Updating translation.

Perry Werneck
1 parent 2d0cb1b1
Showing 3 changed files with 165 additions and 94 deletions Show diff stats
branding/launcher.desktop.in
locale/pt_BR.po
locale/pw3270.pot
@@ -17,7 +17,7 @@ Categories=System;TerminalEmulator;
  
 [Desktop Action gnomeui]
 Name=New window using modern user interface
-Name[pt_BR]=Nova janela usando a interface de usuário atualizada
+Name[pt_BR]=Nova janela usando a interface de usuário moderna
  
 Exec=@PRODUCT_NAME@ --user-interface=gnome
  
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-07 14:35-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-27 17:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-08 00:40-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-08 00:46-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -16,15 +16,21 @@ msgstr &quot;&quot;
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural= (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
+"11) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
  
-#: src/objects/application/actions/about.c:103
+#: src/objects/application/application.c:206
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid user interface name"
+msgstr "\"%s\" não é um nome válido para interface de usuário"
+
+#: src/objects/application/actions/about.c:106
 #, c-format
 msgid "3270 terminal emulator for GTK %d.%d"
 msgstr "Emulador 3270 para GTK+ %d.%d"
  
-#: src/objects/application/actions/about.c:129 ui/application.xml:39
+#: src/objects/application/actions/about.c:132 ui/application.xml:39
 #: ui/application.xml:538
 msgid "About PW3270"
 msgstr "Sobre o PW3270"
@@ -37,15 +43,11 @@ msgstr &quot;Nome da ação&quot;
 msgid "Action Names"
 msgstr "Nome das ações"
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:107
-msgid "Actions"
-msgstr "Ações"
-
 #: ui/window.xml:382 ui/window.xml:467 ui/application.xml:510
 msgid "Alert sound"
 msgstr "Aviso sonoro"
  
-#: src/main/tools.c:97
+#: src/main/tools.c:99
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os arquivos"
  
@@ -57,15 +59,19 @@ msgstr &quot;Adicionar à cópia&quot;
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicação"
  
-#: src/objects/application/actions/preferences.c:63 ui/application.xml:84
+#: src/objects/application/actions/preferences.c:69 ui/application.xml:84
 msgid "Application preferences"
 msgstr "Preferências da aplicação"
  
+#: src/objects/window/page.c:264
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
 #: ui/application.xml:485
 msgid "Auto-Reconnect"
 msgstr "Reconectar automaticamente"
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:113
+#: src/objects/toolbar/settings.c:114
 msgid "Available"
 msgstr "Disponível"
  
@@ -81,7 +87,7 @@ msgstr &quot;Cursor piscante&quot;
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
  
-#: src/objects/application/actions/about.c:111
+#: src/objects/application/actions/about.c:114
 msgid "Brazilian Public Software Portal"
 msgstr "Portal do Software Público Brasileiro"
  
@@ -95,6 +101,7 @@ msgid &quot;Can&#39;t save session file&quot;
 msgstr "Não foi possível salvar arquivo de sessão"
  
 #: src/objects/actions/save.c:65 src/objects/application/actions/open.c:49
+#: src/objects/window/page.c:265
 msgid "Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
  
@@ -128,6 +135,10 @@ msgstr &quot;Fechar janela&quot;
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
  
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:93
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentário"
+
 #: src/objects/window/actions/connect.c:59
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
@@ -140,7 +151,7 @@ msgstr &quot;Conectar ao iniciar&quot;
 msgid "Connect to host"
 msgstr "Conectar ao servidor"
  
-#: src/objects/window/window.c:506 src/objects/window/page.c:217
+#: src/objects/window/window.c:538 src/objects/window/page.c:218
 msgid "Connected to host"
 msgstr "Conectado no servidor"
  
@@ -156,7 +167,7 @@ msgstr &quot;Copiar como tabela&quot;
 msgid "Copy as text"
 msgstr "Copiar como texto"
  
-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:79
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:106
 msgid "Create a desktop icon for the current session"
 msgstr "Criar ícone da área de trabalho para a sessão atual."
  
@@ -192,8 +203,8 @@ msgstr &quot;Ícone da área de trabalho&quot;
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
  
-#: src/objects/window/window.c:506 src/objects/window/window.c:511
-#: src/objects/window/page.c:206
+#: src/objects/window/window.c:538 src/objects/window/window.c:543
+#: src/objects/window/page.c:207
 msgid "Disconnected from host"
 msgstr "Desconectado do servidor"
  
@@ -221,7 +232,7 @@ msgstr &quot;Apagar até o final da linha&quot;
 msgid "Field attributes"
 msgstr "Mostra atributos de campo"
  
-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:62
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:72
 msgid "File name"
 msgstr "Nome do arquivo"
  
@@ -233,6 +244,10 @@ msgstr &quot;Tela cheia&quot;
 msgid "Full screen"
 msgstr "Tela cheia"
  
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:86
+msgid "Generic name"
+msgstr "Nome genérico"
+
 #: ui/application.xml:36 ui/application.xml:535
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
@@ -253,7 +268,7 @@ msgstr &quot;Ícone&quot;
 msgid "Icon Name"
 msgstr "Nome do ícone"
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:49
+#: src/objects/toolbar/settings.c:50
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Tamanho do ícone"
  
@@ -277,6 +292,10 @@ msgstr &quot;Se a ação pode ser ativada&quot;
 msgid "Insert"
 msgstr "Inserção"
  
+#: src/objects/toolbar/settings.c:108
+msgid "Itens"
+msgstr "Itens"
+
 #: ui/application.xml:500
 msgid "Keep selected"
 msgstr "Manter selecionado"
@@ -289,10 +308,14 @@ msgstr &quot;Etiqueta&quot;
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
  
-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:67
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:79
 msgid "Launcher name"
 msgstr "Nome do lançador"
  
+#: src/objects/toolbar/settings.c:207
+msgid "Layout"
+msgstr "Formato"
+
 #: ui/application.xml:71
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu principal"
@@ -329,6 +352,10 @@ msgstr &quot;Só Maiúsculas&quot;
 msgid "Network keep alive"
 msgstr "Network keep alive"
  
+#: src/objects/window/page.c:275
+msgid "New session name"
+msgstr "Novo nome de sessão"
+
 #: src/objects/application/actions/window.c:84
 msgid "New tab"
 msgstr "Nova aba"
@@ -373,8 +400,7 @@ msgstr &quot;Abrir sessão em nova aba&quot;
 msgid "Open session in New window"
 msgstr "Abrir sessão em nova janela"
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:206 ui/window.xml:231 ui/window.xml:367
-#: ui/window.xml:514 ui/application.xml:432
+#: ui/window.xml:231 ui/window.xml:367 ui/window.xml:514 ui/application.xml:432
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
  
@@ -418,6 +444,10 @@ msgstr &quot;Imprimir seleção&quot;
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
  
+#: src/objects/window/page.c:262
+msgid "Rename Session"
+msgstr "Renomear sessão"
+
 #: ui/window.xml:313 ui/application.xml:296
 msgid "Reselect"
 msgstr "Reselecionar"
@@ -438,7 +468,7 @@ msgstr &quot;Salvar&quot;
 msgid "Save As"
 msgstr "Salvar Como"
  
-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:78
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:105
 msgid "Save desktop icon"
 msgstr "Salvar ícone da área de trabalho"
  
@@ -470,7 +500,11 @@ msgstr &quot;Selecionar tudo&quot;
 msgid "Select by rectangles"
 msgstr "Seleção retangular"
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:112
+#: src/objects/toolbar/settings.c:108
+msgid "Select the toolbar itens"
+msgstr "Selecione itens da barra de ferramentas"
+
+#: src/objects/toolbar/settings.c:113
 msgid "Selected"
 msgstr "Selecionado"
  
@@ -488,7 +522,7 @@ msgstr &quot;Enviar/Receber&quot;
 msgid "Send/Receive files"
 msgstr "Enviar/Receber arquivos"
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:265 src/objects/toolbar/settings.c:275
+#: src/objects/toolbar/settings.c:266 src/objects/toolbar/settings.c:276
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
  
@@ -513,11 +547,19 @@ msgstr &quot;Sessão em nova janela&quot;
 msgid "Session properties"
 msgstr "Propriedades da sessão"
  
+#: src/objects/application/application.c:219
+msgid "Set the user-interface type"
+msgstr "Define o tipo de interface do usuário"
+
 #: ui/application.xml:382
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:89
+#: src/objects/toolbar/settings.c:207
+msgid "Setup the toolbar layout"
+msgstr "Configura formato da barra de ferramentas"
+
+#: src/objects/toolbar/settings.c:90
 msgid "Setup toolbar"
 msgstr "Configurar barra de ferramentas"
  
@@ -549,7 +591,7 @@ msgstr &quot;Estado&quot;
 msgid "State Type"
 msgstr "Tipo do estado"
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:54
+#: src/objects/toolbar/settings.c:55
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
  
@@ -557,7 +599,7 @@ msgstr &quot;Estilo&quot;
 msgid "System default"
 msgstr "Padrão do sistema"
  
-#: src/main/tools.c:93
+#: src/main/tools.c:95
 msgid "TN3270 Session Files"
 msgstr "Arquivos de sessão TN3270"
  
@@ -581,7 +623,7 @@ msgstr &quot;A etiqueta da ação&quot;
 msgid "The action tooltip"
 msgstr "A dica da ação"
  
-#: src/objects/application/application.c:157
+#: src/objects/application/application.c:158
 msgid "The code of the User interface type"
 msgstr "Código identificando o tipo de interface do usuário"
  
@@ -629,7 +671,7 @@ msgstr &quot;The type of GVariant passed to activate()&quot;
 msgid "The type of the state kept by the action"
 msgstr "O tipo do estado mantido pela ação"
  
-#: src/objects/application/actions/about.c:46
+#: src/objects/application/actions/about.c:49
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -658,7 +700,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "programa;  se  não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA"
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:88 ui/application.xml:343
+#: src/objects/toolbar/settings.c:89 ui/application.xml:343
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
  
@@ -670,7 +712,7 @@ msgstr &quot;Trace&quot;
 msgid "Track Cursor"
 msgstr "Mostrar posição do cursor"
  
-#: src/objects/application/application.c:156
+#: src/objects/application/application.c:157
 msgid "UI Type"
 msgstr "Interface de usuário"
  
@@ -682,8 +724,8 @@ msgstr &quot;Remover seleção&quot;
 msgid "Use +/- for field navigation"
 msgstr "Usar teclas +/- para navegar por campos"
  
-#: src/objects/application/actions/about.c:93
-#: src/objects/application/actions/about.c:95
+#: src/objects/application/actions/about.c:96
+#: src/objects/application/actions/about.c:98
 #, c-format
 msgid "Version %s-%s"
 msgstr "Versão %s-%s"
@@ -696,15 +738,15 @@ msgstr &quot;Exibir&quot;
 msgid "Window with default session"
 msgstr "Janela com sessão padrão"
  
-#: src/objects/settings/dialog.c:79
+#: src/objects/settings/dialog.c:84
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
  
-#: src/objects/settings/dialog.c:78 src/objects/windows/savedesktopicon.c:104
+#: src/objects/settings/dialog.c:83 src/objects/linux/savedesktopicon.c:132
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
  
-#: src/objects/window/page.c:366
+#: src/objects/window/page.c:395
 msgid "_Close session"
 msgstr "_Fechar sessão"
  
@@ -740,11 +782,11 @@ msgstr &quot;_Abrir&quot;
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propriedades"
  
-#: src/objects/window/page.c:360
+#: src/objects/window/page.c:389
 msgid "_Rename session"
 msgstr "Renomear sessão"
  
-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:105
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:133
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
  
@@ -752,7 +794,7 @@ msgstr &quot;_Salvar&quot;
 msgid "_View"
 msgstr "_Exibir"
  
-#: src/objects/application/actions/about.c:113
+#: src/objects/application/actions/about.c:116
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
  
@@ -954,6 +996,9 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "Ack received, data flowing"
 #~ msgstr "Confirmação recebida, transferindo dados"
  
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Ações"
+
 #~ msgid "Activity already on the queue"
 #~ msgstr "Atividade já está na fila"
  
@@ -1404,9 +1449,6 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "Command to execute"
 #~ msgstr "Comando a executar"
  
-#~ msgid "Comment"
-#~ msgstr "Comentário"
-
 #~ msgid "Complete"
 #~ msgstr "Completo"
  
@@ -1744,9 +1786,6 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "GTK Version mismatch"
 #~ msgstr "Divergência de versão GTK"
  
-#~ msgid "Generic name"
-#~ msgstr "Nome genérico"
-
 #~ msgid "Get transfer queue from an external XML file"
 #~ msgstr "Obtém a fila de transferência de um arquivo XML externo"
  
@@ -2535,9 +2574,6 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ "Remove as quebras de linha padrão do arquivo local antes de enviar para o "
 #~ "host."
  
-#~ msgid "Rename session"
-#~ msgstr "Renomear sessão"
-
 #~ msgid "Request failed"
 #~ msgstr "Requisição falhou"
  
@@ -2785,9 +2821,6 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "Select file to receive"
 #~ msgstr "Selecione arquivo a receber"
  
-#~ msgid "Select file to send"
-#~ msgstr "Selecione arquivo a enviar"
-
 #~ msgid "Select first file"
 #~ msgstr "Selecionar primeiro arquivo"
  
@@ -2842,9 +2875,6 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 #~ msgid "Sending file"
 #~ msgstr "Enviando arquivo"
  
-#~ msgid "Session name"
-#~ msgstr "Nome da sessão"
-
 #~ msgid "Set host charset"
 #~ msgstr "Define página de código do host"
  
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-07 14:35-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-08 00:40-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,12 +17,17 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
-#: src/objects/application/actions/about.c:103
+#: src/objects/application/application.c:206
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid user interface name"
+msgstr ""
+
+#: src/objects/application/actions/about.c:106
 #, c-format
 msgid "3270 terminal emulator for GTK %d.%d"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/application/actions/about.c:129 ui/application.xml:39
+#: src/objects/application/actions/about.c:132 ui/application.xml:39
 #: ui/application.xml:538
 msgid "About PW3270"
 msgstr ""
@@ -35,15 +40,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Action Names"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:107
-msgid "Actions"
-msgstr ""
-
 #: ui/window.xml:382 ui/window.xml:467 ui/application.xml:510
 msgid "Alert sound"
 msgstr ""
  
-#: src/main/tools.c:97
+#: src/main/tools.c:99
 msgid "All files"
 msgstr ""
  
@@ -55,15 +56,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Application"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/application/actions/preferences.c:63 ui/application.xml:84
+#: src/objects/application/actions/preferences.c:69 ui/application.xml:84
 msgid "Application preferences"
 msgstr ""
  
+#: src/objects/window/page.c:264
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
 #: ui/application.xml:485
 msgid "Auto-Reconnect"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:113
+#: src/objects/toolbar/settings.c:114
 msgid "Available"
 msgstr ""
  
@@ -79,7 +84,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Bold"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/application/actions/about.c:111
+#: src/objects/application/actions/about.c:114
 msgid "Brazilian Public Software Portal"
 msgstr ""
  
@@ -93,6 +98,7 @@ msgid &quot;Can&#39;t save session file&quot;
 msgstr ""
  
 #: src/objects/actions/save.c:65 src/objects/application/actions/open.c:49
+#: src/objects/window/page.c:265
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
  
@@ -126,6 +132,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Colors"
 msgstr ""
  
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:93
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 #: src/objects/window/actions/connect.c:59
 msgid "Connect"
 msgstr ""
@@ -138,7 +148,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Connect to host"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/window/window.c:506 src/objects/window/page.c:217
+#: src/objects/window/window.c:538 src/objects/window/page.c:218
 msgid "Connected to host"
 msgstr ""
  
@@ -154,7 +164,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Copy as text"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:79
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:106
 msgid "Create a desktop icon for the current session"
 msgstr ""
  
@@ -190,8 +200,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/window/window.c:506 src/objects/window/window.c:511
-#: src/objects/window/page.c:206
+#: src/objects/window/window.c:538 src/objects/window/window.c:543
+#: src/objects/window/page.c:207
 msgid "Disconnected from host"
 msgstr ""
  
@@ -219,7 +229,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Field attributes"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:62
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:72
 msgid "File name"
 msgstr ""
  
@@ -231,6 +241,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Full screen"
 msgstr ""
  
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:86
+msgid "Generic name"
+msgstr ""
+
 #: ui/application.xml:36 ui/application.xml:535
 msgid "Help"
 msgstr ""
@@ -251,7 +265,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Icon Name"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:49
+#: src/objects/toolbar/settings.c:50
 msgid "Icon Size"
 msgstr ""
  
@@ -275,6 +289,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Insert"
 msgstr ""
  
+#: src/objects/toolbar/settings.c:108
+msgid "Itens"
+msgstr ""
+
 #: ui/application.xml:500
 msgid "Keep selected"
 msgstr ""
@@ -287,10 +305,14 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Large"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:67
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:79
 msgid "Launcher name"
 msgstr ""
  
+#: src/objects/toolbar/settings.c:207
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
 #: ui/application.xml:71
 msgid "Main Menu"
 msgstr ""
@@ -327,6 +349,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Network keep alive"
 msgstr ""
  
+#: src/objects/window/page.c:275
+msgid "New session name"
+msgstr ""
+
 #: src/objects/application/actions/window.c:84
 msgid "New tab"
 msgstr ""
@@ -371,8 +397,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Open session in New window"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:206 ui/window.xml:231 ui/window.xml:367
-#: ui/window.xml:514 ui/application.xml:432
+#: ui/window.xml:231 ui/window.xml:367 ui/window.xml:514 ui/application.xml:432
 msgid "Options"
 msgstr ""
  
@@ -416,6 +441,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Quit"
 msgstr ""
  
+#: src/objects/window/page.c:262
+msgid "Rename Session"
+msgstr ""
+
 #: ui/window.xml:313 ui/application.xml:296
 msgid "Reselect"
 msgstr ""
@@ -436,7 +465,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Save As"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:78
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:105
 msgid "Save desktop icon"
 msgstr ""
  
@@ -468,7 +497,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Select by rectangles"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:112
+#: src/objects/toolbar/settings.c:108
+msgid "Select the toolbar itens"
+msgstr ""
+
+#: src/objects/toolbar/settings.c:113
 msgid "Selected"
 msgstr ""
  
@@ -486,7 +519,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Send/Receive files"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:265 src/objects/toolbar/settings.c:275
+#: src/objects/toolbar/settings.c:266 src/objects/toolbar/settings.c:276
 msgid "Separator"
 msgstr ""
  
@@ -511,11 +544,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Session properties"
 msgstr ""
  
+#: src/objects/application/application.c:219
+msgid "Set the user-interface type"
+msgstr ""
+
 #: ui/application.xml:382
 msgid "Settings"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:89
+#: src/objects/toolbar/settings.c:207
+msgid "Setup the toolbar layout"
+msgstr ""
+
+#: src/objects/toolbar/settings.c:90
 msgid "Setup toolbar"
 msgstr ""
  
@@ -547,7 +588,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "State Type"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:54
+#: src/objects/toolbar/settings.c:55
 msgid "Style"
 msgstr ""
  
@@ -555,7 +596,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "System default"
 msgstr ""
  
-#: src/main/tools.c:93
+#: src/main/tools.c:95
 msgid "TN3270 Session Files"
 msgstr ""
  
@@ -579,7 +620,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "The action tooltip"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/application/application.c:157
+#: src/objects/application/application.c:158
 msgid "The code of the User interface type"
 msgstr ""
  
@@ -627,7 +668,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "The type of the state kept by the action"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/application/actions/about.c:46
+#: src/objects/application/actions/about.c:49
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -644,7 +685,7 @@ msgid &quot;&quot;
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307 USA"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/toolbar/settings.c:88 ui/application.xml:343
+#: src/objects/toolbar/settings.c:89 ui/application.xml:343
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
  
@@ -656,7 +697,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Track Cursor"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/application/application.c:156
+#: src/objects/application/application.c:157
 msgid "UI Type"
 msgstr ""
  
@@ -668,8 +709,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Use +/- for field navigation"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/application/actions/about.c:93
-#: src/objects/application/actions/about.c:95
+#: src/objects/application/actions/about.c:96
+#: src/objects/application/actions/about.c:98
 #, c-format
 msgid "Version %s-%s"
 msgstr ""
@@ -682,15 +723,15 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Window with default session"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/settings/dialog.c:79
+#: src/objects/settings/dialog.c:84
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/settings/dialog.c:78 src/objects/windows/savedesktopicon.c:104
+#: src/objects/settings/dialog.c:83 src/objects/linux/savedesktopicon.c:132
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/window/page.c:366
+#: src/objects/window/page.c:395
 msgid "_Close session"
 msgstr ""
  
@@ -726,11 +767,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "_Properties"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/window/page.c:360
+#: src/objects/window/page.c:389
 msgid "_Rename session"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:105
+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:133
 msgid "_Save"
 msgstr ""
  
@@ -738,6 +779,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "_View"
 msgstr ""
  
-#: src/objects/application/actions/about.c:113
+#: src/objects/application/actions/about.c:116
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
...	...	@@ -17,7 +17,7 @@ Categories=System;TerminalEmulator;
17	17
18	18	[Desktop Action gnomeui]
19	19	Name=New window using modern user interface
20		-Name[pt_BR]=Nova janela usando a interface de usuário atualizada
	20	+Name[pt_BR]=Nova janela usando a interface de usuário moderna
21	21
22	22	Exec=@PRODUCT_NAME@ --user-interface=gnome
23	23
...	...
...	...	@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		-"POT-Creation-Date: 2020-02-07 14:35-0300\n"
9		-"PO-Revision-Date: 2020-01-27 17:47-0300\n"
	8	+"POT-Creation-Date: 2020-05-08 00:40-0300\n"
	9	+"PO-Revision-Date: 2020-05-08 00:46-0300\n"
10	10	"Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Português <>\n"
12	12	"Language: pt_BR\n"
...	...	@@ -16,15 +16,21 @@ msgstr ""
16	16	"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
17	17	"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
18	18	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
19		-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
	19	+"Plural-Forms: nplurals=4; plural= (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
	20	+"11) ? 2 : 3;\n"
20	21	"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
21	22
22		-#: src/objects/application/actions/about.c:103
	23	+#: src/objects/application/application.c:206
	24	+#, c-format
	25	+msgid "\"%s\" is not a valid user interface name"
	26	+msgstr "\"%s\" não é um nome válido para interface de usuário"
	27	+
	28	+#: src/objects/application/actions/about.c:106
23	29	#, c-format
24	30	msgid "3270 terminal emulator for GTK %d.%d"
25	31	msgstr "Emulador 3270 para GTK+ %d.%d"
26	32
27		-#: src/objects/application/actions/about.c:129 ui/application.xml:39
	33	+#: src/objects/application/actions/about.c:132 ui/application.xml:39
28	34	#: ui/application.xml:538
29	35	msgid "About PW3270"
30	36	msgstr "Sobre o PW3270"
...	...	@@ -37,15 +43,11 @@ msgstr "Nome da ação"
37	43	msgid "Action Names"
38	44	msgstr "Nome das ações"
39	45
40		-#: src/objects/toolbar/settings.c:107
41		-msgid "Actions"
42		-msgstr "Ações"
43		-
44	46	#: ui/window.xml:382 ui/window.xml:467 ui/application.xml:510
45	47	msgid "Alert sound"
46	48	msgstr "Aviso sonoro"
47	49
48		-#: src/main/tools.c:97
	50	+#: src/main/tools.c:99
49	51	msgid "All files"
50	52	msgstr "Todos os arquivos"
51	53
...	...	@@ -57,15 +59,19 @@ msgstr "Adicionar à cópia"
57	59	msgid "Application"
58	60	msgstr "Aplicação"
59	61
60		-#: src/objects/application/actions/preferences.c:63 ui/application.xml:84
	62	+#: src/objects/application/actions/preferences.c:69 ui/application.xml:84
61	63	msgid "Application preferences"
62	64	msgstr "Preferências da aplicação"
63	65
	66	+#: src/objects/window/page.c:264
	67	+msgid "Apply"
	68	+msgstr "Aplicar"
	69	+
64	70	#: ui/application.xml:485
65	71	msgid "Auto-Reconnect"
66	72	msgstr "Reconectar automaticamente"
67	73
68		-#: src/objects/toolbar/settings.c:113
	74	+#: src/objects/toolbar/settings.c:114
69	75	msgid "Available"
70	76	msgstr "Disponível"
71	77
...	...	@@ -81,7 +87,7 @@ msgstr "Cursor piscante"
81	87	msgid "Bold"
82	88	msgstr "Negrito"
83	89
84		-#: src/objects/application/actions/about.c:111
	90	+#: src/objects/application/actions/about.c:114
85	91	msgid "Brazilian Public Software Portal"
86	92	msgstr "Portal do Software Público Brasileiro"
87	93
...	...	@@ -95,6 +101,7 @@ msgid "Can't save session file"
95	101	msgstr "Não foi possível salvar arquivo de sessão"
96	102
97	103	#: src/objects/actions/save.c:65 src/objects/application/actions/open.c:49
	104	+#: src/objects/window/page.c:265
98	105	msgid "Cancel"
99	106	msgstr "_Cancelar"
100	107
...	...	@@ -128,6 +135,10 @@ msgstr "Fechar janela"
128	135	msgid "Colors"
129	136	msgstr "Cores"
130	137
	138	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:93
	139	+msgid "Comment"
	140	+msgstr "Comentário"
	141	+
131	142	#: src/objects/window/actions/connect.c:59
132	143	msgid "Connect"
133	144	msgstr "Conectar"
...	...	@@ -140,7 +151,7 @@ msgstr "Conectar ao iniciar"
140	151	msgid "Connect to host"
141	152	msgstr "Conectar ao servidor"
142	153
143		-#: src/objects/window/window.c:506 src/objects/window/page.c:217
	154	+#: src/objects/window/window.c:538 src/objects/window/page.c:218
144	155	msgid "Connected to host"
145	156	msgstr "Conectado no servidor"
146	157
...	...	@@ -156,7 +167,7 @@ msgstr "Copiar como tabela"
156	167	msgid "Copy as text"
157	168	msgstr "Copiar como texto"
158	169
159		-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:79
	170	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:106
160	171	msgid "Create a desktop icon for the current session"
161	172	msgstr "Criar ícone da área de trabalho para a sessão atual."
162	173
...	...	@@ -192,8 +203,8 @@ msgstr "Ícone da área de trabalho"
192	203	msgid "Disconnect"
193	204	msgstr "Desconectar"
194	205
195		-#: src/objects/window/window.c:506 src/objects/window/window.c:511
196		-#: src/objects/window/page.c:206
	206	+#: src/objects/window/window.c:538 src/objects/window/window.c:543
	207	+#: src/objects/window/page.c:207
197	208	msgid "Disconnected from host"
198	209	msgstr "Desconectado do servidor"
199	210
...	...	@@ -221,7 +232,7 @@ msgstr "Apagar até o final da linha"
221	232	msgid "Field attributes"
222	233	msgstr "Mostra atributos de campo"
223	234
224		-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:62
	235	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:72
225	236	msgid "File name"
226	237	msgstr "Nome do arquivo"
227	238
...	...	@@ -233,6 +244,10 @@ msgstr "Tela cheia"
233	244	msgid "Full screen"
234	245	msgstr "Tela cheia"
235	246
	247	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:86
	248	+msgid "Generic name"
	249	+msgstr "Nome genérico"
	250	+
236	251	#: ui/application.xml:36 ui/application.xml:535
237	252	msgid "Help"
238	253	msgstr "Ajuda"
...	...	@@ -253,7 +268,7 @@ msgstr "Ícone"
253	268	msgid "Icon Name"
254	269	msgstr "Nome do ícone"
255	270
256		-#: src/objects/toolbar/settings.c:49
	271	+#: src/objects/toolbar/settings.c:50
257	272	msgid "Icon Size"
258	273	msgstr "Tamanho do ícone"
259	274
...	...	@@ -277,6 +292,10 @@ msgstr "Se a ação pode ser ativada"
277	292	msgid "Insert"
278	293	msgstr "Inserção"
279	294
	295	+#: src/objects/toolbar/settings.c:108
	296	+msgid "Itens"
	297	+msgstr "Itens"
	298	+
280	299	#: ui/application.xml:500
281	300	msgid "Keep selected"
282	301	msgstr "Manter selecionado"
...	...	@@ -289,10 +308,14 @@ msgstr "Etiqueta"
289	308	msgid "Large"
290	309	msgstr "Grande"
291	310
292		-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:67
	311	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:79
293	312	msgid "Launcher name"
294	313	msgstr "Nome do lançador"
295	314
	315	+#: src/objects/toolbar/settings.c:207
	316	+msgid "Layout"
	317	+msgstr "Formato"
	318	+
296	319	#: ui/application.xml:71
297	320	msgid "Main Menu"
298	321	msgstr "Menu principal"
...	...	@@ -329,6 +352,10 @@ msgstr "Só Maiúsculas"
329	352	msgid "Network keep alive"
330	353	msgstr "Network keep alive"
331	354
	355	+#: src/objects/window/page.c:275
	356	+msgid "New session name"
	357	+msgstr "Novo nome de sessão"
	358	+
332	359	#: src/objects/application/actions/window.c:84
333	360	msgid "New tab"
334	361	msgstr "Nova aba"
...	...	@@ -373,8 +400,7 @@ msgstr "Abrir sessão em nova aba"
373	400	msgid "Open session in New window"
374	401	msgstr "Abrir sessão em nova janela"
375	402
376		-#: src/objects/toolbar/settings.c:206 ui/window.xml:231 ui/window.xml:367
377		-#: ui/window.xml:514 ui/application.xml:432
	403	+#: ui/window.xml:231 ui/window.xml:367 ui/window.xml:514 ui/application.xml:432
378	404	msgid "Options"
379	405	msgstr "Opções"
380	406
...	...	@@ -418,6 +444,10 @@ msgstr "Imprimir seleção"
418	444	msgid "Quit"
419	445	msgstr "Sair"
420	446
	447	+#: src/objects/window/page.c:262
	448	+msgid "Rename Session"
	449	+msgstr "Renomear sessão"
	450	+
421	451	#: ui/window.xml:313 ui/application.xml:296
422	452	msgid "Reselect"
423	453	msgstr "Reselecionar"
...	...	@@ -438,7 +468,7 @@ msgstr "Salvar"
438	468	msgid "Save As"
439	469	msgstr "Salvar Como"
440	470
441		-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:78
	471	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:105
442	472	msgid "Save desktop icon"
443	473	msgstr "Salvar ícone da área de trabalho"
444	474
...	...	@@ -470,7 +500,11 @@ msgstr "Selecionar tudo"
470	500	msgid "Select by rectangles"
471	501	msgstr "Seleção retangular"
472	502
473		-#: src/objects/toolbar/settings.c:112
	503	+#: src/objects/toolbar/settings.c:108
	504	+msgid "Select the toolbar itens"
	505	+msgstr "Selecione itens da barra de ferramentas"
	506	+
	507	+#: src/objects/toolbar/settings.c:113
474	508	msgid "Selected"
475	509	msgstr "Selecionado"
476	510
...	...	@@ -488,7 +522,7 @@ msgstr "Enviar/Receber"
488	522	msgid "Send/Receive files"
489	523	msgstr "Enviar/Receber arquivos"
490	524
491		-#: src/objects/toolbar/settings.c:265 src/objects/toolbar/settings.c:275
	525	+#: src/objects/toolbar/settings.c:266 src/objects/toolbar/settings.c:276
492	526	msgid "Separator"
493	527	msgstr "Separador"
494	528
...	...	@@ -513,11 +547,19 @@ msgstr "Sessão em nova janela"
513	547	msgid "Session properties"
514	548	msgstr "Propriedades da sessão"
515	549
	550	+#: src/objects/application/application.c:219
	551	+msgid "Set the user-interface type"
	552	+msgstr "Define o tipo de interface do usuário"
	553	+
516	554	#: ui/application.xml:382
517	555	msgid "Settings"
518	556	msgstr "Configurações"
519	557
520		-#: src/objects/toolbar/settings.c:89
	558	+#: src/objects/toolbar/settings.c:207
	559	+msgid "Setup the toolbar layout"
	560	+msgstr "Configura formato da barra de ferramentas"
	561	+
	562	+#: src/objects/toolbar/settings.c:90
521	563	msgid "Setup toolbar"
522	564	msgstr "Configurar barra de ferramentas"
523	565
...	...	@@ -549,7 +591,7 @@ msgstr "Estado"
549	591	msgid "State Type"
550	592	msgstr "Tipo do estado"
551	593
552		-#: src/objects/toolbar/settings.c:54
	594	+#: src/objects/toolbar/settings.c:55
553	595	msgid "Style"
554	596	msgstr "Estilo"
555	597
...	...	@@ -557,7 +599,7 @@ msgstr "Estilo"
557	599	msgid "System default"
558	600	msgstr "Padrão do sistema"
559	601
560		-#: src/main/tools.c:93
	602	+#: src/main/tools.c:95
561	603	msgid "TN3270 Session Files"
562	604	msgstr "Arquivos de sessão TN3270"
563	605
...	...	@@ -581,7 +623,7 @@ msgstr "A etiqueta da ação"
581	623	msgid "The action tooltip"
582	624	msgstr "A dica da ação"
583	625
584		-#: src/objects/application/application.c:157
	626	+#: src/objects/application/application.c:158
585	627	msgid "The code of the User interface type"
586	628	msgstr "Código identificando o tipo de interface do usuário"
587	629
...	...	@@ -629,7 +671,7 @@ msgstr "The type of GVariant passed to activate()"
629	671	msgid "The type of the state kept by the action"
630	672	msgstr "O tipo do estado mantido pela ação"
631	673
632		-#: src/objects/application/actions/about.c:46
	674	+#: src/objects/application/actions/about.c:49
633	675	msgid ""
634	676	"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
635	677	"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
...	...	@@ -658,7 +700,7 @@ msgstr ""
658	700	"programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
659	701	"Place, Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA"
660	702
661		-#: src/objects/toolbar/settings.c:88 ui/application.xml:343
	703	+#: src/objects/toolbar/settings.c:89 ui/application.xml:343
662	704	msgid "Toolbar"
663	705	msgstr "Barra de ferramentas"
664	706
...	...	@@ -670,7 +712,7 @@ msgstr "Trace"
670	712	msgid "Track Cursor"
671	713	msgstr "Mostrar posição do cursor"
672	714
673		-#: src/objects/application/application.c:156
	715	+#: src/objects/application/application.c:157
674	716	msgid "UI Type"
675	717	msgstr "Interface de usuário"
676	718
...	...	@@ -682,8 +724,8 @@ msgstr "Remover seleção"
682	724	msgid "Use +/- for field navigation"
683	725	msgstr "Usar teclas +/- para navegar por campos"
684	726
685		-#: src/objects/application/actions/about.c:93
686		-#: src/objects/application/actions/about.c:95
	727	+#: src/objects/application/actions/about.c:96
	728	+#: src/objects/application/actions/about.c:98
687	729	#, c-format
688	730	msgid "Version %s-%s"
689	731	msgstr "Versão %s-%s"
...	...	@@ -696,15 +738,15 @@ msgstr "Exibir"
696	738	msgid "Window with default session"
697	739	msgstr "Janela com sessão padrão"
698	740
699		-#: src/objects/settings/dialog.c:79
	741	+#: src/objects/settings/dialog.c:84
700	742	msgid "_Apply"
701	743	msgstr "_Aplicar"
702	744
703		-#: src/objects/settings/dialog.c:78 src/objects/windows/savedesktopicon.c:104
	745	+#: src/objects/settings/dialog.c:83 src/objects/linux/savedesktopicon.c:132
704	746	msgid "_Cancel"
705	747	msgstr "_Cancelar"
706	748
707		-#: src/objects/window/page.c:366
	749	+#: src/objects/window/page.c:395
708	750	msgid "_Close session"
709	751	msgstr "_Fechar sessão"
710	752
...	...	@@ -740,11 +782,11 @@ msgstr "_Abrir"
740	782	msgid "_Properties"
741	783	msgstr "_Propriedades"
742	784
743		-#: src/objects/window/page.c:360
	785	+#: src/objects/window/page.c:389
744	786	msgid "_Rename session"
745	787	msgstr "Renomear sessão"
746	788
747		-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:105
	789	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:133
748	790	msgid "_Save"
749	791	msgstr "_Salvar"
750	792
...	...	@@ -752,7 +794,7 @@ msgstr "_Salvar"
752	794	msgid "_View"
753	795	msgstr "_Exibir"
754	796
755		-#: src/objects/application/actions/about.c:113
	797	+#: src/objects/application/actions/about.c:116
756	798	msgid "translator-credits"
757	799	msgstr "translator-credits"
758	800
...	...	@@ -954,6 +996,9 @@ msgstr "translator-credits"
954	996	#~ msgid "Ack received, data flowing"
955	997	#~ msgstr "Confirmação recebida, transferindo dados"
956	998
	999	+#~ msgid "Actions"
	1000	+#~ msgstr "Ações"
	1001	+
957	1002	#~ msgid "Activity already on the queue"
958	1003	#~ msgstr "Atividade já está na fila"
959	1004
...	...	@@ -1404,9 +1449,6 @@ msgstr "translator-credits"
1404	1449	#~ msgid "Command to execute"
1405	1450	#~ msgstr "Comando a executar"
1406	1451
1407		-#~ msgid "Comment"
1408		-#~ msgstr "Comentário"
1409		-
1410	1452	#~ msgid "Complete"
1411	1453	#~ msgstr "Completo"
1412	1454
...	...	@@ -1744,9 +1786,6 @@ msgstr "translator-credits"
1744	1786	#~ msgid "GTK Version mismatch"
1745	1787	#~ msgstr "Divergência de versão GTK"
1746	1788
1747		-#~ msgid "Generic name"
1748		-#~ msgstr "Nome genérico"
1749		-
1750	1789	#~ msgid "Get transfer queue from an external XML file"
1751	1790	#~ msgstr "Obtém a fila de transferência de um arquivo XML externo"
1752	1791
...	...	@@ -2535,9 +2574,6 @@ msgstr "translator-credits"
2535	2574	#~ "Remove as quebras de linha padrão do arquivo local antes de enviar para o "
2536	2575	#~ "host."
2537	2576
2538		-#~ msgid "Rename session"
2539		-#~ msgstr "Renomear sessão"
2540		-
2541	2577	#~ msgid "Request failed"
2542	2578	#~ msgstr "Requisição falhou"
2543	2579
...	...	@@ -2785,9 +2821,6 @@ msgstr "translator-credits"
2785	2821	#~ msgid "Select file to receive"
2786	2822	#~ msgstr "Selecione arquivo a receber"
2787	2823
2788		-#~ msgid "Select file to send"
2789		-#~ msgstr "Selecione arquivo a enviar"
2790		-
2791	2824	#~ msgid "Select first file"
2792	2825	#~ msgstr "Selecionar primeiro arquivo"
2793	2826
...	...	@@ -2842,9 +2875,6 @@ msgstr "translator-credits"
2842	2875	#~ msgid "Sending file"
2843	2876	#~ msgstr "Enviando arquivo"
2844	2877
2845		-#~ msgid "Session name"
2846		-#~ msgstr "Nome da sessão"
2847		-
2848	2878	#~ msgid "Set host charset"
2849	2879	#~ msgstr "Define página de código do host"
2850	2880
...	...
...	...	@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11		-"POT-Creation-Date: 2020-02-07 14:35-0300\n"
	11	+"POT-Creation-Date: 2020-05-08 00:40-0300\n"
12	12	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13	13	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14	14	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...	...	@@ -17,12 +17,17 @@ msgstr ""
17	17	"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
18	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	19
20		-#: src/objects/application/actions/about.c:103
	20	+#: src/objects/application/application.c:206
	21	+#, c-format
	22	+msgid "\"%s\" is not a valid user interface name"
	23	+msgstr ""
	24	+
	25	+#: src/objects/application/actions/about.c:106
21	26	#, c-format
22	27	msgid "3270 terminal emulator for GTK %d.%d"
23	28	msgstr ""
24	29
25		-#: src/objects/application/actions/about.c:129 ui/application.xml:39
	30	+#: src/objects/application/actions/about.c:132 ui/application.xml:39
26	31	#: ui/application.xml:538
27	32	msgid "About PW3270"
28	33	msgstr ""
...	...	@@ -35,15 +40,11 @@ msgstr ""
35	40	msgid "Action Names"
36	41	msgstr ""
37	42
38		-#: src/objects/toolbar/settings.c:107
39		-msgid "Actions"
40		-msgstr ""
41		-
42	43	#: ui/window.xml:382 ui/window.xml:467 ui/application.xml:510
43	44	msgid "Alert sound"
44	45	msgstr ""
45	46
46		-#: src/main/tools.c:97
	47	+#: src/main/tools.c:99
47	48	msgid "All files"
48	49	msgstr ""
49	50
...	...	@@ -55,15 +56,19 @@ msgstr ""
55	56	msgid "Application"
56	57	msgstr ""
57	58
58		-#: src/objects/application/actions/preferences.c:63 ui/application.xml:84
	59	+#: src/objects/application/actions/preferences.c:69 ui/application.xml:84
59	60	msgid "Application preferences"
60	61	msgstr ""
61	62
	63	+#: src/objects/window/page.c:264
	64	+msgid "Apply"
	65	+msgstr ""
	66	+
62	67	#: ui/application.xml:485
63	68	msgid "Auto-Reconnect"
64	69	msgstr ""
65	70
66		-#: src/objects/toolbar/settings.c:113
	71	+#: src/objects/toolbar/settings.c:114
67	72	msgid "Available"
68	73	msgstr ""
69	74
...	...	@@ -79,7 +84,7 @@ msgstr ""
79	84	msgid "Bold"
80	85	msgstr ""
81	86
82		-#: src/objects/application/actions/about.c:111
	87	+#: src/objects/application/actions/about.c:114
83	88	msgid "Brazilian Public Software Portal"
84	89	msgstr ""
85	90
...	...	@@ -93,6 +98,7 @@ msgid "Can't save session file"
93	98	msgstr ""
94	99
95	100	#: src/objects/actions/save.c:65 src/objects/application/actions/open.c:49
	101	+#: src/objects/window/page.c:265
96	102	msgid "Cancel"
97	103	msgstr ""
98	104
...	...	@@ -126,6 +132,10 @@ msgstr ""
126	132	msgid "Colors"
127	133	msgstr ""
128	134
	135	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:93
	136	+msgid "Comment"
	137	+msgstr ""
	138	+
129	139	#: src/objects/window/actions/connect.c:59
130	140	msgid "Connect"
131	141	msgstr ""
...	...	@@ -138,7 +148,7 @@ msgstr ""
138	148	msgid "Connect to host"
139	149	msgstr ""
140	150
141		-#: src/objects/window/window.c:506 src/objects/window/page.c:217
	151	+#: src/objects/window/window.c:538 src/objects/window/page.c:218
142	152	msgid "Connected to host"
143	153	msgstr ""
144	154
...	...	@@ -154,7 +164,7 @@ msgstr ""
154	164	msgid "Copy as text"
155	165	msgstr ""
156	166
157		-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:79
	167	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:106
158	168	msgid "Create a desktop icon for the current session"
159	169	msgstr ""
160	170
...	...	@@ -190,8 +200,8 @@ msgstr ""
190	200	msgid "Disconnect"
191	201	msgstr ""
192	202
193		-#: src/objects/window/window.c:506 src/objects/window/window.c:511
194		-#: src/objects/window/page.c:206
	203	+#: src/objects/window/window.c:538 src/objects/window/window.c:543
	204	+#: src/objects/window/page.c:207
195	205	msgid "Disconnected from host"
196	206	msgstr ""
197	207
...	...	@@ -219,7 +229,7 @@ msgstr ""
219	229	msgid "Field attributes"
220	230	msgstr ""
221	231
222		-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:62
	232	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:72
223	233	msgid "File name"
224	234	msgstr ""
225	235
...	...	@@ -231,6 +241,10 @@ msgstr ""
231	241	msgid "Full screen"
232	242	msgstr ""
233	243
	244	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:86
	245	+msgid "Generic name"
	246	+msgstr ""
	247	+
234	248	#: ui/application.xml:36 ui/application.xml:535
235	249	msgid "Help"
236	250	msgstr ""
...	...	@@ -251,7 +265,7 @@ msgstr ""
251	265	msgid "Icon Name"
252	266	msgstr ""
253	267
254		-#: src/objects/toolbar/settings.c:49
	268	+#: src/objects/toolbar/settings.c:50
255	269	msgid "Icon Size"
256	270	msgstr ""
257	271
...	...	@@ -275,6 +289,10 @@ msgstr ""
275	289	msgid "Insert"
276	290	msgstr ""
277	291
	292	+#: src/objects/toolbar/settings.c:108
	293	+msgid "Itens"
	294	+msgstr ""
	295	+
278	296	#: ui/application.xml:500
279	297	msgid "Keep selected"
280	298	msgstr ""
...	...	@@ -287,10 +305,14 @@ msgstr ""
287	305	msgid "Large"
288	306	msgstr ""
289	307
290		-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:67
	308	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:79
291	309	msgid "Launcher name"
292	310	msgstr ""
293	311
	312	+#: src/objects/toolbar/settings.c:207
	313	+msgid "Layout"
	314	+msgstr ""
	315	+
294	316	#: ui/application.xml:71
295	317	msgid "Main Menu"
296	318	msgstr ""
...	...	@@ -327,6 +349,10 @@ msgstr ""
327	349	msgid "Network keep alive"
328	350	msgstr ""
329	351
	352	+#: src/objects/window/page.c:275
	353	+msgid "New session name"
	354	+msgstr ""
	355	+
330	356	#: src/objects/application/actions/window.c:84
331	357	msgid "New tab"
332	358	msgstr ""
...	...	@@ -371,8 +397,7 @@ msgstr ""
371	397	msgid "Open session in New window"
372	398	msgstr ""
373	399
374		-#: src/objects/toolbar/settings.c:206 ui/window.xml:231 ui/window.xml:367
375		-#: ui/window.xml:514 ui/application.xml:432
	400	+#: ui/window.xml:231 ui/window.xml:367 ui/window.xml:514 ui/application.xml:432
376	401	msgid "Options"
377	402	msgstr ""
378	403
...	...	@@ -416,6 +441,10 @@ msgstr ""
416	441	msgid "Quit"
417	442	msgstr ""
418	443
	444	+#: src/objects/window/page.c:262
	445	+msgid "Rename Session"
	446	+msgstr ""
	447	+
419	448	#: ui/window.xml:313 ui/application.xml:296
420	449	msgid "Reselect"
421	450	msgstr ""
...	...	@@ -436,7 +465,7 @@ msgstr ""
436	465	msgid "Save As"
437	466	msgstr ""
438	467
439		-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:78
	468	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:105
440	469	msgid "Save desktop icon"
441	470	msgstr ""
442	471
...	...	@@ -468,7 +497,11 @@ msgstr ""
468	497	msgid "Select by rectangles"
469	498	msgstr ""
470	499
471		-#: src/objects/toolbar/settings.c:112
	500	+#: src/objects/toolbar/settings.c:108
	501	+msgid "Select the toolbar itens"
	502	+msgstr ""
	503	+
	504	+#: src/objects/toolbar/settings.c:113
472	505	msgid "Selected"
473	506	msgstr ""
474	507
...	...	@@ -486,7 +519,7 @@ msgstr ""
486	519	msgid "Send/Receive files"
487	520	msgstr ""
488	521
489		-#: src/objects/toolbar/settings.c:265 src/objects/toolbar/settings.c:275
	522	+#: src/objects/toolbar/settings.c:266 src/objects/toolbar/settings.c:276
490	523	msgid "Separator"
491	524	msgstr ""
492	525
...	...	@@ -511,11 +544,19 @@ msgstr ""
511	544	msgid "Session properties"
512	545	msgstr ""
513	546
	547	+#: src/objects/application/application.c:219
	548	+msgid "Set the user-interface type"
	549	+msgstr ""
	550	+
514	551	#: ui/application.xml:382
515	552	msgid "Settings"
516	553	msgstr ""
517	554
518		-#: src/objects/toolbar/settings.c:89
	555	+#: src/objects/toolbar/settings.c:207
	556	+msgid "Setup the toolbar layout"
	557	+msgstr ""
	558	+
	559	+#: src/objects/toolbar/settings.c:90
519	560	msgid "Setup toolbar"
520	561	msgstr ""
521	562
...	...	@@ -547,7 +588,7 @@ msgstr ""
547	588	msgid "State Type"
548	589	msgstr ""
549	590
550		-#: src/objects/toolbar/settings.c:54
	591	+#: src/objects/toolbar/settings.c:55
551	592	msgid "Style"
552	593	msgstr ""
553	594
...	...	@@ -555,7 +596,7 @@ msgstr ""
555	596	msgid "System default"
556	597	msgstr ""
557	598
558		-#: src/main/tools.c:93
	599	+#: src/main/tools.c:95
559	600	msgid "TN3270 Session Files"
560	601	msgstr ""
561	602
...	...	@@ -579,7 +620,7 @@ msgstr ""
579	620	msgid "The action tooltip"
580	621	msgstr ""
581	622
582		-#: src/objects/application/application.c:157
	623	+#: src/objects/application/application.c:158
583	624	msgid "The code of the User interface type"
584	625	msgstr ""
585	626
...	...	@@ -627,7 +668,7 @@ msgstr ""
627	668	msgid "The type of the state kept by the action"
628	669	msgstr ""
629	670
630		-#: src/objects/application/actions/about.c:46
	671	+#: src/objects/application/actions/about.c:49
631	672	msgid ""
632	673	"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
633	674	"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
...	...	@@ -644,7 +685,7 @@ msgid ""
644	685	"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307 USA"
645	686	msgstr ""
646	687
647		-#: src/objects/toolbar/settings.c:88 ui/application.xml:343
	688	+#: src/objects/toolbar/settings.c:89 ui/application.xml:343
648	689	msgid "Toolbar"
649	690	msgstr ""
650	691
...	...	@@ -656,7 +697,7 @@ msgstr ""
656	697	msgid "Track Cursor"
657	698	msgstr ""
658	699
659		-#: src/objects/application/application.c:156
	700	+#: src/objects/application/application.c:157
660	701	msgid "UI Type"
661	702	msgstr ""
662	703
...	...	@@ -668,8 +709,8 @@ msgstr ""
668	709	msgid "Use +/- for field navigation"
669	710	msgstr ""
670	711
671		-#: src/objects/application/actions/about.c:93
672		-#: src/objects/application/actions/about.c:95
	712	+#: src/objects/application/actions/about.c:96
	713	+#: src/objects/application/actions/about.c:98
673	714	#, c-format
674	715	msgid "Version %s-%s"
675	716	msgstr ""
...	...	@@ -682,15 +723,15 @@ msgstr ""
682	723	msgid "Window with default session"
683	724	msgstr ""
684	725
685		-#: src/objects/settings/dialog.c:79
	726	+#: src/objects/settings/dialog.c:84
686	727	msgid "_Apply"
687	728	msgstr ""
688	729
689		-#: src/objects/settings/dialog.c:78 src/objects/windows/savedesktopicon.c:104
	730	+#: src/objects/settings/dialog.c:83 src/objects/linux/savedesktopicon.c:132
690	731	msgid "_Cancel"
691	732	msgstr ""
692	733
693		-#: src/objects/window/page.c:366
	734	+#: src/objects/window/page.c:395
694	735	msgid "_Close session"
695	736	msgstr ""
696	737
...	...	@@ -726,11 +767,11 @@ msgstr ""
726	767	msgid "_Properties"
727	768	msgstr ""
728	769
729		-#: src/objects/window/page.c:360
	770	+#: src/objects/window/page.c:389
730	771	msgid "_Rename session"
731	772	msgstr ""
732	773
733		-#: src/objects/windows/savedesktopicon.c:105
	774	+#: src/objects/linux/savedesktopicon.c:133
734	775	msgid "_Save"
735	776	msgstr ""
736	777
...	...	@@ -738,6 +779,6 @@ msgstr ""
738	779	msgid "_View"
739	780	msgstr ""
740	781
741		-#: src/objects/application/actions/about.c:113
	782	+#: src/objects/application/actions/about.c:116
742	783	msgid "translator-credits"
743	784	msgstr ""
...	...