Download as
Browse Code »

Commit 63597fef0c7f006f47be7dc0ac6f9d0ee32c5be2

Authored by tatiana
1 parent a81a1328
Exists in master and in 6 other branches beta3, beta4, inv3.0.1, invesalius-libift, usp-navegador, wxgtk3_b5

ENH: Greek translation

Showing 1 changed file with 6 additions and 20 deletions   Show diff stats
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr "" @@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
20 "X-Poedit-Country: GENERIC\n" 20 "X-Poedit-Country: GENERIC\n"
21 21
22 #: constants.py:31 22 #: constants.py:31
23 -#, fuzzy, python-format 23 +#, python-format
24 msgid "M %d" 24 msgid "M %d"
25 -msgstr "Μάσκα %d" 25 +msgstr "Μ %d"
26 26
27 #: constants.py:91 27 #: constants.py:91
28 msgid "Keep all slices" 28 msgid "Keep all slices"
@@ -367,12 +367,10 @@ msgid "Masks" @@ -367,12 +367,10 @@ msgid "Masks"
367 msgstr "" 367 msgstr ""
368 368
369 #: data_notebook.py:53 369 #: data_notebook.py:53
370 -#, fuzzy  
371 msgid "3D Surfaces" 370 msgid "3D Surfaces"
372 -msgstr "Επιφάνειες" 371 +msgstr "Επιφάνειες 3D"
373 372
374 #: data_notebook.py:54 373 #: data_notebook.py:54
375 -#, fuzzy  
376 msgid "Measures" 374 msgid "Measures"
377 msgstr "Μέτρηση" 375 msgstr "Μέτρηση"
378 376
@@ -485,7 +483,6 @@ msgid "Open InVesalius 3 project..." @@ -485,7 +483,6 @@ msgid "Open InVesalius 3 project..."
485 msgstr "" 483 msgstr ""
486 484
487 #: dialogs.py:177 485 #: dialogs.py:177
488 -#, fuzzy  
489 msgid "Choose a DICOM folder:" 486 msgid "Choose a DICOM folder:"
490 msgstr "Επιλέξτε ένα φάκελο DICOM:" 487 msgstr "Επιλέξτε ένα φάκελο DICOM:"
491 488
@@ -512,7 +509,6 @@ msgid "%s is an empty directory." @@ -512,7 +509,6 @@ msgid "%s is an empty directory."
512 msgstr "Το %s είναι ένα κενός κατάλογο." 509 msgstr "Το %s είναι ένα κενός κατάλογο."
513 510
514 #: dialogs.py:301 511 #: dialogs.py:301
515 -#, fuzzy  
516 msgid "There are no DICOM files in the selected directory." 512 msgid "There are no DICOM files in the selected directory."
517 msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία DICOM στον επιλεγμένο κατάλογο." 513 msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία DICOM στον επιλεγμένο κατάλογο."
518 514
@@ -565,7 +561,6 @@ msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction" @@ -565,7 +561,6 @@ msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
565 msgstr "" 561 msgstr ""
566 562
567 #: dialogs.py:601 563 #: dialogs.py:601
568 -#, fuzzy  
569 msgid "(c) 2007-2010 Renato Archer Information Technology Centre" 564 msgid "(c) 2007-2010 Renato Archer Information Technology Centre"
570 msgstr "(c) 2007-2010 Center for Information Technology Renato Archer" 565 msgstr "(c) 2007-2010 Center for Information Technology Renato Archer"
571 566
@@ -732,12 +727,10 @@ msgid "Ready" @@ -732,12 +727,10 @@ msgid "Ready"
732 msgstr "Έτοιμο" 727 msgstr "Έτοιμο"
733 728
734 #: frame.py:716 729 #: frame.py:716
735 -#, fuzzy  
736 msgid "Import DICOM files..." 730 msgid "Import DICOM files..."
737 msgstr "Φόρτωση αρχείων DICOM" 731 msgstr "Φόρτωση αρχείων DICOM"
738 732
739 #: frame.py:723 733 #: frame.py:723
740 -#, fuzzy  
741 msgid "Open a InVesalius project..." 734 msgid "Open a InVesalius project..."
742 msgstr "Ανοίξτε ένα υπάρχον InVesalius project..." 735 msgstr "Ανοίξτε ένα υπάρχον InVesalius project..."
743 736
@@ -868,19 +861,16 @@ msgid "3D" @@ -868,19 +861,16 @@ msgid "3D"
868 msgstr "" 861 msgstr ""
869 862
870 #: measures.py:17 863 #: measures.py:17
871 -#, fuzzy  
872 msgid "Axial" 864 msgid "Axial"
873 -msgstr "Αξονική τομή" 865 +msgstr "Αξονική"
874 866
875 #: measures.py:18 867 #: measures.py:18
876 -#, fuzzy  
877 msgid "Coronal" 868 msgid "Coronal"
878 -msgstr "Οριζόντια τομή" 869 +msgstr "Οριζόντια"
879 870
880 #: measures.py:19 871 #: measures.py:19
881 -#, fuzzy  
882 msgid "Sagittal" 872 msgid "Sagittal"
883 -msgstr "Τοξοειδής τομή" 873 +msgstr "Τοξοειδής"
884 874
885 #: polydata_utils.py:132 875 #: polydata_utils.py:132
886 #, fuzzy 876 #, fuzzy
@@ -1031,7 +1021,6 @@ msgid "Mask properties" @@ -1031,7 +1021,6 @@ msgid "Mask properties"
1031 msgstr "Ιδιότητες μάσκας " 1021 msgstr "Ιδιότητες μάσκας "
1032 1022
1033 #: task_slice.py:225 1023 #: task_slice.py:225
1034 -#, fuzzy  
1035 msgid "Advanced editing tools" 1024 msgid "Advanced editing tools"
1036 msgstr "Προηγμένα εργαλεία έκδοση" 1025 msgstr "Προηγμένα εργαλεία έκδοση"
1037 1026
@@ -1076,7 +1065,6 @@ msgid "Advanced options" @@ -1076,7 +1065,6 @@ msgid "Advanced options"
1076 msgstr "Προχωρημένες επιλογές" 1065 msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
1077 1066
1078 #: task_surface.py:246 1067 #: task_surface.py:246
1079 -#, fuzzy  
1080 msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface" 1068 msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1081 msgstr "" 1069 msgstr ""
1082 "Αυτόματα επέλεξε μέγιστη ασύνδετη περιοχή και δημιουργησε νέα επιφάνεια" 1070 "Αυτόματα επέλεξε μέγιστη ασύνδετη περιοχή και δημιουργησε νέα επιφάνεια"
@@ -1086,7 +1074,6 @@ msgid "Select largest part" @@ -1086,7 +1074,6 @@ msgid "Select largest part"
1086 msgstr "Επέλεξε το μεγαλύτερο τμήμα" 1074 msgstr "Επέλεξε το μεγαλύτερο τμήμα"
1087 1075
1088 #: task_surface.py:255 1076 #: task_surface.py:255
1089 -#, fuzzy  
1090 msgid "" 1077 msgid ""
1091 "Automatically select disconnected regions and create one new surface per " 1078 "Automatically select disconnected regions and create one new surface per "
1092 "region" 1079 "region"
@@ -1095,7 +1082,6 @@ msgstr "" @@ -1095,7 +1082,6 @@ msgstr ""
1095 "περιοχή" 1082 "περιοχή"
1096 1083
1097 #: task_surface.py:256 1084 #: task_surface.py:256
1098 -#, fuzzy  
1099 msgid "Split all disconnected surfaces" 1085 msgid "Split all disconnected surfaces"
1100 msgstr "Διαχώρισε όλεςτις ασύνδετες επιφάνειες" 1086 msgstr "Διαχώρισε όλεςτις ασύνδετες επιφάνειες"
1101 1087