The message for screen paste was too large for the dialog box. Fixing

it.

The message for screen paste was too large for the dialog box. Fixing
it.
Perry Werneck
1 parent a2878a85
Showing 2 changed files with 32 additions and 27 deletions Show diff stats
locale/pt_BR.po
src/terminal/actions/table.c
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-28 08:48-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-31 11:02-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:36-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-31 11:36-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr &quot;_Formato do arquivo&quot;
 msgid "Files to transfer"
 msgstr "Arquivos a transferir"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:235
+#: src/terminal/actions/table.c:236
 msgid "Fit best"
 msgstr "Melhor tamanho"
  
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr &quot;Ignore&quot;
 msgid "Ignore the fail and remove the file from queue."
 msgstr "Ignore the fail and remove the file from queue."
  
-#: src/terminal/actions/table.c:213
+#: src/terminal/actions/table.c:214
 msgid "Increase the font size"
 msgstr "Aumenta o tamanho da fonte"
  
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr &quot;Mostarda&quot;
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
  
-#: src/terminal/keyboard/init.c:203
+#: src/terminal/keyboard/init.c:211
 msgid "Next page"
 msgstr "Próxima página"
  
@@ -805,6 +805,10 @@ msgstr &quot;Colar de um arquivo texto&quot;
 msgid "Paste options"
 msgstr "Opções para colar"
  
+#: src/terminal/actions/table.c:201
+msgid "Paste similar screen from clipboard"
+msgstr "Colar tela semelhante"
+
 #: src/filetransfer/tables.c:219
 msgid "Path and name of the local file"
 msgstr "Caminho e nome do arquivo local"
@@ -841,7 +845,7 @@ msgstr &quot;Esquemas de cor pré-definido&quot;
 msgid "Preparing"
 msgstr "Preparando"
  
-#: src/terminal/keyboard/init.c:197
+#: src/terminal/keyboard/init.c:205
 msgid "Previous page"
 msgstr "Página anterior"
  
@@ -857,11 +861,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Primary space"
 msgstr "Primary space"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:298
+#: src/terminal/actions/table.c:299
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:331
+#: src/terminal/actions/table.c:332
 msgid "Print Copy"
 msgstr "Imprimir cópia"
  
@@ -873,19 +877,19 @@ msgstr &quot;Operação de impressão falhou&quot;
 msgid "Print operation has failed"
 msgstr "Operação de impressão falhou"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:309
+#: src/terminal/actions/table.c:310
 msgid "Print screen"
 msgstr "Imrpimir tela"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:299
+#: src/terminal/actions/table.c:300
 msgid "Print screen or selection"
 msgstr "Imrpimir tela ou seleção"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:320
+#: src/terminal/actions/table.c:321
 msgid "Print selected"
 msgstr "Imprimir seleção"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:321
+#: src/terminal/actions/table.c:322
 msgid "Print selected area"
 msgstr "Imprimir área selecionada"
  
@@ -893,7 +897,7 @@ msgstr &quot;Imprimir área selecionada&quot;
 msgid "Print selection box"
 msgstr "Imprimir marca de seleção"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:310
+#: src/terminal/actions/table.c:311
 msgid "Print the entire screen"
 msgstr "Imrpimir toda a tela"
  
@@ -986,13 +990,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Same of the screen"
 msgstr "Igual ao terminal"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:251 src/filetransfer/v3270ft.c:215
+#: src/terminal/actions/table.c:252 src/filetransfer/v3270ft.c:215
 #: src/filetransfer/activitylist.c:453 src/trace/trace.c:477
 #: src/dialogs/transfer.c:69
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:285
+#: src/terminal/actions/table.c:286
 msgid "Save Copy"
 msgstr "Salvar cópia"
  
@@ -1000,11 +1004,11 @@ msgstr &quot;Salvar cópia&quot;
 msgid "Save _As"
 msgstr "Salvar _Como"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:261
+#: src/terminal/actions/table.c:262
 msgid "Save all"
 msgstr "Salvar tela"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:283 src/dialogs/save/save.c:299
+#: src/terminal/actions/table.c:284 src/dialogs/save/save.c:299
 msgid "Save copy"
 msgstr "Salvar cópia"
  
@@ -1012,19 +1016,19 @@ msgstr &quot;Salvar cópia&quot;
 msgid "Save queue to file"
 msgstr "Salvar a fila para um arquivo"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:263
+#: src/terminal/actions/table.c:264
 msgid "Save screen"
 msgstr "Salvar tela"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:252
+#: src/terminal/actions/table.c:253
 msgid "Save screen or selection"
 msgstr "Salvar tela ou seleção"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:272
+#: src/terminal/actions/table.c:273
 msgid "Save selected"
 msgstr "Salvar seleção"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:274 src/dialogs/save/save.c:298
+#: src/terminal/actions/table.c:275 src/dialogs/save/save.c:298
 msgid "Save selected area"
 msgstr "Salvar área selecionada"
  
@@ -1060,7 +1064,7 @@ msgstr &quot;Salvar fila de transferências para arquivo&quot;
 msgid "Screen with terminal attributes"
 msgstr "Completa incluindo atributos do terminal"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:201
+#: src/terminal/actions/table.c:202
 msgid ""
 "Search clipboard for a similar screen, if found paste unprotected fields and "
 "restore cursor position"
@@ -1144,7 +1148,7 @@ msgstr &quot;Enviar arquivo texto&quot;
 msgid "Sending file"
 msgstr "Enviando arquivo"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:236
+#: src/terminal/actions/table.c:237
 msgid "Set the font to the best size for window"
 msgstr "Ajusta a fonte para o melhor tamanho"
  
@@ -1676,11 +1680,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "You specified an option that is invalid."
 msgstr "Você especificou uma opção inválida."
  
-#: src/terminal/actions/table.c:212
+#: src/terminal/actions/table.c:213
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Ampliar"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:223
+#: src/terminal/actions/table.c:224
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Reduzir"
  
@@ -1770,7 +1774,7 @@ msgstr &quot;_Serviço&quot;
 msgid "_Text file"
 msgstr "Arquivo _texto"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:224
+#: src/terminal/actions/table.c:225
 msgid "decrease the font size"
 msgstr "Diminui o tamanho da fonte"
  
@@ -198,7 +198,8 @@
  		.group = LIB3270_ACTION_GROUP_ONLINE,
 		.name = "paste-screen",
 		.label = N_("Paste formatted screen"),
-		.summary = N_("Search clipboard for a similar screen, if found paste unprotected fields and restore cursor position"),
+		.summary = N_("Paste similar screen from clipboard"),
+		.description = N_("Search clipboard for a similar screen, if found paste unprotected fields and restore cursor position"),
 		.key = 'v',
 		.mods = GDK_SHIFT_MASK|GDK_CONTROL_MASK|GDK_ALT_MASK,
  		.activate = fire_paste_accelerator
...	...	@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		-"POT-Creation-Date: 2020-01-28 08:48-0300\n"
9		-"PO-Revision-Date: 2020-01-31 11:02-0300\n"
	8	+"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:36-0300\n"
	9	+"PO-Revision-Date: 2020-01-31 11:36-0300\n"
10	10	"Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Português <>\n"
12	12	"Language: pt_BR\n"
...	...	@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "_Formato do arquivo"
448	448	msgid "Files to transfer"
449	449	msgstr "Arquivos a transferir"
450	450
451		-#: src/terminal/actions/table.c:235
	451	+#: src/terminal/actions/table.c:236
452	452	msgid "Fit best"
453	453	msgstr "Melhor tamanho"
454	454
...	...	@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Ignore"
567	567	msgid "Ignore the fail and remove the file from queue."
568	568	msgstr "Ignore the fail and remove the file from queue."
569	569
570		-#: src/terminal/actions/table.c:213
	570	+#: src/terminal/actions/table.c:214
571	571	msgid "Increase the font size"
572	572	msgstr "Aumenta o tamanho da fonte"
573	573
...	...	@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Mostarda"
665	665	msgid "Name"
666	666	msgstr "Nome"
667	667
668		-#: src/terminal/keyboard/init.c:203
	668	+#: src/terminal/keyboard/init.c:211
669	669	msgid "Next page"
670	670	msgstr "Próxima página"
671	671
...	...	@@ -805,6 +805,10 @@ msgstr "Colar de um arquivo texto"
805	805	msgid "Paste options"
806	806	msgstr "Opções para colar"
807	807
	808	+#: src/terminal/actions/table.c:201
	809	+msgid "Paste similar screen from clipboard"
	810	+msgstr "Colar tela semelhante"
	811	+
808	812	#: src/filetransfer/tables.c:219
809	813	msgid "Path and name of the local file"
810	814	msgstr "Caminho e nome do arquivo local"
...	...	@@ -841,7 +845,7 @@ msgstr "Esquemas de cor pré-definido"
841	845	msgid "Preparing"
842	846	msgstr "Preparando"
843	847
844		-#: src/terminal/keyboard/init.c:197
	848	+#: src/terminal/keyboard/init.c:205
845	849	msgid "Previous page"
846	850	msgstr "Página anterior"
847	851
...	...	@@ -857,11 +861,11 @@ msgstr ""
857	861	msgid "Primary space"
858	862	msgstr "Primary space"
859	863
860		-#: src/terminal/actions/table.c:298
	864	+#: src/terminal/actions/table.c:299
861	865	msgid "Print"
862	866	msgstr "Imprimir"
863	867
864		-#: src/terminal/actions/table.c:331
	868	+#: src/terminal/actions/table.c:332
865	869	msgid "Print Copy"
866	870	msgstr "Imprimir cópia"
867	871
...	...	@@ -873,19 +877,19 @@ msgstr "Operação de impressão falhou"
873	877	msgid "Print operation has failed"
874	878	msgstr "Operação de impressão falhou"
875	879
876		-#: src/terminal/actions/table.c:309
	880	+#: src/terminal/actions/table.c:310
877	881	msgid "Print screen"
878	882	msgstr "Imrpimir tela"
879	883
880		-#: src/terminal/actions/table.c:299
	884	+#: src/terminal/actions/table.c:300
881	885	msgid "Print screen or selection"
882	886	msgstr "Imrpimir tela ou seleção"
883	887
884		-#: src/terminal/actions/table.c:320
	888	+#: src/terminal/actions/table.c:321
885	889	msgid "Print selected"
886	890	msgstr "Imprimir seleção"
887	891
888		-#: src/terminal/actions/table.c:321
	892	+#: src/terminal/actions/table.c:322
889	893	msgid "Print selected area"
890	894	msgstr "Imprimir área selecionada"
891	895
...	...	@@ -893,7 +897,7 @@ msgstr "Imprimir área selecionada"
893	897	msgid "Print selection box"
894	898	msgstr "Imprimir marca de seleção"
895	899
896		-#: src/terminal/actions/table.c:310
	900	+#: src/terminal/actions/table.c:311
897	901	msgid "Print the entire screen"
898	902	msgstr "Imrpimir toda a tela"
899	903
...	...	@@ -986,13 +990,13 @@ msgstr ""
986	990	msgid "Same of the screen"
987	991	msgstr "Igual ao terminal"
988	992
989		-#: src/terminal/actions/table.c:251 src/filetransfer/v3270ft.c:215
	993	+#: src/terminal/actions/table.c:252 src/filetransfer/v3270ft.c:215
990	994	#: src/filetransfer/activitylist.c:453 src/trace/trace.c:477
991	995	#: src/dialogs/transfer.c:69
992	996	msgid "Save"
993	997	msgstr "Salvar"
994	998
995		-#: src/terminal/actions/table.c:285
	999	+#: src/terminal/actions/table.c:286
996	1000	msgid "Save Copy"
997	1001	msgstr "Salvar cópia"
998	1002
...	...	@@ -1000,11 +1004,11 @@ msgstr "Salvar cópia"
1000	1004	msgid "Save _As"
1001	1005	msgstr "Salvar _Como"
1002	1006
1003		-#: src/terminal/actions/table.c:261
	1007	+#: src/terminal/actions/table.c:262
1004	1008	msgid "Save all"
1005	1009	msgstr "Salvar tela"
1006	1010
1007		-#: src/terminal/actions/table.c:283 src/dialogs/save/save.c:299
	1011	+#: src/terminal/actions/table.c:284 src/dialogs/save/save.c:299
1008	1012	msgid "Save copy"
1009	1013	msgstr "Salvar cópia"
1010	1014
...	...	@@ -1012,19 +1016,19 @@ msgstr "Salvar cópia"
1012	1016	msgid "Save queue to file"
1013	1017	msgstr "Salvar a fila para um arquivo"
1014	1018
1015		-#: src/terminal/actions/table.c:263
	1019	+#: src/terminal/actions/table.c:264
1016	1020	msgid "Save screen"
1017	1021	msgstr "Salvar tela"
1018	1022
1019		-#: src/terminal/actions/table.c:252
	1023	+#: src/terminal/actions/table.c:253
1020	1024	msgid "Save screen or selection"
1021	1025	msgstr "Salvar tela ou seleção"
1022	1026
1023		-#: src/terminal/actions/table.c:272
	1027	+#: src/terminal/actions/table.c:273
1024	1028	msgid "Save selected"
1025	1029	msgstr "Salvar seleção"
1026	1030
1027		-#: src/terminal/actions/table.c:274 src/dialogs/save/save.c:298
	1031	+#: src/terminal/actions/table.c:275 src/dialogs/save/save.c:298
1028	1032	msgid "Save selected area"
1029	1033	msgstr "Salvar área selecionada"
1030	1034
...	...	@@ -1060,7 +1064,7 @@ msgstr "Salvar fila de transferências para arquivo"
1060	1064	msgid "Screen with terminal attributes"
1061	1065	msgstr "Completa incluindo atributos do terminal"
1062	1066
1063		-#: src/terminal/actions/table.c:201
	1067	+#: src/terminal/actions/table.c:202
1064	1068	msgid ""
1065	1069	"Search clipboard for a similar screen, if found paste unprotected fields and "
1066	1070	"restore cursor position"
...	...	@@ -1144,7 +1148,7 @@ msgstr "Enviar arquivo texto"
1144	1148	msgid "Sending file"
1145	1149	msgstr "Enviando arquivo"
1146	1150
1147		-#: src/terminal/actions/table.c:236
	1151	+#: src/terminal/actions/table.c:237
1148	1152	msgid "Set the font to the best size for window"
1149	1153	msgstr "Ajusta a fonte para o melhor tamanho"
1150	1154
...	...	@@ -1676,11 +1680,11 @@ msgstr ""
1676	1680	msgid "You specified an option that is invalid."
1677	1681	msgstr "Você especificou uma opção inválida."
1678	1682
1679		-#: src/terminal/actions/table.c:212
	1683	+#: src/terminal/actions/table.c:213
1680	1684	msgid "Zoom in"
1681	1685	msgstr "Ampliar"
1682	1686
1683		-#: src/terminal/actions/table.c:223
	1687	+#: src/terminal/actions/table.c:224
1684	1688	msgid "Zoom out"
1685	1689	msgstr "Reduzir"
1686	1690
...	...	@@ -1770,7 +1774,7 @@ msgstr "_Serviço"
1770	1774	msgid "_Text file"
1771	1775	msgstr "Arquivo _texto"
1772	1776
1773		-#: src/terminal/actions/table.c:224
	1777	+#: src/terminal/actions/table.c:225
1774	1778	msgid "decrease the font size"
1775	1779	msgstr "Diminui o tamanho da fonte"
1776	1780
...	...
...	...	@@ -198,7 +198,8 @@
198	198	.group = LIB3270_ACTION_GROUP_ONLINE,
199	199	.name = "paste-screen",
200	200	.label = N_("Paste formatted screen"),
201		- .summary = N_("Search clipboard for a similar screen, if found paste unprotected fields and restore cursor position"),
	201	+ .summary = N_("Paste similar screen from clipboard"),
	202	+ .description = N_("Search clipboard for a similar screen, if found paste unprotected fields and restore cursor position"),
202	203	.key = 'v',
203	204	.mods = GDK_SHIFT_MASK\|GDK_CONTROL_MASK\|GDK_ALT_MASK,
204	205	.activate = fire_paste_accelerator
...	...