar&aacute; la extensi&oacute;n geogr&aacute;fica inicial del mapa"
 			}
 		],
 		'ignoraValores' : [
 			{
 				pt : "Ao obter os dados para gerar as classes, ignorar os valores listados abaixo (separe com v&iacute;rgula)",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "When getting data to generate classes, ignore the values listed below (separate with comma)",
+				es : "Al obtener los datos para generar las clases, omitir los valores enumerados a continuaci&oacute;n (separar con coma)"
 			}
 		],
 		'transformaGeom' : [
 			{
 				pt : "Tipo de transforma&ccedil;&atilde;o",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Transformation type",
+				es : "Tipo de transformaci&oacute;n"
 			}
 		],
 		'alteraGeom' : [
 			{
 				pt : "Altera a geometria. Transforma a representa&ccedil;&atilde;o geom&eacute;trica dos elementos do tema. Ap&oacute;s alterar esse par&acirc;metro, pode ser necess&aacute;rio modificar as caracter&iacute;sticas do s&iacute;mbolo.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Modify geometry. Transforms the geometric representation of a feature. After changing this parameter, you may need to modify symbol properties.",
+				es : "Modifica la geometr&iacute;a. Transforma la representaci&oacute;n geom&eacute;trica de las entidades del tema. Despu&eacute;s de cambiar este par&aacute;metro, puede que sea necesario modificar las caracter&iacute;sticas del s&iacute;mbolo."
 			}
 		],
 		'semTransformacao' : [
 			{
 				pt : "nenhuma transforma&ccedil;&atilde;o",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "no transformation",
+				es : "ninguna transformaci&oacute;n"
 			}
 		],
 		'centroide' : [
 			{
 				pt : "centr&oacute;ide",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "centroid",
+				es : "centroide "
 			}
 		],
 		'vertices' : [
 			{
 				pt : "v&eacute;rtices",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "vertices",
+				es : "v&eacute;rtices"
 			}
 		],
 		'verticeInicial' : [
 			{
 				pt : "v&eacute;rtice inicial",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "first vertex",
+				es : "v&eacute;rtice inicial"
 			}
 		],
 		'verticeFinal' : [
 			{
 				pt : "v&eacute;rtice final",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "last vertex",
+				es : "v&eacute;rtice final"
 			}
 		],
 		'alteraTipoGeom' : [
 			{
 				pt : "Altera o tipo de representa&ccedil;&atilde;o do tema. Se for poligonal, passa para linear e vice-versa.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Changes theme geometry. If it a polygon it changes to a line and vice versa.",
+				es : "Cambia el tipo de geometr&iacute;a del tema. Si es un pol&iacute;gono se transforma a l&iacute;nea y viceversa."
 			}
 		],
 		'alteraTipo' : [
 			{
 				pt : "Altera tipo",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Changes type",
+				es : "Modifica tipo"
 			}
 		],
 		'todosElementosUnicoSimbolo' : [
 			{
 				pt : "Todos os elementos ser&atilde;o desenhados com um &uacute;nico s&iacute;mbolo",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "All features will be drawn with a unique symbol",
+				es : "Todas las entidades ser&aacute;n dibujadas con un s&iacute;mbolo &uacute;nico"
 			}
 		],
 		'simboloUnico' : [
 			{
 				pt : "S&iacute;mbolo &uacute;nico",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Unique symbol",
+				es : "S&iacute;mbolo &uacute;nico"
 			}
 		],
 		'cadaOcorrenciaUnicoSimbolo' : [
 			{
 				pt : "Item utilizado para obter as ocorr&ecirc;ncias &uacute;nicas",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Field used to get unique occurrences",
+				es : "Campo utilizado para obtener las ocurrencias &uacute;nicas"
 			}
 		],
 		'valorUnico' : [
 			{
 				pt : "Calcular valor &uacute;nico. Cada ocorr&ecirc;ncia de um valor para o item selecionado, ser&aacute; desenhado com o mesmo s&iacute;mbolo.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Calculate unique value. Each value occurrence of the selected field will be drawn with the same symbol.",
+				es : "Calcular valor &uacute;nico. Cada ocurrencia de un valor para el campo seleccionado se dibujar&aacute; con el mismo s&iacute;mbolo."
 			}
 		],
 		'classesFixas' : [
  			{
  				pt : "Cria classes para um item num&eacute;rico utilizando um n&uacute;mero fixo de classes",
- 				en : "",
- 				es : ""
+ 				en : "Creates classes for a numeric field using a fixed number of classes",
+ 				es : "Crea clases para un campo num&eacute;rico utilizando un n&uacute;mero fijo de clases"
  			}
  		],
 		'criaClassesItemNumerico' : [
 			{
 				pt : "Item que ser&aacute; utilizado para obter os valores",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Filed that will be used to obtain values",
+				es : "Campo que se utilizará para obtener los valores"
 			}
 		],
 		'numeroClasses' : [
 			{
 				pt : "N&uacute;mero de classes",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Number of classes",
+				es : "N&uacute;mero de clases"
 			}
 		],
 		'tipoCalculo' : [
    			{
    				pt : "Tipo de c&aacute;lculo",
-   				en : "",
-   				es : ""
+   				en : "Calculation type",
+   				es : "Tipo de c&aacute;lculo"
    			}
    		],
 		'intervalosIguais' : [
 			{
 				pt : "Intervalos iguais",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Equal intervals",
+				es : "Intervalos iguales"
 			}
 		],
 		'calcularQuartil' : [
  			{
  				pt : "Quartis. Cria classes para um item num&eacute;rico utilizando quartis",
- 				en : "",
- 				es : ""
+ 				en : "Quartiles. It creates classes for a numeric field using quartiles",
+ 				es : "Cuartiles. Crea clases para un campo num&eacute;rico utilizando cuartiles"
  			}
  		],
 		'criaQuartis' : [
 			{
 				pt : "Item que ser&aacute; utilizado para obter os valores",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Field that will be used to obtain the values",
+				es : "Campo que se utilizará para obtener los valores"
 			}
 		],
 		'estiloNomeClasses' : [
 			{
 				pt : "Estilo dos nomes das classes",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Class name style",
+				es : "Estilo de los nombres de las clases"
 			}
 		],
 		'soValores' : [
 			{
 				pt : "s&oacute; os valores",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "only values",
+				es : "solo los valores"
 			}
 		],
 		'quartilValores' : [
 			{
 				pt : "quartil e os valores",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "quartile and values",
+				es : "cuartil y valores"
 			}
 		],
 		'expressaoCompleta' : [
 			{
 				pt : "express&atilde;o completa",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "complete expression",
+				es : "expresi&oacute;n completa"
 			}
 		],
 		"etiquetasClasse" : [
 			{
 				pt : "Defini&ccedil;&atilde;o do texto que ser&aacute; mostrado em cada elemento do mapa pertencente &agrave; classe escolhida",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Definition of the text that will be shown in each feature on the map belonging to the selected class",
+				es : "Definici&oacute;n del texto que se mostrar&aacute; en cada entidad del mapa perteneciente a la clase elegida"
 			}
 		],
 		'removeLabels' : [
 			{
 				pt : "Remove os textos",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Remove texts",
+				es : "Elimina los textos"
 			}
 		],
 		'itemComTexto' : [
 			{
 				pt : "Item que ser&aacute; utilizado como fonte para obten&ccedil;&atilde;o dos textos",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Field that will be used as source to obtain texts",
+				es : "Campo que ser&aacute; utilizado como fuente para la obtenci&oacute;n de los textos"
 			}
 		],
 		'exclui' : [
 			{
 				pt : "excluir",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "delete",
+				es : "eliminar"
 			}
 		],
 		'adiciona' : [
 			{
 				pt : "adicionar",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "add",
+				es : "a&ntilde;adir"
 			}
 		],
 		'propriedades2' : [
 			{
 				pt : "propriedades",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "properties",
+				es : "propriedades"
 			}
 		],
 		'estilos' : [
 			{
 				pt : "Estilos. Cada s&iacute;mbolo pode ser formado por um ou mais estilos. Utilize as op&ccedil;&otilde;es abaixo para criar ou remover os estilos do s&iacute;mbolo utilizado na classe atual.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Styles. Each symbol is made up of one or more styles. Use the following options to create or remove symbol styles used for the current class.",
+				es : "Estilos. Cada s&iacute;mbolo puede estar formado por uno o m&aacute;s estilos. Utilice las siguientes opciones para crear o quitar los estilos del s&iacute;mbolo utilizado en la clase actual."
 			}
 		],
 		'ajudaEstilo' : [
 			{
 				pt : "Utilize -1,-1,-1 para anular uma cor. A cor deve ser definida no formato vermelho,verde,azul. Para criar linhas tracejadas utilize o s&iacute;mbolo 0 ou vazio e digite um padr&atilde;o de repeti&ccedil;&atilde;o como por exemplo 2 10 2 10 ",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Use -1, -1, -1 to undo a color. A color should be set in red, green, blue. To create dashed lines, use the symbol 0 or empty and enter a repeat pattern such as 2 10 2 10",
+				es : "Utilice -1, -1, -1 para anular un color. El color se debe definir en el formato rojo, verde, azul. Para crear l&iacute;neas discontinuas utilice el s&iacute;mbolo 0 o vac&iacute;o y escriba un patr&oacute;n de repetici&oacute;n como por ejemplo 2 10 2 10"
 			}
 		],
 		'aplicaAlteracoes' : [
 			{
 				pt : "Aplicar todas as altera&ccedil;&otilde;es",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Apply all changes",
+				es : "Aplicar todos los cambios"
 			}
 		],
 		'geraSLD' : [
 			{
 				pt : "Gera um arquivo XML, no padr&atilde;o SLD, contendo a legenda atual da camada. Para maiores informa&ccedil;&otilde;es, veja",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Generates an XML file in the SLD standard that contains the current layer legend. For more information, see",
+				es : "Genera un archivo XML en el est&aacute;ndar SLD que contiene la leyenda actual de la capa. Para m&aacute;s informaci&oacute;n vea"
 			}
 		],
 		'ajudaSLD' : [
 			{
 				pt : "(O SLD s&oacute; &eacute; gerado ou aplicado corretamente em camadas que utilizam express&otilde;es simples e o elemento CLASSITEM)",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "(SLD is only generated or applied correctly to layers that use simple expressions and the element CLASSITEM)",
+				es : "(El SLD solo se genera o se aplica correctamente en capas que utilizan expresiones simples y el elemento CLASSITEM)"
 			}
 		],
 		'exportaSLD' : [
 			{
 				pt : "Exportar SLD",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Export SLD",
+				es : "Exportar SLD"
 			}
 		],
 		'msgAplicaSLD' : [
 			{
 				pt : "Aplica um arquivo SLD &agrave; camada ativa",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Applies a SLD file to the active layer",
+				es : "Aplica un archivo SLD a la capa activa"
 			}
 		],
 		'aplicaSLD' : [
 			{
 				pt : "Aplicar SLD",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Apply SLD",
+				es : "Aplicar SLD"
 			}
 		],
 		'temaInexistente' : [
 			{
 				pt : "O tema ja nao existe mais no mapa",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "The theme no longer exists on the map",
+				es : "El tema ya no existe en el mapa"
 			}
 		],
 		'cliqueAltera' : [
 			{
 				pt : "clique para alterar",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "click to modify",
+				es : "haga clic para cambiar"
 			}
 		],
 		'cliqueExclui' : [
 			{
 				pt : "clique para excluir",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "click to delete",
+				es : "haga clic para eliminar"
 			}
 		],
 		'digitaNovoNome' : [
 			{
 				pt : "digite o novo nome",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "enter a new name",
+				es : "introduzca un nombre nuevo"
 			}
 		],
 		'digitaNovaExpressao' : [
 			{
 				pt : "digite a nova express&atilde;o",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "type a new expression",
+				es : "introduzca la expresi&oacute;n nueva"
 			}
 		],
 		'sobe' : [
 			{
 				pt : "sobe",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "up",
+				es : "sube"
 			}
 		],
 		'desce' : [
 			{
 				pt : "desce",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "down",
+				es : "baja"
 			}
 		],
 		'ajudaEscalaCores' : [
 			{
 				pt : "Para aplicar um ajuste entre 0 e 255 cores, utilize a op&ccedil;&atilde;o <i>Escala de Cores</i>.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Use the <i>Color Scale</i> option to apply a color setting between 0 and 255.",
+				es : "Para aplicar un ajuste entre 0 y 255 colores utilice la opci&oacute;n <i>Escala de colores</i>."
 			}
 		],
 		'msgEscalaCoresAuto' : [
 			{
 				pt : "O valor de SCALE= pode ser a palavra AUTO (SCALE=AUTO) ou um valor m&iacute;nimo e m&aacute;ximo (por exemplo SCALE=20,3000).",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "The value of SCALE = can be the word AUTO (SCALE = AUTO) or a minimum and maximum value (for example SCALE = 20,3000).",
+				es : "El valor de SCALE = puede ser la palabra AUTO (SCALE = AUTO) o un valor m&iacute;nimo y m&aacute;ximo (por ejemplo, SCALE = 20,3000)."
 			}
 		],
 		'msgEscalaCoresIndividual' : [
 			{
 				pt : "Voc&ecirc; pode aplicar a escala em bandas individuais, para isso, utilize SCALE_n, por exemplo SCALE_1=AUTO SCALE_2=200,500.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "You can control the scaling of individual input bands by using SCALE_n, for example: SCALE_1 = AUTO SCALE_2 = 200,500.",
+				es : "Usted puede aplicar la escala a bandas individuales, para ello utilice SCALE_n, por ejemplo SCALE_1 = AUTO SCALE_2 = 200,500."
 			}
 		],
 		'msgBandas' : [
 			{
-				pt : "Para escolher quais bandas ser&atilde;o utilizadas e qual sua ordem, utilize a op&ccedil;&atilde;o BANDAS. Utilize, por exemplo, BANDS=1,2,3 BANDS=1 .",
-				en : "",
-				es : ""
+				pt : "Para escolher quais bandas ser&atilde;o utilizadas e qual sua ordem, utilize a op&ccedil;&atilde;o BANDAS. Utilize, por exemplo, BANDS=1,2,3 BANDS=1.",
+				en : "In order to select which bands will be used and their order, use the BANDS option. For example: BANDS = 1,2,3 BANDS = 1.",
+				es : "Para seleccionar las bandas que se utilizar&aacute;n y cu&aacute;l es su orden, utilice la opci&oacute;n BANDAS. Por ejemplo, utilice BANDS = 1,2,3 BANDS = 1."
 			}
 		],
 		'msgReamostragem' : [
 			{
 				pt : "Para alterar o modo de amostragem, utilize RESAMPLE com uma das op&ccedil;&otilde;es: AVERAGE,NEAREST ou BILINEAR.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "In order to change the sampling method, use RESAMPLE with one of the following options: AVERAGE, NEAREST or BILINEAR.",
+				es : "Para cambiar el tipo de muestreo, utilice RESAMPLE con una de las opciones: AVERAGE, NEAREST o BILINEAR."
 			}
 		],
 		'adicionaProcesso' : [
 			{
 				pt : "Voc&ecirc; pode incluir processos na imagem para modificar as caracter&iacute;sticas de visualiza&ccedil;&atilde;o<br><br>Adicionar processo",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "You can add processes to the image to modify its display characteristics<br><br>Add process",
+				es : "Usted puede incluir procesos en la imagen para modificar las caracter&iacute;sticas de la visualizaci&oacute;n<br><br>Agregar proceso"
 			}
 		],
 		'selecionaProcesso' : [
 			{
 				pt : "Selecione um processo para adicionar",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Select a process to add",
+				es : "Seleccione un proceso para agregar"
 			}
 		],
 		'escalaCores' : [
 			{
 				pt : "Escala de cores",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Color scale",
+				es : "Escala de colores"
 			}
 		],
 		'reamostragem' : [
 			{
 				pt : "Reamostragem",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Resampling",
+				es : "Remuestreo"
 			}
 		],
 		'bandas' : [
 			{
 				pt : "Bandas",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Bands",
+				es : "Bandas"
 			}
 		],
 		'aplicaProcesso' : [
 			{
 				pt : "aplicar processos",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "apply processes",
+				es : "aplicar procesos"
 			}
 		],
 		'msgNaoEditaLegenda' : [
 			{
 				pt : "N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel editar a legenda desse tema",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "It is not possible to edit the legend of this theme",
+				es : "No se puede editar el leyenda de este tema"
 			}
 		],
 		'msgAplicaAlteracao' : [
 			{
 				pt : "Clique em <i>Aplicar</i> para que as altera&ccedil;&otilde;pes sejam salvas",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Click <i>Apply</i> to save changes",
+				es : "Haga clic en <i>Aplicar</i> para que los cambios sean guardados"
 			}
 		],
 		'consideraElementosVisiveis' : [
 			{
 				pt : "A contagem considera apenas os elementos vis&iacute;veis na abrang&ecirc;ncia do mapa",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Count only takes into account visible features in the map extent",
+				es : "El recuento solo considera las entidades visibles en la extensi&oacute;n del mapa"
 			}
 		],
 		'selecionaUmItem' : [
 			{
 				pt : "Selecione um item!",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Select a field!",
+				es : "&iexcl;Seleccione un campo!"
 			}
 		],
 		'estiloEdicao' : [
 			{
 				pt : "Estilo em edi&ccedil;&atilde;o (ap&oacute;s adicionar ou excluir um estilo, acione o bot&atilde;o de aplicar altera&ccedil;&otilde;es)",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Style editing (after adding or deleting a style click on apply changes button)",
+				es : "Edici&oacute;n de estilo (despu&eacute;s de agregar o eliminar un estilo haga clic en el bot&oacute;n aplicar cambios)"
 			}
 		],
 		'corFundo' : [
 			{
 				pt : "Cor do fundo",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Background color",
+				es : "Color del fondo"
 			}
 		],
 		'corFrente' : [
 			{
 				pt : "Cor da frente",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Front color",
+				es : "Color frontal"
 			}
 		],
 		'tamanhoEspacamento' : [
 			{
 				pt : "Tamanho / espa&ccedil;amento. Defina um valor para a cor ou um item da tabela de atributos que contm os valores para cada elemento.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Size / spacing. Set a value for the color or a field of the attribute table that contains the values for each feature.",
+				es : "Tama&ntilde;o / espaciado. Defina un valor para el color o un campo de la tabla de atributos que contiene los valores para cada entidad."
 			}
 		],
 		'espessura' : [
 			{
 				pt : "Espessura",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Thickness",
+				es : "Espesor"
 			}
 		],
 		'padraoRepeticao' : [
 			{
 				pt : "Padr&atilde;o de repeti&ccedil;&atilde;o",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Repeated pattern",
+				es : "Patr&oacute;n de repetici&oacute;n"
 			}
 		],
 		'opacidade' : [
 			{
 				pt : "Opacidade",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Opacity",
+				es : "Opacidad"
 			}
 		],
 		'angulo' : [
 			{
 				pt : "&Acirc;ngulo",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Angle",
+				es : "&Aacute;ngulo"
 			}
 		],
 		'simbolo' : [
 			{
 				pt : "Nome do s&iacute;mbolo. Voc&ecirc; pode tamb&eacute;m usar o caminho absoluto de uma imagem PNG existente no servidor ou clicar em um dos s&iacute;mbolos mostrados abaixo.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Symbol name. You can also use the absolute path of an existing PNG image on the server or click one of the symbols shown below.",
+				es : "Nombre del s&iacute;mbolo. Usted puede tambi&eacute;n utilizar la ruta absoluta de una imagen PNG existente en el servidor o hacer clic en uno de los s&iacute;mbolos que se presentan a continuaci&oacute;n."
 			}
 		],
 		'listaSimbolo' : [
 			{
 				pt : "Lista de s&iacute;mbolos. Clique para selecionar",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "List of symbols. Click to select",
+				es : "Lista de s&iacute;mbolos. Haga clic para seleccionar"
 			}
 		],
 		'graficoPizza' : [
 			{
 				pt : "Gr&aacute;fico de pizza",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Pie chart",
+				es : "Gr&aacute;fico de torta"
 			}
 		],
 		'numeroOcorrenciasClasses' : [
 			{
 				pt : "N&uacute;mero de ocorr&ecirc;ncias em cada classe (n)",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Number of occurrences in each class (n)",
+				es : "N&uacute;mero de ocurrencias en cada clase (n)"
 			}
 		],
 		'msgNumeroClasses' : [
 			{
 				pt : "O tema deve conter pelo menos 2 classes",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "The theme must contain at least 2 classes",
+				es : "El tema debe contener al menos 2 clases"
 			}
 		],
 		'quebrasNaturais' : [
 			{
 				pt : "Quebras naturais",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Natural breaks",
+				es : "Cortes naturales"
 			}
 		],
 		'calcularQuantil' : [
 			{
 				pt : "Quantis",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Quantiles",
+				es : "Cuartiles"
 			}
 		],
 		'minScale' : [
 			{
 				pt : "N&atilde;o desenha se escala for menor que",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Do not show if scale is less than",
+				es : "No se visualiza si la escala es menor que"
 			}
 		],
 		'maxScale' : [
 			{
 				pt : "N&atilde;o desenha se escala for maior que",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Do not show if scale is greater than",
+				es : "No se visualiza si la escala es mayor que"
 			}
 		],
 		'aplicatodos' : [
 			{
 				pt : "Aplicar esse par&acirc;metro em todas as classes",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Apply this parameter to all classes",
+				es : "Aplicar este par&aacute;metro en todas las clases"
 			}
 		],
 		'nomeClassesUnicoSimbolo' : [
 			{
 				pt : "(Opcional) Item que ser&aacute; utilizado para obter os nomes das classes",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "(Optional) Field that will be used to get class names",
+				es : "(Opcional) Campo que se utilizará para obtener los nombres de las clases"
 			}
 		],
 		'aplicar' : [
 			{
 				pt : "aplicar",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "apply",
+				es : "aplicar"
 			}
 		],
 		'symbolscale' : [
 			{
 				pt : "Denominador da escala na qual o s&iacute;mbolo ser&aacute; apresentado com o tamanho definido. Esse par&acirc;metro funciona em conjunto com MAXSCALE e MINSCALE e &eacute; v&aacute;lido para a camada como um todo e n&atilde;o para cada estilo (afeta pontos)",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Scale denominator at which a symbol will be displayed with a defined size. This parameter works in conjunction with MAXSCALE and MINSCALE and is valid for the layer as a whole and not for each style (it affects points)",
+				es : "Denominador de escala en el que el s&iacute;mbolo se mostrar&aacute; con el tama&ntilde;o definido. Este par&aacute;metro funciona en conjunto con MAXSCALE y MINSCALE y es v&aacute;lido para la capa como un todo y no para cada estilo (afecta puntos)"
 			}
 		],
 		'minsize' : [
 			{
 				pt : "Menor tamanho (pixels), que os s&iacute;mbolos ser&atilde;o desenhados, quando a escala de desenho de s&iacute;mbolos estiver ativo",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Smaller size (pixels) at which symbols will be drawn when the symbol drawing scale is active",
+				es : "Tama&ntilde;o m&aacute;s peque&ntilde;o (p&iacute;xeles) en el que los s&iacute;mbolos se visualizan cuando la escala de visualizaci&oacute;n de s&iacute;mbolos est&aacute; activa"
 			}
 		],
 		'maxsize' : [
 			{
 				pt : "Maior tamanho (pixels), que os s&iacute;mbolos ser&atilde;o desenhados, quando a escala de desenho de s&iacute;mbolos estiver ativo",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Larger size (pixels) at which symbols will be drawn when the symbol drawing scale is active",
+				es : "Tama&ntilde;o mayor (p&iacute;xeles) en el que los s&iacute;mbolos se visualizan cuando la escala de visualizaci&oacute;n de s&iacute;mbolos est&aacute; activa"
 			}
 		],
 		"editorExp" : [
 			{
 				pt : "Editor de express&atilde;o",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Expression editor",
+				es : "Editor de expresiones"
 			}
 		],
 		"offsetx" : [
 			{
 				pt : "Deslocamento em <b>X</b> com rela&ccedil;&atilde;o ao ponto de inser&ccedil;&atilde;o de s&iacute;mbolo",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "<b>X</b> offset relative to the insertion point of the symbol",
+				es : "Desplazamiento en <b>X</b> con respecto al punto de inserci&oacute;n del s&iacute;mbolo"
 			}
 		],
 		"offsety" : [
 			{
 				pt : "Deslocamento em <b>Y</b> com rela&ccedil;&atilde;o ao ponto de inser&ccedil;&atilde;o de s&iacute;mbolo",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "<b>Y</b> offset relative to the insertion point of the symbol",
+				es : "Desplazamiento en <b>Y</b> con respecto al punto de inserci&oacute;n del s&iacute;mbolo"
 			}
 		],
 		"metade" : [
  			{
  				pt : "Metade. Classifica os dados em duas classes, a primeira concentra os registros que somados correspondem &agrave; primeira metade do total e a segunda classe corresponde &agrave; segunda metade",
- 				en : "",
- 				es : ""
+ 				en : "Half. It classifies data into two classes, the first gathers records that together correspond to the first half of the total and the second class corresponds to the second half",
+ 				es : "La mitad. Clasifica los datos en dos clases, la primera concentra los registros que sumados corresponden a la primera mitad del total y la segunda clase corresponde a la segunda mitad"
  			}
  		],
 		"duasmetades" : [
   			{
   				pt : "Coluna utilizada para obter os valores",
-  				en : "",
-  				es : ""
+  				en : "Column used to obtain values",
+  				es : "Columna utilizada para obtener los valores"
   			}
   		],
 		"iunico" : [
  			{
  				pt : "Coluna que identifica cada registro de forma &uacute;nica",
- 				en : "",
- 				es : ""
+ 				en : "Column that uniquely identifies each record",
+ 				es : "Columna que identifica cada registro de forma &uacute;nica"
  			}
  		],
 		"media" : [
  			{
  				pt : "M&eacute;dia",
- 				en : "",
- 				es : ""
+ 				en : "Average",
+ 				es : "Promedio"
  			}
  		],
 		"duasmedias" : [
   			{
   				pt : "Classifica os dados em duas classes, a primeira concentra os registros que est&atilde;o abaixo da m&eacute;dia e a segunda aqueles que s&atilde;o iguais ou superiores a m&eacute;dia",
-  				en : "",
-  				es : ""
+  				en : "It classifies data into two classes, the first gathers records that are below the average and the second gathers those records that are equal to or higher than the average",
+  				es : "Clasifica los datos en dos clases, la primera concentra los registros que est&aacute;n por debajo del promedio y la segunda agrupa aquellos que son iguales o superiores al promedio"
   			}
   		],
 		"cluster" : [
   			{
   				pt : "Cluster",
-  				en : "",
-  				es : ""
+  				en : "Cluster",
+  				es : "Cl&uacute;ster"
   			}
   		],
 		"clusterAjuda" : [
    			{
    				pt : "Faz a representa&ccedil;&atilde;o dos dados na forma de clusters. Cada cluster agrupa elementos pr&oacute;ximos e mostra as quantidades existentes. A proximidade depende da escala do mapa.",
-   				en : "",
-   				es : ""
+   				en : "Display data in clusters. Each cluster groups nearby features and shows quantities. The proximity depends on the map scale.",
+   				es : "Representa los datos en forma de cl&uacute;steres. Cada cl&uacute;ster agrupa entidades cercanas y muestra las cantidades existentes. La proximidad depende de la escala del mapa."
    			}
    		],
   		"ClusterMaxdistance" : [
    			{
   				pt : "Dist&acirc;ncia (pixels) m&aacute;xima entre os pontos que ser&aacute; considerada para permitir o agrupamento",
-  				en : "",
-  				es : ""
+  				en : "Maximum distance (pixels) between points to allow grouping",
+  				es : "Distancia (p&iacute;xeles) m&aacute;xima entre los puntos que se considerar&aacute; para permitir el agrupamiento"
   			}
   		],
   		"ClusterBuffer" : [
  			{
 				pt : "Dist&acirc;ncia em pixel, no entorno da extens&atilde;o geogr&aacute;fica do mapa ou dos tiles, se for o caso, que extende a &aacute;rea de pesuisa dos pontos para forma&ccedil;&atilde;o do agrupamento",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Distance in pixel around the map extent or tiles (if applicable), which extends the area of points to create cluster",
+				es : "Distancia en p&iacute;xel alrededor de la extensi&oacute;n geogr&aacute;fica del mapa o de las teselas (si es el caso), que ampl&iacute;a el &aacute;rea de los puntos para la creaci&oacute;n de la agrupaci&oacute;n"
 			}
 		],
   		"ClusterFilter" : [
   			{
  				pt : "Filtro que ser&aacute; aplicado para restringir os pontos que podem participar do agrupamento. A sintaxe do filtro &eacute; a mesma utilizada na defini&ccedil;&atilde;o das express&otilde;es que definem cada classe (ver o editor de classes)",
- 				en : "",
- 				es : ""
+ 				en : "Filter that will be applied to allow certain points to participate in clustering. The filter syntax is the same as the syntax used for building expressions that define each class (see class editor)",
+ 				es : "Filtro que se aplicar&aacute; para restringir los puntos que pueden participar en la agrupaci&oacute;n. La sintaxis del filtro es la misma utilizada en la construcci&oacute;n de las expresiones que definen cada clase (ver el editor de clases)"
  			}
  		],
   		"ClusterRegion" : [
  			{
 				pt : "Tipo de forma que ser&aacute; utilizada na defini&ccedil;&atilde;o da regi&atilde;o de busca dos pontos que formar&atilde;o o agrupamento",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Type of shape that will be used to define the area for searching points that will make up the cluster",
+				es : "Tipo de figura que ser&aacute; utilizada en la definici&oacute;n del &aacute;rea de b&uacute;squeda de los puntos que formar&aacute;n la agrupaci&oacute;n"
 			}
 		],
   		"ClusterGroup" : [
   			{
  				pt : "Item que ser&aacute; utilizado para separar os diferentes agrupamentos",
- 				en : "",
- 				es : ""
+ 				en : "Field that will be used to separate different clusters",
+ 				es : "Campo que se utilizar&aacute; para separar las diferentes agrupaciones"
  			}
  		],
   		"remover" : [
   			{
  				pt : "Remover",
- 				en : "",
- 				es : ""
+ 				en : "Remove",
+ 				es : "Eliminar"
  			}
  		],
   		"legendaImg" : [
   			{
  				pt : "URL de uma imagem que ser&aacute; utilizada no lugar da montagem autom&aacute;tica da legenda",
- 				en : "",
- 				es : ""
+ 				en : "URL of an image that will be used instead of automatic legend building",
+ 				es : "URL de una imagen que se utilizar&aacute; en lugar de la creaci&oacute;n autom&aacute;tica de la leyenda"
  			}
  		],
   		"offsite" : [
   			{
    				pt : "Cor que ser&aacute; considerada como NODATA e renderizada como transparente no caso de camadas do tipo imagem (RGB separado por v&iacute;rgulas)",
-   				en : "",
-   				es : ""
+   				en : "Color that will be used as NODATA and rendered as transparent in the case of image layers (RGB separated by commas)",
+   				es : "Color que se considerar&aacute; como NODATA y transparente en el caso de capas de tipo imagen (RGB separado por comas)"
    			}
    		],
    	    'autoClasses' : [ {
    			pt : "A gera&ccedil;&atilde;o de classes pode ser feita automaticamente por meio da defini&ccedil;&atilde;o de colunas, existentes na tabela de atributos do tema, e que armazenem as informa&ccedil;&otilde;es sobre cor, tamanho, etc.",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "Class generation can be done automatically by defining columns of the attribute table that store information about color, size, etc.",
+   			es : "La generaci&oacute;n de clases se puede realizar autom&aacute;ticamente mediante la definici&oacute;n de columnas existentes en la tabla de atributos del tema que almacenan informaci&oacute;n sobre el color, tama&ntilde;o, etc."
    		} ],
    		'classesitem' : [ {
    			pt : "Qual a coluna da tabela que identifica unicamente cada classe. Para cada valor ser&aacute; criada uma classe. O tema que utiliza a gera&ccedil;&atilde;o de classes de forma autom&aacute;tica, deve ter definido apenas uma classe. Essa classe ser&aacute; utilizada como padr&atilde;o para gera&ccedil;&atilde;o das demais.",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "Which is the column of the table that uniquely identifies each class? For each value a class will be created. The theme that will be used to generate classes automatically must have only one class. This class will be used as a template for the other classes.",
+   			es : "&iquest;Cu&aacute;l es la columna de la tabla que identifica exclusivamente a cada clase? Para cada valor se crear&aacute; una clase. En el tema que se utilizar&aacute; para la generaci&oacute;n autom&aacute;tica de las clases debe estar definida solo una clase. Esta clase se utilizar&aacute; como patr&oacute;n para la generaci&oacute;n de las dem&aacute;s."
    		} ],
    	    'classesnome' : [ {
    			pt : "Nome da coluna que ser&aacute; utilizada para compor o nome das classes geradas automaticamente.",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "Column names that will be used to name classes generated automatically.",
+   			es : "Nombre de la columna que se utilizar&aacute; para poner el nombre de las clases generadas autom&aacute;ticamente."
    		} ],
    	    'classescor' : [ {
    			pt : "Nome da coluna que definir&aacute; a cor do s&iacute;mbolo utilizado em cada classe. As cores devem ser definidas em RGB.",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "Column name that will define the symbol color used in each class. Colors must be set in RGB.",
+   			es : "Nombre de columna que definir&aacute; el color del s&iacute;mbolo utilizado en cada clase. Los colores se deben definir en RGB."
    		} ],
    	    'classessimbolo' : [ {
    			pt : "Nome da coluna que definir&aacute; o s&iacute;mbolo utilizado em cada classe.",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "Column name that will define the symbol used in each class.",
+   			es : "Nombre de la columna que definir&aacute; el s&iacute;mbolo utilizado en cada clase."
    		} ],
    	    'classestamanho' : [ {
    			pt : "Nome da coluna que definir&aacute; o tamanho de cada s&iacute;mbolo.",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "Column name that will define the size of each symbol.",
+   			es : "Nombre de la columna que definir&aacute; el tama&ntilde;o de cada s&iacute;mbolo."
    		} ],
    	    'palletefile' : [ {
    			pt : "Palete de cores. Endere&ccedil;o do arquivo no servidor (opcional)",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "Color palette. File address on the server (optional)",
+   			es : "Paleta de colores. Direcci&oacute;n del archivo en el servidor (opcional)"
    		} ],
    	    'palletestep' : [ {
    			pt : "Quantas cores em cada n&iacute;vel da palete (opcional)",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "How many colors on each palette level? (optional)",
+   			es : "&iquest;Cu&aacute;ntos colores en cada nivel de la paleta? (opcional)"
    		} ],
    		"colunasTxt" : [ {
    			pt : "Colunas dispon&iacute;veis",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "Available columns",
+   			es : "Columnas disponibles"
    		} ],
    		"inverte" : [ {
    			pt : "Inverte as cores",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "Reverses colors",
+   			es : "Invierte los colores"
    		} ],
    		"calculaTamanho" : [ {
    			pt : "Varia a textura ou tamanho",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "Changes texture or size",
+   			es : "Var&iacute;a la textura o el tama&ntilde;o"
    		} ],
    		"existentes" : [ {
    			pt : "Processos existentes",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "Existing processes",
+   			es : "Procesos existentes"
    		} ],
    		"edicaoEstilo" : [ {
    			pt : "Edi&ccedil;&atilde;o do estilo escolhido",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "Editing the selected style",
+   			es : "Edici&oacute;n del estilo seleccionado"
    		} ],
    		"corContorno" : [ {
    			pt : "Cor do contorno",
-   			en : "",
-   			es : ""
+   			en : "Outline color",
+   			es : "Color del contorno"
    		} ]
-	};
+	};
 \ No newline at end of file