Adding host settings to classic menu.

Perry Werneck
1 parent b570aa0e
Showing 3 changed files with 173 additions and 154 deletions Show diff stats
locale/pt_BR.po
locale/pw3270.pot
ui/application.xml
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-22 02:04-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-22 02:05-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-22 21:58-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-22 22:00-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr &quot;Linux 32 bits&quot;
 msgid "32 bits Windows"
 msgstr "Windows 32 bits"
  
-#: src/objects/actions/save.c:166 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:267
+#: src/objects/actions/save.c:166 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:222
 msgid "3270 session files"
 msgstr "Arquivos de sessão TN3270"
  
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "reinício da aplicação</b></small>"
  
 #: src/objects/application/actions/about.c:209 ui/application.xml:39
-#: ui/application.xml:547
+#: ui/application.xml:552
 msgid "About PW3270"
 msgstr "Sobre o PW3270"
  
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr &quot;Nome da ação&quot;
 msgid "Action Names"
 msgstr "Nome das ações"
  
-#: ui/window.xml:389 ui/window.xml:504 ui/application.xml:519
+#: ui/window.xml:389 ui/window.xml:504 ui/application.xml:524
 msgid "Alert sound"
 msgstr "Aviso sonoro"
  
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr &quot;Preferências da aplicação&quot;
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
  
-#: ui/application.xml:494
+#: ui/application.xml:499
 msgid "Auto-Reconnect"
 msgstr "Reconectar automaticamente"
  
@@ -113,15 +113,15 @@ msgstr &quot;Disponível&quot;
 msgid "Based on X3270 from"
 msgstr "Baseado no X3270 por"
  
-#: ui/window.xml:418 ui/application.xml:484
+#: ui/window.xml:418 ui/application.xml:489
 msgid "Blank Fill"
 msgstr "Completar com espaços"
  
-#: ui/application.xml:449
+#: ui/application.xml:454
 msgid "Blinking Cursor"
 msgstr "Cursor piscante"
  
-#: ui/application.xml:499
+#: ui/application.xml:504
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
  
@@ -134,6 +134,10 @@ msgstr &quot;Em baixo&quot;
 msgid "Can't load session file"
 msgstr "Não foi possível carregar arquivo de sessão"
  
+#: src/objects/os/windows/open.c:133
+msgid "Can't load session preferences"
+msgstr "Não foi possível carregar preferências da sessão"
+
 #: src/objects/settings/gsettings.c:128
 msgid "Can't load system settings"
 msgstr "Não foi possível carregar configurações de sistema"
@@ -167,7 +171,7 @@ msgstr &quot;Modificar preferências da sessão ativa&quot;
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
  
-#: ui/application.xml:394
+#: ui/application.xml:399
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Área de transferência"
  
@@ -189,15 +193,11 @@ msgstr &quot;Fechar a janela&quot;
 msgid "Close window"
 msgstr "Fechar janela"
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:101
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentário"
-
 #: src/objects/window/actions/connect.c:59
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
  
-#: ui/application.xml:444
+#: ui/application.xml:449
 msgid "Connect on startup"
 msgstr "Conectar ao iniciar"
  
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr &quot;Copiar como texto&quot;
 msgid "Copyright © 2008 Banco do Brasil S.A."
 msgstr "Copyright © 2008 Banco do Brasil S.A."
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:114
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:107
 msgid "Create shortcut for the current session"
 msgstr "Criar atalho para a sessão atual."
  
-#: ui/window.xml:374 ui/application.xml:469
+#: ui/window.xml:374 ui/application.xml:474
 msgid "Cross hair cursor"
 msgstr "Cursor mira"
  
@@ -265,6 +265,10 @@ msgstr &quot;Recortar&quot;
 msgid "Delete Field"
 msgstr "Apagar campo"
  
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:80
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
 #: ui/window.xml:280 ui/window.xml:478
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
@@ -274,7 +278,7 @@ msgstr &quot;Desconectar&quot;
 msgid "Disconnected from host"
 msgstr "Desconectado do servidor"
  
-#: ui/window.xml:401 ui/window.xml:517 ui/application.xml:534
+#: ui/window.xml:401 ui/window.xml:517 ui/application.xml:539
 msgid "Dynamic font spacing"
 msgstr "Espaçamento dinâmico"
  
@@ -314,11 +318,19 @@ msgstr &quot;Apagar até o final do campo&quot;
 msgid "Erase to end of line"
 msgstr "Apagar até o final da linha"
  
+#: src/objects/os/windows/open.c:140
+msgid "Error starting session"
+msgstr "Erro iniciando sessão"
+
 #: ui/application.xml:352
 msgid "Field attributes"
 msgstr "Atributos de campo"
  
-#: ui/application.xml:464
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:219
+msgid "File for session preferences"
+msgstr "Arquivo para preferências da sessão"
+
+#: ui/application.xml:469
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Tela cheia"
  
@@ -326,16 +338,16 @@ msgstr &quot;Tela cheia&quot;
 msgid "Full screen"
 msgstr "Tela cheia"
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:94
-msgid "Generic name"
-msgstr "Nome genérico"
-
-#: ui/application.xml:36 ui/application.xml:544
+#: ui/application.xml:36 ui/application.xml:549
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
  
+#: ui/application.xml:389
+msgid "Host and Emulation settings"
+msgstr "Configuração de servidor e emulação"
+
 #: src/objects/application/actions/about.c:111 src/objects/window/window.c:592
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:102
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:269
 msgid "IBM 3270 Terminal emulator"
 msgstr "Emulador de terminal IBM 3270"
  
@@ -395,11 +407,11 @@ msgstr &quot;Itens empacotados do início para o final&quot;
 msgid "Itens"
 msgstr "Itens"
  
-#: ui/application.xml:509
+#: ui/application.xml:514
 msgid "Keep selected"
 msgstr "Manter selecionado"
  
-#: ui/application.xml:389
+#: ui/application.xml:394
 msgid "Keyboard accelerators"
 msgstr "Atalhos de teclado"
  
@@ -463,27 +475,27 @@ msgstr &quot;Mantenedores&quot;
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
  
-#: ui/window.xml:531 ui/application.xml:413
+#: ui/window.xml:531 ui/application.xml:418
 msgid "Model 2 - 80x24"
 msgstr "Modelo 2 - 80x24"
  
-#: ui/window.xml:536 ui/application.xml:418
+#: ui/window.xml:536 ui/application.xml:423
 msgid "Model 3 - 80x32"
 msgstr "Modelo 3 - 80x32"
  
-#: ui/window.xml:541 ui/application.xml:423
+#: ui/window.xml:541 ui/application.xml:428
 msgid "Model 4 - 80x43"
 msgstr "Modelo 4 - 80x43"
  
-#: ui/window.xml:546 ui/application.xml:428
+#: ui/window.xml:546 ui/application.xml:433
 msgid "Model 5 - 132x27"
 msgstr "Modelo 5 - 132x27"
  
-#: ui/window.xml:396 ui/application.xml:454
+#: ui/window.xml:396 ui/application.xml:459
 msgid "Monocase"
 msgstr "Só Maiúsculas"
  
-#: ui/application.xml:529
+#: ui/application.xml:534
 msgid "Network keep alive"
 msgstr "Network keep alive"
  
@@ -543,7 +555,7 @@ msgstr &quot;Abrir sessão em nova janela&quot;
 msgid "Open session on the active terminal"
 msgstr "Abrir sessão no terminal ativo"
  
-#: ui/window.xml:227 ui/window.xml:369 ui/window.xml:514 ui/application.xml:441
+#: ui/window.xml:227 ui/window.xml:369 ui/window.xml:514 ui/application.xml:446
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
  
@@ -563,11 +575,11 @@ msgstr &quot;Colar de um arquivo texto&quot;
 msgid "Paste next"
 msgstr "Colar próximo"
  
-#: ui/window.xml:413 ui/application.xml:479
+#: ui/window.xml:413 ui/application.xml:484
 msgid "Paste with left margin"
 msgstr "Colar com margem esquerda"
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:71
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:74
 msgid "Path for the new shortcut"
 msgstr "Caminho para o novo atalho"
  
@@ -608,7 +620,7 @@ msgstr &quot;Renomear sessão&quot;
 msgid "Reselect"
 msgstr "Reselecionar"
  
-#: ui/window.xml:384 ui/application.xml:474
+#: ui/window.xml:384 ui/application.xml:479
 msgid "Resize on alternate screen"
 msgstr "Mudar tamanho do terminal em tela alternativa"
  
@@ -636,19 +648,15 @@ msgstr &quot;Salvar seleção&quot;
 msgid "Save session preferences"
 msgstr "Salvar preferências da sessão"
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:113
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:106
 msgid "Save session shortcut"
 msgstr "Salvar atalho para a sessão"
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:264
-msgid "Save to session filename"
-msgstr "Salvar para arquivo de sessão"
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:184
+msgid "Save to windows shortcut"
+msgstr "Salvar para atalho windows"
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:236
-msgid "Save to shortcut file"
-msgstr "Salvar para arquivo de atalho"
-
-#: ui/window.xml:528 ui/application.xml:410
+#: ui/window.xml:528 ui/application.xml:415
 msgid "Screen size"
 msgstr "Tamanho da tela"
  
@@ -660,7 +668,7 @@ msgstr &quot;Selecionar campo&quot;
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar tudo"
  
-#: ui/window.xml:232 ui/application.xml:489
+#: ui/window.xml:232 ui/application.xml:494
 msgid "Select by rectangles"
 msgstr "Seleção retangular"
  
@@ -698,7 +706,7 @@ msgstr &quot;Sessão&quot;
 msgid "Session Trace"
 msgstr "Trace da sessão"
  
-#: src/objects/actions/save.c:63 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:85
+#: src/objects/actions/save.c:63 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:94
 msgid "Session file"
 msgstr "Arquivo de sessão"
  
@@ -710,7 +718,7 @@ msgstr &quot;Sessão em nova aba&quot;
 msgid "Session in new window"
 msgstr "Sessão em nova janela"
  
-#: src/objects/actions/save.c:56 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:77
+#: src/objects/actions/save.c:56 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:86
 msgid "Session name"
 msgstr "Nome da sessão"
  
@@ -743,7 +751,7 @@ msgstr &quot;Configurar barra de título&quot;
 msgid "Setup toolbar"
 msgstr "Configurar barra de ferramentas"
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:70
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:73
 msgid "Shortcut file"
 msgstr "Arquivo de atalho"
  
@@ -751,11 +759,7 @@ msgstr &quot;Arquivo de atalho&quot;
 msgid "Shortcut for this session"
 msgstr "Atalho para essa sessão"
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:63
-msgid "Shortcut name"
-msgstr "Nome do atalho"
-
-#: ui/application.xml:504
+#: ui/application.xml:509
 msgid "Show Underline"
 msgstr "Mostrar sublinhado"
  
@@ -771,14 +775,10 @@ msgstr &quot;Mostrar barra de ferramentas&quot;
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
  
-#: ui/window.xml:408 ui/application.xml:514
+#: ui/window.xml:408 ui/application.xml:519
 msgid "Smart paste"
 msgstr "Colar inteligente"
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:239
-msgid "Standard desktop files"
-msgstr "Arquivo de atalho padrão"
-
 #: src/objects/settings/actionview.c:68
 msgid "Start"
 msgstr "Inicio"
@@ -820,11 +820,11 @@ msgstr &quot;Descrição de sessão TN3270&quot;
 msgid "Tab with default session"
 msgstr "Aba com a sessão padrão"
  
-#: ui/application.xml:399
+#: ui/application.xml:404
 msgid "Terminal colors"
 msgstr "Cores do terminal"
  
-#: ui/application.xml:436
+#: ui/application.xml:441
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Fonte do terminal"
  
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr &quot;Código identificando o tipo de interface do usuário&quot;
 msgid "The file to save the current session preferences"
 msgstr "O arquivo com as preferências da sessão atual"
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:86
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:95
 msgid "The file with the session preferences for this shortcut"
 msgstr "O arquivo com as preferências da sessão para esse atalho"
  
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr &quot;O nome usado para ativar a ação&quot;
 msgid "The position of the keypad"
 msgstr "A posição do painel"
  
-#: src/objects/actions/save.c:57 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:79
+#: src/objects/actions/save.c:57 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:88
 msgid "The session name used in the window/tab title (empty for default)"
 msgstr ""
 "O nome da sessão usada no título da janela/aba. Vazio para usar o valor "
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr &quot;Menu principal&quot;
 msgid "Trace"
 msgstr "Trace"
  
-#: ui/window.xml:499 ui/application.xml:459
+#: ui/window.xml:499 ui/application.xml:464
 msgid "Track Cursor"
 msgstr "Mostrar posição do cursor"
  
@@ -979,6 +979,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Não foi possível iniciar configuração de sistema. Aplicação pode falhar de "
 "forma inesperada"
  
+#: src/objects/os/windows/open.c:137
+#, c-format
+msgid "Unable to load session preferences from '%s'"
+msgstr "Incapaz de ler preferências de sessa de '%s'"
+
 #: ui/window.xml:272 ui/application.xml:290
 msgid "Unselect"
 msgstr "Remover seleção"
@@ -988,7 +993,7 @@ msgstr &quot;Remover seleção&quot;
 msgid "Unstable version %s-%s"
 msgstr "Versão instável %s-%s"
  
-#: ui/window.xml:379 ui/application.xml:524
+#: ui/window.xml:379 ui/application.xml:529
 msgid "Use +/- for field navigation"
 msgstr "Usar teclas +/- para navegar por campos"
  
@@ -1010,12 +1015,16 @@ msgstr &quot;Portal do Software Público Brasileiro&quot;
 msgid "Window with default session"
 msgstr "Janela com sessão padrão"
  
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:187
+msgid "Windows shortcuts"
+msgstr "Atalhos windows"
+
 #: src/objects/settings/dialog.c:79
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
  
 #: src/objects/actions/save.c:102 src/objects/settings/dialog.c:78
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:174
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:132
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
  
@@ -1059,7 +1068,7 @@ msgstr &quot;_Preferências&quot;
 msgid "_Rename session"
 msgstr "Renomear sessão"
  
-#: src/objects/actions/save.c:103 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:175
+#: src/objects/actions/save.c:103 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:133
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
  
@@ -1506,9 +1515,6 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "Can't load plugin %s"
 #~ msgstr "Não foi possível carregar plugin %s"
  
-#~ msgid "Can't load session preferences"
-#~ msgstr "Não foi possível carregar preferências da sessão"
-
 #~ msgid "Can't open \"%s\""
 #~ msgstr "Não foi possível abrir %s"
  
@@ -1733,6 +1739,9 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "Command to execute"
 #~ msgstr "Comando a executar"
  
+#~ msgid "Comment"
+#~ msgstr "Comentário"
+
 #~ msgid "Complete"
 #~ msgstr "Completo"
  
@@ -1842,9 +1851,6 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "Default host URL"
 #~ msgstr "URL parão para acesso ao host"
  
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Descrição"
-
 #~ msgid "Description of the current security state"
 #~ msgstr "Descrição do estado de segurança atual"
  
@@ -1952,9 +1958,6 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "Error resolving %s: %s"
 #~ msgstr "Erro ao resolver %s: %s"
  
-#~ msgid "Error starting session"
-#~ msgstr "Erro iniciando sessão"
-
 #~ msgid "Error while reading or writing to host disk: file transfer canceled"
 #~ msgstr "Erro ao ler ou gravar no host: Transferência cancelada"
  
@@ -1994,9 +1997,6 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "File _Format"
 #~ msgstr "_Formato do arquivo"
  
-#~ msgid "File for session preferences"
-#~ msgstr "Arquivo para preferências da sessão"
-
 #~ msgid "File name"
 #~ msgstr "Nome do arquivo"
  
@@ -2073,6 +2073,9 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "GTK Version mismatch"
 #~ msgstr "Divergência de versão GTK"
  
+#~ msgid "Generic name"
+#~ msgstr "Nome genérico"
+
 #~ msgid "Get transfer queue from an external XML file"
 #~ msgstr "Obtém a fila de transferência de um arquivo XML externo"
  
@@ -3059,8 +3062,11 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "Save terminal contents"
 #~ msgstr "Salvar conteúdo da tela"
  
-#~ msgid "Save to windows shortcut"
-#~ msgstr "Salvar para atalho windows"
+#~ msgid "Save to session filename"
+#~ msgstr "Salvar para arquivo de sessão"
+
+#~ msgid "Save to shortcut file"
+#~ msgstr "Salvar para arquivo de atalho"
  
 #~ msgid "Save trace to file"
 #~ msgstr "Salvar trace para arquivo"
@@ -3205,6 +3211,9 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "Set toggles ON"
 #~ msgstr "Ativa toggles"
  
+#~ msgid "Shortcut name"
+#~ msgstr "Nome do atalho"
+
 #~ msgid "Show test pattern"
 #~ msgstr "Mostrar padrão de teste"
  
@@ -3292,6 +3301,9 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "Speed:"
 #~ msgstr "Velocidade:"
  
+#~ msgid "Standard desktop files"
+#~ msgstr "Arquivo de atalho padrão"
+
 #~ msgid "Start download."
 #~ msgstr "Iniciar recebimento."
  
@@ -3781,10 +3793,6 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "Unable to load from file"
 #~ msgstr "Não foi possível ler do arquivo"
  
-#, c-format
-#~ msgid "Unable to load session preferences from '%s'"
-#~ msgstr "Incapaz de ler preferências de sessa de '%s'"
-
 #~ msgid "Unable to paste formatted data"
 #~ msgstr "Incapaz de colar texto formatado"
  
@@ -3955,9 +3963,6 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "Windows error was \"%s\" (%u)"
 #~ msgstr "Erro windows foi \"%s\" (%u)"
  
-#~ msgid "Windows shortcuts"
-#~ msgstr "Atalhos windows"
-
 #~ msgid "Wrap around"
 #~ msgstr "Wrap around"
  
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-22 02:04-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-22 22:00-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "32 bits Windows"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/actions/save.c:166 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:267
+#: src/objects/actions/save.c:166 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:222
 msgid "3270 session files"
 msgstr ""
  
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
  
 #: src/objects/application/actions/about.c:209 ui/application.xml:39
-#: ui/application.xml:547
+#: ui/application.xml:552
 msgid "About PW3270"
 msgstr ""
  
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Action Names"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:389 ui/window.xml:504 ui/application.xml:519
+#: ui/window.xml:389 ui/window.xml:504 ui/application.xml:524
 msgid "Alert sound"
 msgstr ""
  
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Apply"
 msgstr ""
  
-#: ui/application.xml:494
+#: ui/application.xml:499
 msgid "Auto-Reconnect"
 msgstr ""
  
@@ -109,15 +109,15 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Based on X3270 from"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:418 ui/application.xml:484
+#: ui/window.xml:418 ui/application.xml:489
 msgid "Blank Fill"
 msgstr ""
  
-#: ui/application.xml:449
+#: ui/application.xml:454
 msgid "Blinking Cursor"
 msgstr ""
  
-#: ui/application.xml:499
+#: ui/application.xml:504
 msgid "Bold"
 msgstr ""
  
@@ -130,6 +130,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Can't load session file"
 msgstr ""
  
+#: src/objects/os/windows/open.c:133
+msgid "Can't load session preferences"
+msgstr ""
+
 #: src/objects/settings/gsettings.c:128
 msgid "Can't load system settings"
 msgstr ""
@@ -163,7 +167,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Clear"
 msgstr ""
  
-#: ui/application.xml:394
+#: ui/application.xml:399
 msgid "Clipboard"
 msgstr ""
  
@@ -185,15 +189,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Close window"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:101
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
 #: src/objects/window/actions/connect.c:59
 msgid "Connect"
 msgstr ""
  
-#: ui/application.xml:444
+#: ui/application.xml:449
 msgid "Connect on startup"
 msgstr ""
  
@@ -233,11 +233,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Copyright © 2008 Banco do Brasil S.A."
 msgstr ""
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:114
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:107
 msgid "Create shortcut for the current session"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:374 ui/application.xml:469
+#: ui/window.xml:374 ui/application.xml:474
 msgid "Cross hair cursor"
 msgstr ""
  
@@ -261,6 +261,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Delete Field"
 msgstr ""
  
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:80
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
 #: ui/window.xml:280 ui/window.xml:478
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
@@ -270,7 +274,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Disconnected from host"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:401 ui/window.xml:517 ui/application.xml:534
+#: ui/window.xml:401 ui/window.xml:517 ui/application.xml:539
 msgid "Dynamic font spacing"
 msgstr ""
  
@@ -310,11 +314,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Erase to end of line"
 msgstr ""
  
+#: src/objects/os/windows/open.c:140
+msgid "Error starting session"
+msgstr ""
+
 #: ui/application.xml:352
 msgid "Field attributes"
 msgstr ""
  
-#: ui/application.xml:464
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:219
+msgid "File for session preferences"
+msgstr ""
+
+#: ui/application.xml:469
 msgid "Full Screen"
 msgstr ""
  
@@ -322,16 +334,16 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Full screen"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:94
-msgid "Generic name"
+#: ui/application.xml:36 ui/application.xml:549
+msgid "Help"
 msgstr ""
  
-#: ui/application.xml:36 ui/application.xml:544
-msgid "Help"
+#: ui/application.xml:389
+msgid "Host and Emulation settings"
 msgstr ""
  
 #: src/objects/application/actions/about.c:111 src/objects/window/window.c:592
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:102
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:269
 msgid "IBM 3270 Terminal emulator"
 msgstr ""
  
@@ -391,11 +403,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Itens"
 msgstr ""
  
-#: ui/application.xml:509
+#: ui/application.xml:514
 msgid "Keep selected"
 msgstr ""
  
-#: ui/application.xml:389
+#: ui/application.xml:394
 msgid "Keyboard accelerators"
 msgstr ""
  
@@ -459,27 +471,27 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Menu"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:531 ui/application.xml:413
+#: ui/window.xml:531 ui/application.xml:418
 msgid "Model 2 - 80x24"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:536 ui/application.xml:418
+#: ui/window.xml:536 ui/application.xml:423
 msgid "Model 3 - 80x32"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:541 ui/application.xml:423
+#: ui/window.xml:541 ui/application.xml:428
 msgid "Model 4 - 80x43"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:546 ui/application.xml:428
+#: ui/window.xml:546 ui/application.xml:433
 msgid "Model 5 - 132x27"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:396 ui/application.xml:454
+#: ui/window.xml:396 ui/application.xml:459
 msgid "Monocase"
 msgstr ""
  
-#: ui/application.xml:529
+#: ui/application.xml:534
 msgid "Network keep alive"
 msgstr ""
  
@@ -539,7 +551,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Open session on the active terminal"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:227 ui/window.xml:369 ui/window.xml:514 ui/application.xml:441
+#: ui/window.xml:227 ui/window.xml:369 ui/window.xml:514 ui/application.xml:446
 msgid "Options"
 msgstr ""
  
@@ -559,11 +571,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Paste next"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:413 ui/application.xml:479
+#: ui/window.xml:413 ui/application.xml:484
 msgid "Paste with left margin"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:71
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:74
 msgid "Path for the new shortcut"
 msgstr ""
  
@@ -604,7 +616,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Reselect"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:384 ui/application.xml:474
+#: ui/window.xml:384 ui/application.xml:479
 msgid "Resize on alternate screen"
 msgstr ""
  
@@ -632,19 +644,15 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Save session preferences"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:113
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:106
 msgid "Save session shortcut"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:264
-msgid "Save to session filename"
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:184
+msgid "Save to windows shortcut"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:236
-msgid "Save to shortcut file"
-msgstr ""
-
-#: ui/window.xml:528 ui/application.xml:410
+#: ui/window.xml:528 ui/application.xml:415
 msgid "Screen size"
 msgstr ""
  
@@ -656,7 +664,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Select all"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:232 ui/application.xml:489
+#: ui/window.xml:232 ui/application.xml:494
 msgid "Select by rectangles"
 msgstr ""
  
@@ -694,7 +702,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Session Trace"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/actions/save.c:63 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:85
+#: src/objects/actions/save.c:63 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:94
 msgid "Session file"
 msgstr ""
  
@@ -706,7 +714,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Session in new window"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/actions/save.c:56 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:77
+#: src/objects/actions/save.c:56 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:86
 msgid "Session name"
 msgstr ""
  
@@ -739,7 +747,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Setup toolbar"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:70
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:73
 msgid "Shortcut file"
 msgstr ""
  
@@ -747,11 +755,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Shortcut for this session"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:63
-msgid "Shortcut name"
-msgstr ""
-
-#: ui/application.xml:504
+#: ui/application.xml:509
 msgid "Show Underline"
 msgstr ""
  
@@ -767,14 +771,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Small"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:408 ui/application.xml:514
+#: ui/window.xml:408 ui/application.xml:519
 msgid "Smart paste"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:239
-msgid "Standard desktop files"
-msgstr ""
-
 #: src/objects/settings/actionview.c:68
 msgid "Start"
 msgstr ""
@@ -816,11 +816,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Tab with default session"
 msgstr ""
  
-#: ui/application.xml:399
+#: ui/application.xml:404
 msgid "Terminal colors"
 msgstr ""
  
-#: ui/application.xml:436
+#: ui/application.xml:441
 msgid "Terminal font"
 msgstr ""
  
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "The file to save the current session preferences"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:86
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:95
 msgid "The file with the session preferences for this shortcut"
 msgstr ""
  
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "The position of the keypad"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/actions/save.c:57 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:79
+#: src/objects/actions/save.c:57 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:88
 msgid "The session name used in the window/tab title (empty for default)"
 msgstr ""
  
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Trace"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:499 ui/application.xml:459
+#: ui/window.xml:499 ui/application.xml:464
 msgid "Track Cursor"
 msgstr ""
  
@@ -971,6 +971,11 @@ msgid &quot;&quot;
 "ways"
 msgstr ""
  
+#: src/objects/os/windows/open.c:137
+#, c-format
+msgid "Unable to load session preferences from '%s'"
+msgstr ""
+
 #: ui/window.xml:272 ui/application.xml:290
 msgid "Unselect"
 msgstr ""
@@ -980,7 +985,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Unstable version %s-%s"
 msgstr ""
  
-#: ui/window.xml:379 ui/application.xml:524
+#: ui/window.xml:379 ui/application.xml:529
 msgid "Use +/- for field navigation"
 msgstr ""
  
@@ -1002,12 +1007,16 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Window with default session"
 msgstr ""
  
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:187
+msgid "Windows shortcuts"
+msgstr ""
+
 #: src/objects/settings/dialog.c:79
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
  
 #: src/objects/actions/save.c:102 src/objects/settings/dialog.c:78
-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:174
+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:132
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
  
@@ -1051,7 +1060,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "_Rename session"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/actions/save.c:103 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:175
+#: src/objects/actions/save.c:103 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:133
 msgid "_Save"
 msgstr ""
  
@@ -386,6 +386,11 @@
 			</item>
  
 			<item>
+				<attribute name="label" translatable="yes">Host and Emulation settings</attribute>
+				<attribute name="action">win.dialog-host</attribute>
+			</item>
+
+			<item>
 				<attribute name="label" translatable="yes">Keyboard accelerators</attribute>
 				<attribute name="action">win.dialog-keyboard</attribute>
 			</item>
...	...	@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		-"POT-Creation-Date: 2021-11-22 02:04-0300\n"
9		-"PO-Revision-Date: 2021-11-22 02:05-0300\n"
	8	+"POT-Creation-Date: 2021-11-22 21:58-0300\n"
	9	+"PO-Revision-Date: 2021-11-22 22:00-0300\n"
10	10	"Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Brazilian Portuguese <perry.werneck@gmail.com>\n"
12	12	"Language: pt_BR\n"
...	...	@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Linux 32 bits"
37	37	msgid "32 bits Windows"
38	38	msgstr "Windows 32 bits"
39	39
40		-#: src/objects/actions/save.c:166 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:267
	40	+#: src/objects/actions/save.c:166 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:222
41	41	msgid "3270 session files"
42	42	msgstr "Arquivos de sessão TN3270"
43	43
...	...	@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
57	57	"reinício da aplicação</b></small>"
58	58
59	59	#: src/objects/application/actions/about.c:209 ui/application.xml:39
60		-#: ui/application.xml:547
	60	+#: ui/application.xml:552
61	61	msgid "About PW3270"
62	62	msgstr "Sobre o PW3270"
63	63
...	...	@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Nome da ação"
69	69	msgid "Action Names"
70	70	msgstr "Nome das ações"
71	71
72		-#: ui/window.xml:389 ui/window.xml:504 ui/application.xml:519
	72	+#: ui/window.xml:389 ui/window.xml:504 ui/application.xml:524
73	73	msgid "Alert sound"
74	74	msgstr "Aviso sonoro"
75	75
...	...	@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Preferências da aplicação"
101	101	msgid "Apply"
102	102	msgstr "Aplicar"
103	103
104		-#: ui/application.xml:494
	104	+#: ui/application.xml:499
105	105	msgid "Auto-Reconnect"
106	106	msgstr "Reconectar automaticamente"
107	107
...	...	@@ -113,15 +113,15 @@ msgstr "Disponível"
113	113	msgid "Based on X3270 from"
114	114	msgstr "Baseado no X3270 por"
115	115
116		-#: ui/window.xml:418 ui/application.xml:484
	116	+#: ui/window.xml:418 ui/application.xml:489
117	117	msgid "Blank Fill"
118	118	msgstr "Completar com espaços"
119	119
120		-#: ui/application.xml:449
	120	+#: ui/application.xml:454
121	121	msgid "Blinking Cursor"
122	122	msgstr "Cursor piscante"
123	123
124		-#: ui/application.xml:499
	124	+#: ui/application.xml:504
125	125	msgid "Bold"
126	126	msgstr "Negrito"
127	127
...	...	@@ -134,6 +134,10 @@ msgstr "Em baixo"
134	134	msgid "Can't load session file"
135	135	msgstr "Não foi possível carregar arquivo de sessão"
136	136
	137	+#: src/objects/os/windows/open.c:133
	138	+msgid "Can't load session preferences"
	139	+msgstr "Não foi possível carregar preferências da sessão"
	140	+
137	141	#: src/objects/settings/gsettings.c:128
138	142	msgid "Can't load system settings"
139	143	msgstr "Não foi possível carregar configurações de sistema"
...	...	@@ -167,7 +171,7 @@ msgstr "Modificar preferências da sessão ativa"
167	171	msgid "Clear"
168	172	msgstr "Limpar"
169	173
170		-#: ui/application.xml:394
	174	+#: ui/application.xml:399
171	175	msgid "Clipboard"
172	176	msgstr "Área de transferência"
173	177
...	...	@@ -189,15 +193,11 @@ msgstr "Fechar a janela"
189	193	msgid "Close window"
190	194	msgstr "Fechar janela"
191	195
192		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:101
193		-msgid "Comment"
194		-msgstr "Comentário"
195		-
196	196	#: src/objects/window/actions/connect.c:59
197	197	msgid "Connect"
198	198	msgstr "Conectar"
199	199
200		-#: ui/application.xml:444
	200	+#: ui/application.xml:449
201	201	msgid "Connect on startup"
202	202	msgstr "Conectar ao iniciar"
203	203
...	...	@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "Copiar como texto"
237	237	msgid "Copyright © 2008 Banco do Brasil S.A."
238	238	msgstr "Copyright © 2008 Banco do Brasil S.A."
239	239
240		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:114
	240	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:107
241	241	msgid "Create shortcut for the current session"
242	242	msgstr "Criar atalho para a sessão atual."
243	243
244		-#: ui/window.xml:374 ui/application.xml:469
	244	+#: ui/window.xml:374 ui/application.xml:474
245	245	msgid "Cross hair cursor"
246	246	msgstr "Cursor mira"
247	247
...	...	@@ -265,6 +265,10 @@ msgstr "Recortar"
265	265	msgid "Delete Field"
266	266	msgstr "Apagar campo"
267	267
	268	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:80
	269	+msgid "Description"
	270	+msgstr "Descrição"
	271	+
268	272	#: ui/window.xml:280 ui/window.xml:478
269	273	msgid "Disconnect"
270	274	msgstr "Desconectar"
...	...	@@ -274,7 +278,7 @@ msgstr "Desconectar"
274	278	msgid "Disconnected from host"
275	279	msgstr "Desconectado do servidor"
276	280
277		-#: ui/window.xml:401 ui/window.xml:517 ui/application.xml:534
	281	+#: ui/window.xml:401 ui/window.xml:517 ui/application.xml:539
278	282	msgid "Dynamic font spacing"
279	283	msgstr "Espaçamento dinâmico"
280	284
...	...	@@ -314,11 +318,19 @@ msgstr "Apagar até o final do campo"
314	318	msgid "Erase to end of line"
315	319	msgstr "Apagar até o final da linha"
316	320
	321	+#: src/objects/os/windows/open.c:140
	322	+msgid "Error starting session"
	323	+msgstr "Erro iniciando sessão"
	324	+
317	325	#: ui/application.xml:352
318	326	msgid "Field attributes"
319	327	msgstr "Atributos de campo"
320	328
321		-#: ui/application.xml:464
	329	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:219
	330	+msgid "File for session preferences"
	331	+msgstr "Arquivo para preferências da sessão"
	332	+
	333	+#: ui/application.xml:469
322	334	msgid "Full Screen"
323	335	msgstr "Tela cheia"
324	336
...	...	@@ -326,16 +338,16 @@ msgstr "Tela cheia"
326	338	msgid "Full screen"
327	339	msgstr "Tela cheia"
328	340
329		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:94
330		-msgid "Generic name"
331		-msgstr "Nome genérico"
332		-
333		-#: ui/application.xml:36 ui/application.xml:544
	341	+#: ui/application.xml:36 ui/application.xml:549
334	342	msgid "Help"
335	343	msgstr "Ajuda"
336	344
	345	+#: ui/application.xml:389
	346	+msgid "Host and Emulation settings"
	347	+msgstr "Configuração de servidor e emulação"
	348	+
337	349	#: src/objects/application/actions/about.c:111 src/objects/window/window.c:592
338		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:102
	350	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:269
339	351	msgid "IBM 3270 Terminal emulator"
340	352	msgstr "Emulador de terminal IBM 3270"
341	353
...	...	@@ -395,11 +407,11 @@ msgstr "Itens empacotados do início para o final"
395	407	msgid "Itens"
396	408	msgstr "Itens"
397	409
398		-#: ui/application.xml:509
	410	+#: ui/application.xml:514
399	411	msgid "Keep selected"
400	412	msgstr "Manter selecionado"
401	413
402		-#: ui/application.xml:389
	414	+#: ui/application.xml:394
403	415	msgid "Keyboard accelerators"
404	416	msgstr "Atalhos de teclado"
405	417
...	...	@@ -463,27 +475,27 @@ msgstr "Mantenedores"
463	475	msgid "Menu"
464	476	msgstr "Menu"
465	477
466		-#: ui/window.xml:531 ui/application.xml:413
	478	+#: ui/window.xml:531 ui/application.xml:418
467	479	msgid "Model 2 - 80x24"
468	480	msgstr "Modelo 2 - 80x24"
469	481
470		-#: ui/window.xml:536 ui/application.xml:418
	482	+#: ui/window.xml:536 ui/application.xml:423
471	483	msgid "Model 3 - 80x32"
472	484	msgstr "Modelo 3 - 80x32"
473	485
474		-#: ui/window.xml:541 ui/application.xml:423
	486	+#: ui/window.xml:541 ui/application.xml:428
475	487	msgid "Model 4 - 80x43"
476	488	msgstr "Modelo 4 - 80x43"
477	489
478		-#: ui/window.xml:546 ui/application.xml:428
	490	+#: ui/window.xml:546 ui/application.xml:433
479	491	msgid "Model 5 - 132x27"
480	492	msgstr "Modelo 5 - 132x27"
481	493
482		-#: ui/window.xml:396 ui/application.xml:454
	494	+#: ui/window.xml:396 ui/application.xml:459
483	495	msgid "Monocase"
484	496	msgstr "Só Maiúsculas"
485	497
486		-#: ui/application.xml:529
	498	+#: ui/application.xml:534
487	499	msgid "Network keep alive"
488	500	msgstr "Network keep alive"
489	501
...	...	@@ -543,7 +555,7 @@ msgstr "Abrir sessão em nova janela"
543	555	msgid "Open session on the active terminal"
544	556	msgstr "Abrir sessão no terminal ativo"
545	557
546		-#: ui/window.xml:227 ui/window.xml:369 ui/window.xml:514 ui/application.xml:441
	558	+#: ui/window.xml:227 ui/window.xml:369 ui/window.xml:514 ui/application.xml:446
547	559	msgid "Options"
548	560	msgstr "Opções"
549	561
...	...	@@ -563,11 +575,11 @@ msgstr "Colar de um arquivo texto"
563	575	msgid "Paste next"
564	576	msgstr "Colar próximo"
565	577
566		-#: ui/window.xml:413 ui/application.xml:479
	578	+#: ui/window.xml:413 ui/application.xml:484
567	579	msgid "Paste with left margin"
568	580	msgstr "Colar com margem esquerda"
569	581
570		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:71
	582	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:74
571	583	msgid "Path for the new shortcut"
572	584	msgstr "Caminho para o novo atalho"
573	585
...	...	@@ -608,7 +620,7 @@ msgstr "Renomear sessão"
608	620	msgid "Reselect"
609	621	msgstr "Reselecionar"
610	622
611		-#: ui/window.xml:384 ui/application.xml:474
	623	+#: ui/window.xml:384 ui/application.xml:479
612	624	msgid "Resize on alternate screen"
613	625	msgstr "Mudar tamanho do terminal em tela alternativa"
614	626
...	...	@@ -636,19 +648,15 @@ msgstr "Salvar seleção"
636	648	msgid "Save session preferences"
637	649	msgstr "Salvar preferências da sessão"
638	650
639		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:113
	651	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:106
640	652	msgid "Save session shortcut"
641	653	msgstr "Salvar atalho para a sessão"
642	654
643		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:264
644		-msgid "Save to session filename"
645		-msgstr "Salvar para arquivo de sessão"
	655	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:184
	656	+msgid "Save to windows shortcut"
	657	+msgstr "Salvar para atalho windows"
646	658
647		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:236
648		-msgid "Save to shortcut file"
649		-msgstr "Salvar para arquivo de atalho"
650		-
651		-#: ui/window.xml:528 ui/application.xml:410
	659	+#: ui/window.xml:528 ui/application.xml:415
652	660	msgid "Screen size"
653	661	msgstr "Tamanho da tela"
654	662
...	...	@@ -660,7 +668,7 @@ msgstr "Selecionar campo"
660	668	msgid "Select all"
661	669	msgstr "Selecionar tudo"
662	670
663		-#: ui/window.xml:232 ui/application.xml:489
	671	+#: ui/window.xml:232 ui/application.xml:494
664	672	msgid "Select by rectangles"
665	673	msgstr "Seleção retangular"
666	674
...	...	@@ -698,7 +706,7 @@ msgstr "Sessão"
698	706	msgid "Session Trace"
699	707	msgstr "Trace da sessão"
700	708
701		-#: src/objects/actions/save.c:63 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:85
	709	+#: src/objects/actions/save.c:63 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:94
702	710	msgid "Session file"
703	711	msgstr "Arquivo de sessão"
704	712
...	...	@@ -710,7 +718,7 @@ msgstr "Sessão em nova aba"
710	718	msgid "Session in new window"
711	719	msgstr "Sessão em nova janela"
712	720
713		-#: src/objects/actions/save.c:56 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:77
	721	+#: src/objects/actions/save.c:56 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:86
714	722	msgid "Session name"
715	723	msgstr "Nome da sessão"
716	724
...	...	@@ -743,7 +751,7 @@ msgstr "Configurar barra de título"
743	751	msgid "Setup toolbar"
744	752	msgstr "Configurar barra de ferramentas"
745	753
746		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:70
	754	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:73
747	755	msgid "Shortcut file"
748	756	msgstr "Arquivo de atalho"
749	757
...	...	@@ -751,11 +759,7 @@ msgstr "Arquivo de atalho"
751	759	msgid "Shortcut for this session"
752	760	msgstr "Atalho para essa sessão"
753	761
754		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:63
755		-msgid "Shortcut name"
756		-msgstr "Nome do atalho"
757		-
758		-#: ui/application.xml:504
	762	+#: ui/application.xml:509
759	763	msgid "Show Underline"
760	764	msgstr "Mostrar sublinhado"
761	765
...	...	@@ -771,14 +775,10 @@ msgstr "Mostrar barra de ferramentas"
771	775	msgid "Small"
772	776	msgstr "Pequeno"
773	777
774		-#: ui/window.xml:408 ui/application.xml:514
	778	+#: ui/window.xml:408 ui/application.xml:519
775	779	msgid "Smart paste"
776	780	msgstr "Colar inteligente"
777	781
778		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:239
779		-msgid "Standard desktop files"
780		-msgstr "Arquivo de atalho padrão"
781		-
782	782	#: src/objects/settings/actionview.c:68
783	783	msgid "Start"
784	784	msgstr "Inicio"
...	...	@@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Descrição de sessão TN3270"
820	820	msgid "Tab with default session"
821	821	msgstr "Aba com a sessão padrão"
822	822
823		-#: ui/application.xml:399
	823	+#: ui/application.xml:404
824	824	msgid "Terminal colors"
825	825	msgstr "Cores do terminal"
826	826
827		-#: ui/application.xml:436
	827	+#: ui/application.xml:441
828	828	msgid "Terminal font"
829	829	msgstr "Fonte do terminal"
830	830
...	...	@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Código identificando o tipo de interface do usuário"
852	852	msgid "The file to save the current session preferences"
853	853	msgstr "O arquivo com as preferências da sessão atual"
854	854
855		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:86
	855	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:95
856	856	msgid "The file with the session preferences for this shortcut"
857	857	msgstr "O arquivo com as preferências da sessão para esse atalho"
858	858
...	...	@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "O nome usado para ativar a ação"
892	892	msgid "The position of the keypad"
893	893	msgstr "A posição do painel"
894	894
895		-#: src/objects/actions/save.c:57 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:79
	895	+#: src/objects/actions/save.c:57 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:88
896	896	msgid "The session name used in the window/tab title (empty for default)"
897	897	msgstr ""
898	898	"O nome da sessão usada no título da janela/aba. Vazio para usar o valor "
...	...	@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Menu principal"
963	963	msgid "Trace"
964	964	msgstr "Trace"
965	965
966		-#: ui/window.xml:499 ui/application.xml:459
	966	+#: ui/window.xml:499 ui/application.xml:464
967	967	msgid "Track Cursor"
968	968	msgstr "Mostrar posição do cursor"
969	969
...	...	@@ -979,6 +979,11 @@ msgstr ""
979	979	"Não foi possível iniciar configuração de sistema. Aplicação pode falhar de "
980	980	"forma inesperada"
981	981
	982	+#: src/objects/os/windows/open.c:137
	983	+#, c-format
	984	+msgid "Unable to load session preferences from '%s'"
	985	+msgstr "Incapaz de ler preferências de sessa de '%s'"
	986	+
982	987	#: ui/window.xml:272 ui/application.xml:290
983	988	msgid "Unselect"
984	989	msgstr "Remover seleção"
...	...	@@ -988,7 +993,7 @@ msgstr "Remover seleção"
988	993	msgid "Unstable version %s-%s"
989	994	msgstr "Versão instável %s-%s"
990	995
991		-#: ui/window.xml:379 ui/application.xml:524
	996	+#: ui/window.xml:379 ui/application.xml:529
992	997	msgid "Use +/- for field navigation"
993	998	msgstr "Usar teclas +/- para navegar por campos"
994	999
...	...	@@ -1010,12 +1015,16 @@ msgstr "Portal do Software Público Brasileiro"
1010	1015	msgid "Window with default session"
1011	1016	msgstr "Janela com sessão padrão"
1012	1017
	1018	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:187
	1019	+msgid "Windows shortcuts"
	1020	+msgstr "Atalhos windows"
	1021	+
1013	1022	#: src/objects/settings/dialog.c:79
1014	1023	msgid "_Apply"
1015	1024	msgstr "_Aplicar"
1016	1025
1017	1026	#: src/objects/actions/save.c:102 src/objects/settings/dialog.c:78
1018		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:174
	1027	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:132
1019	1028	msgid "_Cancel"
1020	1029	msgstr "_Cancelar"
1021	1030
...	...	@@ -1059,7 +1068,7 @@ msgstr "_Preferências"
1059	1068	msgid "_Rename session"
1060	1069	msgstr "Renomear sessão"
1061	1070
1062		-#: src/objects/actions/save.c:103 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:175
	1071	+#: src/objects/actions/save.c:103 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:133
1063	1072	msgid "_Save"
1064	1073	msgstr "_Salvar"
1065	1074
...	...	@@ -1506,9 +1515,6 @@ msgstr "translator-credits"
1506	1515	#~ msgid "Can't load plugin %s"
1507	1516	#~ msgstr "Não foi possível carregar plugin %s"
1508	1517
1509		-#~ msgid "Can't load session preferences"
1510		-#~ msgstr "Não foi possível carregar preferências da sessão"
1511		-
1512	1518	#~ msgid "Can't open \"%s\""
1513	1519	#~ msgstr "Não foi possível abrir %s"
1514	1520
...	...	@@ -1733,6 +1739,9 @@ msgstr "translator-credits"
1733	1739	#~ msgid "Command to execute"
1734	1740	#~ msgstr "Comando a executar"
1735	1741
	1742	+#~ msgid "Comment"
	1743	+#~ msgstr "Comentário"
	1744	+
1736	1745	#~ msgid "Complete"
1737	1746	#~ msgstr "Completo"
1738	1747
...	...	@@ -1842,9 +1851,6 @@ msgstr "translator-credits"
1842	1851	#~ msgid "Default host URL"
1843	1852	#~ msgstr "URL parão para acesso ao host"
1844	1853
1845		-#~ msgid "Description"
1846		-#~ msgstr "Descrição"
1847		-
1848	1854	#~ msgid "Description of the current security state"
1849	1855	#~ msgstr "Descrição do estado de segurança atual"
1850	1856
...	...	@@ -1952,9 +1958,6 @@ msgstr "translator-credits"
1952	1958	#~ msgid "Error resolving %s: %s"
1953	1959	#~ msgstr "Erro ao resolver %s: %s"
1954	1960
1955		-#~ msgid "Error starting session"
1956		-#~ msgstr "Erro iniciando sessão"
1957		-
1958	1961	#~ msgid "Error while reading or writing to host disk: file transfer canceled"
1959	1962	#~ msgstr "Erro ao ler ou gravar no host: Transferência cancelada"
1960	1963
...	...	@@ -1994,9 +1997,6 @@ msgstr "translator-credits"
1994	1997	#~ msgid "File _Format"
1995	1998	#~ msgstr "_Formato do arquivo"
1996	1999
1997		-#~ msgid "File for session preferences"
1998		-#~ msgstr "Arquivo para preferências da sessão"
1999		-
2000	2000	#~ msgid "File name"
2001	2001	#~ msgstr "Nome do arquivo"
2002	2002
...	...	@@ -2073,6 +2073,9 @@ msgstr "translator-credits"
2073	2073	#~ msgid "GTK Version mismatch"
2074	2074	#~ msgstr "Divergência de versão GTK"
2075	2075
	2076	+#~ msgid "Generic name"
	2077	+#~ msgstr "Nome genérico"
	2078	+
2076	2079	#~ msgid "Get transfer queue from an external XML file"
2077	2080	#~ msgstr "Obtém a fila de transferência de um arquivo XML externo"
2078	2081
...	...	@@ -3059,8 +3062,11 @@ msgstr "translator-credits"
3059	3062	#~ msgid "Save terminal contents"
3060	3063	#~ msgstr "Salvar conteúdo da tela"
3061	3064
3062		-#~ msgid "Save to windows shortcut"
3063		-#~ msgstr "Salvar para atalho windows"
	3065	+#~ msgid "Save to session filename"
	3066	+#~ msgstr "Salvar para arquivo de sessão"
	3067	+
	3068	+#~ msgid "Save to shortcut file"
	3069	+#~ msgstr "Salvar para arquivo de atalho"
3064	3070
3065	3071	#~ msgid "Save trace to file"
3066	3072	#~ msgstr "Salvar trace para arquivo"
...	...	@@ -3205,6 +3211,9 @@ msgstr "translator-credits"
3205	3211	#~ msgid "Set toggles ON"
3206	3212	#~ msgstr "Ativa toggles"
3207	3213
	3214	+#~ msgid "Shortcut name"
	3215	+#~ msgstr "Nome do atalho"
	3216	+
3208	3217	#~ msgid "Show test pattern"
3209	3218	#~ msgstr "Mostrar padrão de teste"
3210	3219
...	...	@@ -3292,6 +3301,9 @@ msgstr "translator-credits"
3292	3301	#~ msgid "Speed:"
3293	3302	#~ msgstr "Velocidade:"
3294	3303
	3304	+#~ msgid "Standard desktop files"
	3305	+#~ msgstr "Arquivo de atalho padrão"
	3306	+
3295	3307	#~ msgid "Start download."
3296	3308	#~ msgstr "Iniciar recebimento."
3297	3309
...	...	@@ -3781,10 +3793,6 @@ msgstr "translator-credits"
3781	3793	#~ msgid "Unable to load from file"
3782	3794	#~ msgstr "Não foi possível ler do arquivo"
3783	3795
3784		-#, c-format
3785		-#~ msgid "Unable to load session preferences from '%s'"
3786		-#~ msgstr "Incapaz de ler preferências de sessa de '%s'"
3787		-
3788	3796	#~ msgid "Unable to paste formatted data"
3789	3797	#~ msgstr "Incapaz de colar texto formatado"
3790	3798
...	...	@@ -3955,9 +3963,6 @@ msgstr "translator-credits"
3955	3963	#~ msgid "Windows error was \"%s\" (%u)"
3956	3964	#~ msgstr "Erro windows foi \"%s\" (%u)"
3957	3965
3958		-#~ msgid "Windows shortcuts"
3959		-#~ msgstr "Atalhos windows"
3960		-
3961	3966	#~ msgid "Wrap around"
3962	3967	#~ msgstr "Wrap around"
3963	3968
...	...
...	...	@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11		-"POT-Creation-Date: 2021-11-22 02:04-0300\n"
	11	+"POT-Creation-Date: 2021-11-22 22:00-0300\n"
12	12	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13	13	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14	14	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...	...	@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
35	35	msgid "32 bits Windows"
36	36	msgstr ""
37	37
38		-#: src/objects/actions/save.c:166 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:267
	38	+#: src/objects/actions/save.c:166 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:222
39	39	msgid "3270 session files"
40	40	msgstr ""
41	41
...	...	@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
53	53	msgstr ""
54	54
55	55	#: src/objects/application/actions/about.c:209 ui/application.xml:39
56		-#: ui/application.xml:547
	56	+#: ui/application.xml:552
57	57	msgid "About PW3270"
58	58	msgstr ""
59	59
...	...	@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
65	65	msgid "Action Names"
66	66	msgstr ""
67	67
68		-#: ui/window.xml:389 ui/window.xml:504 ui/application.xml:519
	68	+#: ui/window.xml:389 ui/window.xml:504 ui/application.xml:524
69	69	msgid "Alert sound"
70	70	msgstr ""
71	71
...	...	@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
97	97	msgid "Apply"
98	98	msgstr ""
99	99
100		-#: ui/application.xml:494
	100	+#: ui/application.xml:499
101	101	msgid "Auto-Reconnect"
102	102	msgstr ""
103	103
...	...	@@ -109,15 +109,15 @@ msgstr ""
109	109	msgid "Based on X3270 from"
110	110	msgstr ""
111	111
112		-#: ui/window.xml:418 ui/application.xml:484
	112	+#: ui/window.xml:418 ui/application.xml:489
113	113	msgid "Blank Fill"
114	114	msgstr ""
115	115
116		-#: ui/application.xml:449
	116	+#: ui/application.xml:454
117	117	msgid "Blinking Cursor"
118	118	msgstr ""
119	119
120		-#: ui/application.xml:499
	120	+#: ui/application.xml:504
121	121	msgid "Bold"
122	122	msgstr ""
123	123
...	...	@@ -130,6 +130,10 @@ msgstr ""
130	130	msgid "Can't load session file"
131	131	msgstr ""
132	132
	133	+#: src/objects/os/windows/open.c:133
	134	+msgid "Can't load session preferences"
	135	+msgstr ""
	136	+
133	137	#: src/objects/settings/gsettings.c:128
134	138	msgid "Can't load system settings"
135	139	msgstr ""
...	...	@@ -163,7 +167,7 @@ msgstr ""
163	167	msgid "Clear"
164	168	msgstr ""
165	169
166		-#: ui/application.xml:394
	170	+#: ui/application.xml:399
167	171	msgid "Clipboard"
168	172	msgstr ""
169	173
...	...	@@ -185,15 +189,11 @@ msgstr ""
185	189	msgid "Close window"
186	190	msgstr ""
187	191
188		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:101
189		-msgid "Comment"
190		-msgstr ""
191		-
192	192	#: src/objects/window/actions/connect.c:59
193	193	msgid "Connect"
194	194	msgstr ""
195	195
196		-#: ui/application.xml:444
	196	+#: ui/application.xml:449
197	197	msgid "Connect on startup"
198	198	msgstr ""
199	199
...	...	@@ -233,11 +233,11 @@ msgstr ""
233	233	msgid "Copyright © 2008 Banco do Brasil S.A."
234	234	msgstr ""
235	235
236		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:114
	236	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:107
237	237	msgid "Create shortcut for the current session"
238	238	msgstr ""
239	239
240		-#: ui/window.xml:374 ui/application.xml:469
	240	+#: ui/window.xml:374 ui/application.xml:474
241	241	msgid "Cross hair cursor"
242	242	msgstr ""
243	243
...	...	@@ -261,6 +261,10 @@ msgstr ""
261	261	msgid "Delete Field"
262	262	msgstr ""
263	263
	264	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:80
	265	+msgid "Description"
	266	+msgstr ""
	267	+
264	268	#: ui/window.xml:280 ui/window.xml:478
265	269	msgid "Disconnect"
266	270	msgstr ""
...	...	@@ -270,7 +274,7 @@ msgstr ""
270	274	msgid "Disconnected from host"
271	275	msgstr ""
272	276
273		-#: ui/window.xml:401 ui/window.xml:517 ui/application.xml:534
	277	+#: ui/window.xml:401 ui/window.xml:517 ui/application.xml:539
274	278	msgid "Dynamic font spacing"
275	279	msgstr ""
276	280
...	...	@@ -310,11 +314,19 @@ msgstr ""
310	314	msgid "Erase to end of line"
311	315	msgstr ""
312	316
	317	+#: src/objects/os/windows/open.c:140
	318	+msgid "Error starting session"
	319	+msgstr ""
	320	+
313	321	#: ui/application.xml:352
314	322	msgid "Field attributes"
315	323	msgstr ""
316	324
317		-#: ui/application.xml:464
	325	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:219
	326	+msgid "File for session preferences"
	327	+msgstr ""
	328	+
	329	+#: ui/application.xml:469
318	330	msgid "Full Screen"
319	331	msgstr ""
320	332
...	...	@@ -322,16 +334,16 @@ msgstr ""
322	334	msgid "Full screen"
323	335	msgstr ""
324	336
325		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:94
326		-msgid "Generic name"
	337	+#: ui/application.xml:36 ui/application.xml:549
	338	+msgid "Help"
327	339	msgstr ""
328	340
329		-#: ui/application.xml:36 ui/application.xml:544
330		-msgid "Help"
	341	+#: ui/application.xml:389
	342	+msgid "Host and Emulation settings"
331	343	msgstr ""
332	344
333	345	#: src/objects/application/actions/about.c:111 src/objects/window/window.c:592
334		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:102
	346	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:269
335	347	msgid "IBM 3270 Terminal emulator"
336	348	msgstr ""
337	349
...	...	@@ -391,11 +403,11 @@ msgstr ""
391	403	msgid "Itens"
392	404	msgstr ""
393	405
394		-#: ui/application.xml:509
	406	+#: ui/application.xml:514
395	407	msgid "Keep selected"
396	408	msgstr ""
397	409
398		-#: ui/application.xml:389
	410	+#: ui/application.xml:394
399	411	msgid "Keyboard accelerators"
400	412	msgstr ""
401	413
...	...	@@ -459,27 +471,27 @@ msgstr ""
459	471	msgid "Menu"
460	472	msgstr ""
461	473
462		-#: ui/window.xml:531 ui/application.xml:413
	474	+#: ui/window.xml:531 ui/application.xml:418
463	475	msgid "Model 2 - 80x24"
464	476	msgstr ""
465	477
466		-#: ui/window.xml:536 ui/application.xml:418
	478	+#: ui/window.xml:536 ui/application.xml:423
467	479	msgid "Model 3 - 80x32"
468	480	msgstr ""
469	481
470		-#: ui/window.xml:541 ui/application.xml:423
	482	+#: ui/window.xml:541 ui/application.xml:428
471	483	msgid "Model 4 - 80x43"
472	484	msgstr ""
473	485
474		-#: ui/window.xml:546 ui/application.xml:428
	486	+#: ui/window.xml:546 ui/application.xml:433
475	487	msgid "Model 5 - 132x27"
476	488	msgstr ""
477	489
478		-#: ui/window.xml:396 ui/application.xml:454
	490	+#: ui/window.xml:396 ui/application.xml:459
479	491	msgid "Monocase"
480	492	msgstr ""
481	493
482		-#: ui/application.xml:529
	494	+#: ui/application.xml:534
483	495	msgid "Network keep alive"
484	496	msgstr ""
485	497
...	...	@@ -539,7 +551,7 @@ msgstr ""
539	551	msgid "Open session on the active terminal"
540	552	msgstr ""
541	553
542		-#: ui/window.xml:227 ui/window.xml:369 ui/window.xml:514 ui/application.xml:441
	554	+#: ui/window.xml:227 ui/window.xml:369 ui/window.xml:514 ui/application.xml:446
543	555	msgid "Options"
544	556	msgstr ""
545	557
...	...	@@ -559,11 +571,11 @@ msgstr ""
559	571	msgid "Paste next"
560	572	msgstr ""
561	573
562		-#: ui/window.xml:413 ui/application.xml:479
	574	+#: ui/window.xml:413 ui/application.xml:484
563	575	msgid "Paste with left margin"
564	576	msgstr ""
565	577
566		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:71
	578	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:74
567	579	msgid "Path for the new shortcut"
568	580	msgstr ""
569	581
...	...	@@ -604,7 +616,7 @@ msgstr ""
604	616	msgid "Reselect"
605	617	msgstr ""
606	618
607		-#: ui/window.xml:384 ui/application.xml:474
	619	+#: ui/window.xml:384 ui/application.xml:479
608	620	msgid "Resize on alternate screen"
609	621	msgstr ""
610	622
...	...	@@ -632,19 +644,15 @@ msgstr ""
632	644	msgid "Save session preferences"
633	645	msgstr ""
634	646
635		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:113
	647	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:106
636	648	msgid "Save session shortcut"
637	649	msgstr ""
638	650
639		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:264
640		-msgid "Save to session filename"
	651	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:184
	652	+msgid "Save to windows shortcut"
641	653	msgstr ""
642	654
643		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:236
644		-msgid "Save to shortcut file"
645		-msgstr ""
646		-
647		-#: ui/window.xml:528 ui/application.xml:410
	655	+#: ui/window.xml:528 ui/application.xml:415
648	656	msgid "Screen size"
649	657	msgstr ""
650	658
...	...	@@ -656,7 +664,7 @@ msgstr ""
656	664	msgid "Select all"
657	665	msgstr ""
658	666
659		-#: ui/window.xml:232 ui/application.xml:489
	667	+#: ui/window.xml:232 ui/application.xml:494
660	668	msgid "Select by rectangles"
661	669	msgstr ""
662	670
...	...	@@ -694,7 +702,7 @@ msgstr ""
694	702	msgid "Session Trace"
695	703	msgstr ""
696	704
697		-#: src/objects/actions/save.c:63 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:85
	705	+#: src/objects/actions/save.c:63 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:94
698	706	msgid "Session file"
699	707	msgstr ""
700	708
...	...	@@ -706,7 +714,7 @@ msgstr ""
706	714	msgid "Session in new window"
707	715	msgstr ""
708	716
709		-#: src/objects/actions/save.c:56 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:77
	717	+#: src/objects/actions/save.c:56 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:86
710	718	msgid "Session name"
711	719	msgstr ""
712	720
...	...	@@ -739,7 +747,7 @@ msgstr ""
739	747	msgid "Setup toolbar"
740	748	msgstr ""
741	749
742		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:70
	750	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:73
743	751	msgid "Shortcut file"
744	752	msgstr ""
745	753
...	...	@@ -747,11 +755,7 @@ msgstr ""
747	755	msgid "Shortcut for this session"
748	756	msgstr ""
749	757
750		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:63
751		-msgid "Shortcut name"
752		-msgstr ""
753		-
754		-#: ui/application.xml:504
	758	+#: ui/application.xml:509
755	759	msgid "Show Underline"
756	760	msgstr ""
757	761
...	...	@@ -767,14 +771,10 @@ msgstr ""
767	771	msgid "Small"
768	772	msgstr ""
769	773
770		-#: ui/window.xml:408 ui/application.xml:514
	774	+#: ui/window.xml:408 ui/application.xml:519
771	775	msgid "Smart paste"
772	776	msgstr ""
773	777
774		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:239
775		-msgid "Standard desktop files"
776		-msgstr ""
777		-
778	778	#: src/objects/settings/actionview.c:68
779	779	msgid "Start"
780	780	msgstr ""
...	...	@@ -816,11 +816,11 @@ msgstr ""
816	816	msgid "Tab with default session"
817	817	msgstr ""
818	818
819		-#: ui/application.xml:399
	819	+#: ui/application.xml:404
820	820	msgid "Terminal colors"
821	821	msgstr ""
822	822
823		-#: ui/application.xml:436
	823	+#: ui/application.xml:441
824	824	msgid "Terminal font"
825	825	msgstr ""
826	826
...	...	@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
848	848	msgid "The file to save the current session preferences"
849	849	msgstr ""
850	850
851		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:86
	851	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:95
852	852	msgid "The file with the session preferences for this shortcut"
853	853	msgstr ""
854	854
...	...	@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
888	888	msgid "The position of the keypad"
889	889	msgstr ""
890	890
891		-#: src/objects/actions/save.c:57 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:79
	891	+#: src/objects/actions/save.c:57 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:88
892	892	msgid "The session name used in the window/tab title (empty for default)"
893	893	msgstr ""
894	894
...	...	@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
957	957	msgid "Trace"
958	958	msgstr ""
959	959
960		-#: ui/window.xml:499 ui/application.xml:459
	960	+#: ui/window.xml:499 ui/application.xml:464
961	961	msgid "Track Cursor"
962	962	msgstr ""
963	963
...	...	@@ -971,6 +971,11 @@ msgid ""
971	971	"ways"
972	972	msgstr ""
973	973
	974	+#: src/objects/os/windows/open.c:137
	975	+#, c-format
	976	+msgid "Unable to load session preferences from '%s'"
	977	+msgstr ""
	978	+
974	979	#: ui/window.xml:272 ui/application.xml:290
975	980	msgid "Unselect"
976	981	msgstr ""
...	...	@@ -980,7 +985,7 @@ msgstr ""
980	985	msgid "Unstable version %s-%s"
981	986	msgstr ""
982	987
983		-#: ui/window.xml:379 ui/application.xml:524
	988	+#: ui/window.xml:379 ui/application.xml:529
984	989	msgid "Use +/- for field navigation"
985	990	msgstr ""
986	991
...	...	@@ -1002,12 +1007,16 @@ msgstr ""
1002	1007	msgid "Window with default session"
1003	1008	msgstr ""
1004	1009
	1010	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:187
	1011	+msgid "Windows shortcuts"
	1012	+msgstr ""
	1013	+
1005	1014	#: src/objects/settings/dialog.c:79
1006	1015	msgid "_Apply"
1007	1016	msgstr ""
1008	1017
1009	1018	#: src/objects/actions/save.c:102 src/objects/settings/dialog.c:78
1010		-#: src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:174
	1019	+#: src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:132
1011	1020	msgid "_Cancel"
1012	1021	msgstr ""
1013	1022
...	...	@@ -1051,7 +1060,7 @@ msgstr ""
1051	1060	msgid "_Rename session"
1052	1061	msgstr ""
1053	1062
1054		-#: src/objects/actions/save.c:103 src/objects/os/linux/savedesktopicon.c:175
	1063	+#: src/objects/actions/save.c:103 src/objects/os/windows/savedesktopicon.c:133
1055	1064	msgid "_Save"
1056	1065	msgstr ""
1057	1066
...	...
...	...	@@ -386,6 +386,11 @@
386	386	</item>
387	387
388	388	<item>
	389	+ <attribute name="label" translatable="yes">Host and Emulation settings</attribute>
	390	+ <attribute name="action">win.dialog-host</attribute>
	391	+ </item>
	392	+
	393	+ <item>
389	394	<attribute name="label" translatable="yes">Keyboard accelerators</attribute>
390	395	<attribute name="action">win.dialog-keyboard</attribute>
391	396	</item>
...	...