Download as
Browse Code »

Commit d565b9c5176d01e925fb73b3b337c81b2352d608

Authored by Abraham Coiman
1 parent 9a1266b6
Exists in master and in 6 other branches composer, doc-root, guia, licenca, readme, unmaintened

Tradução de ferramentas/identifica/dicionario.js

Showing 1 changed file with 58 additions and 58 deletions   Show diff stats
ferramentas/identifica/dicionario.js
  Diff comments   View file @d565b9c
... ... @@ -2,147 +2,147 @@
2 2 i3GEOF.identifica.dicionario = {
3 3 'selecionaTema' : [ {
4 4 pt : "Escolha um tema da lista",
5   - en : "",
6   - es : ""
  5 + en : "Select a theme from the list",
  6 + es : "Seleccione un tema de la lista"
7 7 } ],
8 8 'msgEtiquetas' : [ {
9 9 pt : "Esse tema não permite etiquetas",
10   - en : "",
11   - es : ""
  10 + en : "This theme does not allow labels",
  11 + es : "Este tema no permite etiquetas"
12 12 } ],
13 13 'temasVisiveis' : [ {
14 14 pt : "Temas visíveis",
15   - en : "",
16   - es : ""
  15 + en : "Visible themes",
  16 + es : "Temas visibles"
17 17 } ],
18 18 'todos' : [ {
19 19 pt : "Todos",
20   - en : "",
21   - es : ""
  20 + en : "All",
  21 + es : "Todos"
22 22 } ],
23 23 'etiquetas' : [ {
24 24 pt : "Etiquetas",
25   - en : "",
26   - es : ""
  25 + en : "Labels",
  26 + es : "Etiquetas"
27 27 } ],
28 28 'propriedades' : [ {
29 29 pt : "Propriedades",
30   - en : "",
31   - es : ""
  30 + en : "Properties",
  31 + es : "Propiedades"
32 32 } ],
33 33 'msgAguarde' : [ {
34 34 pt : "Aguarde",
35   - en : "",
36   - es : ""
  35 + en : "Wait",
  36 + es : "Espere"
37 37 } ],
38 38 'resolucaoBusca' : [ {
39 39 pt : "Resolução de busca - número de pixels, no entorno do ponto clicado no mapa, que será utilizado na busca de dados",
40   - en : "",
41   - es : ""
  40 + en : "Search resolution - number of pixels around the clicked point on the map that will be used for searching data",
  41 + es : "Resolución de búsqueda - número de píxeles alrededor del punto sobre el que se ha hecho clic en el mapa que se utilizará en la búsqueda de datos"
42 42 } ],
43 43 'mostraEtiquetas' : [ {
44 44 pt : "As etiquetas são mostradas quando o mouse é estacionado sobre um elemento.",
45   - en : "",
46   - es : ""
  45 + en : "Labels are displayed when you hover the mouse over a feature.",
  46 + es : "Las etiquetas se muestran cuando el ratón se detiene sobre una entidad."
47 47 } ],
48 48 'configuraEtiqueta' : [ {
49 49 pt : "Configurar etiquetas",
50   - en : "",
51   - es : ""
  50 + en : "Configure labels",
  51 + es : "Configurar etiquetas"
52 52 } ],
53 53 'valorPonto' : [ {
54 54 pt : "Valores para o ponto indicado no mapa",
55   - en : "",
56   - es : ""
  55 + en : "Values of the point indicated on the map",
  56 + es : "Valores del punto indicado en el mapa"
57 57 } ],
58 58 'criaBuffer' : [ {
59 59 pt : "Criar entorno (buffer)",
60   - en : "",
61   - es : ""
  60 + en : "Create buffer",
  61 + es : "Crear entorno (buffer)"
62 62 } ],
63 63 'verDados' : [ {
64 64 pt : "Clique no tema para ver os dados",
65   - en : "",
66   - es : ""
  65 + en : "Click on the theme to see the data",
  66 + es : "Haga clic en el tema para ver los datos"
67 67 } ],
68 68 'msgNadaEncontrado' : [ {
69 69 pt : "Nada encontrado",
70   - en : "",
71   - es : ""
  70 + en : "Nothing found",
  71 + es : "Nada encontrado"
72 72 } ],
73 73 'todas' : [ {
74 74 pt : "todas",
75   - en : "",
76   - es : ""
  75 + en : "all",
  76 + es : "todas"
77 77 } ],
78 78 'mostraOcorrencia' : [ {
79 79 pt : "Mostra a ocorrência",
80   - en : "",
81   - es : ""
  80 + en : "Shows the occurrence",
  81 + es : "Muestra la ocurrencia"
82 82 } ],
83 83 'msgNadaEncontrado2' : [ {
84 84 pt : "Nada encontrado",
85   - en : "",
86   - es : ""
  85 + en : "Nothing found",
  86 + es : "Nada encontrado"
87 87 } ],
88 88 'adicionaPonto' : [ {
89 89 pt : "Clique aqui para adicionar um ponto",
90   - en : "",
91   - es : ""
  90 + en : "Click here to add a pont",
  91 + es : "Haga clic aquí para añadir un punto"
92 92 } ],
93 93 'apagaRegistro' : [ {
94 94 pt : "Apagar registro",
95   - en : "",
96   - es : ""
  95 + en : "Delete record",
  96 + es : "Borrar registro"
97 97 } ],
98 98 'removeRegistroBD' : [ {
99 99 pt : "Remove o registro do banco de dados?",
100   - en : "",
101   - es : ""
  100 + en : "Do you want to remove the record from the database?",
  101 + es : "¿Quiere eliminar el registro de la base de datos?"
102 102 } ],
103 103 'sim' : [ {
104 104 pt : "Sim",
105   - en : "",
106   - es : ""
  105 + en : "Yes",
  106 + es : "Sí"
107 107 } ],
108 108 'cancela' : [ {
109 109 pt : "Cancela",
110   - en : "",
111   - es : ""
  110 + en : "Cancel",
  111 + es : "Cancelar"
112 112 } ],
113 113 'move' : [ {
114 114 pt : "Mover",
115   - en : "",
116   - es : ""
  115 + en : "Move",
  116 + es : "Mover"
117 117 } ],
118 118 'cliqueNovaPosicao' : [ {
119 119 pt : "Clique no mapa para indicar a nova posição",
120   - en : "",
121   - es : ""
  120 + en : "Click on the map to indicate the new position",
  121 + es : "Haga clic en el mapa para indicar la posición nueva"
122 122 } ],
123 123 'etiquetaAtiva' : [ {
124 124 pt : "Etiqueta está ativa",
125   - en : "",
126   - es : ""
  125 + en : "Label is active",
  126 + es : "Etiqueta está activa"
127 127 } ],
128 128 'filtraValor' : [ {
129 129 pt : "Filtrar por valor",
130   - en : "",
131   - es : ""
  130 + en : "Filter by value",
  131 + es : "Filtrar por valor"
132 132 } ],
133 133 'removeFiltro' : [ {
134 134 pt : "Remove filtro",
135   - en : "",
136   - es : ""
  135 + en : "Remove filter",
  136 + es : "Quitar el filtro"
137 137 } ],
138 138 'atualizaJanela' : [ {
139 139 pt : "Atualiza essa janela",
140   - en : "",
141   - es : ""
  140 + en : "Refreshes this window",
  141 + es : "Actualiza esta ventana"
142 142 } ],
143 143 'resultado' : [ {
144 144 pt : "Resultado",
145   - en : "",
146   - es : ""
  145 + en : "Result",
  146 + es : "Resultado"
147 147 } ]
148 148 };
... ...