Download as
Browse Code »

Commit c22b2322417ff8c48bac734a1b44c94d7a5370b8

Authored by JoenioCosta
1 parent f5ae9770

ActionItem603: updating po files... 

git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/branches/0.10.x@2382 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing 6 changed files with 492 additions and 257 deletions   Show diff stats
po/de/noosfero.po
  Diff comments   View file @c22b232
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:07-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -367,25 +367,27 @@ msgstr &quot;&quot;
367 367 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
368 368 #: app/views/cms/edit.rhtml:35 app/views/cms/edit.rhtml:37
369 369 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/tasks/_task.rhtml:12
  370 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:34
370 371 #: app/views/account/_login_form.rhtml:22
  372 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:12
371 373 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
372 374 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
373 375 msgid "Cancel"
374 376 msgstr ""
375 377  
376   -#: app/helpers/forms_helper.rb:63
  378 +#: app/helpers/forms_helper.rb:64
377 379 msgid "Select the State"
378 380 msgstr ""
379 381  
380   -#: app/helpers/forms_helper.rb:64
  382 +#: app/helpers/forms_helper.rb:65
381 383 msgid "Select the City"
382 384 msgstr ""
383 385  
384   -#: app/helpers/forms_helper.rb:87
  386 +#: app/helpers/forms_helper.rb:88
385 387 msgid "State:"
386 388 msgstr ""
387 389  
388   -#: app/helpers/forms_helper.rb:90
  390 +#: app/helpers/forms_helper.rb:91
389 391 msgid "City:"
390 392 msgstr ""
391 393  
... ... @@ -893,6 +895,14 @@ msgstr &quot;&quot;
893 895 msgid "Nickname"
894 896 msgstr ""
895 897  
  898 +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:-
  899 +msgid "Custom header"
  900 +msgstr ""
  901 +
  902 +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:-
  903 +msgid "Custom footer"
  904 +msgstr ""
  905 +
896 906 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
897 907 msgid "Edit profile"
898 908 msgstr ""
... ... @@ -3366,7 +3376,6 @@ msgid &quot;&quot;
3366 3376 msgstr ""
3367 3377  
3368 3378 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
3369   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17
3370 3379 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54
3371 3380 msgid "Login"
3372 3381 msgstr ""
... ... @@ -3485,68 +3494,73 @@ msgid &quot;&quot;
3485 3494 "environment."
3486 3495 msgstr ""
3487 3496  
3488   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:1
3489   -msgid "Register"
3490   -msgstr ""
3491   -
3492   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:5
  3497 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:3
3493 3498 msgid ""
3494 3499 "Fill all this fields to join in this environment.<p/>If you forgot your "
3495 3500 "password, do not create a new account, click on the \"<b>I forgot my "
3496 3501 "password!</b>\" link. ;-)"
3497 3502 msgstr ""
3498 3503  
3499   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:11
  3504 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:9
3500 3505 msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment."
3501 3506 msgstr ""
3502 3507  
3503   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:16
  3508 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:14
3504 3509 msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration."
3505 3510 msgstr ""
3506 3511  
3507   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:20
  3512 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:18
3508 3513 msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word."
3509 3514 msgstr ""
3510 3515  
3511   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:24
  3516 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:22
3512 3517 msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password."
3513 3518 msgstr ""
3514 3519  
3515   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:35
  3520 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:33
3516 3521 msgid "I accept the terms of use"
3517 3522 msgstr ""
3518 3523  
3519   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:47
  3524 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
3520 3525 msgid "Sign up"
3521 3526 msgstr ""
3522 3527  
3523   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
3524   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3528 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:6
  3529 +msgid "The year must be between %d and %d"
  3530 +msgstr ""
  3531 +
  3532 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:17
  3533 +msgid "An CNPJ have 14 digits"
  3534 +msgstr ""
  3535 +
  3536 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
  3537 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3525 3538 msgid "Enterprise activation"
3526 3539 msgstr ""
3527 3540  
3528   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3541 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
3529 3542 msgid "part 1 of 2"
3530 3543 msgstr ""
3531 3544  
3532   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3545 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
3533 3546 msgid "part 1 of 3"
3534 3547 msgstr ""
3535 3548  
3536   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3549 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3537 3550 msgid "What year your enterprise was founded?"
3538 3551 msgstr ""
3539 3552  
3540   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3553 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3541 3554 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
3542 3555 msgstr ""
3543 3556  
3544   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3557 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3545 3558 msgid "We need to be sure that this is your enterprise"
3546 3559 msgstr ""
3547 3560  
3548   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:10
3549   -msgid "Answer"
  3561 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:35
  3562 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:13
  3563 +msgid "Continue"
3550 3564 msgstr ""
3551 3565  
3552 3566 #: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1
... ... @@ -3585,6 +3599,7 @@ msgid &quot;Are you sure you want to get out?&quot;
3585 3599 msgstr ""
3586 3600  
3587 3601 #: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  3602 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3588 3603 msgid "Yes"
3589 3604 msgstr ""
3590 3605  
... ... @@ -3620,38 +3635,38 @@ msgstr &quot;&quot;
3620 3635 msgid "Logout"
3621 3636 msgstr ""
3622 3637  
3623   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1
  3638 +#: app/views/account/signup.rhtml:1
  3639 +msgid "Signup"
  3640 +msgstr ""
  3641 +
  3642 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:2
3624 3643 msgid "Enterprise activation - part 3 of 3"
3625 3644 msgstr ""
3626 3645  
3627   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3
  3646 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6
3628 3647 msgid ""
3629 3648 "Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual "
3630 3649 "account to the enterprise."
3631 3650 msgstr ""
3632 3651  
3633   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8
3634   -msgid "I am already a registered user"
  3652 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7
  3653 +msgid "Do you have a user account?"
3635 3654 msgstr ""
3636 3655  
3637   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9
3638   -msgid "I want to register as an user now"
  3656 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
  3657 +msgid "No"
3639 3658 msgstr ""
3640 3659  
3641   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3660 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3642 3661 msgid "part 2 of 2"
3643 3662 msgstr ""
3644 3663  
3645   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3664 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3646 3665 msgid " part 2 of 3"
3647 3666 msgstr ""
3648 3667  
3649   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6
3650   -msgid "I accept the terms"
3651   -msgstr ""
3652   -
3653   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7
3654   -msgid "I do NOT accept the terms"
  3668 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:10
  3669 +msgid "I read the terms of use and accepted them"
3655 3670 msgstr ""
3656 3671  
3657 3672 #: app/views/account/change_password.rhtml:5
... ... @@ -3666,7 +3681,25 @@ msgstr &quot;&quot;
3666 3681 msgid "Confirm your new Password"
3667 3682 msgstr ""
3668 3683  
  3684 +#: app/views/account/blocked.rhtml:2
  3685 +msgid "This enterprise can't be activated by the system"
  3686 +msgstr ""
  3687 +
3669 3688 #: app/views/account/blocked.rhtml:3
  3689 +msgid "Unfortunately this enterprise can't be activated via the system."
  3690 +msgstr ""
  3691 +
  3692 +#: app/views/account/blocked.rhtml:6
  3693 +msgid ""
  3694 +"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
  3695 +"disabled for your security."
  3696 +msgstr ""
  3697 +
  3698 +#: app/views/account/blocked.rhtml:8
  3699 +msgid "We don't have enough information about your enterprise to identify you."
  3700 +msgstr ""
  3701 +
  3702 +#: app/views/account/blocked.rhtml:13
3670 3703 msgid "Your enterprise has been blocked"
3671 3704 msgstr ""
3672 3705  
... ...
po/fr/noosfero.po
  Diff comments   View file @c22b232
... ... @@ -6,7 +6,7 @@
6 6 msgid ""
7 7 msgstr ""
8 8 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n"
9   -"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n"
  9 +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:07-0300\n"
10 10 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n"
11 11 "Last-Translator: Raphael Rousseau <pootle.colivre.coop.br@r4f.org>\n"
12 12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -390,28 +390,30 @@ msgstr &quot;Les validateurs sont assignés par région par les administrateurs.&quot;
390 390 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
391 391 #: app/views/cms/edit.rhtml:35 app/views/cms/edit.rhtml:37
392 392 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/tasks/_task.rhtml:12
  393 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:34
393 394 #: app/views/account/_login_form.rhtml:22
  395 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:12
394 396 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
395 397 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
396 398 msgid "Cancel"
397 399 msgstr "Annuler"
398 400  
399   -#: app/helpers/forms_helper.rb:63
  401 +#: app/helpers/forms_helper.rb:64
400 402 #, fuzzy
401 403 msgid "Select the State"
402 404 msgstr "Choisissez une sous-catégorie :"
403 405  
404   -#: app/helpers/forms_helper.rb:64
  406 +#: app/helpers/forms_helper.rb:65
405 407 #, fuzzy
406 408 msgid "Select the City"
407 409 msgstr "Choisissez une sous-catégorie :"
408 410  
409   -#: app/helpers/forms_helper.rb:87
  411 +#: app/helpers/forms_helper.rb:88
410 412 #, fuzzy
411 413 msgid "State:"
412 414 msgstr "Statut"
413 415  
414   -#: app/helpers/forms_helper.rb:90
  416 +#: app/helpers/forms_helper.rb:91
415 417 #, fuzzy
416 418 msgid "City:"
417 419 msgstr "Groupe"
... ... @@ -977,6 +979,14 @@ msgstr &quot;Nom&quot;
977 979 msgid "Nickname"
978 980 msgstr "Nom"
979 981  
  982 +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:-
  983 +msgid "Custom header"
  984 +msgstr ""
  985 +
  986 +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:-
  987 +msgid "Custom footer"
  988 +msgstr ""
  989 +
980 990 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
981 991 msgid "Edit profile"
982 992 msgstr "Éditer le profil"
... ... @@ -3683,7 +3693,6 @@ msgstr &quot;&quot;
3683 3693 "pour devenir membre de cette communauté."
3684 3694  
3685 3695 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
3686   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17
3687 3696 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54
3688 3697 msgid "Login"
3689 3698 msgstr "Connexion"
... ... @@ -3817,11 +3826,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3817 3826 "C'est toujours une bonne idée que de se déconnecter explicitement lorsque "
3818 3827 "vous avez terminé d'utiliser l'environnement."
3819 3828  
3820   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:1
3821   -msgid "Register"
3822   -msgstr "S'enregistrer"
3823   -
3824   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:5
  3829 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:3
3825 3830 msgid ""
3826 3831 "Fill all this fields to join in this environment.<p/>If you forgot your "
3827 3832 "password, do not create a new account, click on the \"<b>I forgot my "
... ... @@ -3831,71 +3836,80 @@ msgstr &quot;&quot;
3831 3836 "oublié votre mot de passe, ne créez pas un nouveau compte, cliquez sur le "
3832 3837 "lien «<b>J'ai oublié mon mot de passe</b>»."
3833 3838  
3834   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:11
  3839 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:9
3835 3840 msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment."
3836 3841 msgstr ""
3837 3842 "«Identifiant» est un simple surnom pour vous reconnaître dans cette "
3838 3843 "communauté."
3839 3844  
3840   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:16
  3845 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:14
3841 3846 msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration."
3842 3847 msgstr ""
3843 3848 "Nous vous enverrons un courrier électronique pour valider votre "
3844 3849 "enregistrement."
3845 3850  
3846   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:20
  3851 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:18
3847 3852 msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word."
3848 3853 msgstr ""
3849 3854 "Ne choisissez pas un mot de passe évident, mais essayez de trouver quelque "
3850 3855 "chose que vous n'oublierez pas."
3851 3856  
3852   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:24
  3857 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:22
3853 3858 msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password."
3854 3859 msgstr ""
3855 3860 "Nous devons nous assurer que vous avez écrit correctement votre mot de passe."
3856 3861  
3857   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:35
  3862 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:33
3858 3863 msgid "I accept the terms of use"
3859 3864 msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation"
3860 3865  
3861 3866 # Je ne suis pas sûr de la distinction "sign up" / "register"
3862   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:47
  3867 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
3863 3868 #, fuzzy
3864 3869 msgid "Sign up"
3865 3870 msgstr "S'enregistrer"
3866 3871  
3867   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
3868   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3872 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:6
  3873 +msgid "The year must be between %d and %d"
  3874 +msgstr ""
  3875 +
  3876 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:17
  3877 +msgid "An CNPJ have 14 digits"
  3878 +msgstr ""
  3879 +
  3880 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
  3881 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3869 3882 #, fuzzy
3870 3883 msgid "Enterprise activation"
3871 3884 msgstr "Validation d'entreprises"
3872 3885  
3873   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3886 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
3874 3887 msgid "part 1 of 2"
3875 3888 msgstr ""
3876 3889  
3877   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3890 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
3878 3891 msgid "part 1 of 3"
3879 3892 msgstr ""
3880 3893  
3881   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3894 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3882 3895 msgid "What year your enterprise was founded?"
3883 3896 msgstr ""
3884 3897  
3885   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3898 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3886 3899 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
3887 3900 msgstr ""
3888 3901  
3889   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3902 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3890 3903 #, fuzzy
3891 3904 msgid "We need to be sure that this is your enterprise"
3892 3905 msgstr ""
3893 3906 "Nous devons nous assurer que vous avez écrit correctement votre mot de passe."
3894 3907  
3895   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:10
  3908 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:35
  3909 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:13
3896 3910 #, fuzzy
3897   -msgid "Answer"
3898   -msgstr "utilisateur"
  3911 +msgid "Continue"
  3912 +msgstr "Groupes"
3899 3913  
3900 3914 #: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1
3901 3915 #, fuzzy
... ... @@ -3942,6 +3956,7 @@ msgid &quot;Are you sure you want to get out?&quot;
3942 3956 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir sortir ?"
3943 3957  
3944 3958 #: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  3959 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3945 3960 msgid "Yes"
3946 3961 msgstr "Oui"
3947 3962  
... ... @@ -3982,42 +3997,42 @@ msgstr &quot;Utilisateur depuis %{month}/%{year}&quot;
3982 3997 msgid "Logout"
3983 3998 msgstr "Déconnexion"
3984 3999  
3985   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1
  4000 +# Je ne suis pas sûr de la distinction "sign up" / "register"
  4001 +#: app/views/account/signup.rhtml:1
  4002 +#, fuzzy
  4003 +msgid "Signup"
  4004 +msgstr "S'enregistrer"
  4005 +
  4006 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:2
3986 4007 #, fuzzy
3987 4008 msgid "Enterprise activation - part 3 of 3"
3988 4009 msgstr "Validation d'entreprises"
3989 4010  
3990   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3
  4011 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6
3991 4012 msgid ""
3992 4013 "Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual "
3993 4014 "account to the enterprise."
3994 4015 msgstr ""
3995 4016  
3996   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8
3997   -msgid "I am already a registered user"
  4017 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7
  4018 +msgid "Do you have a user account?"
3998 4019 msgstr ""
3999 4020  
4000   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9
4001   -#, fuzzy
4002   -msgid "I want to register as an user now"
4003   -msgstr "Je rejoins cette communauté !"
  4021 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
  4022 +msgid "No"
  4023 +msgstr "Non"
4004 4024  
4005   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  4025 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
4006 4026 msgid "part 2 of 2"
4007 4027 msgstr ""
4008 4028  
4009   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  4029 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
4010 4030 msgid " part 2 of 3"
4011 4031 msgstr ""
4012 4032  
4013   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6
4014   -#, fuzzy
4015   -msgid "I accept the terms"
4016   -msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation"
4017   -
4018   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7
  4033 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:10
4019 4034 #, fuzzy
4020   -msgid "I do NOT accept the terms"
  4035 +msgid "I read the terms of use and accepted them"
4021 4036 msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation"
4022 4037  
4023 4038 #: app/views/account/change_password.rhtml:5
... ... @@ -4032,7 +4047,27 @@ msgstr &quot;Nouveau mot de passe&quot;
4032 4047 msgid "Confirm your new Password"
4033 4048 msgstr "Confirmer votre nouveau mot de passe"
4034 4049  
  4050 +#: app/views/account/blocked.rhtml:2
  4051 +#, fuzzy
  4052 +msgid "This enterprise can't be activated by the system"
  4053 +msgstr "Validations d'entreprises en attente"
  4054 +
4035 4055 #: app/views/account/blocked.rhtml:3
  4056 +msgid "Unfortunately this enterprise can't be activated via the system."
  4057 +msgstr ""
  4058 +
  4059 +#: app/views/account/blocked.rhtml:6
  4060 +msgid ""
  4061 +"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
  4062 +"disabled for your security."
  4063 +msgstr ""
  4064 +
  4065 +#: app/views/account/blocked.rhtml:8
  4066 +#, fuzzy
  4067 +msgid "We don't have enough information about your enterprise to identify you."
  4068 +msgstr "Modifier les informations concernant l'entreprise"
  4069 +
  4070 +#: app/views/account/blocked.rhtml:13
4036 4071 msgid "Your enterprise has been blocked"
4037 4072 msgstr ""
4038 4073  
... ... @@ -4266,6 +4301,25 @@ msgstr &quot;Un projet du FBES&quot;
4266 4301 msgid "Developed by Colivre"
4267 4302 msgstr "Développé par Colivre"
4268 4303  
  4304 +#~ msgid "Register"
  4305 +#~ msgstr "S'enregistrer"
  4306 +
  4307 +#, fuzzy
  4308 +#~ msgid "Answer"
  4309 +#~ msgstr "utilisateur"
  4310 +
  4311 +#, fuzzy
  4312 +#~ msgid "I want to register as an user now"
  4313 +#~ msgstr "Je rejoins cette communauté !"
  4314 +
  4315 +#, fuzzy
  4316 +#~ msgid "I accept the terms"
  4317 +#~ msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation"
  4318 +
  4319 +#, fuzzy
  4320 +#~ msgid "I do NOT accept the terms"
  4321 +#~ msgstr "J'accepte les conditions d'utilisation"
  4322 +
4269 4323 #, fuzzy
4270 4324 #~ msgid "Create new user"
4271 4325 #~ msgstr "Créer un nouveau groupe"
... ... @@ -4862,9 +4916,6 @@ msgstr &quot;Développé par Colivre&quot;
4862 4916 #~ msgid "Do you want to activate the automatic help mode?"
4863 4917 #~ msgstr "Voulez-vous activer le mode d'aide automatique ?"
4864 4918  
4865   -#~ msgid "No"
4866   -#~ msgstr "Non"
4867   -
4868 4919 #~ msgid ""
4869 4920 #~ "If needed, you can activate or deactivate the automatic help mode by "
4870 4921 #~ "clicking the question mark symbol in the top-right corner"
... ...
po/hy/noosfero.po
  Diff comments   View file @c22b232
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:07-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -367,25 +367,27 @@ msgstr &quot;&quot;
367 367 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
368 368 #: app/views/cms/edit.rhtml:35 app/views/cms/edit.rhtml:37
369 369 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/tasks/_task.rhtml:12
  370 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:34
370 371 #: app/views/account/_login_form.rhtml:22
  372 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:12
371 373 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
372 374 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
373 375 msgid "Cancel"
374 376 msgstr ""
375 377  
376   -#: app/helpers/forms_helper.rb:63
  378 +#: app/helpers/forms_helper.rb:64
377 379 msgid "Select the State"
378 380 msgstr ""
379 381  
380   -#: app/helpers/forms_helper.rb:64
  382 +#: app/helpers/forms_helper.rb:65
381 383 msgid "Select the City"
382 384 msgstr ""
383 385  
384   -#: app/helpers/forms_helper.rb:87
  386 +#: app/helpers/forms_helper.rb:88
385 387 msgid "State:"
386 388 msgstr ""
387 389  
388   -#: app/helpers/forms_helper.rb:90
  390 +#: app/helpers/forms_helper.rb:91
389 391 msgid "City:"
390 392 msgstr ""
391 393  
... ... @@ -893,6 +895,14 @@ msgstr &quot;&quot;
893 895 msgid "Nickname"
894 896 msgstr ""
895 897  
  898 +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:-
  899 +msgid "Custom header"
  900 +msgstr ""
  901 +
  902 +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:-
  903 +msgid "Custom footer"
  904 +msgstr ""
  905 +
896 906 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
897 907 msgid "Edit profile"
898 908 msgstr ""
... ... @@ -3366,7 +3376,6 @@ msgid &quot;&quot;
3366 3376 msgstr ""
3367 3377  
3368 3378 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
3369   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17
3370 3379 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54
3371 3380 msgid "Login"
3372 3381 msgstr ""
... ... @@ -3485,68 +3494,73 @@ msgid &quot;&quot;
3485 3494 "environment."
3486 3495 msgstr ""
3487 3496  
3488   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:1
3489   -msgid "Register"
3490   -msgstr ""
3491   -
3492   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:5
  3497 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:3
3493 3498 msgid ""
3494 3499 "Fill all this fields to join in this environment.<p/>If you forgot your "
3495 3500 "password, do not create a new account, click on the \"<b>I forgot my "
3496 3501 "password!</b>\" link. ;-)"
3497 3502 msgstr ""
3498 3503  
3499   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:11
  3504 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:9
3500 3505 msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment."
3501 3506 msgstr ""
3502 3507  
3503   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:16
  3508 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:14
3504 3509 msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration."
3505 3510 msgstr ""
3506 3511  
3507   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:20
  3512 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:18
3508 3513 msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word."
3509 3514 msgstr ""
3510 3515  
3511   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:24
  3516 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:22
3512 3517 msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password."
3513 3518 msgstr ""
3514 3519  
3515   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:35
  3520 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:33
3516 3521 msgid "I accept the terms of use"
3517 3522 msgstr ""
3518 3523  
3519   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:47
  3524 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
3520 3525 msgid "Sign up"
3521 3526 msgstr ""
3522 3527  
3523   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
3524   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3528 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:6
  3529 +msgid "The year must be between %d and %d"
  3530 +msgstr ""
  3531 +
  3532 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:17
  3533 +msgid "An CNPJ have 14 digits"
  3534 +msgstr ""
  3535 +
  3536 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
  3537 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3525 3538 msgid "Enterprise activation"
3526 3539 msgstr ""
3527 3540  
3528   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3541 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
3529 3542 msgid "part 1 of 2"
3530 3543 msgstr ""
3531 3544  
3532   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3545 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
3533 3546 msgid "part 1 of 3"
3534 3547 msgstr ""
3535 3548  
3536   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3549 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3537 3550 msgid "What year your enterprise was founded?"
3538 3551 msgstr ""
3539 3552  
3540   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3553 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3541 3554 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
3542 3555 msgstr ""
3543 3556  
3544   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3557 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3545 3558 msgid "We need to be sure that this is your enterprise"
3546 3559 msgstr ""
3547 3560  
3548   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:10
3549   -msgid "Answer"
  3561 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:35
  3562 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:13
  3563 +msgid "Continue"
3550 3564 msgstr ""
3551 3565  
3552 3566 #: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1
... ... @@ -3585,6 +3599,7 @@ msgid &quot;Are you sure you want to get out?&quot;
3585 3599 msgstr ""
3586 3600  
3587 3601 #: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  3602 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3588 3603 msgid "Yes"
3589 3604 msgstr ""
3590 3605  
... ... @@ -3620,38 +3635,38 @@ msgstr &quot;&quot;
3620 3635 msgid "Logout"
3621 3636 msgstr ""
3622 3637  
3623   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1
  3638 +#: app/views/account/signup.rhtml:1
  3639 +msgid "Signup"
  3640 +msgstr ""
  3641 +
  3642 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:2
3624 3643 msgid "Enterprise activation - part 3 of 3"
3625 3644 msgstr ""
3626 3645  
3627   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3
  3646 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6
3628 3647 msgid ""
3629 3648 "Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual "
3630 3649 "account to the enterprise."
3631 3650 msgstr ""
3632 3651  
3633   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8
3634   -msgid "I am already a registered user"
  3652 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7
  3653 +msgid "Do you have a user account?"
3635 3654 msgstr ""
3636 3655  
3637   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9
3638   -msgid "I want to register as an user now"
  3656 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
  3657 +msgid "No"
3639 3658 msgstr ""
3640 3659  
3641   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3660 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3642 3661 msgid "part 2 of 2"
3643 3662 msgstr ""
3644 3663  
3645   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3664 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3646 3665 msgid " part 2 of 3"
3647 3666 msgstr ""
3648 3667  
3649   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6
3650   -msgid "I accept the terms"
3651   -msgstr ""
3652   -
3653   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7
3654   -msgid "I do NOT accept the terms"
  3668 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:10
  3669 +msgid "I read the terms of use and accepted them"
3655 3670 msgstr ""
3656 3671  
3657 3672 #: app/views/account/change_password.rhtml:5
... ... @@ -3666,7 +3681,25 @@ msgstr &quot;&quot;
3666 3681 msgid "Confirm your new Password"
3667 3682 msgstr ""
3668 3683  
  3684 +#: app/views/account/blocked.rhtml:2
  3685 +msgid "This enterprise can't be activated by the system"
  3686 +msgstr ""
  3687 +
3669 3688 #: app/views/account/blocked.rhtml:3
  3689 +msgid "Unfortunately this enterprise can't be activated via the system."
  3690 +msgstr ""
  3691 +
  3692 +#: app/views/account/blocked.rhtml:6
  3693 +msgid ""
  3694 +"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
  3695 +"disabled for your security."
  3696 +msgstr ""
  3697 +
  3698 +#: app/views/account/blocked.rhtml:8
  3699 +msgid "We don't have enough information about your enterprise to identify you."
  3700 +msgstr ""
  3701 +
  3702 +#: app/views/account/blocked.rhtml:13
3670 3703 msgid "Your enterprise has been blocked"
3671 3704 msgstr ""
3672 3705  
... ...
po/nl/noosfero.po
  Diff comments   View file @c22b232
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:07-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -367,25 +367,27 @@ msgstr &quot;&quot;
367 367 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
368 368 #: app/views/cms/edit.rhtml:35 app/views/cms/edit.rhtml:37
369 369 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/tasks/_task.rhtml:12
  370 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:34
370 371 #: app/views/account/_login_form.rhtml:22
  372 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:12
371 373 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
372 374 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
373 375 msgid "Cancel"
374 376 msgstr ""
375 377  
376   -#: app/helpers/forms_helper.rb:63
  378 +#: app/helpers/forms_helper.rb:64
377 379 msgid "Select the State"
378 380 msgstr ""
379 381  
380   -#: app/helpers/forms_helper.rb:64
  382 +#: app/helpers/forms_helper.rb:65
381 383 msgid "Select the City"
382 384 msgstr ""
383 385  
384   -#: app/helpers/forms_helper.rb:87
  386 +#: app/helpers/forms_helper.rb:88
385 387 msgid "State:"
386 388 msgstr ""
387 389  
388   -#: app/helpers/forms_helper.rb:90
  390 +#: app/helpers/forms_helper.rb:91
389 391 msgid "City:"
390 392 msgstr ""
391 393  
... ... @@ -893,6 +895,14 @@ msgstr &quot;&quot;
893 895 msgid "Nickname"
894 896 msgstr ""
895 897  
  898 +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:-
  899 +msgid "Custom header"
  900 +msgstr ""
  901 +
  902 +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:-
  903 +msgid "Custom footer"
  904 +msgstr ""
  905 +
896 906 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
897 907 msgid "Edit profile"
898 908 msgstr ""
... ... @@ -3366,7 +3376,6 @@ msgid &quot;&quot;
3366 3376 msgstr ""
3367 3377  
3368 3378 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
3369   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17
3370 3379 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54
3371 3380 msgid "Login"
3372 3381 msgstr ""
... ... @@ -3485,68 +3494,73 @@ msgid &quot;&quot;
3485 3494 "environment."
3486 3495 msgstr ""
3487 3496  
3488   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:1
3489   -msgid "Register"
3490   -msgstr ""
3491   -
3492   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:5
  3497 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:3
3493 3498 msgid ""
3494 3499 "Fill all this fields to join in this environment.<p/>If you forgot your "
3495 3500 "password, do not create a new account, click on the \"<b>I forgot my "
3496 3501 "password!</b>\" link. ;-)"
3497 3502 msgstr ""
3498 3503  
3499   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:11
  3504 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:9
3500 3505 msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment."
3501 3506 msgstr ""
3502 3507  
3503   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:16
  3508 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:14
3504 3509 msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration."
3505 3510 msgstr ""
3506 3511  
3507   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:20
  3512 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:18
3508 3513 msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word."
3509 3514 msgstr ""
3510 3515  
3511   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:24
  3516 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:22
3512 3517 msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password."
3513 3518 msgstr ""
3514 3519  
3515   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:35
  3520 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:33
3516 3521 msgid "I accept the terms of use"
3517 3522 msgstr ""
3518 3523  
3519   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:47
  3524 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
3520 3525 msgid "Sign up"
3521 3526 msgstr ""
3522 3527  
3523   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
3524   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3528 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:6
  3529 +msgid "The year must be between %d and %d"
  3530 +msgstr ""
  3531 +
  3532 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:17
  3533 +msgid "An CNPJ have 14 digits"
  3534 +msgstr ""
  3535 +
  3536 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
  3537 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3525 3538 msgid "Enterprise activation"
3526 3539 msgstr ""
3527 3540  
3528   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3541 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
3529 3542 msgid "part 1 of 2"
3530 3543 msgstr ""
3531 3544  
3532   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3545 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
3533 3546 msgid "part 1 of 3"
3534 3547 msgstr ""
3535 3548  
3536   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3549 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3537 3550 msgid "What year your enterprise was founded?"
3538 3551 msgstr ""
3539 3552  
3540   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3553 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3541 3554 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
3542 3555 msgstr ""
3543 3556  
3544   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3557 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3545 3558 msgid "We need to be sure that this is your enterprise"
3546 3559 msgstr ""
3547 3560  
3548   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:10
3549   -msgid "Answer"
  3561 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:35
  3562 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:13
  3563 +msgid "Continue"
3550 3564 msgstr ""
3551 3565  
3552 3566 #: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1
... ... @@ -3585,6 +3599,7 @@ msgid &quot;Are you sure you want to get out?&quot;
3585 3599 msgstr ""
3586 3600  
3587 3601 #: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  3602 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3588 3603 msgid "Yes"
3589 3604 msgstr ""
3590 3605  
... ... @@ -3620,38 +3635,38 @@ msgstr &quot;&quot;
3620 3635 msgid "Logout"
3621 3636 msgstr ""
3622 3637  
3623   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1
  3638 +#: app/views/account/signup.rhtml:1
  3639 +msgid "Signup"
  3640 +msgstr ""
  3641 +
  3642 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:2
3624 3643 msgid "Enterprise activation - part 3 of 3"
3625 3644 msgstr ""
3626 3645  
3627   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3
  3646 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6
3628 3647 msgid ""
3629 3648 "Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual "
3630 3649 "account to the enterprise."
3631 3650 msgstr ""
3632 3651  
3633   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8
3634   -msgid "I am already a registered user"
  3652 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7
  3653 +msgid "Do you have a user account?"
3635 3654 msgstr ""
3636 3655  
3637   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9
3638   -msgid "I want to register as an user now"
  3656 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
  3657 +msgid "No"
3639 3658 msgstr ""
3640 3659  
3641   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3660 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3642 3661 msgid "part 2 of 2"
3643 3662 msgstr ""
3644 3663  
3645   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3664 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3646 3665 msgid " part 2 of 3"
3647 3666 msgstr ""
3648 3667  
3649   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6
3650   -msgid "I accept the terms"
3651   -msgstr ""
3652   -
3653   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7
3654   -msgid "I do NOT accept the terms"
  3668 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:10
  3669 +msgid "I read the terms of use and accepted them"
3655 3670 msgstr ""
3656 3671  
3657 3672 #: app/views/account/change_password.rhtml:5
... ... @@ -3666,7 +3681,25 @@ msgstr &quot;&quot;
3666 3681 msgid "Confirm your new Password"
3667 3682 msgstr ""
3668 3683  
  3684 +#: app/views/account/blocked.rhtml:2
  3685 +msgid "This enterprise can't be activated by the system"
  3686 +msgstr ""
  3687 +
3669 3688 #: app/views/account/blocked.rhtml:3
  3689 +msgid "Unfortunately this enterprise can't be activated via the system."
  3690 +msgstr ""
  3691 +
  3692 +#: app/views/account/blocked.rhtml:6
  3693 +msgid ""
  3694 +"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
  3695 +"disabled for your security."
  3696 +msgstr ""
  3697 +
  3698 +#: app/views/account/blocked.rhtml:8
  3699 +msgid "We don't have enough information about your enterprise to identify you."
  3700 +msgstr ""
  3701 +
  3702 +#: app/views/account/blocked.rhtml:13
3670 3703 msgid "Your enterprise has been blocked"
3671 3704 msgstr ""
3672 3705  
... ...
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @c22b232
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:07-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -367,25 +367,27 @@ msgstr &quot;&quot;
367 367 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
368 368 #: app/views/cms/edit.rhtml:35 app/views/cms/edit.rhtml:37
369 369 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/tasks/_task.rhtml:12
  370 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:34
370 371 #: app/views/account/_login_form.rhtml:22
  372 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:12
371 373 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
372 374 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
373 375 msgid "Cancel"
374 376 msgstr ""
375 377  
376   -#: app/helpers/forms_helper.rb:63
  378 +#: app/helpers/forms_helper.rb:64
377 379 msgid "Select the State"
378 380 msgstr ""
379 381  
380   -#: app/helpers/forms_helper.rb:64
  382 +#: app/helpers/forms_helper.rb:65
381 383 msgid "Select the City"
382 384 msgstr ""
383 385  
384   -#: app/helpers/forms_helper.rb:87
  386 +#: app/helpers/forms_helper.rb:88
385 387 msgid "State:"
386 388 msgstr ""
387 389  
388   -#: app/helpers/forms_helper.rb:90
  390 +#: app/helpers/forms_helper.rb:91
389 391 msgid "City:"
390 392 msgstr ""
391 393  
... ... @@ -893,6 +895,14 @@ msgstr &quot;&quot;
893 895 msgid "Nickname"
894 896 msgstr ""
895 897  
  898 +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:-
  899 +msgid "Custom header"
  900 +msgstr ""
  901 +
  902 +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:-
  903 +msgid "Custom footer"
  904 +msgstr ""
  905 +
896 906 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
897 907 msgid "Edit profile"
898 908 msgstr ""
... ... @@ -3366,7 +3376,6 @@ msgid &quot;&quot;
3366 3376 msgstr ""
3367 3377  
3368 3378 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
3369   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17
3370 3379 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54
3371 3380 msgid "Login"
3372 3381 msgstr ""
... ... @@ -3485,68 +3494,73 @@ msgid &quot;&quot;
3485 3494 "environment."
3486 3495 msgstr ""
3487 3496  
3488   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:1
3489   -msgid "Register"
3490   -msgstr ""
3491   -
3492   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:5
  3497 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:3
3493 3498 msgid ""
3494 3499 "Fill all this fields to join in this environment.<p/>If you forgot your "
3495 3500 "password, do not create a new account, click on the \"<b>I forgot my "
3496 3501 "password!</b>\" link. ;-)"
3497 3502 msgstr ""
3498 3503  
3499   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:11
  3504 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:9
3500 3505 msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment."
3501 3506 msgstr ""
3502 3507  
3503   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:16
  3508 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:14
3504 3509 msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration."
3505 3510 msgstr ""
3506 3511  
3507   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:20
  3512 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:18
3508 3513 msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word."
3509 3514 msgstr ""
3510 3515  
3511   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:24
  3516 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:22
3512 3517 msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password."
3513 3518 msgstr ""
3514 3519  
3515   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:35
  3520 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:33
3516 3521 msgid "I accept the terms of use"
3517 3522 msgstr ""
3518 3523  
3519   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:47
  3524 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
3520 3525 msgid "Sign up"
3521 3526 msgstr ""
3522 3527  
3523   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
3524   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3528 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:6
  3529 +msgid "The year must be between %d and %d"
  3530 +msgstr ""
  3531 +
  3532 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:17
  3533 +msgid "An CNPJ have 14 digits"
  3534 +msgstr ""
  3535 +
  3536 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
  3537 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3525 3538 msgid "Enterprise activation"
3526 3539 msgstr ""
3527 3540  
3528   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3541 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
3529 3542 msgid "part 1 of 2"
3530 3543 msgstr ""
3531 3544  
3532   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3545 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
3533 3546 msgid "part 1 of 3"
3534 3547 msgstr ""
3535 3548  
3536   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3549 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3537 3550 msgid "What year your enterprise was founded?"
3538 3551 msgstr ""
3539 3552  
3540   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3553 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3541 3554 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
3542 3555 msgstr ""
3543 3556  
3544   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3557 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3545 3558 msgid "We need to be sure that this is your enterprise"
3546 3559 msgstr ""
3547 3560  
3548   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:10
3549   -msgid "Answer"
  3561 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:35
  3562 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:13
  3563 +msgid "Continue"
3550 3564 msgstr ""
3551 3565  
3552 3566 #: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1
... ... @@ -3585,6 +3599,7 @@ msgid &quot;Are you sure you want to get out?&quot;
3585 3599 msgstr ""
3586 3600  
3587 3601 #: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  3602 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3588 3603 msgid "Yes"
3589 3604 msgstr ""
3590 3605  
... ... @@ -3620,38 +3635,38 @@ msgstr &quot;&quot;
3620 3635 msgid "Logout"
3621 3636 msgstr ""
3622 3637  
3623   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1
  3638 +#: app/views/account/signup.rhtml:1
  3639 +msgid "Signup"
  3640 +msgstr ""
  3641 +
  3642 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:2
3624 3643 msgid "Enterprise activation - part 3 of 3"
3625 3644 msgstr ""
3626 3645  
3627   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3
  3646 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6
3628 3647 msgid ""
3629 3648 "Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual "
3630 3649 "account to the enterprise."
3631 3650 msgstr ""
3632 3651  
3633   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8
3634   -msgid "I am already a registered user"
  3652 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7
  3653 +msgid "Do you have a user account?"
3635 3654 msgstr ""
3636 3655  
3637   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9
3638   -msgid "I want to register as an user now"
  3656 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
  3657 +msgid "No"
3639 3658 msgstr ""
3640 3659  
3641   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3660 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3642 3661 msgid "part 2 of 2"
3643 3662 msgstr ""
3644 3663  
3645   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3664 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3646 3665 msgid " part 2 of 3"
3647 3666 msgstr ""
3648 3667  
3649   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6
3650   -msgid "I accept the terms"
3651   -msgstr ""
3652   -
3653   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7
3654   -msgid "I do NOT accept the terms"
  3668 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:10
  3669 +msgid "I read the terms of use and accepted them"
3655 3670 msgstr ""
3656 3671  
3657 3672 #: app/views/account/change_password.rhtml:5
... ... @@ -3666,7 +3681,25 @@ msgstr &quot;&quot;
3666 3681 msgid "Confirm your new Password"
3667 3682 msgstr ""
3668 3683  
  3684 +#: app/views/account/blocked.rhtml:2
  3685 +msgid "This enterprise can't be activated by the system"
  3686 +msgstr ""
  3687 +
3669 3688 #: app/views/account/blocked.rhtml:3
  3689 +msgid "Unfortunately this enterprise can't be activated via the system."
  3690 +msgstr ""
  3691 +
  3692 +#: app/views/account/blocked.rhtml:6
  3693 +msgid ""
  3694 +"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
  3695 +"disabled for your security."
  3696 +msgstr ""
  3697 +
  3698 +#: app/views/account/blocked.rhtml:8
  3699 +msgid "We don't have enough information about your enterprise to identify you."
  3700 +msgstr ""
  3701 +
  3702 +#: app/views/account/blocked.rhtml:13
3670 3703 msgid "Your enterprise has been blocked"
3671 3704 msgstr ""
3672 3705  
... ...
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @c22b232
... ... @@ -12,7 +12,7 @@
12 12 msgid ""
13 13 msgstr ""
14 14 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n"
15   -"POT-Creation-Date: 2008-08-01 19:26-0300\n"
  15 +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:07-0300\n"
16 16 "PO-Revision-Date: 2008-08-01 19:24-0300\n"
17 17 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
18 18 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -377,25 +377,27 @@ msgstr &quot;Administrador atribui organizações validadoras por região.&quot;
377 377 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:11
378 378 #: app/views/cms/edit.rhtml:35 app/views/cms/edit.rhtml:37
379 379 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/tasks/_task.rhtml:12
  380 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:34
380 381 #: app/views/account/_login_form.rhtml:22
  382 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:12
381 383 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
382 384 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
383 385 msgid "Cancel"
384 386 msgstr "Cancelar"
385 387  
386   -#: app/helpers/forms_helper.rb:63
  388 +#: app/helpers/forms_helper.rb:64
387 389 msgid "Select the State"
388 390 msgstr "Selecione o Estado"
389 391  
390   -#: app/helpers/forms_helper.rb:64
  392 +#: app/helpers/forms_helper.rb:65
391 393 msgid "Select the City"
392 394 msgstr "Selecione a Cidade"
393 395  
394   -#: app/helpers/forms_helper.rb:87
  396 +#: app/helpers/forms_helper.rb:88
395 397 msgid "State:"
396 398 msgstr "Estado:"
397 399  
398   -#: app/helpers/forms_helper.rb:90
  400 +#: app/helpers/forms_helper.rb:91
399 401 msgid "City:"
400 402 msgstr "Cidade:"
401 403  
... ... @@ -907,6 +909,14 @@ msgstr &quot;Habilitado&quot;
907 909 msgid "Nickname"
908 910 msgstr "Apelido"
909 911  
  912 +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:-
  913 +msgid "Custom header"
  914 +msgstr ""
  915 +
  916 +#: app/models/profile.rb:- app/models/environment.rb:-
  917 +msgid "Custom footer"
  918 +msgstr ""
  919 +
910 920 #: app/models/profile.rb:28 app/views/profile_editor/edit.rhtml:1
911 921 msgid "Edit profile"
912 922 msgstr "Editar perfil"
... ... @@ -3469,7 +3479,6 @@ msgstr &quot;&quot;
3469 3479 "membro desse comunidade virtual."
3470 3480  
3471 3481 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
3472   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:17
3473 3482 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:54
3474 3483 msgid "Login"
3475 3484 msgstr "Entrar"
... ... @@ -3597,11 +3606,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3597 3606 "É sempre uma boa idéia fazer logout quando você terminar de usar a "
3598 3607 "comunidade virtual."
3599 3608  
3600   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:1
3601   -msgid "Register"
3602   -msgstr "Registrar"
3603   -
3604   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:5
  3609 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:3
3605 3610 msgid ""
3606 3611 "Fill all this fields to join in this environment.<p/>If you forgot your "
3607 3612 "password, do not create a new account, click on the \"<b>I forgot my "
... ... @@ -3611,59 +3616,69 @@ msgstr &quot;&quot;
3611 3616 "senha, não crie uma nova conta, clique no link \"<b>Eu esqueci minha senha!</"
3612 3617 "b>\". ;-)"
3613 3618  
3614   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:11
  3619 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:9
3615 3620 msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment."
3616 3621 msgstr ""
3617 3622 "\"Nome de usuário\" é um simples apelido para reconhece-lo neste ambiente."
3618 3623  
3619   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:16
  3624 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:14
3620 3625 msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration."
3621 3626 msgstr "Nós iremos lhe enviar um e-mail para validar seu registro."
3622 3627  
3623   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:20
  3628 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:18
3624 3629 msgid "Do not use a obviously password, but try some unforgettable word."
3625 3630 msgstr "Não use uma senha óbvia, mas tente algo de ser lembrado facilmente."
3626 3631  
3627   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:24
  3632 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:22
3628 3633 msgid "We need to be sure that you wrote correctly your password."
3629 3634 msgstr "Nós precisamos ter certeza que você escreveu sua senha corretamente."
3630 3635  
3631   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:35
  3636 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:33
3632 3637 msgid "I accept the terms of use"
3633 3638 msgstr "Eu aceito os termos de uso"
3634 3639  
3635   -#: app/views/account/_signup_form.rhtml:47
  3640 +#: app/views/account/_signup_form.rhtml:45
3636 3641 msgid "Sign up"
3637 3642 msgstr "Registre-se."
3638 3643  
3639   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
3640   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3644 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:6
  3645 +msgid "The year must be between %d and %d"
  3646 +msgstr ""
  3647 +
  3648 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:17
  3649 +msgid "An CNPJ have 14 digits"
  3650 +msgstr ""
  3651 +
  3652 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
  3653 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3641 3654 msgid "Enterprise activation"
3642 3655 msgstr "Ativação de empreendimento"
3643 3656  
3644   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3657 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
3645 3658 msgid "part 1 of 2"
3646 3659 msgstr "parte 1 de 2"
3647 3660  
3648   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:1
  3661 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:26
3649 3662 msgid "part 1 of 3"
3650 3663 msgstr "parte 1 de 3"
3651 3664  
3652   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3665 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3653 3666 msgid "What year your enterprise was founded?"
3654 3667 msgstr "Qual o ano de fundação do seu empreendimento?"
3655 3668  
3656   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3669 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3657 3670 msgid "What is the CNPJ of your enterprise?"
3658 3671 msgstr "Qual o CNPJ do seu empreendimento?"
3659 3672  
3660   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:5
  3673 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:29
3661 3674 msgid "We need to be sure that this is your enterprise"
3662 3675 msgstr "Nós precisamos ter certeza que este empreendimento é seu"
3663 3676  
3664   -#: app/views/account/activation_question.rhtml:10
3665   -msgid "Answer"
3666   -msgstr "Resposta"
  3677 +#: app/views/account/activation_question.rhtml:35
  3678 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:13
  3679 +#, fuzzy
  3680 +msgid "Continue"
  3681 +msgstr "Conteúdo"
3667 3682  
3668 3683 #: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1
3669 3684 msgid "Invalid enterprise code"
... ... @@ -3708,6 +3723,7 @@ msgid &quot;Are you sure you want to get out?&quot;
3708 3723 msgstr "Tem certeza que quer sair?"
3709 3724  
3710 3725 #: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  3726 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3711 3727 msgid "Yes"
3712 3728 msgstr "Sim"
3713 3729  
... ... @@ -3744,40 +3760,44 @@ msgstr &quot;Usuário desde %{month}/%{year}&quot;
3744 3760 msgid "Logout"
3745 3761 msgstr "Sair"
3746 3762  
3747   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:1
  3763 +#: app/views/account/signup.rhtml:1
  3764 +#, fuzzy
  3765 +msgid "Signup"
  3766 +msgstr "Registre-se."
  3767 +
  3768 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:2
3748 3769 msgid "Enterprise activation - part 3 of 3"
3749 3770 msgstr "Ativação de empreendimento - parte 3 de 3"
3750 3771  
3751   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:3
  3772 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:6
3752 3773 msgid ""
3753 3774 "Well, now for you manage your enterprise you have to associate an individual "
3754 3775 "account to the enterprise."
3755   -msgstr "Bem, agora, para você poder gerenciar o seu empreendimento, precisa associar uma conta INDIVIDUAL ao empreendimento"
  3776 +msgstr ""
  3777 +"Bem, agora, para você poder gerenciar o seu empreendimento, precisa associar "
  3778 +"uma conta INDIVIDUAL ao empreendimento"
3756 3779  
3757   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:8
3758   -msgid "I am already a registered user"
3759   -msgstr "Já sou um usuário registrado"
  3780 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:7
  3781 +msgid "Do you have a user account?"
  3782 +msgstr ""
3760 3783  
3761   -#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:9
3762   -msgid "I want to register as an user now"
3763   -msgstr "Quero registrar como um usuário agora!"
  3784 +#: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
  3785 +msgid "No"
  3786 +msgstr "Não"
3764 3787  
3765   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3788 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3766 3789 msgid "part 2 of 2"
3767 3790 msgstr "parte 2 de 2"
3768 3791  
3769   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:1
  3792 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:2
3770 3793 msgid " part 2 of 3"
3771 3794 msgstr "parte 2 de 3"
3772 3795  
3773   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:6
3774   -msgid "I accept the terms"
  3796 +#: app/views/account/accept_terms.rhtml:10
  3797 +#, fuzzy
  3798 +msgid "I read the terms of use and accepted them"
3775 3799 msgstr "Eu aceito os termos de uso"
3776 3800  
3777   -#: app/views/account/accept_terms.rhtml:7
3778   -msgid "I do NOT accept the terms"
3779   -msgstr "Eu NÂO aceito os termos de uso"
3780   -
3781 3801 #: app/views/account/change_password.rhtml:5
3782 3802 msgid "Current password"
3783 3803 msgstr "Senha atual"
... ... @@ -3790,7 +3810,27 @@ msgstr &quot;Nova senha&quot;
3790 3810 msgid "Confirm your new Password"
3791 3811 msgstr "Confirme sua nova senha"
3792 3812  
  3813 +#: app/views/account/blocked.rhtml:2
  3814 +#, fuzzy
  3815 +msgid "This enterprise can't be activated by the system"
  3816 +msgstr "Este empreendimento já foi ativado"
  3817 +
3793 3818 #: app/views/account/blocked.rhtml:3
  3819 +msgid "Unfortunately this enterprise can't be activated via the system."
  3820 +msgstr ""
  3821 +
  3822 +#: app/views/account/blocked.rhtml:6
  3823 +msgid ""
  3824 +"There was a failed atempt of activation and the automated acivation was "
  3825 +"disabled for your security."
  3826 +msgstr ""
  3827 +
  3828 +#: app/views/account/blocked.rhtml:8
  3829 +#, fuzzy
  3830 +msgid "We don't have enough information about your enterprise to identify you."
  3831 +msgstr "Altera a informação sobre o empreendimento"
  3832 +
  3833 +#: app/views/account/blocked.rhtml:13
3794 3834 msgid "Your enterprise has been blocked"
3795 3835 msgstr "Seu empreendimento foi bloqueado"
3796 3836  
... ... @@ -4000,6 +4040,24 @@ msgstr &quot;Um projeto FBES&quot;
4000 4040 msgid "Developed by Colivre"
4001 4041 msgstr "Desenvolvimento Colivre"
4002 4042  
  4043 +#~ msgid "Register"
  4044 +#~ msgstr "Registrar"
  4045 +
  4046 +#~ msgid "Answer"
  4047 +#~ msgstr "Resposta"
  4048 +
  4049 +#~ msgid "I am already a registered user"
  4050 +#~ msgstr "Já sou um usuário registrado"
  4051 +
  4052 +#~ msgid "I want to register as an user now"
  4053 +#~ msgstr "Quero registrar como um usuário agora!"
  4054 +
  4055 +#~ msgid "I accept the terms"
  4056 +#~ msgstr "Eu aceito os termos de uso"
  4057 +
  4058 +#~ msgid "I do NOT accept the terms"
  4059 +#~ msgstr "Eu NÂO aceito os termos de uso"
  4060 +
4003 4061 #~ msgid "What user should be the admin of the enterprise page"
4004 4062 #~ msgstr "Qual usuário deve ser o administrador da página do empreendimento"
4005 4063  
... ... @@ -4683,9 +4741,6 @@ msgstr &quot;Desenvolvimento Colivre&quot;
4683 4741 #~ msgid "Do you want to activate the automatic help mode?"
4684 4742 #~ msgstr "Você gostaria de ativar o modo de ajuda automática?"
4685 4743  
4686   -#~ msgid "No"
4687   -#~ msgstr "Não"
4688   -
4689 4744 #~ msgid ""
4690 4745 #~ "If needed, you can activate or deactivate the automatic help mode by "
4691 4746 #~ "clicking the question mark symbol in the top-right corner"
... ... @@ -4970,9 +5025,6 @@ msgstr &quot;Desenvolvimento Colivre&quot;
4970 5025 #~ msgid "%s is a root page"
4971 5026 #~ msgstr "%s é uma página raiz"
4972 5027  
4973   -#~ msgid "Content"
4974   -#~ msgstr "Conteúdo"
4975   -
4976 5028 #~ msgid "Converts plain text into HTML"
4977 5029 #~ msgstr "Converte texto plano em HTML"
4978 5030  
... ...