Download as
Browse Code »

Commit 49655cf5002dee0b14e095d3eb220f1b193344c2

Authored by anonymous.invesalius
1 parent ceafaf11
Exists in master and in 6 other branches beta3, beta4, inv3.0.1, invesalius-libift, usp-navegador, wxgtk3_b5

l10n: Updates to Portuguese (pt) translation 

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
Showing 1 changed file with 36 additions and 36 deletions   Show diff stats
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr "" @@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 +"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
18 "X-Poedit-Language: English\n" 19 "X-Poedit-Language: English\n"
19 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 20 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
20 -"X-Poedit-Country: GENERIC\n"  
21 21
22 #: constants.py:31 22 #: constants.py:31
23 #, python-format 23 #, python-format
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Desprezar 5 de cada 6 cortes" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Desprezar 5 de cada 6 cortes"
50 50
51 #: constants.py:133 slice_menu.py:76 slice_menu.py:81 51 #: constants.py:133 slice_menu.py:76 slice_menu.py:81
52 msgid "Default " 52 msgid "Default "
53 -msgstr "" 53 +msgstr "Predeterminado"
54 54
55 #: constants.py:134 55 #: constants.py:134
56 msgid "Hue" 56 msgid "Hue"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Alto" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Alto"
113 113
114 #: constants.py:254 constants.py:255 constants.py:256 surface.py:381 114 #: constants.py:254 constants.py:255 constants.py:256 surface.py:381
115 msgid "Optimal *" 115 msgid "Optimal *"
116 -msgstr "Óptimo" 116 +msgstr "Óptimo *"
117 117
118 #: constants.py:261 118 #: constants.py:261
119 #, python-format 119 #, python-format
@@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "Superfície %d" @@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "Superfície %d"
122 122
123 #: constants.py:264 123 #: constants.py:264
124 msgid "Abdomen" 124 msgid "Abdomen"
125 -msgstr "" 125 +msgstr "Abdómen"
126 126
127 #: constants.py:266 127 #: constants.py:266
128 msgid "Brain Posterior Fossa" 128 msgid "Brain Posterior Fossa"
129 -msgstr "" 129 +msgstr "Fossa Posterior do Cérebro"
130 130
131 #: constants.py:267 131 #: constants.py:267
132 msgid "Brain" 132 msgid "Brain"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Cérebro" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Cérebro"
134 134
135 #: constants.py:268 control.py:339 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 135 #: constants.py:268 control.py:339 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
136 msgid "Default" 136 msgid "Default"
137 -msgstr "" 137 +msgstr "Predeterminado"
138 138
139 #: constants.py:269 139 #: constants.py:269
140 msgid "Emphysema" 140 msgid "Emphysema"
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Enfisema" @@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Enfisema"
142 142
143 #: constants.py:270 143 #: constants.py:270
144 msgid "Ischemia - Hard Non Contrast" 144 msgid "Ischemia - Hard Non Contrast"
145 -msgstr "" 145 +msgstr "Isquemia - Densidade Alta, Sem Contraste"
146 146
147 #: constants.py:271 147 #: constants.py:271
148 msgid "Ischemia - Soft Non Contrast" 148 msgid "Ischemia - Soft Non Contrast"
149 -msgstr "" 149 +msgstr "Isquemia - Densidade Baixa, Sem Contraste"
150 150
151 #: constants.py:272 151 #: constants.py:272
152 msgid "Larynx" 152 msgid "Larynx"
@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr "Fígado" @@ -158,11 +158,11 @@ msgstr "Fígado"
158 158
159 #: constants.py:274 159 #: constants.py:274
160 msgid "Lung - Soft" 160 msgid "Lung - Soft"
161 -msgstr "" 161 +msgstr "Pulmão - Densidade Alta"
162 162
163 #: constants.py:275 163 #: constants.py:275
164 msgid "Lung - Hard" 164 msgid "Lung - Hard"
165 -msgstr "" 165 +msgstr "Pulmão - Densidade Baixa"
166 166
167 #: constants.py:276 167 #: constants.py:276
168 msgid "Mediastinum" 168 msgid "Mediastinum"
@@ -178,15 +178,15 @@ msgstr "Pelve" @@ -178,15 +178,15 @@ msgstr "Pelve"
178 178
179 #: constants.py:279 179 #: constants.py:279
180 msgid "Sinus" 180 msgid "Sinus"
181 -msgstr "" 181 +msgstr "Seio"
182 182
183 #: constants.py:280 183 #: constants.py:280
184 msgid "Vasculature - Hard" 184 msgid "Vasculature - Hard"
185 -msgstr "" 185 +msgstr "Vascular - Densidade Alta"
186 186
187 #: constants.py:281 187 #: constants.py:281
188 msgid "Vasculature - Soft" 188 msgid "Vasculature - Soft"
189 -msgstr "" 189 +msgstr "Vascular - Densidade Baixa"
190 190
191 #: constants.py:290 191 #: constants.py:290
192 msgid "Front" 192 msgid "Front"
@@ -218,23 +218,23 @@ msgstr "Isométrico" @@ -218,23 +218,23 @@ msgstr "Isométrico"
218 218
219 #: constants.py:307 219 #: constants.py:307
220 msgid "Airways" 220 msgid "Airways"
221 -msgstr "" 221 +msgstr "Vias Aéreas"
222 222
223 #: constants.py:308 223 #: constants.py:308
224 msgid "Airways II" 224 msgid "Airways II"
225 -msgstr "" 225 +msgstr "Vias Aéreas II"
226 226
227 #: constants.py:309 227 #: constants.py:309
228 msgid "Black & White" 228 msgid "Black & White"
229 -msgstr "" 229 +msgstr "Preto e Branco"
230 230
231 #: constants.py:310 231 #: constants.py:310
232 msgid "Bone + Skin" 232 msgid "Bone + Skin"
233 -msgstr "" 233 +msgstr "Osso + Pele"
234 234
235 #: constants.py:311 235 #: constants.py:311
236 msgid "Bone + Skin II" 236 msgid "Bone + Skin II"
237 -msgstr "" 237 +msgstr "Osso + Pele II"
238 238
239 #: constants.py:312 239 #: constants.py:312
240 msgid "Dark Bone" 240 msgid "Dark Bone"
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "Osso Escuro" @@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "Osso Escuro"
242 242
243 #: constants.py:313 243 #: constants.py:313
244 msgid "Glossy" 244 msgid "Glossy"
245 -msgstr "" 245 +msgstr "Brilhante"
246 246
247 #: constants.py:314 247 #: constants.py:314
248 msgid "Glossy II" 248 msgid "Glossy II"
249 -msgstr "" 249 +msgstr "Brilhante II"
250 250
251 #: constants.py:315 251 #: constants.py:315
252 msgid "Gold Bone" 252 msgid "Gold Bone"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Contraste Baixo" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Contraste Baixo"
262 262
263 #: constants.py:318 constants.py:325 263 #: constants.py:318 constants.py:325
264 msgid "Soft on White" 264 msgid "Soft on White"
265 -msgstr "" 265 +msgstr "Densidade Baixa sobre Branco"
266 266
267 #: constants.py:319 267 #: constants.py:319
268 msgid "Mid Contrast" 268 msgid "Mid Contrast"
@@ -278,55 +278,55 @@ msgstr "Lápis" @@ -278,55 +278,55 @@ msgstr "Lápis"
278 278
279 #: constants.py:322 279 #: constants.py:322
280 msgid "Red on White" 280 msgid "Red on White"
281 -msgstr "" 281 +msgstr "Vermelho sobre Branco"
282 282
283 #: constants.py:323 283 #: constants.py:323
284 msgid "Skin On Blue" 284 msgid "Skin On Blue"
285 -msgstr "" 285 +msgstr "Pele sobre Azul"
286 286
287 #: constants.py:324 287 #: constants.py:324
288 msgid "Skin On Blue II" 288 msgid "Skin On Blue II"
289 -msgstr "" 289 +msgstr "Pele sobre Azul II"
290 290
291 #: constants.py:326 291 #: constants.py:326
292 msgid "Soft + Skin" 292 msgid "Soft + Skin"
293 -msgstr "" 293 +msgstr "Densidade Baixa + Pele"
294 294
295 #: constants.py:327 295 #: constants.py:327
296 msgid "Soft + Skin II" 296 msgid "Soft + Skin II"
297 -msgstr "" 297 +msgstr "Densidade Baixa + Pele II"
298 298
299 #: constants.py:328 299 #: constants.py:328
300 msgid "Soft + Skin III" 300 msgid "Soft + Skin III"
301 -msgstr "" 301 +msgstr "Densidade Baixa + Pele III"
302 302
303 #: constants.py:329 303 #: constants.py:329
304 msgid "Soft On Blue" 304 msgid "Soft On Blue"
305 -msgstr "" 305 +msgstr "Densidade Baixa sobre Azul"
306 306
307 #: constants.py:330 307 #: constants.py:330
308 msgid "Soft" 308 msgid "Soft"
309 -msgstr "" 309 +msgstr "Densidade Baixa"
310 310
311 #: constants.py:331 311 #: constants.py:331
312 msgid "Standard" 312 msgid "Standard"
313 -msgstr "" 313 +msgstr "Padrão"
314 314
315 #: constants.py:332 315 #: constants.py:332
316 msgid "Vascular" 316 msgid "Vascular"
317 -msgstr "" 317 +msgstr "Vascular"
318 318
319 #: constants.py:333 319 #: constants.py:333
320 msgid "Vascular II" 320 msgid "Vascular II"
321 -msgstr "" 321 +msgstr "Vascular II"
322 322
323 #: constants.py:334 323 #: constants.py:334
324 msgid "Vascular III" 324 msgid "Vascular III"
325 -msgstr "" 325 +msgstr "Vascular III"
326 326
327 #: constants.py:335 327 #: constants.py:335
328 msgid "Vascular IV" 328 msgid "Vascular IV"
329 -msgstr "" 329 +msgstr "Vascular IV"
330 330
331 #: constants.py:336 331 #: constants.py:336
332 msgid "Yellow Bone" 332 msgid "Yellow Bone"
@@ -334,11 +334,11 @@ msgstr "Osso Amarelo" @@ -334,11 +334,11 @@ msgstr "Osso Amarelo"
334 334
335 #: constants.py:358 constants.py:360 335 #: constants.py:358 constants.py:360
336 msgid " Off" 336 msgid " Off"
337 -msgstr "" 337 +msgstr "Desactivado"
338 338
339 #: constants.py:361 volume.py:552 339 #: constants.py:361 volume.py:552
340 msgid "Cut plane" 340 msgid "Cut plane"
341 -msgstr "" 341 +msgstr "Plano de Corte"
342 342
343 #: control.py:275 343 #: control.py:275
344 #, python-format 344 #, python-format