Download as
Browse Code »

Commit 7e938f931e26d88c6a0fef214f8d28c80d481b19

Authored by Abraham Coiman
1 parent 22b3d4fc
Exists in master and in 7 other branches composer, doc-root, docker, guia, licenca, readme, unmaintened

Tradução de atlas.js

Showing 1 changed file with 40 additions and 40 deletions   Show diff stats
admin1/dicionario/atlas.js
  Diff comments   View file @7e938f9
... ... @@ -2,102 +2,102 @@
2 2 i3GEOadmin.atlas.dicionario = {
3 3 'txtDesc' : [ {
4 4 pt : "Um atlas utiliza uma interface especial que mostra uma opção para que o usuário escolha pranchas. Cada prancha é formada por camadas, escolhidas do catálogo.",
5   - en : "",
6   - es : ""
  5 + en : "An atlas uses a particular interface that shows an option so that users can choose tables. Each table is made up of layers selected from the catalog",
  6 + es : "Un atlas utiliza una interfaz especial que muestra una opción para que el usuario escoja las tablas. Cada tabla está formada por capas seleccionadas del catálogo"
7 7 } ],
8 8 'txtTitulo' : [ {
9 9 pt : "Atlas ",
10   - en : "",
11   - es : ""
  10 + en : "Atlas ",
  11 + es : "Atlas "
12 12 } ],
13 13 'txtAjuda' : [ {
14 14 pt : "O cadastro de Atlas &eacute; utilizado na interface 'Atlas' do i3Geo. Essa interface pode ser vista em http://localhost/i3geo/atlas</p><p>Cada Atlas possui uma lista de pranchas e cada prancha uma lista de temas e outros par&acirc;metros.</p><p>A montagem de cada Atlas &eacute; feito definindo-se os par&acirc;metros de cada n&iacute;vel hier&aacute;rquico, editando-se uma &aacute;rvore cuja raiz &eacute; cada Atlas, seguido pelas pranchas e temas.</p><p>Para cada Atlas e cada prancha pode ser definido um texto explicativo que ser&aacute; aberto ao iniciar o Atlas ou a prancha.</p><p>Nessa primeira tela &eacute; mostrada a edi&ccedil;&atilde;o de Atlas.",
15   - en : "",
16   - es : ""
  15 + en : "The 'Atlas' interface of i3Geo is where you can record your atlases. You can access to this interface by http://localhost/i3geo/atlas<p>Each atlas contains tables, each table contains a list of themes and other parameters.<p>When you set up each Atlas you must define the parameters of each hierarchical level, editing a tree whose root is each Atlas, followed by tables and themes.<p> For each Atlas and table, you can put an explanatory text that can be visualized when an Atlas or table is initialized.",
  16 + es : "El registro del Atlas es utilizado en la interfaz 'Atlas' de i3Geo. Esta interfaz puede ser vista en http://localhost/i3geo/atlas<p>Cada Atlas posee una lista de tablas, cada tabla una lista de temas y otros par&aacute;metros.<p> El montaje de cada Atlas se realiza estableciendo los par&aacute;metros de cada nivel jer&aacute;rquico, editando un &aacute;rbol cuya ra&iacute;z es cada Atlas, seguido por las tablas y temas.<p>Para cada Atlas y cada tabla se puede definir un texto explicativo que puede ser abierto al iniciar el Atlas o la tabla."
17 17 } ],
18 18 'codigoTema' : [ {
19 19 pt : "C&oacute;digo do tema",
20   - en : "",
21   - es : ""
  20 + en : "Theme code",
  21 + es : "C&oacute;digo del tema"
22 22 } ],
23 23 'temaVisivel' : [ {
24 24 pt : "Ligado (ao abrir a prancha, esse tema estar&aacute; vis&iacute;vel)?",
25   - en : "",
26   - es : ""
  25 + en : "Linked (when opening the table, this theme will become visible)?",
  26 + es : "&iquest;Conectado (al abrir la tabla, el tema se har&aacute; visible)?"
27 27 } ],
28 28 'titulo' : [ {
29 29 pt : "T&iacute;tulo",
30   - en : "",
31   - es : ""
  30 + en : "Title",
  31 + es : "T&iacute;tulo"
32 32 } ],
33 33 'descricao' : [ {
34 34 pt : "Descri&ccedil;&atilde;o",
35   - en : "",
36   - es : ""
  35 + en : "Description",
  36 + es : "Descripci&oacute;n"
37 37 } ],
38 38 'linkTxt' : [ {
39 39 pt : "Link para o texto que ser&aacute; mostrado na inicializa&ccedil;&atilde;o",
40   - en : "",
41   - es : ""
  40 + en : "Text link that will be shown at the start",
  41 + es : "Enlace del texto que ser&aacute; mostrado al inicio"
42 42 } ],
43 43 'largura' : [ {
44 44 pt : "Largura da janela do texto inicial",
45   - en : "",
46   - es : ""
  45 + en : "Window width of initial text",
  46 + es : "Ancho de la ventana del texto inicial"
47 47 } ],
48 48 'altura' : [ {
49 49 pt : "Altura da janela do texto inicial",
50   - en : "",
51   - es : ""
  50 + en : "Window height of initial text",
  51 + es : "Altura de la ventana del texto inicial"
52 52 } ],
53 53 'icone' : [ {
54 54 pt : "&Iacute;cone que ser&aacute; utilizado na apresenta&ccedil;&atilde;o da prancha",
55   - en : "",
56   - es : ""
  55 + en : "Icon that will be used in the table presentation",
  56 + es : "Icono que ser&aacute; utilizado en la presentaci&oacute;n de la tabla"
57 57 } ],
58 58 'extGeo' : [ {
59 59 pt : "Extens&atilde;o geogr&aacute;fica (xmin ymin xmax ymax)",
60   - en : "",
61   - es : ""
  60 + en : "Map extent (xmin ymin xmax ymax)",
  61 + es : "Extensi&oacute;n geogr&aacute;fica (xmin ymin xmax ymax)"
62 62 } ],
63 63 'mapfileInicia' : [ {
64 64 pt : "Mapfile inicial (mapfile que ser&aacute; usado como base para montagem do mapa inicial. Se n&atilde;o for definido, ser&aacute; usado o default do i3Geo. Utilize o endere&ccedil;o completo do aquivo mapfile no servidor.)",
65   - en : "",
66   - es : ""
  65 + en : "Initial mapfile (mapfile that will be used as base for initial map building. If it is not defined, the default i3Geo mapfile will be used. On the server use a mapfile full path)",
  66 + es : "Mapfile inicial (mapfile que ser&aacute; utilizado como base para el montaje del mapa inicial. Si no es definido, ser&aacute; utilizado &eacute;l predeterminado de i3Geo. Utilice la direcci&oacute;n completa del archivo mapfile en el servidor)"
67 67 } ],
68 68 'iconeAtlas' : [ {
69 69 pt : "&Iacute;cone que ser&aacute; utilizado na montagem da lista de todos os Atlas",
70   - en : "",
71   - es : ""
  70 + en : "Icon that will be used to build the list of all Atlas",
  71 + es : "Icono que ser&aacute; utilizado en el montaje de la lista de todos los Atlas"
72 72 } ],
73 73 'template' : [ {
74 74 pt : "Template HTML (se n&atilde;o for especificado, ser&aacute; usado o default do i3Geo. Utilize o caminho completo do arquivo html no servidor)",
75   - en : "",
76   - es : ""
  75 + en : "HTML template (if not specified, it will be used the i3Geo default. Use full path of HTML file on the server)",
  76 + es : "Plantilla HTML (si no es especificada, ser&aacute; utilizada la predeterminada de i3Geo. Utilice la ruta completa del archivo HTML en el servidor)"
77 77 } ],
78 78 'pranchaInicia' : [ {
79 79 pt : "Prancha inicial (ser&aacute; mostrada quando iniciar o atlas)",
80   - en : "",
81   - es : ""
  80 + en : "Startup table (it will be shown when the atlas starts)",
  81 + es : "Tabla inicial (ser&aacute; mostrada cuando se inicie el atlas)"
82 82 } ],
83 83 'tipoGuia' : [ {
84 84 pt : "Tipo da apresenta&ccedil;&atilde;o das guias",
85   - en : "",
86   - es : ""
  85 + en : "Types of guide presentation",
  86 + es : "Tipo de presentaci&oacute;n de las gu&iacute;as"
87 87 } ],
88 88 'publicado' : [ {
89 89 pt : "Publicado (os n&atilde;o publicados s&atilde;o mostrados apenas para os usu&aacute;rios administradores)?",
90   - en : "",
91   - es : ""
  90 + en : "Published (the unpublished ones are shown for administrator users only)?",
  91 + es : "&iquest;Publicado (los no publicados se muestran solo para los usuarios administradores)?"
92 92 } ],
93 93 'ordem' : [ {
94 94 pt : "Ordem de apresenta&ccedil;&atilde;o",
95   - en : "",
96   - es : ""
  95 + en : "Presentation order",
  96 + es : "Orden de presentaci&oacute;n"
97 97 } ],
98 98 'pranchas' : [ {
99 99 pt : "pranchas",
100   - en : "",
101   - es : ""
  100 + en : "tables",
  101 + es : "tablas"
102 102 } ]
103 103 };
... ...