Commit 0a1a813da176aede04217659fc489fbb4cafc352
1 parent
0d23cd1f
Exists in
master
and in
6 other branches
Traduçao de ferramentas/distanciaptpt/dicionario.js
Showing
1 changed file
with
25 additions
and
25 deletions
Show diff stats
ferramentas/distanciaptpt/dicionario.js
| ... | ... | @@ -2,67 +2,67 @@ |
| 2 | 2 | i3GEOF.distanciaptpt.dicionario = { |
| 3 | 3 | 'ajuda' : [ { |
| 4 | 4 | pt : "O cálculo de distâncias é feito de um ponto em relação aos mais próximos existentes no mesmo tema ou em outro tema.", |
| 5 | - en : "", | |
| 6 | - es : "El cálculo de distancia es realizado de un punto en relación a los más próximos existentes en el mismo tema o en otro tema. " | |
| 5 | + en : "Distance calculation is made from a point in relation to the nearest ones in the same theme or in another theme.", | |
| 6 | + es : "El cálculo de distancias se hace desde un punto en relación a los más cercanos existentes en el mismo tema o en otro tema." | |
| 7 | 7 | } ], |
| 8 | 8 | 'ajuda2' : [ { |
| 9 | 9 | pt : "O ponto origem, deve estar selecionado em um dos temas existentes no mapa.", |
| 10 | - en : "", | |
| 11 | - es : "El punto de origen, debe estar relacionado a uno de los dos temas existentes en el mapa" | |
| 10 | + en : "The origin point must be selected in one of the themes on the map.", | |
| 11 | + es : "El punto de origen debe estar seleccionado en uno de los temas del mapa." | |
| 12 | 12 | } ], |
| 13 | 13 | 'ajuda3' : [ { |
| 14 | 14 | pt : "Os pontos de destino são selecionados em função de uma distância fixa do ponto origem.", |
| 15 | - en : "", | |
| 16 | - es : "Los puntos de destino sereán seleccionados en función de una distancia fijada en el punto de origen. " | |
| 15 | + en : "Destination points are selected based on a fixed distance from the origin point.", | |
| 16 | + es : "Los puntos de destino se seleccionan en función de una distancia fija desde el punto de origen." | |
| 17 | 17 | } ], |
| 18 | 18 | 'temaOrigem' : [ { |
| 19 | 19 | pt : "Tema que contém os pontos de origem (pelo menos um ponto deve estar selecionado):", |
| 20 | - en : "", | |
| 21 | - es : "Tema que contienen los puntos de origen (por lo menos un punto debe estar seleccionado):" | |
| 20 | + en : "Theme containing origin points (at least one point must be selected):", | |
| 21 | + es : "Tema que contiene los puntos de origen (al menos un punto debe estar seleccionado):" | |
| 22 | 22 | } ], |
| 23 | 23 | 'temaDestino' : [ { |
| 24 | 24 | pt : "Tema que contém o(s) ponto(s) de destino:", |
| 25 | - en : "", | |
| 26 | - es : "Tema que contiene/n el/los punto/s de destino: " | |
| 25 | + en : "Theme containing destination points:", | |
| 26 | + es : "Tema que contiene el (los) punto (s) de destino:" | |
| 27 | 27 | } ], |
| 28 | 28 | 'distMax' : [ { |
| 29 | 29 | pt : "Distância (metros) máxima que será considerada entre os pontos de origem e os pontos de destino:", |
| 30 | - en : "", | |
| 31 | - es : "" | |
| 30 | + en : "Max distance (meters) that will be taken into account between origin and destination points:", | |
| 31 | + es : "Distancia máxima (metros) que será considerada entre los puntos de origen y destino:" | |
| 32 | 32 | } ], |
| 33 | 33 | 'selecionaAtributos' : [ { |
| 34 | 34 | pt : "Escolha os itens das tabelas de atributos dos temas de origem e de destino que serão acrescentados ao novo tema que será criado com o resultado do cálculo.", |
| 35 | - en : "", | |
| 36 | - es : "Seleccione los ítems de las tablas de atributos de los temas de origen y destino que serán incrementados al nuevo tema que será creado con el resultado del cálculo. " | |
| 35 | + en : "Select the fields from the attribute tables of the origin and destination themes that will be added to the theme that will be created with the calculation result.", | |
| 36 | + es : "Seleccione los campos de las tablas de atributos de los temas de origen y de destino que se añadirán al tema nuevo que se creará con el resultado del cálculo." | |
| 37 | 37 | } ], |
| 38 | 38 | 'atributoOrigem' : [ { |
| 39 | 39 | pt : "Para o tema de origem:", |
| 40 | - en : "", | |
| 41 | - es : "Para el tema de origen" | |
| 40 | + en : "For the origin theme:", | |
| 41 | + es : "Para el tema de origen:" | |
| 42 | 42 | } ], |
| 43 | 43 | 'atributoDestino' : [ { |
| 44 | 44 | pt : "Para o tema de destino:", |
| 45 | - en : "", | |
| 46 | - es : "Para el tema de destino" | |
| 45 | + en : "For the destination theme:", | |
| 46 | + es : "Para el tema de destino:" | |
| 47 | 47 | } ], |
| 48 | 48 | 'msgTema' : [ { |
| 49 | 49 | pt : "O tema com o cálculo será adicionado ao mapa atual.", |
| 50 | - en : "", | |
| 51 | - es : "El tema con el cálculo será adicionado al mapa actual" | |
| 50 | + en : "A theme with calculations will be added to the current map.", | |
| 51 | + es : "El tema con el cálculo se añadirá al mapa actual." | |
| 52 | 52 | } ], |
| 53 | 53 | 'calcula' : [ { |
| 54 | 54 | pt : "Calcular", |
| 55 | - en : "", | |
| 55 | + en : "Calculate", | |
| 56 | 56 | es : "Calcular" |
| 57 | 57 | } ], |
| 58 | 58 | 'erroTempo' : [ { |
| 59 | 59 | pt : "Erro. A operação demorou muito.", |
| 60 | - en : "", | |
| 61 | - es : "Error. La operación demoro mucho" | |
| 60 | + en : "Error. Too long time execution.", | |
| 61 | + es : "Error. La operación tardó mucho." | |
| 62 | 62 | } ], |
| 63 | 63 | 'erroParametro' : [ { |
| 64 | 64 | pt : "Algum parâmetro não foi preenchido.", |
| 65 | - en : "", | |
| 66 | - es : "Falto completar algún parámetro." | |
| 65 | + en : "Some parameter missed.", | |
| 66 | + es : "Faltó completar algún parámetro." | |
| 67 | 67 | } ] |
| 68 | 68 | }; | ... | ... |