Download as
Browse Code »

Commit 258acf94c1fb816220d777370d903fff49c598ee

Authored by Sergio Oliveira
2 parents 0e53952f 25d3fd58
Exists in master and in 39 other branches 1.12.x, add_requests_as_dep, celery_service, change-passwd-signal, check-port, colab-signals, colab-vcard, colab_search, colab_tag, colab_tag_merge, community_association, detach_super_archives, fix-dashboard, fix-message-preview, fix_app_label, fix_cache_count_spb, fix_header, fixed_gitlab_import, go_to_profile_panel, header_footer, layout-fix, mobile_user_scalable, move_out_plugins, paginate-threads, profile_integration, refactor-data-import, remove-gitlab-plugin, removing_namespace, search_block, search_filters, spb-release/3.0, split_screen, stable, startplugin, timestamp_plugins, translation_review, user_regex, validate-passwd, workin_whoosh_temp

Merge branch 'update_translation' into 'master' 

Update translation
Showing 1 changed file with 21 additions and 21 deletions   Show diff stats
colab/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @258acf9
@@ -327,10 +327,9 @@ msgid "Setting New password" @@ -327,10 +327,9 @@ msgid "Setting New password"
327 msgstr "Trocar senha" 327 msgstr "Trocar senha"
328 328
329 #: colab/accounts/templates/registration/password_reset_form_custom.html:23 329 #: colab/accounts/templates/registration/password_reset_form_custom.html:23
330 -msgid ""  
331 -"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email " 330 +msgid "Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
332 "instructions for setting a new one." 331 "instructions for setting a new one."
333 -msgstr "" 332 +msgstr "Esqueceu sua senha? Entre com seu endereço de email abaixo e nós iremos lhe enviar instruções para configurar uma nova senha"
334 333
335 #: colab/accounts/templates/registration/password_reset_form_custom.html:26 334 #: colab/accounts/templates/registration/password_reset_form_custom.html:26
336 #, fuzzy 335 #, fuzzy
@@ -348,8 +347,7 @@ msgstr "Seu perfil foi criado!" @@ -348,8 +347,7 @@ msgstr "Seu perfil foi criado!"
348 347
349 #: colab/accounts/views.py:264 348 #: colab/accounts/views.py:264
350 msgid "Could not change your password. Please, try again later." 349 msgid "Could not change your password. Please, try again later."
351 -msgstr ""  
352 -"Não conseguimos alterar sua senha. Por favor, tente novamente mais tarde." 350 +msgstr "Não conseguimos alterar sua senha. Por favor, tente novamente mais tarde."
353 351
354 #: colab/accounts/views.py:273 352 #: colab/accounts/views.py:273
355 msgid "You've changed your password successfully!" 353 msgid "You've changed your password successfully!"
@@ -357,13 +355,11 @@ msgstr "Senha alterada com sucesso!" @@ -357,13 +355,11 @@ msgstr "Senha alterada com sucesso!"
357 355
358 #: colab/accounts/views.py:279 356 #: colab/accounts/views.py:279
359 msgid "Your password was changed." 357 msgid "Your password was changed."
360 -msgstr "" 358 +msgstr "Sua senha foi alterada"
361 359
362 #: colab/accounts/views.py:286 360 #: colab/accounts/views.py:286
363 -msgid ""  
364 -"We've emailed you instructions for setting your password. You should be "  
365 -"receiving them shortly."  
366 -msgstr "" 361 +msgid "We've emailed you instructions for setting your password. You should be receiving them shortly."
  362 +msgstr "Nos enviamos o email com as intruções para mudança de senha. Em breve você deve recebê-lo."
367 363
368 #: colab/accounts/views.py:292 364 #: colab/accounts/views.py:292
369 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." 365 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
@@ -840,11 +836,11 @@ msgstr "Comparação" @@ -840,11 +836,11 @@ msgstr "Comparação"
840 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:47 836 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:47
841 #, python-format 837 #, python-format
842 msgid "Expires in: %(date)s" 838 msgid "Expires in: %(date)s"
843 -msgstr "" 839 +msgstr "Expira em: %(date)s"
844 840
845 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:49 841 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:49
846 msgid "Snippet never expires" 842 msgid "Snippet never expires"
847 -msgstr "" 843 +msgstr "Snippet nunca expira"
848 844
849 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:51 845 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:51
850 #, fuzzy 846 #, fuzzy
@@ -854,7 +850,7 @@ msgstr "Uma única visualização" @@ -854,7 +850,7 @@ msgstr "Uma única visualização"
854 850
855 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:56 851 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:56
856 msgid "Really delete this snippet?" 852 msgid "Really delete this snippet?"
857 -msgstr "" 853 +msgstr "Deseja realmente deletar esse snippet?"
858 854
859 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:58 855 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:58
860 #, fuzzy 856 #, fuzzy
@@ -872,31 +868,31 @@ msgstr "Uma única visualização" @@ -872,31 +868,31 @@ msgstr "Uma única visualização"
872 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:69 868 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:69
873 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:71 869 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:71
874 msgid "View Raw" 870 msgid "View Raw"
875 -msgstr "" 871 +msgstr "Ver código"
876 872
877 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:75 873 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:75
878 msgid "Gist" 874 msgid "Gist"
879 -msgstr "" 875 +msgstr "Gist"
880 876
881 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:88 877 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:88
882 msgid "This is a one-time snippet." 878 msgid "This is a one-time snippet."
883 -msgstr "" 879 +msgstr "Esste é um snippet que será usado apenas uma vez."
884 880
885 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:90 881 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:90
886 msgid "It will automatically get deleted after {{ remaining }} further views." 882 msgid "It will automatically get deleted after {{ remaining }} further views."
887 -msgstr "" 883 +msgstr "Isso será automaticamente deletado depois de {{ remaining }} visualizações."
888 884
889 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:92 885 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:92
890 msgid "It will automatically get deleted after the next view." 886 msgid "It will automatically get deleted after the next view."
891 -msgstr "" 887 +msgstr "Isso será automaticamente deletado após a próxima visualização."
892 888
893 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:94 889 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:94
894 msgid "It cannot be viewed again." 890 msgid "It cannot be viewed again."
895 -msgstr "" 891 +msgstr "Isso não pode ser visto novamente."
896 892
897 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:109 893 #: colab/templates/dpaste/snippet_details.html:109
898 msgid "Reply to this snippet" 894 msgid "Reply to this snippet"
899 -msgstr "" 895 +msgstr "Responda esse snippet"
900 896
901 #: colab/templates/dpaste/snippet_diff.html:5 897 #: colab/templates/dpaste/snippet_diff.html:5
902 #, python-format 898 #, python-format
@@ -906,10 +902,14 @@ msgid "" @@ -906,10 +902,14 @@ msgid ""
906 "\"%(fileb_url)s\">#%(fileb_id)s</a>\n" 902 "\"%(fileb_url)s\">#%(fileb_id)s</a>\n"
907 " " 903 " "
908 msgstr "" 904 msgstr ""
  905 +"\n"
  906 + " Diferença entre <a href=\"%(filea_url)s\">#%(filea_id)s</a> e <a href="
  907 + "\"%(fileb_url)s\">#%(fileb_id)s</a>\n"
  908 + " "
909 909
910 #: colab/templates/dpaste/snippet_form.html:28 910 #: colab/templates/dpaste/snippet_form.html:28
911 msgid "Paste it" 911 msgid "Paste it"
912 -msgstr "" 912 +msgstr "Cole aqui"
913 913
914 #: colab/templates/home.html:17 914 #: colab/templates/home.html:17
915 msgid "Latest Collaborations" 915 msgid "Latest Collaborations"