Download as
Browse Code »

Commit 6763bbebf200af7bba0a5bfdb0f3200f7ff6e05e

Authored by Abraham Coiman
1 parent f4a79216
Exists in master and in 6 other branches composer, doc-root, guia, licenca, readme, unmaintened

Tradução de ferramentas/saiku/dicionario.js

Showing 1 changed file with 8 additions and 8 deletions   Show diff stats
ferramentas/saiku/dicionario.js
  Diff comments   View file @6763bbe
... ... @@ -2,22 +2,22 @@
2 2 i3GEOF.saiku.dicionario = {
3 3 'ajuda' : [ {
4 4 pt : "Voc&ecirc; pode selecionar elementos de camadas com localidades e que tenham origem no sistema de metadados estat&iacute;sticos. Caso essa camada n&atilde;o possua nenhum elemento selecionado, todos ser&atilde;o considerados. Para adicionar uma camada desse tipo utilize a op&ccedil;&atilde;o <i>Limites e localidades</i> existente no cat&aacute;logo de temas.<br>Atualize o mapa quando for criado algum mapa dentro da interface SAIKU.",
5   - en : "",
6   - es : ""
  5 + en : "You can select features from layers containing localities from the statistical metadata system. If a layer does not have a selected feature, all features will be considered by this tool. To add this kind of layer, use the <i>Boundaries and Localities</i> option on the theme catalog.<br>Update the map when you create a map within the SAIKU interface.",
  6 + es : "Usted puede seleccionar las entidades de las capas que contengan ubicaciones que provengan el sistema de metadatos estad&iacute;sticos. Si la capa no tiene ninguna entidad seleccionada, todas ser&aacute;n consideradas. Para agregar una capa de este tipo utilice la opci&oacute;n <i>L&iacute;mites y Ubicaciones</i> del cat&aacute;logo de temas.<br>Actualice el mapa cuando se crea alg&uacute;n mapa dentro de la interfaz SAIKU."
7 7 } ],
8 8 'abreSaikuNovaJanela' : [ {
9 9 pt : "Abrir o Saiku em uma nova janela",
10   - en : "",
11   - es : ""
  10 + en : "Open Saiku in a new window",
  11 + es : "Abrir el Saiku en una ventana nueva"
12 12 } ],
13 13 'servidorNaoDisponivel' : [ {
14 14 pt : "O servidor SAIKU n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel nessa instala&ccedil;&atilde;o do i3Geo",
15   - en : "",
16   - es : ""
  15 + en : "SAIKU server is not available on this i3Geo installation",
  16 + es : "El servidor SAIKU no est&aacute; disponible en esta instalaci&oacute;n de i3Geo"
17 17 } ],
18 18 'atualizaMapa' : [ {
19 19 pt : "Atualiza o mapa",
20   - en : "",
21   - es : ""
  20 + en : "Refresh the map",
  21 + es : "Actualiza el mapa"
22 22 } ]
23 23 };
... ...