ok

Merge branch 'master' of softwarepublico.gov.br:i3geo/i3geo

ok
Merge branch 'master' of softwarepublico.gov.br:i3geo/i3geo
Edmar Moretti
2 parents 987230fd 35bc425f
Showing 5 changed files with 208 additions and 208 deletions Show diff stats
ferramentas/opcoes_label/dicionario.js
ferramentas/tabela/dicionario.js
ferramentas/tipoimagem/dicionario.js
ferramentas/tme/dicionario.js
ferramentas/toponimia/dicionario.js
@@ -142,7 +142,7 @@ i3GEOF.proplabel.dicionario = {
 	} ],
 	'textoUltrapassaMapa' : [ {
 		pt : "O texto pode ultrapassar o mapa?",
-		en : "Can the text go beyond the map",
+		en : "Can the text go beyond the map?",
 		es : "&iquest;El texto puede sobrepasar el mapa?"
 	} ],
 	'caracterQuebraTexto' : [ {
@@ -2,252 +2,252 @@
 i3GEOF.tabela.dicionario = {
 	'tabela' : [ {
 		pt : "Tabela",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Table",
+		es : "Tabla"
 	} ],
 	'erroTemaOrigem' : [ {
 		pt : "erro ao ler os itens do tema de origem",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "error reading fields from source theme",
+		es : "error al leer los campos del tema de origen"
 	} ],
 	"registros" : [ {
 		pt : "Registros",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Records",
+		es : "Registros"
 	} ],
 	"estatisticas" : [ {
 		pt : "Estat&iacute;sticas",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Statistics",
+		es : "Estadísticas"
 	} ],
 	"relat" : [ {
 		pt : "Relat&oacute;rios",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Reports",
+		es : "Informes"
 	} ],
 	6 : [ {
 		pt : "Considerar na listagem a regi&atilde;o mostrada no mapa (se essa op&ccedil;&atilde;o for desmarcada, ser&aacute; considerada a extens&atilde;o geogr&aacute;fica do mapa inicial)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "The area shown on the map will be included in the list (the geographic extent of the initial map will be used if this option is disabled)",
+		es : "Considerar en la lista el &aacute;rea que se muestra en el mapa (si esta opci&oacute;n es desactivada se considerar&aacute; la extensi&oacute;n geogr&aacute;fica del mapa inicial)"
 	} ],
 	7 : [ {
 		pt : "Atualiza a tabela ap&oacute;s navegar no mapa",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Refreshes the table after browsing the map",
+		es : "Actualiza la tabla despu&eacute;s de navegar en el mapa"
 	} ],
 	"atuatab" : [ {
 		pt : "Mostrar na listagem apenas os selecionados",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Show selected only",
+		es : "Mostrar solo los seleccionados"
 	} ],
 	"colleg" : [ {
 		pt : "Mostrar coluna com a legenda da classe",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Show column with class legend",
+		es : "Mostrar columna con la leyenda de la clase"
 	} ],
 	"sellinhas" : [ {
 		pt : "Seleciona no mapa as linhas marcadas",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Selects marked lines on the map",
+		es : "Selecciona en el mapa las l&iacute;neas marcadas"
 	} ],
 	"atvsel" : [ {
 		pt : "Selecionar",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select",
+		es : "Seleccionar"
 	} ],
 	"limpselmap" : [ {
 		pt : "Limpa a sele&ccedil;&atilde;o do mapa",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Clear selection from map",
+		es : "Limpia la selecci&oacute;n del mapa"
 	} ],
 	"limpsel" : [ {
 		pt : "Limpar",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Clear",
+		es : "Limpiar"
 	} ],
 	"criatemasel" : [ {
 		pt : "Cria um novo tema no mapa contendo a sele&ccedil;&atilde;o",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Creates a new theme on the map containing the selection",
+		es : "Crea un tema nuevo en el mapa que contiene la selecci&oacute;n"
 	} ],
 	"criatema" : [ {
 		pt : "Criar tema",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Create theme",
+		es : "Crear tema"
 	} ],
 	"de" : [ {
 		pt : "de",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "from",
+		es : "de"
 	} ],
 	"ate" : [ {
 		pt : "at&eacute;",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "until",
+		es : "hasta"
 	} ],
 	"atuareg" : [ {
 		pt : "Atualiza a lista de registros",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Updates record list",
+		es : "Actualiza la lista de registros"
 	} ],
 	"listar" : [ {
 		pt : "Listar",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "List",
+		es : "Crear lista"
 	} ],
 	"itemcalc" : [ {
 		pt : "Item para aplicar os c&aacute;lculos",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Field to apply calculations",
+		es : "Campo para aplicar los c&aacute;lculos"
 	} ],
 	"excluicalc" : [ {
 		pt : "Excluir dos c&aacute;lculos o valor",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Exclude from calculations the value",
+		es : "Excluir de los c&aacute;lculos el valor"
 	} ],
 	"calc" : [ {
 		pt : "Calcular",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Calculate",
+		es : "Calcular"
 	} ],
 	"paraqueas" : [ {
 		pt : "Para que as opera&ccedil;&otilde;es atuem apenas sobre os elementos selecionados ative a sele&ccedil;&atilde;o no mapa, para isso utilize, na guia <i>Registros</i> a op&ccedil;&atilde;o <i>Ativa a sele&ccedil;&atilde;o</i>",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "In order that operations execute only on selected features, enable selection on the map. To do that use <i>Enable selection</i> option on the <i>Record</i> tab",
+		es : "Para que las operaciones act&uacute;en solo sobre las entidades seleccionadas, active la selecci&oacute;n en el mapa, para ello utilice la opci&oacute;n <i>Activa la selecci&oacute;n</i> en la pesta&ntilde;a <i>Registros</i>"
 	} ],
 	"itensrel" : [ {
 		pt : "Escolha os itens que dever&atilde;o constar no relat&oacute;rio. Voc&ecirc; pode alterar os nomes originais das colunas para melhorar o cabe&ccedil;alho do relat&oacute;rio e tamb&eacute;m definir a ordem das colunas no relat&oacute;rio",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select fields that should appear in the report. You can change column order and names to improve the report header",
+		es : "Seleccione los campos que deben estar presente en el informe. Usted puede cambiar los nombres originales de las columnas para mejorar el encabezado del informe y cambiar tambi&eacute;n el orden de las columnas en el informe"
 	} ],
 	"itensagr" : [ {
 		pt : "Escolha o item que voc&ecirc; quer utilizar para agrupar valores (opcional)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select a field you want to use to group values (optional)",
+		es : "Seleccione el campo que desea utilizar para agrupar valores (opcional)"
 	} ],
 	"incarea" : [ {
 		pt : "Incluir c&aacute;lculo de &aacute;rea",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Include area calculation",
+		es : "Incluir c&aacute;lculo de &aacute;rea"
 	} ],
 	"incestat" : [ {
 		pt : "Incluir c&aacute;lculo de estat&iacute;sticas",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Include statistics calculation",
+		es : "Incluir c&aacute;lculo de estad&iacute;sticas"
 	} ],
 	"excvalor" : [ {
 		pt : "Excluir das estat&iacute;sticas o valor",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Delete value from statistics",
+		es : "Excluir de las estad&iacute;sticas el valor"
 	} ],
 	"relattext" : [ {
 		pt : "Relat&oacute;rio no formato texto",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Report in text format",
+		es : "Informe en formato de texto"
 	} ],
 	'temaNaoExisteMais' : [ {
-		pt : "O tema ja nao existe mais no mapa",
-		en : "",
-		es : ""
+		pt : "O tema j&aacute; n&atilde;o existe mais no mapa",
+		en : "El tema ya no está disponible en el mapa",
+		es : "El tema ya no existe en el mapa"
 	} ],
 	'ordena' : [ {
 		pt : "ordena",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "sort",
+		es : "ordenar"
 	} ],
 	'erroTemaOrigem2' : [ {
 		pt : "erro ao ler os itens do tema de origem",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "error reading fields from source theme",
+		es : "error al leer los campos del tema de origen"
 	} ],
 	33 : [ {
 		pt : "A representa&ccedil;&atilde;o gr&aacute;fica dos dados tabulares utiliza todos os elementos da tabela ou os selecionados, se estiverem ativos no mapa",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Graphical representation of tabular data uses all or selected fields if they are active on the map",
+		es : "La representaci&oacute;n gr&aacute;fica de los datos en tablas utiliza todos los campos de la tabla o los seleccionados si est&aacute;n activos en el mapa"
 	} ],
 	34 : [ {
 		pt : "Os gr&aacute;ficos s&atilde;o gerados com o software R,</a> mas vc pode optar por usar a ferramenta de gr&aacute;ficos interativos que possuem outras op&ccedil;&otilde;es e geram gr&aacute;ficos em Flash.",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Charts are generated with R software</a>, but you can use the interactive chart tool that has other options and allows you to create Flash charts.",
+		es : "Los gr&aacute;ficos se generan con el software R</a>, pero usted puede optar por usar la herramienta de gr&aacute;ficos interactivos que tienen otras opciones que crean gr&aacute;ficos en Flash."
 	} ],
 	35 : [ {
 		pt : "Se voc&ecirc; optar por usar o R, nas telas seguintes defina o tipo e as op&ccedil;&otilde;es do gr&aacute;fico",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "If you choose to use R, in the following screens define a chart type and options",
+		es : "Si opta por utilizar R, en las siguientes pantallas defina el tipo y las opciones del gr&aacute;fico"
 	} ],
 	36 : [ {
 		pt : "abrir em uma janela separada",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "open in a detached window",
+		es : "abrir en una ventana separada"
 	} ],
 	37 : [ {
 		pt : "Marque uma coluna para vincular com outras tabelas. Marque uma linha para localizar em todas as tabelas abertas",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Check a column to link to other tables. Check one line to search in all open tables",
+		es : "Marque una columna para enlazar con otras tablas. Marque una l&iacute;nea para buscar en todas las tablas abiertas"
 	} ],
 	'msgDadosRegiaoAtual' : [ {
 		pt : "Os dados utilizados referem-se apenas &agrave; regi&atilde;o atual mostrada no mapa",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Data in use is only related to the current region shown on the map",
+		es : "Los datos utilizados se relacionan solo con la regi&oacute;n actual mostrada en el mapa"
 	} ],
 	39 : [ {
 		pt : "Marque uma coluna primeiro",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Check first a column",
+		es : "Marque una columna primero"
 	} ],
 	"vertodos" : [ {
 		pt : "Ver todos",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "See all",
+		es : "Ver todos"
 	} ],
 	'atualizaAoNavegar' : [ {
 		pt : "Atualiza a listagem ao navegar",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Refresh listing when browsing",
+		es : "Actualiza la lista al navegar"
 	} ],
 	"grafico" : [ {
 		pt : "Gr&aacute;fico",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Chart",
+		es : "Gr&aacute;fico"
 	} ],
 	"vinctab" : [ {
 		pt : "V&iacute;nculos entre as tabelas abertas",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Links between open tables",
+		es : "V&iacute;nculos entre las tablas abiertas"
 	} ],
 	"vinculos" : [ {
 		pt : "V&iacute;nculos",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Links",
+		es : "V&iacute;nculos"
 	} ],
 	"selecionaTabela" : [ {
 		pt : "Escolha uma tabela",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select a table",
+		es : "Seleccione una tabla"
 	} ],
 	"selecionaSegundaTabela" : [ {
 		pt : "Escolha uma segunda tabela",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select a second table",
+		es : "Seleccione una segunda tabla"
 	} ],
 	"criaVinculo" : [ {
 		pt : "Criar v&iacute;nculo",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Create link",
+		es : "Crear v&iacute;nculo"
 	} ],
 	'colunaLigacao' : [ {
 		pt : "Coluna de liga&ccedil;&atilde;o",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Connection column",
+		es : "Columna de conexi&oacute;n"
 	} ],
 	'idDaTabela' : [ {
 		pt : "Identificador da tabela",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Table identifier",
+		es : "Identificador de tabla"
 	} ],
 	'selUmReg' : [ {
 		pt : "Selecione pelo menos um registro",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select at least one record",
+		es : "Seleccione al menos un registro"
 	} ]
 };
@@ -2,43 +2,43 @@
 i3GEOF.tipoimagem.dicionario = {
 	'selecionaFiltro' : [ {
 		pt : "Escolha um ou mais filtros de cores. Vc pode editar manualmente a lista de filtros.",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select one or more color filters. You can edit the filter list manually.",
+		es : "Seleccione uno o m&aacute;s filtros de color. Puede editar manualmente la lista de filtros."
 	} ],
 	'aplica' : [ {
 		pt : "Aplicar",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Apply",
+		es : "Aplicar"
 	} ],
 	'nenhum' : [ {
 		pt : "nenhum",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "none",
+		es : "ninguno"
 	} ],
 	'tonsCinza' : [ {
 		pt : "tons de cinza",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "grayscale",
+		es : "tonos de grises"
 	} ],
 	'sepiaClara' : [ {
 		pt : "s&eacute;pia clara (funciona apenas com o tipo de imagem png1)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "bright sepia (it only works with png1 image type)",
+		es : "sepia clara (solo funciona con el tipo de imagen png1)"
 	} ],
 	'sepiaNormal' : [ {
 		pt : "s&eacute;pia normal (funciona apenas com o tipo de imagem png1)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "regular sepia (it only works with png1 image type)",
+		es : "sepia normal (solo funciona con el tipo de imagen png1)"
 	} ],
 	'negativo' : [ {
 		pt : "negativo",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "negative",
+		es : "negativo"
 	} ],
 	'detectaBordas' : [ {
 		pt : "detecta bordas",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "detects edges",
+		es : "detecta bordes"
 	} ],
 	9 : [ {
 		pt : "",
@@ -2,97 +2,97 @@
 i3GEOF.tme.dicionario = {
 	'geraKml' : [ {
 		pt : "Gerar KML",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Generate KML",
+		es : "Generar KML"
 	} ],
 	'tituloMapa' : [ {
 		pt : "T&iacute;tulo que ser&aacute; mostrado no mapa",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Title that will be shown on the map",
+		es : "T&iacute;tulo que ser&aacute; mostrado en el mapa"
 	} ],
 	'descricaoMapa' : [ {
 		pt : "Descri&ccedil;&atilde;o do mapa",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Map description",
+		es : "Descripci&oacute;n del mapa"
 	} ],
 	'alturaMaxBarras' : [ {
 		pt : "Altura m&aacute;xima das barras (em metros)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Maximum height of bars (in meters)",
+		es : "Altura m&aacute;xima de las barras (en metros)"
 	} ],
 	'larguraMaxBarras' : [ {
 		pt : "Largura m&aacute;xima das barras (em metros)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Maximum width of bars (in meters)",
+		es : "Ancho m&aacute;ximo de las barras (en metros)"
 	} ],
 	'colunaRegioes' : [ {
 		pt : "Coluna que cont&eacute;m os nomes das regi&otilde;es (exemplo: nomes dos Estados ou nomes dos munic&iacute;pios):",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Column that contains names of regions (for example: names of States or names of municipalities):",
+		es : "Columna que contiene los nombres de las regiones (por ejemplo: nombres de los Estados o nombres de los municipios):"
 	} ],
 	'colunasDadosEstat' : [ {
 		pt : "Escolha uma ou mais colunas com os dados estat&iacute;sticos que ser&atilde;o representados:",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select one or more columns with statistical data that will be depicted:",
+		es : "Seleccione una o m&aacute;s columnas con los datos estad&iacute;sticos que ser&aacute;n representados:"
 	} ],
 	'selecionaItemRegiao' : [ {
 		pt : "selecione um item com as regi&otilde;es",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "select a field with the regions",
+		es : "seleccione un campo con las regiones"
 	} ],
 	'arquivoDownload' : [ {
 		pt : "Clique no arquivo para fazer o download:",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Click on the file to download:",
+		es : "Haga clic en el archivo para descargar:"
 	} ],
 	'abreNoI3geo' : [ {
 		pt : "Clique para abrir com GoogleEarth:",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Click to open with Google Earth:",
+		es : "Haga clic para abrir con Google Earth:"
 	} ],
 	'abreNoCesium' : [ {
 		pt : "Clique para abrir com Cesium:",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Click to open with Cesium:",
+		es : "Haga clic para abrir con Cesium:"
 	} ],
 	'salvaParametros' : [ {
 		pt : "Salva par&acirc;metros no mapfile",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Save parameters in the mapfile",
+		es : "Salva par&aacute;metros en el mapfile"
 	} ],
 	'removeParametros' : [ {
 		pt : "Remove par&acirc;metros do mapfile",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Remove parameters from the mapfile",
+		es : "Remover par&aacute;metros del mapfile"
 	} ],
 	'ativaAoAdic' : [ {
 		pt : "Abre essa ferramenta ao adicionar a camada ao mapa",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Opens this tool when you add the layer to map",
+		es : "Abre esta herramienta al agregar la capa al mapa"
 	} ],
 	'execAoAdic' : [ {
 		pt : "Executa essa ferramenta ao adicionar a camada ao mapa",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Runs this tool when you add the layer to map",
+		es : "Ejecuta esta herramienta al agregar la capa al mapa"
 	} ],
 	'removePar' : [ {
 		pt : "Remove os par&acirc;metros armazenados no tema?",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Do you want to remove the parameters stored in the theme?",
+		es : "&iquest;Quiere eliminar los par&aacute;metros almacenados en el tema?"
 	} ],
 	'incluiPar' : [ {
 		pt : "Inclui os par&acirc;metros no tema?",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Do you want to include the parameters in the theme?",
+		es : "&iquest;Quiere incluir los par&aacute;metros en el tema?"
 	} ],
 	'outLineColor' : [ {
 		pt : "Cor do contorno das figuras no formato r,g,b . Deixe em branco ou com -1,-1,-1 para n&atilde;o usar nenhuma cor",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Outline color of shapes in RGB format. Leave blank or -1, -1, -1 to use no color",
+		es : "Color del contorno de las figuras en el formato r, g, b. Deje en blanco o con -1, -1, -1 para no utilizar ning&uacute;n color"
 	} ],
 	'numvertices' : [ {
 		pt : "N&uacute;mero de v&eacute;rtices utilizados para compor os c&iacute;rculos quando forem utilizadas barras",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Number of vertices used to create circles when using bars",
+		es : "N&uacute;mero de v&eacute;rtices utilizados para crear c&iacute;rculos cuando se utilizan barras"
 	} ]
 };
@@ -2,132 +2,132 @@
 i3GEOF.toponimia.dicionario = {
 	'fonteDados' : [ {
 		pt : "Fonte dos dados",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Data source",
+		es : "Fuente de los datos"
 	} ],
 	'propriedades' : [ {
 		pt : "Propriedades",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Properties",
+		es : "Propiedades"
 	} ],
 	'testa' : [ {
 		pt : "Testar",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Test",
+		es : "Probar"
 	} ],
 	'selecionaItem' : [ {
 		pt : "Escolha o item que cont&eacute;m os textos que ser&atilde;o mostrados no mapa",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select the field that contains texts that will be shown on the map",
+		es : "Seleccione el campo que contiene los textos que se mostrar&aacute;n en el mapa"
 	} ],
 	'adicionaToponimia' : [ {
 		pt : "Adiciona a topon&iacute;mia no tema atual (deixe desmarcado para criar como uma nova camada)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Add toponymy to the current theme (leave unchecked to create as a new layer)",
+		es : "Agrega la toponimia al tema actual (deje desmarcado para crear como una capa nueva)"
 	} ],
 	'criaToponimia' : [ {
 		pt : "Criar topon&iacute;mia",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Create toponymy",
+		es : "Crear toponimia"
 	} ],
 	'aguarda' : [ {
 		pt : "Aguarde",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Wait",
+		es : "Espere"
 	} ],
 	'fonte' : [ {
 		pt : "Fonte",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Font",
+		es : "Fuente"
 	} ],
 	'tamanho' : [ {
 		pt : "Tamanho",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Size",
+		es : "Tama&ntilde;o"
 	} ],
 	'angulo' : [ {
 		pt : "&Acirc;ngulo (no caso de linhas pode ser utilizado AUTO ou FOLLOW (segue a linha), nesses casos, a fonte n&atilde;o pode ser do tipo bitmap)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Angle (for lines you can use AUTO or FOLLOW (follow the line), in these cases the font cannot be bitmap)",
+		es : "&Aacute;ngulo (en el caso de l&iacute;neas se puede utilizar AUTO o FOLLOW (sigue la l&iacute;nea), en estos casos la fuente no puede ser del tipo de mapa de bits)"
 	} ],
 	'deslocamentoTexto' : [ {
 		pt : "Deslocamento do texto em rela&ccedil;&atilde;o ao ponto de inclus&atilde;o",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Text offset in relation to the insertion point",
+		es : "Desplazamiento del texto en relaci&oacute;n al punto de inserci&oacute;n"
 	} ],
 	'corTexto' : [ {
 		pt : "Cor do texto",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Text color",
+		es : "Color del texto"
 	} ],
 	'corMascara' : [ {
 		pt : "Cor da m&aacute;scara de um pixel de entorno",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Mask color of a one-pixel halo",
+		es : "Color de la m&aacute;scara de un halo de un pixel"
 	} ],
 	'posicionamento' : [ {
 		pt : "Posicionamento",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Positioning",
+		es : "Posicionamiento"
 	} ],
 	'corFundo' : [ {
 		pt : "Cor do fundo",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Background color",
+		es : "Background color"
 	} ],
 	'corSombraFundo' : [ {
 		pt : "Cor da sombra do fundo",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Background shadow color",
+		es : "Color de la sombra del fondo"
 	} ],
 	'deslocamentoSombraFundo' : [ {
 		pt : "Deslocamento da sombra do fundo",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Background shadow offset",
+		es : "Desplazamiento de la sombra del fondo"
 	} ],
 	'corSombra' : [ {
 		pt : "Cor da sombra",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Shadow color",
+		es : "Color de la sombra"
 	} ],
 	'deslocamentoSombra' : [ {
 		pt : "Deslocamento da sombra",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Shadow offset",
+		es : "Desplazamiento de la sombra"
 	} ],
 	'forcaColisaoTextos' : [ {
 		pt : "For&ccedil;a colis&otilde;es entre textos?",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Do you want to force text overlapping?",
+		es : "&iquest;Quiere forzar la sobreposici&oacute;n entre textos?"
 	} ],
 	'distanciaMinTextos' : [ {
 		pt : "Dist&acirc;ncia m&iacute;nima entre textos duplicados (em pixel)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Minimum distance between duplicate texts (in pixel)",
+		es : "Distancia m&iacute;nima entre textos duplicados (en p&iacute;xel)"
 	} ],
 	'tamanhoMinElementoCarto' : [ {
 		pt : "Tamanho m&iacute;nimo do elemento cartogr&aacute;fico(em pixel)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Minimum size of cartographic feature (in pixel)",
+		es : "Tama&ntilde;o m&iacute;nimo de la entidad cartogr&aacute;fica (en p&iacute;xel)"
 	} ],
 	'textoUltrapassaMapa' : [ {
 		pt : "O texto pode ultrapassar o mapa?",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Can the text go beyond the map?",
+		es : "&iquest;El texto puede sobrepasar el mapa?"
 	} ],
 	'caracterQuebraTexto' : [ {
 		pt : "Caractere usado para indicar uma quebra de texto",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Character used to indicate a text break",
+		es : "Car&aacute;cter utilizado para indicar un salto de texto"
 	} ],
 	'removeToponimia' : [ {
 		pt : "Remover",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Remove",
+		es : "Eliminar"
 	} ],
 	'minmaxscale' : [ {
 		pt : "Denominador das Escalas (m&iacute;nima - m&aacute;xima) que restringem a apresenta&ccedil;&atilde;o",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Denominator of Scales (minimum - maximum) that constrain depiction",
+		es : "Denominaci&oacute;n de las escalas (m&iacute;nima - m&aacute;xima) que restringen la presentaci&oacute;n"
 	} ]
 };
	@@ -142,7 +142,7 @@ i3GEOF.proplabel.dicionario = {		@@ -142,7 +142,7 @@ i3GEOF.proplabel.dicionario = {
142	} ],	142	} ],
143	'textoUltrapassaMapa' : [ {	143	'textoUltrapassaMapa' : [ {
144	pt : "O texto pode ultrapassar o mapa?",	144	pt : "O texto pode ultrapassar o mapa?",
145	- en : "Can the text go beyond the map",	145	+ en : "Can the text go beyond the map?",
146	es : "¿El texto puede sobrepasar el mapa?"	146	es : "¿El texto puede sobrepasar el mapa?"
147	} ],	147	} ],
148	'caracterQuebraTexto' : [ {	148	'caracterQuebraTexto' : [ {