minhas revisões

Antonio Terceiro
1 parent 881f988f
Showing 1 changed file with 23 additions and 14 deletions Show diff stats
novo-spb.md
@@ -18,20 +18,21 @@ portal do SPB foi comprometida, desde 2009, ao não acompanhar a evolução do s
 _framework_ base, o _OpenACS_^[openacs.org], não tendo versões lançadas desde
 então.
-Nesse contexto, uma plataforma para o SPB está sendo desenvolvida baseada na
-integração de ambientes colaborativos, sistemas de controle de versão e de
-monitoramento da qualidade do código-fonte. A Universidade de Brasília, através
-dos Laboratórios LAPPIS^[lappis.unb.br] e MídiaLab^[midialab.unb.br], em
-parceria com o Centro de Competência em Software Livre da Universidade de São
-Paulo (CCSL-USP^[ccsl.ime.usp.br]), está coordenando tal processo, através de
-uma equipe heterogênea composta por alunos, professores e profissionais,
-aplicando métodos ágeis e práticas de desenvolvimento distribuído de software.
+Uma nova plataforma para o SPB está sendo desenvolvida pela Universidade de
+Brasília, através dos Laboratórios LAPPIS^[lappis.unb.br] e
+MídiaLab^[midialab.unb.br] em parceria com o Centro de Competência em Software
+Livre da Universidade de São Paulo (CCSL-USP^[ccsl.ime.usp.br]).  A nova
+plataforma é baseada na integração de ambientes colaborativos, sistemas de
+controle de versão e de monitoramento da qualidade do código-fonte, e está
+sendo desenvolvida por uma equipe heterogênea composta por alunos, professores
+e profissionais, aplicando métodos ágeis e práticas de desenvolvimento
+distribuído de software.
 <!------------------------------------------------------------------------>
 **Evolução para uma plataforma integrada de colaboração**
-O conceito de software público se diferencia ao de software livre em alguns
+O conceito de software público se diferencia do de software livre em alguns
 aspectos, destacando-se a atribuição de bem público ao software. Isto significa
 que o Governo, especificamente o MP, assume algumas responsabilidades que
 garantem ao usuário do software, em especial os órgãos públicos, condições
@@ -63,10 +64,10 @@ Colab, que está sendo refatorado, para compor o novo SPB.
 O GitLab é uma plataforma de desenvolvimento colaborativo social integrada ao
 sistema de controle de versão Git. É o ambiente mais técnico: os repositórios
 dos projetos do SPB, com páginas _wiki_, _issue tracker_ e mecanismos de
-revisão e mescla de códigos, estão nele. O Noosfero é uma plataforma para rede
+controle de versão de código, estão nele. O Noosfero é uma plataforma para rede
 social e de economia solidária que contém funcionalidades de gerenciamento de
-conteúdos (CMS), além de permitir a configuração das páginas (de usuário e de
-comunidade) de forma flexível. É o ambiente de maior interação com o usuário do
+conteúdos (CMS), além de permitir a configuração das páginas de usuários e de
+comunidades de forma flexível. É o ambiente de maior interação com o usuário do
 SPB, desde os cadastros até o acesso às páginas dos projetos para _download_,
 leitura de documentação e contato com os responsáveis.
@@ -79,7 +80,7 @@ acesso e a gestão de permissões também estão evoluindo. O mecanismo de colet
 dados e busca está sendo refatorado para acessar os conteúdos das novas
 ferramentas integradas ao Colab. Além disso, o Mezuro^[mezuro.org], um sistema
 para o monitoramento de métricas de código-fonte, está sendo acoplado ao Colab
-para prover o acompanhamento da qualidade do código dos projetos.
+para fornecer acompanhamento da qualidade do código dos projetos.
 <!------------------------------------------------------------------------>
@@ -113,5 +114,13 @@ está em uso por algumas comunidades em `beta.softwarepublico.gov.br`...
 <!TODO>
 Todos as ferramentas são software livre e o que está sendo desenvolvido pelas
-equipes da UnB e USP está publicado em repositórios abertos... 
+equipes da UnB e USP está publicado em repositórios abertos, disponíveis na
+versão beta do próprio
+SPB^[beta.softwarepublico.gov.br/gitlab/softwarepublico]. Mais importante do
+que isso, as melhorias necessárias nas ferramentas utilizadas estão sendo
+contribuídas de volta para as respectivas comunidades. Isso não só é a coisa
+certa a se fazer do ponto de vista da comunidade de software livre, como vai
+possibilitar a redução de custos de manutenção no futuro para os cofres
+públicos e a evolução continuada da plataforma em sinergia com outras
+organizações que fazem uso das mesmas ferramentas.