Download as
Browse Code »

Commit 77c8bbcd834943896b1102c11619adf45732041e

Authored by Paulo Henrique Junqueira Amorim
1 parent 02c16045
Exists in master and in 5 other branches beta3, beta4, inv3.0.1, usp-navegador, wxgtk3_b5

ENH: Fixed raycast problem and enhanced translation to pt_BR

Showing 11 changed files with 321 additions and 238 deletions   Show diff stats
invesalius/constants.py
  Diff comments   View file @77c8bbc
@@ -348,9 +348,9 @@ RAYCASTING_FILES = {_("Airways"): "Airways.plist", @@ -348,9 +348,9 @@ RAYCASTING_FILES = {_("Airways"): "Airways.plist",
348 348
349 349
350 350
351 -RAYCASTING_TYPES = [_(filename.split(".")[0]) for filename in  
352 - os.listdir(folder) if  
353 - os.path.isfile(os.path.join(folder,filename))] 351 +#RAYCASTING_TYPES = [_(filename.split(".")[0]) for filename in
  352 +# os.listdir(folder) if
  353 +# os.path.isfile(os.path.join(folder,filename))]
354 354
355 355
356 LOG_FOLDER = os.path.join(os.path.expanduser('~'), '.invesalius', 'logs') 356 LOG_FOLDER = os.path.join(os.path.expanduser('~'), '.invesalius', 'logs')
@@ -363,9 +363,10 @@ if not os.path.isdir(folder): @@ -363,9 +363,10 @@ if not os.path.isdir(folder):
363 363
364 364
365 USER_RAYCASTING_PRESETS_DIRECTORY = folder 365 USER_RAYCASTING_PRESETS_DIRECTORY = folder
366 -RAYCASTING_TYPES += [_(filename.split(".")[0]) for filename in 366 +RAYCASTING_TYPES = [_(filename.split(".")[0]) for filename in
367 os.listdir(folder) if 367 os.listdir(folder) if
368 os.path.isfile(os.path.join(folder,filename))] 368 os.path.isfile(os.path.join(folder,filename))]
  369 +RAYCASTING_TYPES += RAYCASTING_FILES.keys()
369 RAYCASTING_TYPES.append(_(' Off')) 370 RAYCASTING_TYPES.append(_(' Off'))
370 RAYCASTING_TYPES.sort() 371 RAYCASTING_TYPES.sort()
371 RAYCASTING_OFF_LABEL = _(' Off') 372 RAYCASTING_OFF_LABEL = _(' Off')
invesalius/control.py
  Diff comments   View file @77c8bbc
@@ -593,7 +593,7 @@ class Controller(): @@ -593,7 +593,7 @@ class Controller():
593 label = pubsub_evt.data 593 label = pubsub_evt.data
594 else: 594 else:
595 return 595 return
596 - 596 +
597 if label != const.RAYCASTING_OFF_LABEL: 597 if label != const.RAYCASTING_OFF_LABEL:
598 if label in const.RAYCASTING_FILES.keys(): 598 if label in const.RAYCASTING_FILES.keys():
599 path = os.path.join(const.RAYCASTING_PRESETS_DIRECTORY, 599 path = os.path.join(const.RAYCASTING_PRESETS_DIRECTORY,
invesalius/gui/default_viewers.py
  Diff comments   View file @77c8bbc
@@ -440,6 +440,9 @@ class VolumeToolPanel(wx.Panel): @@ -440,6 +440,9 @@ class VolumeToolPanel(wx.Panel):
440 def __init_menus(self, pubsub_evt=None): 440 def __init_menus(self, pubsub_evt=None):
441 # MENU RELATED TO RAYCASTING TYPES 441 # MENU RELATED TO RAYCASTING TYPES
442 menu = self.menu = wx.Menu() 442 menu = self.menu = wx.Menu()
  443 + #print "\n\n"
  444 + #print ">>>>", const.RAYCASTING_TYPES.sort()
  445 + #print "\n\n"
443 for name in const.RAYCASTING_TYPES: 446 for name in const.RAYCASTING_TYPES:
444 id = wx.NewId() 447 id = wx.NewId()
445 item = wx.MenuItem(menu, id, name, kind=wx.ITEM_RADIO) 448 item = wx.MenuItem(menu, id, name, kind=wx.ITEM_RADIO)
@@ -454,6 +457,7 @@ class VolumeToolPanel(wx.Panel): @@ -454,6 +457,7 @@ class VolumeToolPanel(wx.Panel):
454 self.id_cutplane = None 457 self.id_cutplane = None
455 submenu = wx.Menu() 458 submenu = wx.Menu()
456 for name in const.RAYCASTING_TOOLS: 459 for name in const.RAYCASTING_TOOLS:
  460 + print name
457 id = wx.NewId() 461 id = wx.NewId()
458 if not(self.id_cutplane): 462 if not(self.id_cutplane):
459 self.id_cutplane = id 463 self.id_cutplane = id
invesalius/gui/dialogs.py
  Diff comments   View file @77c8bbc
@@ -920,48 +920,6 @@ def ExportPicture(type_=""): @@ -920,48 +920,6 @@ def ExportPicture(type_=""):
920 return () 920 return ()
921 921
922 922
923 -class CAOptions(wx.Panel):  
924 - '''  
925 - Options related to Context aware algorithm:  
926 - Angle: The min angle to a vertex to be considered a staircase vertex;  
927 - Max distance: The max distance a normal vertex must be to calculate its  
928 - weighting;  
929 - Min Weighting: The min weight a vertex must have;  
930 - Steps: The number of iterations the smoothing algorithm have to do.  
931 - '''  
932 - def __init__(self, parent):  
933 - wx.Panel.__init__(self, parent, -1)  
934 - self._build_widgets()  
935 -  
936 - def _build_widgets(self):  
937 - self.angle = floatspin.FloatSpin(self, -1, value=0.7, min_val=0.0,  
938 - max_val=1.0, increment=0.1,  
939 - digits=1)  
940 -  
941 - self.max_distance = floatspin.FloatSpin(self, -1, value=3.0, min_val=0.0,  
942 - max_val=100.0, increment=0.1,  
943 - digits=2)  
944 -  
945 - self.min_weight = floatspin.FloatSpin(self, -1, value=0.2, min_val=0.0,  
946 - max_val=1.0, increment=0.1,  
947 - digits=1)  
948 -  
949 - self.steps = wx.SpinCtrl(self, -1, value='10', min=1, max=100)  
950 -  
951 - layout_sizer = wx.FlexGridSizer(rows=4, cols=2, hgap=5, vgap=5)  
952 - layout_sizer.Add(wx.StaticText(self, -1, u'Angle:'), 0, wx.EXPAND)  
953 - layout_sizer.Add(self.angle, 0, wx.EXPAND)  
954 - layout_sizer.Add(wx.StaticText(self, -1, u'Max. distance:'), 0, wx.EXPAND)  
955 - layout_sizer.Add(self.max_distance, 0, wx.EXPAND)  
956 - layout_sizer.Add(wx.StaticText(self, -1, u'Min. weight:'), 0, wx.EXPAND)  
957 - layout_sizer.Add(self.min_weight, 0, wx.EXPAND)  
958 - layout_sizer.Add(wx.StaticText(self, -1, u'N. steps:'), 0, wx.EXPAND)  
959 - layout_sizer.Add(self.steps, 0, wx.EXPAND)  
960 -  
961 - self.main_sizer = wx.StaticBoxSizer(wx.StaticBox(self, -1, 'Context aware options'), wx.VERTICAL)  
962 - self.main_sizer.Add(layout_sizer, 0, wx.EXPAND | wx.ALL, 5)  
963 - self.SetSizer(self.main_sizer)  
964 -  
965 class SurfaceDialog(wx.Dialog): 923 class SurfaceDialog(wx.Dialog):
966 ''' 924 '''
967 This dialog is only shown when the mask whose surface will be generate was 925 This dialog is only shown when the mask whose surface will be generate was
@@ -970,7 +928,7 @@ class SurfaceDialog(wx.Dialog): @@ -970,7 +928,7 @@ class SurfaceDialog(wx.Dialog):
970 `Context aware smoothing' 928 `Context aware smoothing'
971 ''' 929 '''
972 def __init__(self): 930 def __init__(self):
973 - wx.Dialog.__init__(self, None, -1, u'Surface generation options') 931 + wx.Dialog.__init__(self, None, -1, _('Surface generation options'))
974 self._build_widgets() 932 self._build_widgets()
975 self.CenterOnScreen() 933 self.CenterOnScreen()
976 934
@@ -1269,7 +1227,6 @@ class SurfaceMethodPanel(wx.Panel): @@ -1269,7 +1227,6 @@ class SurfaceMethodPanel(wx.Panel):
1269 self.cb_types.Bind(wx.EVT_COMBOBOX, self._set_cb_types) 1227 self.cb_types.Bind(wx.EVT_COMBOBOX, self._set_cb_types)
1270 1228
1271 def _set_cb_types(self, evt): 1229 def _set_cb_types(self, evt):
1272 - print evt.GetString()  
1273 if self.alg_types[evt.GetString()] == 'ca_smoothing': 1230 if self.alg_types[evt.GetString()] == 'ca_smoothing':
1274 self.ca_options.Enable() 1231 self.ca_options.Enable()
1275 else: 1232 else:
invesalius/gui/frame.py
  Diff comments   View file @77c8bbc
@@ -565,7 +565,7 @@ class MenuBar(wx.MenuBar): @@ -565,7 +565,7 @@ class MenuBar(wx.MenuBar):
565 565
566 # Add all menus to menubar 566 # Add all menus to menubar
567 self.Append(file_menu, _("File")) 567 self.Append(file_menu, _("File"))
568 - self.Append(file_edit, "Edit") 568 + self.Append(file_edit, _("Edit"))
569 #self.Append(view_menu, "View") 569 #self.Append(view_menu, "View")
570 #self.Append(tools_menu, "Tools") 570 #self.Append(tools_menu, "Tools")
571 self.Append(options_menu, _("Options")) 571 self.Append(options_menu, _("Options"))
invesalius/gui/preferences.py
  Diff comments   View file @77c8bbc
@@ -144,10 +144,10 @@ class Language(wx.Panel): @@ -144,10 +144,10 @@ class Language(wx.Panel):
144 self.lg = lg = ComboBoxLanguage(self) 144 self.lg = lg = ComboBoxLanguage(self)
145 self.cmb_lang = cmb_lang = lg.GetComboBox() 145 self.cmb_lang = cmb_lang = lg.GetComboBox()
146 146
147 - box = wx.StaticBox(self, -1, "Language") 147 + box = wx.StaticBox(self, -1, _("Language"))
148 bsizer = wx.StaticBoxSizer(box, wx.VERTICAL) 148 bsizer = wx.StaticBoxSizer(box, wx.VERTICAL)
149 149
150 - text = wx.StaticText(self, -1, "Takes effect the next time you \n open the InVesalius.") 150 + text = wx.StaticText(self, -1, _("Language settings will take effect \n the next time you open InVesalius."))
151 bsizer.Add(cmb_lang, 0, wx.TOP|wx.CENTER, 20) 151 bsizer.Add(cmb_lang, 0, wx.TOP|wx.CENTER, 20)
152 bsizer.Add(text, 0, wx.TOP|wx.CENTER, 10) 152 bsizer.Add(text, 0, wx.TOP|wx.CENTER, 10)
153 153
invesalius/gui/task_slice.py
  Diff comments   View file @77c8bbc
@@ -144,7 +144,7 @@ class InnerTaskPanel(wx.Panel): @@ -144,7 +144,7 @@ class InnerTaskPanel(wx.Panel):
144 144
145 def OnButtonNextTask(self, evt): 145 def OnButtonNextTask(self, evt):
146 overwrite = self.check_box.IsChecked() 146 overwrite = self.check_box.IsChecked()
147 - algorithm = '' 147 + algorithm = 'Default'
148 options = {} 148 options = {}
149 if self.GetMaskSelected() != -1: 149 if self.GetMaskSelected() != -1:
150 sl = slice_.Slice() 150 sl = slice_.Slice()
@@ -157,7 +157,7 @@ class InnerTaskPanel(wx.Panel): @@ -157,7 +157,7 @@ class InnerTaskPanel(wx.Panel):
157 return 157 return
158 158
159 mask_index = sl.current_mask.index 159 mask_index = sl.current_mask.index
160 - method = {'algorithm': 'Default', 160 + method = {'algorithm': algorithm,
161 'options': options} 161 'options': options}
162 srf_options = {"index": mask_index, 162 srf_options = {"index": mask_index,
163 "name": '', 163 "name": '',
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo
View file @77c8bbc
No preview for this file type
locale/ro/LC_MESSAGES/invesalius.mo
View file @77c8bbc
No preview for this file type
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
9 msgstr "" 9 msgstr ""
10 "Project-Id-Version: InVesalius\n" 10 "Project-Id-Version: InVesalius\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 -"POT-Creation-Date: 2012-09-03 16:29-0300\n" 12 +"POT-Creation-Date: 2012-09-11 15:24-0300\n"
13 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 02:42+0000\n" 13 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 02:42+0000\n"
14 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n" 14 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
15 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/" 15 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -38,6 +38,10 @@ msgstr &quot;Alfa: %-.3f&quot; @@ -38,6 +38,10 @@ msgstr &quot;Alfa: %-.3f&quot;
38 msgid "M %d" 38 msgid "M %d"
39 msgstr "M %d" 39 msgstr "M %d"
40 40
  41 +#: constants.py:41 constants.py:370 constants.py:372
  42 +msgid " Off"
  43 +msgstr " Desabilitado"
  44 +
41 #: constants.py:42 45 #: constants.py:42
42 msgid "Red-blue" 46 msgid "Red-blue"
43 msgstr "Vermelho e azul" 47 msgstr "Vermelho e azul"
@@ -122,7 +126,7 @@ msgstr &quot;Oceano&quot; @@ -122,7 +126,7 @@ msgstr &quot;Oceano&quot;
122 msgid "Inverse Gray" 126 msgid "Inverse Gray"
123 msgstr "Cinza invertido" 127 msgstr "Cinza invertido"
124 128
125 -#: constants.py:191 constants.py:276 dialogs.py:522 dialogs.py:535 129 +#: constants.py:191 constants.py:276 dialogs.py:530 dialogs.py:543
126 #: dicom_preview_panel.py:675 dicom_preview_panel.py:676 presets.py:30 130 #: dicom_preview_panel.py:675 dicom_preview_panel.py:676 presets.py:30
127 #: presets.py:48 presets.py:103 presets.py:134 131 #: presets.py:48 presets.py:103 presets.py:134
128 msgid "Bone" 132 msgid "Bone"
@@ -141,7 +145,7 @@ msgstr &quot;Desenhar&quot; @@ -141,7 +145,7 @@ msgstr &quot;Desenhar&quot;
141 msgid "Erase" 145 msgid "Erase"
142 msgstr "Apagar" 146 msgstr "Apagar"
143 147
144 -#: constants.py:251 data_notebook.py:434 task_surface.py:43 148 +#: constants.py:251 data_notebook.py:435 task_surface.py:43
145 msgid "Threshold" 149 msgid "Threshold"
146 msgstr "Limiar" 150 msgstr "Limiar"
147 151
@@ -157,7 +161,7 @@ msgstr &quot;Média&quot; @@ -157,7 +161,7 @@ msgstr &quot;Média&quot;
157 msgid "High" 161 msgid "High"
158 msgstr "Alta" 162 msgstr "Alta"
159 163
160 -#: constants.py:265 constants.py:266 constants.py:267 surface.py:392 164 +#: constants.py:265 constants.py:266 constants.py:267 task_slice.py:164
161 msgid "Optimal *" 165 msgid "Optimal *"
162 msgstr "Ótima *" 166 msgstr "Ótima *"
163 167
@@ -178,7 +182,8 @@ msgstr &quot;Fossa cerebral posterior&quot; @@ -178,7 +182,8 @@ msgstr &quot;Fossa cerebral posterior&quot;
178 msgid "Brain" 182 msgid "Brain"
179 msgstr "Cérebro" 183 msgstr "Cérebro"
180 184
181 -#: constants.py:279 control.py:361 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 185 +#: constants.py:279 control.py:361 dialogs.py:1182 dialogs.py:1185
  186 +#: dialogs.py:1193 dialogs.py:1269 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
182 msgid "Default" 187 msgid "Default"
183 msgstr "Padrão" 188 msgstr "Padrão"
184 189
@@ -370,11 +375,7 @@ msgstr &quot;Vascular IV&quot; @@ -370,11 +375,7 @@ msgstr &quot;Vascular IV&quot;
370 msgid "Yellow bone" 375 msgid "Yellow bone"
371 msgstr "Osso amarelo" 376 msgstr "Osso amarelo"
372 377
373 -#: constants.py:369 constants.py:371  
374 -msgid " Off"  
375 -msgstr " Desabilitado"  
376 -  
377 -#: constants.py:372 volume.py:642 378 +#: constants.py:373 volume.py:642
378 msgid "Cut plane" 379 msgid "Cut plane"
379 msgstr "Plano de corte" 380 msgstr "Plano de corte"
380 381
@@ -391,76 +392,80 @@ msgstr &quot;Sem título&quot; @@ -391,76 +392,80 @@ msgstr &quot;Sem título&quot;
391 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees below" 392 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees below"
392 msgstr "Corrigir inclinação (gantry tilt) aplicando o seguinte valor" 393 msgstr "Corrigir inclinação (gantry tilt) aplicando o seguinte valor"
393 394
394 -#: data_notebook.py:39 measures.py:14 395 +#: data_notebook.py:40 measures.py:14
395 msgid "Linear" 396 msgid "Linear"
396 msgstr "Linear" 397 msgstr "Linear"
397 398
398 -#: data_notebook.py:40 measures.py:15 399 +#: data_notebook.py:41 measures.py:15
399 msgid "Angular" 400 msgid "Angular"
400 msgstr "Angular" 401 msgstr "Angular"
401 402
402 -#: data_notebook.py:43 measures.py:18 403 +#: data_notebook.py:44 measures.py:18
403 msgid "3D" 404 msgid "3D"
404 msgstr "3D" 405 msgstr "3D"
405 406
406 -#: data_notebook.py:44 measures.py:19 407 +#: data_notebook.py:45 measures.py:19
407 msgid "Axial" 408 msgid "Axial"
408 msgstr "Axial" 409 msgstr "Axial"
409 410
410 -#: data_notebook.py:45 measures.py:20 411 +#: data_notebook.py:46 measures.py:20
411 msgid "Coronal" 412 msgid "Coronal"
412 msgstr "Coronal" 413 msgstr "Coronal"
413 414
414 -#: data_notebook.py:46 measures.py:21 415 +#: data_notebook.py:47 measures.py:21
415 msgid "Sagittal" 416 msgid "Sagittal"
416 msgstr "Sagital" 417 msgstr "Sagital"
417 418
418 -#: data_notebook.py:62 419 +#: data_notebook.py:63
419 msgid "Masks" 420 msgid "Masks"
420 msgstr "Máscaras" 421 msgstr "Máscaras"
421 422
422 -#: data_notebook.py:63 423 +#: data_notebook.py:64
423 msgid "3D surfaces" 424 msgid "3D surfaces"
424 msgstr "Superfícies 3D" 425 msgstr "Superfícies 3D"
425 426
426 -#: data_notebook.py:64 427 +#: data_notebook.py:65
427 msgid "Measures" 428 msgid "Measures"
428 msgstr "Medições" 429 msgstr "Medições"
429 430
430 -#: data_notebook.py:182 frame.py:982 431 +#: data_notebook.py:183 frame.py:982
431 msgid "Measure distance" 432 msgid "Measure distance"
432 msgstr "Medir distância" 433 msgstr "Medir distância"
433 434
434 -#: data_notebook.py:185 frame.py:987 435 +#: data_notebook.py:186 frame.py:987
435 msgid "Measure angle" 436 msgid "Measure angle"
436 msgstr "Medir ângulo" 437 msgstr "Medir ângulo"
437 438
438 -#: data_notebook.py:433 data_notebook.py:774 data_notebook.py:1020  
439 -#: data_notebook.py:1209 439 +#: data_notebook.py:434 data_notebook.py:761 data_notebook.py:1007
  440 +#: data_notebook.py:1196
440 msgid "Name" 441 msgid "Name"
441 msgstr "Nome" 442 msgstr "Nome"
442 443
443 -#: data_notebook.py:494 444 +#: data_notebook.py:495
444 msgid "Mask" 445 msgid "Mask"
445 msgstr "Máscara" 446 msgstr "Máscara"
446 447
447 -#: data_notebook.py:775 448 +#: data_notebook.py:621 task_surface.py:136
  449 +msgid "InVesalius 3 - New surface"
  450 +msgstr "InVesalius 3 - Nova superfície"
  451 +
  452 +#: data_notebook.py:762
448 msgid "Volume (mm³)" 453 msgid "Volume (mm³)"
449 msgstr "Volume (mm³)" 454 msgstr "Volume (mm³)"
450 455
451 -#: data_notebook.py:776 456 +#: data_notebook.py:763
452 msgid "Transparency" 457 msgid "Transparency"
453 msgstr "Transparência" 458 msgstr "Transparência"
454 459
455 -#: data_notebook.py:1021 460 +#: data_notebook.py:1008
456 msgid "Location" 461 msgid "Location"
457 msgstr "Local" 462 msgstr "Local"
458 463
459 -#: data_notebook.py:1022 data_notebook.py:1210 464 +#: data_notebook.py:1009 data_notebook.py:1197
460 msgid "Type" 465 msgid "Type"
461 msgstr "Tipo" 466 msgstr "Tipo"
462 467
463 -#: data_notebook.py:1023 data_notebook.py:1211 468 +#: data_notebook.py:1010 data_notebook.py:1198
464 msgid "Value" 469 msgid "Value"
465 msgstr "Valor" 470 msgstr "Valor"
466 471
@@ -512,58 +517,60 @@ msgstr &quot;Nome do pré-ajuste&quot; @@ -512,58 +517,60 @@ msgstr &quot;Nome do pré-ajuste&quot;
512 msgid "Save raycasting preset" 517 msgid "Save raycasting preset"
513 msgstr "Salvar pré-ajuste de raycasting" 518 msgstr "Salvar pré-ajuste de raycasting"
514 519
515 -#: default_viewers.py:467 520 +#: default_viewers.py:471
516 msgid "Tools" 521 msgid "Tools"
517 msgstr "Ferramentas" 522 msgstr "Ferramentas"
518 523
519 -#: dialogs.py:57 524 +#: dialogs.py:65
520 msgid "Value will be applied." 525 msgid "Value will be applied."
521 msgstr "O valor será aplicado." 526 msgstr "O valor será aplicado."
522 527
523 -#: dialogs.py:61 528 +#: dialogs.py:69
524 msgid "Value will not be applied." 529 msgid "Value will not be applied."
525 msgstr "O valor não será aplicado." 530 msgstr "O valor não será aplicado."
526 531
527 -#: dialogs.py:95 532 +#: dialogs.py:103
528 msgid "" 533 msgid ""
529 -"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n" 534 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
  535 +"memory. \n"
530 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n" 536 "If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
531 "it is recommended to reduce the medical images resolution." 537 "it is recommended to reduce the medical images resolution."
532 msgstr "" 538 msgstr ""
533 -"O InVesalius está sendo executado sobre um sistema operacional de 32 bits ou não dispõe de memória suficiente. \n" 539 +"O InVesalius está sendo executado sobre um sistema operacional de 32 bits ou "
  540 +"não dispõe de memória suficiente. \n"
534 "Se você deseja trabalhar com superfícies 3D ou renderização volumétrica, \n" 541 "Se você deseja trabalhar com superfícies 3D ou renderização volumétrica, \n"
535 "recomenda-se diminuir a resolução das imagens médicas." 542 "recomenda-se diminuir a resolução das imagens médicas."
536 543
537 -#: dialogs.py:109 544 +#: dialogs.py:117
538 #, fuzzy 545 #, fuzzy
539 msgid "Percentage of original resolution" 546 msgid "Percentage of original resolution"
540 msgstr "Porcentagem da resolução original" 547 msgstr "Porcentagem da resolução original"
541 548
542 -#: dialogs.py:155 549 +#: dialogs.py:163
543 msgid "Loading DICOM files" 550 msgid "Loading DICOM files"
544 msgstr "Carregando arquivos DICOM" 551 msgstr "Carregando arquivos DICOM"
545 552
546 -#: dialogs.py:200 553 +#: dialogs.py:208
547 msgid "Open InVesalius 3 project..." 554 msgid "Open InVesalius 3 project..."
548 msgstr "Abrir projeto do InVesalius 3" 555 msgstr "Abrir projeto do InVesalius 3"
549 556
550 -#: dialogs.py:228 557 +#: dialogs.py:236
551 msgid "Open Analyze file..." 558 msgid "Open Analyze file..."
552 msgstr "Abrir arquivo Analyze..." 559 msgstr "Abrir arquivo Analyze..."
553 560
554 -#: dialogs.py:266 561 +#: dialogs.py:274
555 msgid "Choose a DICOM folder:" 562 msgid "Choose a DICOM folder:"
556 msgstr "Selecione uma pasta DICOM:" 563 msgstr "Selecione uma pasta DICOM:"
557 564
558 -#: dialogs.py:297 565 +#: dialogs.py:305 frame.py:485
559 msgid "Save project as..." 566 msgid "Save project as..."
560 msgstr "Salvar projeto como..." 567 msgstr "Salvar projeto como..."
561 568
562 -#: dialogs.py:300 569 +#: dialogs.py:308
563 msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3" 570 msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3"
564 msgstr "Projeto do InVesalius (*.inv3)|*.inv3" 571 msgstr "Projeto do InVesalius (*.inv3)|*.inv3"
565 572
566 -#: dialogs.py:363 dialogs.py:641 dialogs.py:666 573 +#: dialogs.py:371 dialogs.py:649 dialogs.py:674
567 #, python-format 574 #, python-format
568 msgid "" 575 msgid ""
569 "The project %s has been modified.\n" 576 "The project %s has been modified.\n"
@@ -572,80 +579,79 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -572,80 +579,79 @@ msgstr &quot;&quot;
572 "O projeto %s foi modificado.\n" 579 "O projeto %s foi modificado.\n"
573 " Deseja salvar as alterações?" 580 " Deseja salvar as alterações?"
574 581
575 -#: dialogs.py:377 582 +#: dialogs.py:385
576 #, python-format 583 #, python-format
577 msgid "%s is an empty folder." 584 msgid "%s is an empty folder."
578 msgstr "%s é uma pasta vazia." 585 msgstr "%s é uma pasta vazia."
579 586
580 -#: dialogs.py:390 587 +#: dialogs.py:398
581 msgid "There are no DICOM files in the selected folder." 588 msgid "There are no DICOM files in the selected folder."
582 msgstr "Não há arquivos DICOM na pasta selecionada." 589 msgstr "Não há arquivos DICOM na pasta selecionada."
583 590
584 -#: dialogs.py:401 591 +#: dialogs.py:409
585 msgid "A mask is needed to create a surface." 592 msgid "A mask is needed to create a surface."
586 msgstr "É necessário ter uma máscara para criar uma superfície." 593 msgstr "É necessário ter uma máscara para criar uma superfície."
587 594
588 -#: dialogs.py:412 595 +#: dialogs.py:420
589 msgid "No mask was selected for removal." 596 msgid "No mask was selected for removal."
590 msgstr "Nenhuma máscara foi selecionada para remoção." 597 msgstr "Nenhuma máscara foi selecionada para remoção."
591 598
592 -#: dialogs.py:423 599 +#: dialogs.py:431
593 msgid "No surface was selected for removal." 600 msgid "No surface was selected for removal."
594 msgstr "Nenhuma superfície foi selecionada para remoção." 601 msgstr "Nenhuma superfície foi selecionada para remoção."
595 602
596 -#: dialogs.py:435 603 +#: dialogs.py:443
597 msgid "No measure was selected for removal." 604 msgid "No measure was selected for removal."
598 msgstr "Nenhum medida foi selecionada para remoção." 605 msgstr "Nenhum medida foi selecionada para remoção."
599 606
600 -#: dialogs.py:446 607 +#: dialogs.py:454
601 msgid "No mask was selected for duplication." 608 msgid "No mask was selected for duplication."
602 msgstr "Nenhuma máscara foi selecionada para duplicação." 609 msgstr "Nenhuma máscara foi selecionada para duplicação."
603 610
604 -#: dialogs.py:459 611 +#: dialogs.py:467
605 msgid "No surface was selected for duplication." 612 msgid "No surface was selected for duplication."
606 msgstr "Nenhuma superície foi selecionada para duplicação." 613 msgstr "Nenhuma superície foi selecionada para duplicação."
607 614
608 -#: dialogs.py:505 615 +#: dialogs.py:513
609 msgid "New mask name:" 616 msgid "New mask name:"
610 msgstr "Nome da nova máscara:" 617 msgstr "Nome da nova máscara:"
611 618
612 -#: dialogs.py:509 619 +#: dialogs.py:517
613 msgid "Name the mask to be created" 620 msgid "Name the mask to be created"
614 msgstr "Nome da máscara a ser criada" 621 msgstr "Nome da máscara a ser criada"
615 622
616 -#: dialogs.py:516 623 +#: dialogs.py:524
617 msgid "Threshold preset:" 624 msgid "Threshold preset:"
618 msgstr "Pré-ajuste de limiar:" 625 msgstr "Pré-ajuste de limiar:"
619 626
620 -#: dialogs.py:603 presets.py:44 presets.py:62 presets.py:117 presets.py:148  
621 -#: task_slice.py:421 task_slice.py:423 task_slice.py:435 task_slice.py:437  
622 -#: task_slice.py:473 task_slice.py:476 627 +#: dialogs.py:611 presets.py:44 presets.py:62 presets.py:117 presets.py:148
  628 +#: task_slice.py:431 task_slice.py:433 task_slice.py:445 task_slice.py:447
  629 +#: task_slice.py:483 task_slice.py:486
623 msgid "Custom" 630 msgid "Custom"
624 msgstr "Personalizado" 631 msgstr "Personalizado"
625 632
626 -#: dialogs.py:618 633 +#: dialogs.py:626
627 #, python-format 634 #, python-format
628 msgid "%s does not exist." 635 msgid "%s does not exist."
629 msgstr "%s não existe." 636 msgstr "%s não existe."
630 637
631 -#: dialogs.py:629 638 +#: dialogs.py:637
632 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction" 639 msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
633 msgstr "São necessários mais arquivos DICOM para a reconstrução 3D." 640 msgstr "São necessários mais arquivos DICOM para a reconstrução 3D."
634 641
635 -#: dialogs.py:690 642 +#: dialogs.py:698
636 #, fuzzy 643 #, fuzzy
637 msgid "(c) 2007-2012 Renato Archer Information Technology Center - CTI" 644 msgid "(c) 2007-2012 Renato Archer Information Technology Center - CTI"
638 msgstr "(r) 2007-2012 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer - CTI" 645 msgstr "(r) 2007-2012 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer - CTI"
639 646
640 -#: dialogs.py:691 647 +#: dialogs.py:699
641 #, fuzzy 648 #, fuzzy
642 msgid "" 649 msgid ""
643 "InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a " 650 "InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
644 "sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. " 651 "sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
645 -"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for "  
646 -"creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping "  
647 -"technologies. The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian "  
648 -"Ministry of Health" 652 +"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
  653 +"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
  654 +"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health"
649 msgstr "" 655 msgstr ""
650 "InVesalius é um programa para reconstrução 3D de imagens médicas a partir de " 656 "InVesalius é um programa para reconstrução 3D de imagens médicas a partir de "
651 "uma sequência de imagens DICOM 2D, obtidas com equipamentos de TC ou RM. O " 657 "uma sequência de imagens DICOM 2D, obtidas com equipamentos de TC ou RM. O "
@@ -653,62 +659,110 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -653,62 +659,110 @@ msgstr &quot;&quot;
653 "STL, para criação de réplicas físicas de estruturas anatômicas do paciente, " 659 "STL, para criação de réplicas físicas de estruturas anatômicas do paciente, "
654 "por meio de tecnologias de prototipagem rápida." 660 "por meio de tecnologias de prototipagem rápida."
655 661
656 -#: dialogs.py:699 662 +#: dialogs.py:707
657 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2" 663 msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
658 msgstr "GNU GPL (Licença Pública Geral) versão 2" 664 msgstr "GNU GPL (Licença Pública Geral) versão 2"
659 665
660 -#: dialogs.py:731 666 +#: dialogs.py:739
661 msgid "Save raycasting preset as:" 667 msgid "Save raycasting preset as:"
662 msgstr "Salvar pré-ajuste de raycasting como:" 668 msgstr "Salvar pré-ajuste de raycasting como:"
663 669
664 -#: dialogs.py:774 670 +#: dialogs.py:782 dialogs.py:1037
665 msgid "New surface name:" 671 msgid "New surface name:"
666 msgstr "Nome da nova superfície:" 672 msgstr "Nome da nova superfície:"
667 673
668 -#: dialogs.py:778 674 +#: dialogs.py:786 dialogs.py:1041
669 msgid "Name the surface to be created" 675 msgid "Name the surface to be created"
670 msgstr "Nome da superfície a ser criada" 676 msgstr "Nome da superfície a ser criada"
671 677
672 -#: dialogs.py:785 678 +#: dialogs.py:793 dialogs.py:1048
673 msgid "Mask of reference:" 679 msgid "Mask of reference:"
674 msgstr "Máscara de referência:" 680 msgstr "Máscara de referência:"
675 681
676 -#: dialogs.py:803 682 +#: dialogs.py:811 dialogs.py:1066
677 msgid "Surface quality:" 683 msgid "Surface quality:"
678 msgstr "Qualidade da superfície:" 684 msgstr "Qualidade da superfície:"
679 685
680 -#: dialogs.py:832 686 +#: dialogs.py:840 dialogs.py:1094
681 msgid "Fill holes" 687 msgid "Fill holes"
682 msgstr "Preencher buracos" 688 msgstr "Preencher buracos"
683 689
684 -#: dialogs.py:835 690 +#: dialogs.py:843 dialogs.py:1097
685 msgid "Keep largest region" 691 msgid "Keep largest region"
686 msgstr "Manter maior região" 692 msgstr "Manter maior região"
687 693
688 -#: dialogs.py:869 694 +#: dialogs.py:881
689 msgid "BMP image" 695 msgid "BMP image"
690 msgstr "Imagem BMP" 696 msgstr "Imagem BMP"
691 697
692 -#: dialogs.py:870 698 +#: dialogs.py:882
693 msgid "JPG image" 699 msgid "JPG image"
694 msgstr "Imagem JPG" 700 msgstr "Imagem JPG"
695 701
696 -#: dialogs.py:871 702 +#: dialogs.py:883
697 msgid "PNG image" 703 msgid "PNG image"
698 msgstr "Imagem PNG" 704 msgstr "Imagem PNG"
699 705
700 -#: dialogs.py:872 706 +#: dialogs.py:884
701 msgid "PostScript document" 707 msgid "PostScript document"
702 msgstr "Documento PostScript" 708 msgstr "Documento PostScript"
703 709
704 -#: dialogs.py:873 710 +#: dialogs.py:885
705 msgid "POV-Ray file" 711 msgid "POV-Ray file"
706 msgstr "Arquivo POV-Ray" 712 msgstr "Arquivo POV-Ray"
707 713
708 -#: dialogs.py:874 714 +#: dialogs.py:886
709 msgid "TIFF image" 715 msgid "TIFF image"
710 msgstr "Imagem TIFF" 716 msgstr "Imagem TIFF"
711 717
  718 +#: dialogs.py:931
  719 +msgid "Surface generation options"
  720 +msgstr "Opções de geração de superfície"
  721 +
  722 +#: dialogs.py:961
  723 +msgid "Surface creation"
  724 +msgstr "Criação de superfície"
  725 +
  726 +#: dialogs.py:988
  727 +msgid "Surface creation options"
  728 +msgstr "Opções de criação de superfície"
  729 +
  730 +#: dialogs.py:994
  731 +msgid "Surface creation method"
  732 +msgstr "Método de criação de superfície"
  733 +
  734 +#: dialogs.py:1142
  735 +msgid "Context aware options"
  736 +msgstr "Opções"
  737 +
  738 +#: dialogs.py:1158
  739 +msgid "Angle:"
  740 +msgstr "Ângulo"
  741 +
  742 +#: dialogs.py:1160
  743 +msgid "Max. distance:"
  744 +msgstr "Distância máxima"
  745 +
  746 +#: dialogs.py:1162
  747 +msgid "Min. weight:"
  748 +msgstr "Peso mínimo"
  749 +
  750 +#: dialogs.py:1164
  751 +msgid "N. steps:"
  752 +msgstr "Número de passos"
  753 +
  754 +#: dialogs.py:1183 dialogs.py:1219 dialogs.py:1265
  755 +msgid "Context aware smoothing"
  756 +msgstr ""
  757 +
  758 +#: dialogs.py:1184
  759 +msgid "Binary"
  760 +msgstr "Binário"
  761 +
  762 +#: dialogs.py:1202
  763 +msgid "It's not possible to use the Default method because the mask was edited"
  764 +msgstr "Não é possível usar o método Padrão pois a máscara foi editada"
  765 +
712 #: dicom.py:1520 dicom.py:1524 dicom.py:1526 766 #: dicom.py:1520 dicom.py:1524 dicom.py:1526
713 msgid "unnamed" 767 msgid "unnamed"
714 msgstr "sem_nome" 768 msgstr "sem_nome"
@@ -839,6 +893,10 @@ msgstr &quot;Sobre...&quot; @@ -839,6 +893,10 @@ msgstr &quot;Sobre...&quot;
839 msgid "File" 893 msgid "File"
840 msgstr "Arquivo" 894 msgstr "Arquivo"
841 895
  896 +#: frame.py:568
  897 +msgid "Edit"
  898 +msgstr "Editar"
  899 +
842 #: frame.py:571 900 #: frame.py:571
843 msgid "Options" 901 msgid "Options"
844 msgstr "Opções" 902 msgstr "Opções"
@@ -847,7 +905,7 @@ msgstr &quot;Opções&quot; @@ -847,7 +905,7 @@ msgstr &quot;Opções&quot;
847 msgid "Help" 905 msgid "Help"
848 msgstr "Ajuda" 906 msgstr "Ajuda"
849 907
850 -#: frame.py:654 surface.py:355 surface.py:728 surface.py:729 908 +#: frame.py:654 surface.py:358 surface.py:735 surface.py:736
851 msgid "Ready" 909 msgid "Ready"
852 msgstr "Pronto" 910 msgstr "Pronto"
853 911
@@ -1040,7 +1098,7 @@ msgstr &quot;Preferências&quot; @@ -1040,7 +1098,7 @@ msgstr &quot;Preferências&quot;
1040 msgid "Visualization" 1098 msgid "Visualization"
1041 msgstr "Visualização" 1099 msgstr "Visualização"
1042 1100
1043 -#: preferences.py:42 1101 +#: preferences.py:42 preferences.py:147
1044 msgid "Language" 1102 msgid "Language"
1045 msgstr "Idioma" 1103 msgstr "Idioma"
1046 1104
@@ -1060,6 +1118,14 @@ msgstr &quot;Renderização volumétrica&quot; @@ -1060,6 +1118,14 @@ msgstr &quot;Renderização volumétrica&quot;
1060 msgid "Rendering" 1118 msgid "Rendering"
1061 msgstr "Renderização" 1119 msgstr "Renderização"
1062 1120
  1121 +#: preferences.py:150
  1122 +msgid ""
  1123 +"Language settings will take effect \n"
  1124 +" the next time you open InVesalius."
  1125 +msgstr ""
  1126 +"Configurações de idioma terão efeito \n"
  1127 +"na próxima vez em que você abrir o InVesalius."
  1128 +
1063 #: presets.py:31 presets.py:49 presets.py:104 presets.py:135 1129 #: presets.py:31 presets.py:49 presets.py:104 presets.py:135
1064 msgid "Soft Tissue" 1130 msgid "Soft Tissue"
1065 msgstr "Tecidos moles" 1131 msgstr "Tecidos moles"
@@ -1120,8 +1186,8 @@ msgstr &quot;Brilho e contraste&quot; @@ -1120,8 +1186,8 @@ msgstr &quot;Brilho e contraste&quot;
1120 msgid "Pseudo color" 1186 msgid "Pseudo color"
1121 msgstr "Pseudo cor" 1187 msgstr "Pseudo cor"
1122 1188
1123 -#: surface.py:418 surface.py:508 surface.py:526 surface.py:548 surface.py:576  
1124 -#: surface.py:598 surface.py:617 surface.py:631 surface.py:648 1189 +#: surface.py:419 surface.py:510 surface.py:528 surface.py:554 surface.py:583
  1190 +#: surface.py:605 surface.py:624 surface.py:638 surface.py:655
1125 msgid "Creating 3D surface..." 1191 msgid "Creating 3D surface..."
1126 msgstr "Criando superfície 3D..." 1192 msgstr "Criando superfície 3D..."
1127 1193
@@ -1189,31 +1255,31 @@ msgstr &quot;Criar superfície&quot; @@ -1189,31 +1255,31 @@ msgstr &quot;Criar superfície&quot;
1189 msgid "Overwrite last surface" 1255 msgid "Overwrite last surface"
1190 msgstr "Sobrescrever anterior" 1256 msgstr "Sobrescrever anterior"
1191 1257
1192 -#: task_slice.py:228 1258 +#: task_slice.py:238
1193 msgid "Mask properties" 1259 msgid "Mask properties"
1194 msgstr "Propriedades da máscara" 1260 msgstr "Propriedades da máscara"
1195 1261
1196 -#: task_slice.py:236 1262 +#: task_slice.py:246
1197 msgid "Advanced editing tools" 1263 msgid "Advanced editing tools"
1198 msgstr "Ferramentas avançadas de edição" 1264 msgstr "Ferramentas avançadas de edição"
1199 1265
1200 -#: task_slice.py:320 1266 +#: task_slice.py:330
1201 msgid "Set predefined or manual threshold:" 1267 msgid "Set predefined or manual threshold:"
1202 msgstr "Selecione ou edite valor de limiar:" 1268 msgstr "Selecione ou edite valor de limiar:"
1203 1269
1204 -#: task_slice.py:528 1270 +#: task_slice.py:538
1205 msgid "Choose brush type, size or operation:" 1271 msgid "Choose brush type, size or operation:"
1206 msgstr "Tipo, tamanho e operação do pincel:" 1272 msgstr "Tipo, tamanho e operação do pincel:"
1207 1273
1208 -#: task_slice.py:534 1274 +#: task_slice.py:544
1209 msgid "Circle" 1275 msgid "Circle"
1210 msgstr "Círculo" 1276 msgstr "Círculo"
1211 1277
1212 -#: task_slice.py:538 1278 +#: task_slice.py:548
1213 msgid "Square" 1279 msgid "Square"
1214 msgstr "Quadrado" 1280 msgstr "Quadrado"
1215 1281
1216 -#: task_slice.py:574 1282 +#: task_slice.py:584
1217 msgid "Brush threshold range:" 1283 msgid "Brush threshold range:"
1218 msgstr "Limiar do pincel:" 1284 msgstr "Limiar do pincel:"
1219 1285
@@ -1225,56 +1291,53 @@ msgstr &quot;Criar superfície 3D baseada em máscara&quot; @@ -1225,56 +1291,53 @@ msgstr &quot;Criar superfície 3D baseada em máscara&quot;
1225 msgid "Next step" 1291 msgid "Next step"
1226 msgstr "Próximo passo" 1292 msgstr "Próximo passo"
1227 1293
1228 -#: task_surface.py:134  
1229 -msgid "InVesalius 3 - New surface"  
1230 -msgstr "InVesalius 3 - Nova superfície"  
1231 -  
1232 -#: task_surface.py:207 1294 +#: task_surface.py:213
1233 msgid "Surface properties" 1295 msgid "Surface properties"
1234 msgstr "Propriedades da superfície" 1296 msgstr "Propriedades da superfície"
1235 1297
1236 -#: task_surface.py:214 1298 +#: task_surface.py:220
1237 msgid "Advanced options" 1299 msgid "Advanced options"
1238 msgstr "Opções avançadas" 1300 msgstr "Opções avançadas"
1239 1301
1240 -#: task_surface.py:246 1302 +#: task_surface.py:252
1241 msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface" 1303 msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
1242 msgstr "" 1304 msgstr ""
1243 "Seleção automática de maior região desconexa e criação de nova superfície" 1305 "Seleção automática de maior região desconexa e criação de nova superfície"
1244 1306
1245 -#: task_surface.py:247 1307 +#: task_surface.py:253
1246 msgid "Select largest surface" 1308 msgid "Select largest surface"
1247 msgstr "Separar maior superfície" 1309 msgstr "Separar maior superfície"
1248 1310
1249 -#: task_surface.py:255 1311 +#: task_surface.py:261
1250 msgid "" 1312 msgid ""
1251 -"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "  
1252 -"region" 1313 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
1253 msgstr "" 1314 msgstr ""
1254 "Seleção automática de regiões desconexas e criação de superfícies " 1315 "Seleção automática de regiões desconexas e criação de superfícies "
1255 "correspondentes" 1316 "correspondentes"
1256 1317
1257 -#: task_surface.py:256 1318 +#: task_surface.py:262
1258 msgid "Split all disconnected surfaces" 1319 msgid "Split all disconnected surfaces"
1259 msgstr "Separar todas regiões desconexas" 1320 msgstr "Separar todas regiões desconexas"
1260 1321
1261 -#: task_surface.py:264 1322 +#: task_surface.py:270
1262 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface" 1323 msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
1263 -msgstr "Selecionar manualmente regiões de interesse por meio de sementes e criar uma nova superfície" 1324 +msgstr ""
  1325 +"Selecionar manualmente regiões de interesse por meio de sementes e criar uma "
  1326 +"nova superfície"
1264 1327
1265 -#: task_surface.py:265 1328 +#: task_surface.py:271
1266 msgid "Select regions of interest..." 1329 msgid "Select regions of interest..."
1267 msgstr "Selecionar regiões de interesse..." 1330 msgstr "Selecionar regiões de interesse..."
1268 1331
1269 -#: task_surface.py:402 1332 +#: task_surface.py:408
1270 msgid "Transparency:" 1333 msgid "Transparency:"
1271 msgstr "Transparência:" 1334 msgstr "Transparência:"
1272 1335
1273 -#: task_surface.py:538 1336 +#: task_surface.py:544
1274 msgid "Decimate resolution:" 1337 msgid "Decimate resolution:"
1275 msgstr "Resolução de decimação:" 1338 msgstr "Resolução de decimação:"
1276 1339
1277 -#: task_surface.py:548 1340 +#: task_surface.py:554
1278 msgid "Smooth iterations:" 1341 msgid "Smooth iterations:"
1279 msgstr "Iterações de suavização:" 1342 msgstr "Iterações de suavização:"
1280 1343
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid &quot;&quot; @@ -10,7 +10,7 @@ msgid &quot;&quot;
10 msgstr "" 10 msgstr ""
11 "Project-Id-Version: InVesalius\n" 11 "Project-Id-Version: InVesalius\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 -"POT-Creation-Date: 2012-09-06 10:54-0300\n" 13 +"POT-Creation-Date: 2012-09-11 10:38-0300\n"
14 "PO-Revision-Date: 2011-10-30 20:58+0000\n" 14 "PO-Revision-Date: 2011-10-30 20:58+0000\n"
15 "Last-Translator: Florin Putura <puturaflorin@yahoo.com>\n" 15 "Last-Translator: Florin Putura <puturaflorin@yahoo.com>\n"
16 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius/" 16 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/invesalius/"
@@ -40,13 +40,12 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -40,13 +40,12 @@ msgstr &quot;&quot;
40 msgid "M %d" 40 msgid "M %d"
41 msgstr "M %d" 41 msgstr "M %d"
42 42
43 -#: constants.py:41  
44 -#, fuzzy  
45 -msgid "Off" 43 +#: constants.py:41 constants.py:369 constants.py:371
  44 +msgid " Off"
46 msgstr "Închis" 45 msgstr "Închis"
47 46
48 #: constants.py:42 47 #: constants.py:42
49 -msgid "RedBlue" 48 +msgid "Red-blue"
50 msgstr "" 49 msgstr ""
51 50
52 #: constants.py:43 51 #: constants.py:43
@@ -178,7 +177,8 @@ msgid &quot;Abdomen&quot; @@ -178,7 +177,8 @@ msgid &quot;Abdomen&quot;
178 msgstr "Abdomen" 177 msgstr "Abdomen"
179 178
180 #: constants.py:277 179 #: constants.py:277
181 -msgid "Brain Posterior Fossa" 180 +#, fuzzy
  181 +msgid "Brain posterior fossa"
182 msgstr "Cavitatea Craniană Posterioară" 182 msgstr "Cavitatea Craniană Posterioară"
183 183
184 #: constants.py:278 184 #: constants.py:278
@@ -195,11 +195,13 @@ msgid &quot;Emphysema&quot; @@ -195,11 +195,13 @@ msgid &quot;Emphysema&quot;
195 msgstr "Emfizemul pulmonar" 195 msgstr "Emfizemul pulmonar"
196 196
197 #: constants.py:281 197 #: constants.py:281
198 -msgid "Ischemia - Hard Non Contrast" 198 +#, fuzzy
  199 +msgid "Ischemia - Hard, non contrast"
199 msgstr "Ischemie - Puternic Fără Contrast" 200 msgstr "Ischemie - Puternic Fără Contrast"
200 201
201 #: constants.py:282 202 #: constants.py:282
202 -msgid "Ischemia - Soft Non Contrast" 203 +#, fuzzy
  204 +msgid "Ischemia - Soft, non contrast"
203 msgstr "Ischemie - Slab Fără Contrast" 205 msgstr "Ischemie - Slab Fără Contrast"
204 206
205 #: constants.py:283 207 #: constants.py:283
@@ -283,7 +285,8 @@ msgid &quot;Bone + Skin II&quot; @@ -283,7 +285,8 @@ msgid &quot;Bone + Skin II&quot;
283 msgstr "Os + Piele II" 285 msgstr "Os + Piele II"
284 286
285 #: constants.py:323 287 #: constants.py:323
286 -msgid "Dark Bone" 288 +#, fuzzy
  289 +msgid "Dark bone"
287 msgstr "Os Negru" 290 msgstr "Os Negru"
288 291
289 #: constants.py:324 292 #: constants.py:324
@@ -295,27 +298,33 @@ msgid &quot;Glossy II&quot; @@ -295,27 +298,33 @@ msgid &quot;Glossy II&quot;
295 msgstr "Lucios II" 298 msgstr "Lucios II"
296 299
297 #: constants.py:326 300 #: constants.py:326
298 -msgid "Gold Bone" 301 +#, fuzzy
  302 +msgid "Gold bone"
299 msgstr "Os Aurit" 303 msgstr "Os Aurit"
300 304
301 #: constants.py:327 305 #: constants.py:327
302 -msgid "High Contrast" 306 +#, fuzzy
  307 +msgid "High contrast"
303 msgstr "Contrast Mare" 308 msgstr "Contrast Mare"
304 309
305 #: constants.py:328 310 #: constants.py:328
306 -msgid "Low Contrast" 311 +#, fuzzy
  312 +msgid "Low contrast"
307 msgstr "Contrast Mic" 313 msgstr "Contrast Mic"
308 314
309 #: constants.py:329 constants.py:336 315 #: constants.py:329 constants.py:336
310 -msgid "Soft on White" 316 +#, fuzzy
  317 +msgid "Soft on white"
311 msgstr "Estompat albul" 318 msgstr "Estompat albul"
312 319
313 #: constants.py:330 320 #: constants.py:330
314 -msgid "Mid Contrast" 321 +#, fuzzy
  322 +msgid "Mid contrast"
315 msgstr "Contrast Mediu" 323 msgstr "Contrast Mediu"
316 324
317 #: constants.py:331 325 #: constants.py:331
318 -msgid "No Shading" 326 +#, fuzzy
  327 +msgid "No shading"
319 msgstr "Fără Umbră" 328 msgstr "Fără Umbră"
320 329
321 #: constants.py:332 330 #: constants.py:332
@@ -323,15 +332,18 @@ msgid &quot;Pencil&quot; @@ -323,15 +332,18 @@ msgid &quot;Pencil&quot;
323 msgstr "Creion" 332 msgstr "Creion"
324 333
325 #: constants.py:333 334 #: constants.py:333
326 -msgid "Red on White" 335 +#, fuzzy
  336 +msgid "Red on white"
327 msgstr "Roșu pe Alb" 337 msgstr "Roșu pe Alb"
328 338
329 #: constants.py:334 339 #: constants.py:334
330 -msgid "Skin On Blue" 340 +#, fuzzy
  341 +msgid "Skin on blue"
331 msgstr "Înveliș în Albastru" 342 msgstr "Înveliș în Albastru"
332 343
333 #: constants.py:335 344 #: constants.py:335
334 -msgid "Skin On Blue II" 345 +#, fuzzy
  346 +msgid "Skin on blue II"
335 msgstr "Înveliș în Albastru II" 347 msgstr "Înveliș în Albastru II"
336 348
337 #: constants.py:337 349 #: constants.py:337
@@ -347,7 +359,8 @@ msgid &quot;Soft + Skin III&quot; @@ -347,7 +359,8 @@ msgid &quot;Soft + Skin III&quot;
347 msgstr "Estompat + Înveliș III" 359 msgstr "Estompat + Înveliș III"
348 360
349 #: constants.py:340 361 #: constants.py:340
350 -msgid "Soft On Blue" 362 +#, fuzzy
  363 +msgid "Soft on blue"
351 msgstr "Estompat Albastrul" 364 msgstr "Estompat Albastrul"
352 365
353 #: constants.py:341 366 #: constants.py:341
@@ -375,13 +388,10 @@ msgid &quot;Vascular IV&quot; @@ -375,13 +388,10 @@ msgid &quot;Vascular IV&quot;
375 msgstr "Vascular IV" 388 msgstr "Vascular IV"
376 389
377 #: constants.py:347 390 #: constants.py:347
378 -msgid "Yellow Bone" 391 +#, fuzzy
  392 +msgid "Yellow bone"
379 msgstr "Os Galben" 393 msgstr "Os Galben"
380 394
381 -#: constants.py:369 constants.py:371  
382 -msgid " Off"  
383 -msgstr "Închis"  
384 -  
385 #: constants.py:372 volume.py:642 395 #: constants.py:372 volume.py:642
386 msgid "Cut plane" 396 msgid "Cut plane"
387 msgstr "Tăiere plan" 397 msgstr "Tăiere plan"
@@ -428,7 +438,8 @@ msgid &quot;Masks&quot; @@ -428,7 +438,8 @@ msgid &quot;Masks&quot;
428 msgstr "Măști" 438 msgstr "Măști"
429 439
430 #: data_notebook.py:64 440 #: data_notebook.py:64
431 -msgid "3D Surfaces" 441 +#, fuzzy
  442 +msgid "3D surfaces"
432 msgstr "Suprafață 3D" 443 msgstr "Suprafață 3D"
433 444
434 #: data_notebook.py:65 445 #: data_notebook.py:65
@@ -481,8 +492,9 @@ msgid &quot;Data&quot; @@ -481,8 +492,9 @@ msgid &quot;Data&quot;
481 msgstr "Dată" 492 msgstr "Dată"
482 493
483 #: default_tasks.py:210 default_tasks.py:215 494 #: default_tasks.py:210 default_tasks.py:215
484 -msgid "InVesalius start"  
485 -msgstr "Pornire InVesalius" 495 +#, fuzzy
  496 +msgid "Load data"
  497 +msgstr "Export date"
486 498
487 #: default_tasks.py:211 default_tasks.py:216 default_tasks.py:244 499 #: default_tasks.py:211 default_tasks.py:216 default_tasks.py:244
488 msgid "Select region of interest" 500 msgid "Select region of interest"
@@ -538,14 +550,15 @@ msgstr &quot;Valoare nu va fi aplicată&quot; @@ -538,14 +550,15 @@ msgstr &quot;Valoare nu va fi aplicată&quot;
538 550
539 #: dialogs.py:103 551 #: dialogs.py:103
540 msgid "" 552 msgid ""
541 -"Your operational system is 32bits or have low memory. \n"  
542 -"If you manipulate 3D surface or volume rendering \n"  
543 -"it's recommended to reduce the image resolution." 553 +"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
  554 +"memory. \n"
  555 +"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
  556 +"it is recommended to reduce the medical images resolution."
544 msgstr "" 557 msgstr ""
545 558
546 #: dialogs.py:117 559 #: dialogs.py:117
547 #, fuzzy 560 #, fuzzy
548 -msgid "Percentage of image resolution" 561 +msgid "Percentage of original resolution"
549 msgstr "Reducere rezoluție:" 562 msgstr "Reducere rezoluție:"
550 563
551 #: dialogs.py:163 564 #: dialogs.py:163
@@ -557,14 +570,14 @@ msgid &quot;Open InVesalius 3 project...&quot; @@ -557,14 +570,14 @@ msgid &quot;Open InVesalius 3 project...&quot;
557 msgstr "Deschide proiectul InVesalius 3:" 570 msgstr "Deschide proiectul InVesalius 3:"
558 571
559 #: dialogs.py:236 572 #: dialogs.py:236
560 -msgid "Open Analyze File..." 573 +msgid "Open Analyze file..."
561 msgstr "" 574 msgstr ""
562 575
563 #: dialogs.py:274 576 #: dialogs.py:274
564 msgid "Choose a DICOM folder:" 577 msgid "Choose a DICOM folder:"
565 msgstr "Alege un fișier DICOM:" 578 msgstr "Alege un fișier DICOM:"
566 579
567 -#: dialogs.py:305 580 +#: dialogs.py:305 frame.py:485
568 msgid "Save project as..." 581 msgid "Save project as..."
569 msgstr "Salvează proiectul ca..." 582 msgstr "Salvează proiectul ca..."
570 583
@@ -582,36 +595,43 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -582,36 +595,43 @@ msgstr &quot;&quot;
582 "Salvezi schimbările?" 595 "Salvezi schimbările?"
583 596
584 #: dialogs.py:385 597 #: dialogs.py:385
585 -#, python-format  
586 -msgid "%s is an empty directory." 598 +#, fuzzy, python-format
  599 +msgid "%s is an empty folder."
587 msgstr "%s este un director gol." 600 msgstr "%s este un director gol."
588 601
589 #: dialogs.py:398 602 #: dialogs.py:398
590 -msgid "There are no DICOM files in the selected directory." 603 +#, fuzzy
  604 +msgid "There are no DICOM files in the selected folder."
591 msgstr "Nu există fișiere DICOM în directorul selectat." 605 msgstr "Nu există fișiere DICOM în directorul selectat."
592 606
593 #: dialogs.py:409 607 #: dialogs.py:409
594 -msgid "There is no mask of reference to create a surface." 608 +#, fuzzy
  609 +msgid "A mask is needed to create a surface."
595 msgstr "Nu există mască sau referință pentru a creea o suprafață." 610 msgstr "Nu există mască sau referință pentru a creea o suprafață."
596 611
597 #: dialogs.py:420 612 #: dialogs.py:420
598 -msgid "No masks were selected for removal." 613 +#, fuzzy
  614 +msgid "No mask was selected for removal."
599 msgstr "Nu a fost selectată nici o mască pentru a fi îndepărtată." 615 msgstr "Nu a fost selectată nici o mască pentru a fi îndepărtată."
600 616
601 #: dialogs.py:431 617 #: dialogs.py:431
602 -msgid "No surfaces were selected for removal." 618 +#, fuzzy
  619 +msgid "No surface was selected for removal."
603 msgstr "Nu a fost selectată nici o suprafață pentru a fi îndepărtată." 620 msgstr "Nu a fost selectată nici o suprafață pentru a fi îndepărtată."
604 621
605 #: dialogs.py:443 622 #: dialogs.py:443
606 -msgid "No measures were selected for removal." 623 +#, fuzzy
  624 +msgid "No measure was selected for removal."
607 msgstr "Nu a fost selectată nici o măsură pentru a fi îndepărtată." 625 msgstr "Nu a fost selectată nici o măsură pentru a fi îndepărtată."
608 626
609 #: dialogs.py:454 627 #: dialogs.py:454
610 -msgid "No masks were selected for duplication." 628 +#, fuzzy
  629 +msgid "No mask was selected for duplication."
611 msgstr "Nu a fost selectată nici o mască pentru a fi duplicată." 630 msgstr "Nu a fost selectată nici o mască pentru a fi duplicată."
612 631
613 #: dialogs.py:467 632 #: dialogs.py:467
614 -msgid "No surfaces were selected for duplication." 633 +#, fuzzy
  634 +msgid "No surface was selected for duplication."
615 msgstr "Nu a fost selectată nici o suprafață pentru a fi duplicată." 635 msgstr "Nu a fost selectată nici o suprafață pentru a fi duplicată."
616 636
617 #: dialogs.py:513 637 #: dialogs.py:513
@@ -644,7 +664,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -644,7 +664,7 @@ msgstr &quot;&quot;
644 664
645 #: dialogs.py:698 665 #: dialogs.py:698
646 #, fuzzy 666 #, fuzzy
647 -msgid "(c) 2007-2012 Renato Archer Information Technology Centre - CTI" 667 +msgid "(c) 2007-2012 Renato Archer Information Technology Center - CTI"
648 msgstr "(c) 2007-2010 Centru Tehnologic Informațional Renato Archer" 668 msgstr "(c) 2007-2010 Centru Tehnologic Informațional Renato Archer"
649 669
650 #: dialogs.py:699 670 #: dialogs.py:699
@@ -652,10 +672,9 @@ msgstr &quot;(c) 2007-2010 Centru Tehnologic Informațional Renato Archer&quot; @@ -652,10 +672,9 @@ msgstr &quot;(c) 2007-2010 Centru Tehnologic Informațional Renato Archer&quot;
652 msgid "" 672 msgid ""
653 "InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a " 673 "InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
654 "sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. " 674 "sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
655 -"InVesalius allows for the export of 3D volumes or surfaces as STL files for "  
656 -"creating physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping "  
657 -"technologies. The software has the support of the CTI, CNPq and Ministry of "  
658 -"Health" 675 +"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as STL files for creating "
  676 +"physical models of a patient's anatomy using rapid prototyping technologies. "
  677 +"The software is supported by CTI, CNPq and the Brazilian Ministry of Health"
659 msgstr "" 678 msgstr ""
660 "InVesalius este un program de imagistică medicală pentru reconstrucție 3D. " 679 "InVesalius este un program de imagistică medicală pentru reconstrucție 3D. "
661 "Acest program utilizează o secvenţă de fişiere imagine 2D DICOM obținute " 680 "Acest program utilizează o secvenţă de fişiere imagine 2D DICOM obținute "
@@ -802,8 +821,8 @@ msgid &quot;Image&quot; @@ -802,8 +821,8 @@ msgid &quot;Image&quot;
802 msgstr "Imagine" 821 msgstr "Imagine"
803 822
804 #: dicom_preview_panel.py:409 823 #: dicom_preview_panel.py:409
805 -#, python-format  
806 -msgid "%d Images" 824 +#, fuzzy, python-format
  825 +msgid "%d images"
807 msgstr "%d Imagini" 826 msgstr "%d Imagini"
808 827
809 #: dicom_preview_panel.py:534 dicom_preview_panel.py:555 828 #: dicom_preview_panel.py:534 dicom_preview_panel.py:555
@@ -833,23 +852,22 @@ msgstr &quot;Importă DICOM...»Ctrl+I&quot; @@ -833,23 +852,22 @@ msgstr &quot;Importă DICOM...»Ctrl+I&quot;
833 852
834 #: frame.py:482 853 #: frame.py:482
835 #, fuzzy 854 #, fuzzy
836 -msgid "Import Others Files" 855 +msgid "Import other files..."
837 msgstr "Importă fișiere DICOM..." 856 msgstr "Importă fișiere DICOM..."
838 857
839 #: frame.py:483 858 #: frame.py:483
840 -msgid "Open Project...\tCtrl+O" 859 +#, fuzzy
  860 +msgid "Open project...\tCtrl+O"
841 msgstr "Deschidere Proiect...»Ctrl+O" 861 msgstr "Deschidere Proiect...»Ctrl+O"
842 862
843 #: frame.py:484 863 #: frame.py:484
844 -msgid "Save Project\tCtrl+S" 864 +#, fuzzy
  865 +msgid "Save project\tCtrl+S"
845 msgstr "Salvare Proiect»Ctrl+S" 866 msgstr "Salvare Proiect»Ctrl+S"
846 867
847 -#: frame.py:485  
848 -msgid "Save Project As..."  
849 -msgstr "Salvează Proiect ca..."  
850 -  
851 #: frame.py:486 868 #: frame.py:486
852 -msgid "Close Project" 869 +#, fuzzy
  870 +msgid "Close project"
853 msgstr "Închide Proiect" 871 msgstr "Închide Proiect"
854 872
855 #: frame.py:495 873 #: frame.py:495
@@ -893,7 +911,8 @@ msgid &quot;Preferences...&quot; @@ -893,7 +911,8 @@ msgid &quot;Preferences...&quot;
893 msgstr "" 911 msgstr ""
894 912
895 #: frame.py:556 913 #: frame.py:556
896 -msgid "Getting Started..." 914 +#, fuzzy
  915 +msgid "Getting started..."
897 msgstr "Noțiuni de Bază..." 916 msgstr "Noțiuni de Bază..."
898 917
899 #: frame.py:559 918 #: frame.py:559
@@ -904,6 +923,10 @@ msgstr &quot;Despre...&quot; @@ -904,6 +923,10 @@ msgstr &quot;Despre...&quot;
904 msgid "File" 923 msgid "File"
905 msgstr "Fișier" 924 msgstr "Fișier"
906 925
  926 +#: frame.py:568
  927 +msgid "Edit"
  928 +msgstr ""
  929 +
907 #: frame.py:571 930 #: frame.py:571
908 msgid "Options" 931 msgid "Options"
909 msgstr "" 932 msgstr ""
@@ -917,12 +940,14 @@ msgid &quot;Ready&quot; @@ -917,12 +940,14 @@ msgid &quot;Ready&quot;
917 msgstr "Gata" 940 msgstr "Gata"
918 941
919 #: frame.py:804 942 #: frame.py:804
920 -msgid "Import DICOM files..."  
921 -msgstr "Importă fișiere DICOM..." 943 +#, fuzzy
  944 +msgid "Import DICOM files...\tCtrl+I"
  945 +msgstr "Importă DICOM...»Ctrl+I"
922 946
923 #: frame.py:811 947 #: frame.py:811
924 -msgid "Open a InVesalius project..."  
925 -msgstr "Deschide un proiect InVesalius..." 948 +#, fuzzy
  949 +msgid "Open InVesalius project..."
  950 +msgstr "Deschide proiectul InVesalius 3:"
926 951
927 #: frame.py:815 952 #: frame.py:815
928 msgid "Save InVesalius project" 953 msgid "Save InVesalius project"
@@ -1090,11 +1115,12 @@ msgid &quot;Choose user interface language&quot; @@ -1090,11 +1115,12 @@ msgid &quot;Choose user interface language&quot;
1090 msgstr "Alegere limba pentru interfață utilizator" 1115 msgstr "Alegere limba pentru interfață utilizator"
1091 1116
1092 #: polydata_utils.py:132 1117 #: polydata_utils.py:132
1093 -msgid "Getting selected parts"  
1094 -msgstr "Aranjare părți selectate" 1118 +msgid "Analysing selected regions..."
  1119 +msgstr ""
1095 1120
1096 #: polydata_utils.py:191 1121 #: polydata_utils.py:191
1097 -msgid "Splitting disconected parts" 1122 +#, fuzzy
  1123 +msgid "Splitting disconnected regions..."
1098 msgstr "Împărțirea părților despărțite" 1124 msgstr "Împărțirea părților despărțite"
1099 1125
1100 #: preferences.py:18 1126 #: preferences.py:18
@@ -1106,7 +1132,7 @@ msgstr &quot;Masca de referinţă:&quot; @@ -1106,7 +1132,7 @@ msgstr &quot;Masca de referinţă:&quot;
1106 msgid "Visualization" 1132 msgid "Visualization"
1107 msgstr "" 1133 msgstr ""
1108 1134
1109 -#: preferences.py:42 1135 +#: preferences.py:42 preferences.py:147
1110 #, fuzzy 1136 #, fuzzy
1111 msgid "Language" 1137 msgid "Language"
1112 msgstr "Selectare limbă" 1138 msgstr "Selectare limbă"
@@ -1121,14 +1147,21 @@ msgid &quot;Interpolation &quot; @@ -1121,14 +1147,21 @@ msgid &quot;Interpolation &quot;
1121 msgstr "" 1147 msgstr ""
1122 1148
1123 #: preferences.py:106 1149 #: preferences.py:106
1124 -msgid "Volume Rendering"  
1125 -msgstr "" 1150 +#, fuzzy
  1151 +msgid "Volume rendering"
  1152 +msgstr "Gen"
1126 1153
1127 #: preferences.py:109 1154 #: preferences.py:109
1128 #, fuzzy 1155 #, fuzzy
1129 msgid "Rendering" 1156 msgid "Rendering"
1130 msgstr "Gen" 1157 msgstr "Gen"
1131 1158
  1159 +#: preferences.py:150
  1160 +msgid ""
  1161 +"Takes effect the next time you \n"
  1162 +" open the InVesalius."
  1163 +msgstr ""
  1164 +
1132 #: presets.py:31 presets.py:49 presets.py:104 presets.py:135 1165 #: presets.py:31 presets.py:49 presets.py:104 presets.py:135
1133 msgid "Soft Tissue" 1166 msgid "Soft Tissue"
1134 msgstr "Țesut estompat" 1167 msgstr "Țesut estompat"
@@ -1182,16 +1215,19 @@ msgid &quot;Skin Tissue (Child)&quot; @@ -1182,16 +1215,19 @@ msgid &quot;Skin Tissue (Child)&quot;
1182 msgstr "Țesut Piele (Copil)" 1215 msgstr "Țesut Piele (Copil)"
1183 1216
1184 #: slice_menu.py:104 1217 #: slice_menu.py:104
1185 -msgid "Window Width and Level" 1218 +#, fuzzy
  1219 +msgid "Window width and level"
1186 msgstr "Lățime Fereastră și Nivel" 1220 msgstr "Lățime Fereastră și Nivel"
1187 1221
1188 #: slice_menu.py:105 1222 #: slice_menu.py:105
1189 -msgid "Pseudo Colour" 1223 +#, fuzzy
  1224 +msgid "Pseudo color"
1190 msgstr "Culoare asemănătoare" 1225 msgstr "Culoare asemănătoare"
1191 1226
1192 #: surface.py:419 surface.py:510 surface.py:528 surface.py:554 surface.py:583 1227 #: surface.py:419 surface.py:510 surface.py:528 surface.py:554 surface.py:583
1193 #: surface.py:605 surface.py:624 surface.py:638 surface.py:655 1228 #: surface.py:605 surface.py:624 surface.py:638 surface.py:655
1194 -msgid "Generating 3D surface..." 1229 +#, fuzzy
  1230 +msgid "Creating 3D surface..."
1195 msgstr "Generare suprafață 3D..." 1231 msgstr "Generare suprafață 3D..."
1196 1232
1197 #: task_exporter.py:108 1233 #: task_exporter.py:108
@@ -1215,7 +1251,8 @@ msgid &quot;Save 3D surface as...&quot; @@ -1215,7 +1251,8 @@ msgid &quot;Save 3D surface as...&quot;
1215 msgstr "Salvează suprafața 3D ca..." 1251 msgstr "Salvează suprafața 3D ca..."
1216 1252
1217 #: task_exporter.py:330 1253 #: task_exporter.py:330
1218 -msgid "You need to create a surface and make " 1254 +#, fuzzy
  1255 +msgid "You need to create a surface and make it "
1219 msgstr "Aveți nevoie să creați o suprafață si să faceți " 1256 msgstr "Aveți nevoie să creați o suprafață si să faceți "
1220 1257
1221 #: task_exporter.py:331 1258 #: task_exporter.py:331
@@ -1309,13 +1346,14 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1309,13 +1346,14 @@ msgstr &quot;&quot;
1309 "Alege automat cea mai mare regiune întreruptă și creează o suprafață nouă " 1346 "Alege automat cea mai mare regiune întreruptă și creează o suprafață nouă "
1310 1347
1311 #: task_surface.py:253 1348 #: task_surface.py:253
1312 -msgid "Select largest part" 1349 +#, fuzzy
  1350 +msgid "Select largest surface"
1313 msgstr "Selectează partea cea mai întinsă" 1351 msgstr "Selectează partea cea mai întinsă"
1314 1352
1315 #: task_surface.py:261 1353 #: task_surface.py:261
  1354 +#, fuzzy
1316 msgid "" 1355 msgid ""
1317 -"Automatically select disconnected regions and create one new surface per "  
1318 -"region" 1356 +"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
1319 msgstr "" 1357 msgstr ""
1320 "Alege automat regiunile întrerupte și creează o suprafață nouă per regiune" 1358 "Alege automat regiunile întrerupte și creează o suprafață nouă per regiune"
1321 1359
@@ -1324,7 +1362,8 @@ msgid &quot;Split all disconnected surfaces&quot; @@ -1324,7 +1362,8 @@ msgid &quot;Split all disconnected surfaces&quot;
1324 msgstr "Desparte toate suprafețele întrerupte" 1362 msgstr "Desparte toate suprafețele întrerupte"
1325 1363
1326 #: task_surface.py:270 1364 #: task_surface.py:270
1327 -msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create one new surface" 1365 +#, fuzzy
  1366 +msgid "Manually insert seeds of regions of interest and create a new surface"
1328 msgstr "" 1367 msgstr ""
1329 "Inserează manual semințe ale regiunilor de interes și creează o suprafață " 1368 "Inserează manual semințe ale regiunilor de interes și creează o suprafață "
1330 "nouă" 1369 "nouă"
@@ -1543,5 +1582,24 @@ msgstr &quot;P&quot; @@ -1543,5 +1582,24 @@ msgstr &quot;P&quot;
1543 msgid "BA" 1582 msgid "BA"
1544 msgstr "A" 1583 msgstr "A"
1545 1584
  1585 +#, fuzzy
  1586 +#~ msgid "Off"
  1587 +#~ msgstr "Închis"
  1588 +
  1589 +#~ msgid "InVesalius start"
  1590 +#~ msgstr "Pornire InVesalius"
  1591 +
  1592 +#~ msgid "Save Project As..."
  1593 +#~ msgstr "Salvează Proiect ca..."
  1594 +
  1595 +#~ msgid "Import DICOM files..."
  1596 +#~ msgstr "Importă fișiere DICOM..."
  1597 +
  1598 +#~ msgid "Open a InVesalius project..."
  1599 +#~ msgstr "Deschide un proiect InVesalius..."
  1600 +
  1601 +#~ msgid "Getting selected parts"
  1602 +#~ msgstr "Aranjare părți selectate"
  1603 +
1546 #~ msgid "Image Tiling" 1604 #~ msgid "Image Tiling"
1547 #~ msgstr "Combinare imagini" 1605 #~ msgstr "Combinare imagini"