Download as
Browse Code »

Commit 95e21cd50e109a75c6cfbfaf78623ec11d065441

Authored by anonymous.invesalius
1 parent 7b62b83f
Exists in master and in 6 other branches beta3, beta4, inv3.0.1, invesalius-libift, usp-navegador, wxgtk3_b5

l10n: Updates to Korean (ko) translation 

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
Showing 1 changed file with 40 additions and 38 deletions   Show diff stats
i18n/ko.po
  Diff comments   View file @95e21cd
... ... @@ -419,79 +419,79 @@ msgstr "체적 (mm³)"
419 419  
420 420 #: data_notebook.py:776
421 421 msgid "Transparency"
422   -msgstr ""
  422 +msgstr "투명도"
423 423  
424 424 #: data_notebook.py:1021
425 425 msgid "Location"
426   -msgstr ""
  426 +msgstr "위치"
427 427  
428 428 #: data_notebook.py:1022 data_notebook.py:1210
429 429 msgid "Type"
430   -msgstr ""
  430 +msgstr "형태"
431 431  
432 432 #: data_notebook.py:1023 data_notebook.py:1211
433 433 msgid "Value"
434   -msgstr ""
  434 +msgstr "값"
435 435  
436 436 #: default_tasks.py:134
437 437 msgid "Data"
438   -msgstr ""
  438 +msgstr "자료"
439 439  
440 440 #: default_tasks.py:208 default_tasks.py:213
441 441 msgid "InVesalius start"
442   -msgstr ""
  442 +msgstr "인베쌀리우스 기동"
443 443  
444 444 #: default_tasks.py:209 default_tasks.py:214 default_tasks.py:242
445 445 msgid "Select region of interest"
446   -msgstr ""
  446 +msgstr "관심령역 선택"
447 447  
448 448 #: default_tasks.py:210 default_tasks.py:215 default_tasks.py:244
449 449 msgid "Configure 3D surface"
450   -msgstr ""
  450 +msgstr "3차원 표면구성"
451 451  
452 452 #: default_tasks.py:211
453 453 msgid "Export data"
454   -msgstr ""
  454 +msgstr "자료 반출"
455 455  
456 456 #: default_tasks.py:216
457 457 msgid "Utilize navigation system"
458   -msgstr ""
  458 +msgstr "이동체계를 리용"
459 459  
460 460 #: default_viewers.py:79 default_viewers.py:168 task_exporter.py:235
461 461 msgid "Axial slice"
462   -msgstr ""
  462 +msgstr "축성슬라이스"
463 463  
464 464 #: default_viewers.py:84 default_viewers.py:174 task_exporter.py:236
465 465 msgid "Coronal slice"
466   -msgstr ""
  466 +msgstr "두정슬라이스"
467 467  
468 468 #: default_viewers.py:89 default_viewers.py:180 task_exporter.py:237
469 469 msgid "Sagittal slice"
470   -msgstr ""
  470 +msgstr "시상슬라이스"
471 471  
472 472 #: default_viewers.py:95 default_viewers.py:186 task_exporter.py:238
473 473 msgid "Volume"
474   -msgstr ""
  474 +msgstr "공간"
475 475  
476 476 #: default_viewers.py:416
477 477 msgid "Preset name"
478   -msgstr ""
  478 +msgstr "미리설정 이름"
479 479  
480 480 #: default_viewers.py:419
481 481 msgid "Save raycasting preset"
482   -msgstr ""
  482 +msgstr "광선주사 미리설정값 보관"
483 483  
484 484 #: default_viewers.py:449
485 485 msgid "Tools"
486   -msgstr ""
  486 +msgstr "도구"
487 487  
488 488 #: dialogs.py:56
489 489 msgid "Value will be applied."
490   -msgstr ""
  490 +msgstr "값이 적용됩니다."
491 491  
492 492 #: dialogs.py:60
493 493 msgid "Value will not be applied."
494   -msgstr ""
  494 +msgstr "값이 적용되지 않습니다."
495 495  
496 496 #: dialogs.py:98
497 497 msgid "Loading DICOM files"
... ... @@ -665,84 +665,86 @@ msgid ""
665 665 "%s %s\n"
666 666 "Made in InVesalius"
667 667 msgstr ""
  668 +"%s %s\n"
  669 +"인베쌀리우스 제작"
668 670  
669 671 #: dicom_preview_panel.py:187 dicom_preview_panel.py:188
670 672 msgid "Image"
671   -msgstr ""
  673 +msgstr "이미지"
672 674  
673 675 #: dicom_preview_panel.py:395
674 676 #, python-format
675 677 msgid "%d Images"
676   -msgstr ""
  678 +msgstr "%d 이미지들"
677 679  
678 680 #: dicom_preview_panel.py:519 dicom_preview_panel.py:540
679 681 #, python-format
680 682 msgid "Image %d"
681   -msgstr ""
  683 +msgstr "이미지 %d"
682 684  
683 685 #: dicom_preview_panel.py:691
684 686 msgid "Auto-play"
685   -msgstr ""
  687 +msgstr "자동실행"
686 688  
687 689 #: frame.py:126
688 690 msgid "Data panel"
689   -msgstr ""
  691 +msgstr "자료패널"
690 692  
691 693 #: frame.py:133
692 694 msgid "Preview medical data to be reconstructed"
693   -msgstr ""
  695 +msgstr "재생성되는 의학자료 미리보기"
694 696  
695 697 #: frame.py:403
696 698 msgid "Import DICOM...\tCtrl+I"
697   -msgstr ""
  699 +msgstr "DICOM 입력 ...\tCtrl+I"
698 700  
699 701 #: frame.py:405
700 702 msgid "Open Project...\tCtrl+O"
701   -msgstr ""
  703 +msgstr "프로젝트 열기 ...\tCtrl+O"
702 704  
703 705 #: frame.py:406
704 706 msgid "Save Project\tCtrl+S"
705   -msgstr ""
  707 +msgstr "프로젝트 보관\tCtrl+S"
706 708  
707 709 #: frame.py:407
708 710 msgid "Save Project As..."
709   -msgstr ""
  711 +msgstr "새 이름으로 프로젝트 보관 ..."
710 712  
711 713 #: frame.py:408
712 714 msgid "Close Project"
713   -msgstr ""
  715 +msgstr "프로젝트 닫기"
714 716  
715 717 #: frame.py:417
716 718 msgid "Exit"
717   -msgstr ""
  719 +msgstr "나가기"
718 720  
719 721 #: frame.py:460
720 722 msgid "Getting Started..."
721   -msgstr ""
  723 +msgstr "처음으로 시작하기 ..."
722 724  
723 725 #: frame.py:463
724 726 msgid "About..."
725   -msgstr ""
  727 +msgstr "시스템에 대하여 ..."
726 728  
727 729 #: frame.py:479
728 730 msgid "File"
729   -msgstr ""
  731 +msgstr "파일"
730 732  
731 733 #: frame.py:484
732 734 msgid "Help"
733   -msgstr ""
  735 +msgstr "도움말"
734 736  
735 737 #: frame.py:566 surface.py:358 surface.py:539
736 738 msgid "Ready"
737   -msgstr ""
  739 +msgstr "대기"
738 740  
739 741 #: frame.py:716
740 742 msgid "Import DICOM files..."
741   -msgstr ""
  743 +msgstr "DICOM파일 입력 ..."
742 744  
743 745 #: frame.py:723
744 746 msgid "Open a InVesalius project..."
745   -msgstr ""
  747 +msgstr "인베쌀리우스 프로젝트 열기..."
746 748  
747 749 #: frame.py:727
748 750 msgid "Save InVesalius project"
... ...