Download as
Browse Code »

Commit 5e639f7b18ea726fc543159a623b83a97b51e95d

Authored by Moises Machado
1 parent c924975c
Exists in staging and in 42 other branches all_pending_tasks_api, api-articles-period, api_roles, caching-rails4, captcha_serpro_plugin, comments_permissions, content-manager-hostspot, elasticsearch, elasticsearch_api, elasticsearch_categories, elasticsearch_filter, elasticsearch_sort, elasticsearch_to_merge, elasticsearch_view, environment-exposes-api, export-comment-api, export-comment-paragraph, export_data, external_followers, federation-webfinger, federation_followers, federation_followers_backend, federation_oauth_provider, federation_webfinger, fix_event_date_issue, fix_notification_email, fix_string_downcase_and_upcase, follower_permition, json_cookie_serializer, login-captcha, master, master_profile_followers, oauth_external_login, oauth_login, private-scraps, private-scraps-rebase, production, production-vendorized, profile_api_improvements, tasks_keep_filter_params, user_mention, webfinger_server

pt_BR translation updated

Showing 1 changed file with 6 additions and 11 deletions   Show diff stats
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @5e639f7
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
13 msgstr "" 13 msgstr ""
14 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n" 14 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n"
15 "POT-Creation-Date: 2008-10-17 14:56-0300\n" 15 "POT-Creation-Date: 2008-10-17 14:56-0300\n"
16 -"PO-Revision-Date: 2008-10-02 15:17-0300\n" 16 +"PO-Revision-Date: 2008-10-17 15:13-0300\n"
17 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n" 17 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
18 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 18 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 19 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr &quot;A senha informada está incorreta&quot; @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr &quot;A senha informada está incorreta&quot;
678 678
679 #: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:21 679 #: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:21
680 msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks." 680 msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks."
681 -msgstr "" 681 +msgstr "Redirecionado de \"%s\". por favor atualize seus links e favoritos."
682 682
683 #: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:89 683 #: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:89
684 msgid "Comment succesfully deleted" 684 msgid "Comment succesfully deleted"
@@ -1239,9 +1239,8 @@ msgid &quot;Sex&quot; @@ -1239,9 +1239,8 @@ msgid &quot;Sex&quot;
1239 msgstr "Sexo" 1239 msgstr "Sexo"
1240 1240
1241 #: app/models/person.rb:35 1241 #: app/models/person.rb:35
1242 -#, fuzzy  
1243 msgid "Zip Code" 1242 msgid "Zip Code"
1244 -msgstr "Código" 1243 +msgstr "CEP"
1245 1244
1246 #: app/models/products_block.rb:8 1245 #: app/models/products_block.rb:8
1247 msgid "A block that displays products" 1246 msgid "A block that displays products"
@@ -2044,7 +2043,6 @@ msgid &quot;You have no friends yet.&quot; @@ -2044,7 +2043,6 @@ msgid &quot;You have no friends yet.&quot;
2044 msgstr "Você não tem amigos ainda." 2043 msgstr "Você não tem amigos ainda."
2045 2044
2046 #: app/views/friends/index.rhtml:25 2045 #: app/views/friends/index.rhtml:25
2047 -#, fuzzy  
2048 msgid "Do you want to see other people in this environment?" 2046 msgid "Do you want to see other people in this environment?"
2049 msgstr "Você quer ver outras pessoas neste ambiente?" 2047 msgstr "Você quer ver outras pessoas neste ambiente?"
2050 2048
@@ -2057,9 +2055,8 @@ msgid &quot;Go back&quot; @@ -2057,9 +2055,8 @@ msgid &quot;Go back&quot;
2057 msgstr "Voltar" 2055 msgstr "Voltar"
2058 2056
2059 #: app/views/friends/index.rhtml:32 2057 #: app/views/friends/index.rhtml:32
2060 -#, fuzzy  
2061 msgid "Find people" 2058 msgid "Find people"
2062 -msgstr "Todas as pessoas" 2059 +msgstr "Buscar pessoas"
2063 2060
2064 #: app/views/friends/add.rhtml:1 2061 #: app/views/friends/add.rhtml:1
2065 msgid "Adding %s as a friend" 2062 msgid "Adding %s as a friend"
@@ -3599,9 +3596,8 @@ msgid &quot;Process requests&quot; @@ -3599,9 +3596,8 @@ msgid &quot;Process requests&quot;
3599 msgstr "Processar solicitações" 3596 msgstr "Processar solicitações"
3600 3597
3601 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:3 3598 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:3
3602 -#, fuzzy  
3603 msgid "%s's profile: control panel" 3599 msgid "%s's profile: control panel"
3604 -msgstr "Voltar ao painel de controle" 3600 +msgstr "profile de %s: painel de controle"
3605 3601
3606 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:11 3602 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:11
3607 msgid "Profile settings" 3603 msgid "Profile settings"
@@ -3656,9 +3652,8 @@ msgid &quot;Enable Enterprise&quot; @@ -3656,9 +3652,8 @@ msgid &quot;Enable Enterprise&quot;
3656 msgstr "Habilitar Empreendimento" 3652 msgstr "Habilitar Empreendimento"
3657 3653
3658 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 3654 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
3659 -#, fuzzy  
3660 msgid "Profile settings for %s" 3655 msgid "Profile settings for %s"
3661 -msgstr "Configurações do perfil" 3656 +msgstr "Configurações do perfil para %s"
3662 3657
3663 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:10 3658 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:10
3664 msgid "Change picture" 3659 msgid "Change picture"