Download as
Browse Code »

Commit 258acf94c1fb816220d777370d903fff49c598ee

Authored by Sergio Oliveira
2 parents 0e53952f 25d3fd58
Exists in master and in 39 other branches 1.12.x, add_requests_as_dep, celery_service, change-passwd-signal, check-port, colab-signals, colab-vcard, colab_search, colab_tag, colab_tag_merge, community_association, detach_super_archives, fix-dashboard, fix-message-preview, fix_app_label, fix_cache_count_spb, fix_header, fixed_gitlab_import, go_to_profile_panel, header_footer, layout-fix, mobile_user_scalable, move_out_plugins, paginate-threads, profile_integration, refactor-data-import, remove-gitlab-plugin, removing_namespace, search_block, search_filters, spb-release/3.0, split_screen, stable, startplugin, timestamp_plugins, translation_review, user_regex, validate-passwd, workin_whoosh_temp

Merge branch 'update_translation' into 'master' 

Update translation
Showing 1 changed file with 21 additions and 21 deletions   Show diff stats
colab/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @258acf9
... ... @@ -327,10 +327,9 @@ msgid "Setting New password"
327 327 msgstr "Trocar senha"
328 328  
329 329 #: colab/accounts/templates/registration/password_reset_form_custom.html:23
330   -msgid ""
331   -"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
  330 +msgid "Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
332 331 "instructions for setting a new one."
333   -msgstr ""
  332 +msgstr "Esqueceu sua senha? Entre com seu endereço de email abaixo e nós iremos lhe enviar instruções para configurar uma nova senha"
334 333  
335 334 #: colab/accounts/templates/registration/password_reset_form_custom.html:26
336 335 #, fuzzy
... ... @@ -348,8 +347,7 @@ msgstr "Seu perfil foi criado!"
348 347  
349 348 #: colab/accounts/views.py:264
350 349 msgid "Could not change your password. Please, try again later."
351   -msgstr ""
352   -"Não conseguimos alterar sua senha. Por favor, tente novamente mais tarde."
  350 +msgstr "Não conseguimos alterar sua senha. Por favor, tente novamente mais tarde."
353 351  
354 352 #: colab/accounts/views.py:273
355 353 msgid "You've changed your password successfully!"
... ... @@ -357,13 +355,11 @@ msgstr "Senha alterada com sucesso!"
357 355  
358 356 #: colab/accounts/views.py:279
359 357 msgid "Your password was changed."
360   -msgstr ""
  358 +msgstr "Sua senha foi alterada"
361 359  
362 360 #: colab/accounts/views.py:286
363   -msgid ""
364   -"We've emailed you instructions for setting your password. You should be "
365   -"receiving them shortly."
366   -msgstr ""
  361 +msgid "We've emailed you instructions for setting your password. You should be receiving them shortly."
  362 +msgstr "Nos enviamos o email com as intruções para mudança de senha. Em breve você deve recebê-lo."
367 363  
368 364 #: colab/accounts/views.py:292
369 365 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
... ... @@ -840,11 +836,11 @@ msgstr "Comparação"
840 836 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:47
841 837 #, python-format
842 838 msgid "Expires in: %(date)s"
843   -msgstr ""
  839 +msgstr "Expira em: %(date)s"
844 840  
845 841 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:49
846 842 msgid "Snippet never expires"
847   -msgstr ""
  843 +msgstr "Snippet nunca expira"
848 844  
849 845 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:51
850 846 #, fuzzy
... ... @@ -854,7 +850,7 @@ msgstr "Uma única visualização"
854 850  
855 851 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:56
856 852 msgid "Really delete this snippet?"
857   -msgstr ""
  853 +msgstr "Deseja realmente deletar esse snippet?"
858 854  
859 855 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:58
860 856 #, fuzzy
... ... @@ -872,31 +868,31 @@ msgstr "Uma única visualização"
872 868 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:69
873 869 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:71
874 870 msgid "View Raw"
875   -msgstr ""
  871 +msgstr "Ver código"
876 872  
877 873 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:75
878 874 msgid "Gist"
879   -msgstr ""
  875 +msgstr "Gist"
880 876  
881 877 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:88
882 878 msgid "This is a one-time snippet."
883   -msgstr ""
  879 +msgstr "Esste é um snippet que será usado apenas uma vez."
884 880  
885 881 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:90
886 882 msgid "It will automatically get deleted after {{ remaining }} further views."
887   -msgstr ""
  883 +msgstr "Isso será automaticamente deletado depois de {{ remaining }} visualizações."
888 884  
889 885 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:92
890 886 msgid "It will automatically get deleted after the next view."
891   -msgstr ""
  887 +msgstr "Isso será automaticamente deletado após a próxima visualização."
892 888  
893 889 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:94
894 890 msgid "It cannot be viewed again."
895   -msgstr ""
  891 +msgstr "Isso não pode ser visto novamente."
896 892  
897 893 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:109
898 894 msgid "Reply to this snippet"
899   -msgstr ""
  895 +msgstr "Responda esse snippet"
900 896  
901 897 #: colab/templates/dpaste/snippet_diff.html:5
902 898 #, python-format
... ... @@ -906,10 +902,14 @@ msgid ""
906 902 "\"%(fileb_url)s\">#%(fileb_id)s</a>\n"
907 903 " "
908 904 msgstr ""
  905 +"\n"
  906 + " Diferença entre <a href=\"%(filea_url)s\">#%(filea_id)s</a> e <a href="
  907 + "\"%(fileb_url)s\">#%(fileb_id)s</a>\n"
  908 + " "
909 909  
910 910 #: colab/templates/dpaste/snippet_form.html:28
911 911 msgid "Paste it"
912   -msgstr ""
  912 +msgstr "Cole aqui"
913 913  
914 914 #: colab/templates/home.html:17
915 915 msgid "Latest Collaborations"
... ...